WEBVTT 00:00.160 --> 00:11.253 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:07.973 --> 00:11.393 (فینال مسابقات ملی پسران مدارس متوسطه - مسابقه اول دونفره) 00:11.476 --> 00:15.063 (پنجاهمین جشنواره ورزشی نوجوانان) 00:56.062 --> 00:57.856 آره - عالیه - 00:57.939 --> 00:59.649 آره - عالیه - 01:03.611 --> 01:05.864 برنده اولین ست یون هه کانگ و ناووچان 01:05.947 --> 01:07.490 از جونام - آفرین - 01:07.574 --> 01:09.034 21-17. 01:11.036 --> 01:12.746 اون دفاع عالی بود هه کانگ 01:48.907 --> 01:52.327 برنده دومین ست پارک چان و اوه جه سوک از سئول 01:52.410 --> 01:54.162 21-14. 02:02.796 --> 02:05.465 سئول: 1 جونام: 1 02:05.548 --> 02:07.801 خدای من. چرا انقدر اضطراب دارم 02:08.426 --> 02:09.844 این ست آخره 02:10.595 --> 02:12.972 فکر میکنی آسیب دیدگی هه کانگ چیه؟ 02:13.723 --> 02:15.308 مطمئن نیستم 02:17.143 --> 02:18.144 چشمش 02:19.229 --> 02:20.271 چشم راستش 02:22.607 --> 02:23.691 حق با منه؟ 02:24.359 --> 02:26.945 وای پس خیلی کارش تو مخفی کردنش خوبه 02:27.028 --> 02:30.240 رقیبش متوجهش نشده پارک چان شده - 02:30.323 --> 02:32.742 ست دوم اون فقط به سمت راست هه کانگ حمله کرد 02:32.826 --> 02:35.745 پس حالا دیگه حملاتش بیشتر از قبل روی سمت راست متمرکز میشه 02:44.504 --> 02:48.174 (بهترین مدافع، نا وو چان ) (یون هه کانگ بهترین حمله رو انجام میده) 02:53.388 --> 02:55.348 بازی رو شروع میکنیم 02:56.516 --> 02:57.642 ووچان 03:29.174 --> 03:30.175 ست آخر 03:30.675 --> 03:32.051 صفر - صفر، شروع کنید 03:38.516 --> 03:41.102 (نا ووچان هم خیلی خوشتیپه هم با مهارت) 03:41.186 --> 03:43.062 (حالا نوبت چانه بیا انجامش بدیم) 03:43.146 --> 03:44.147 (نا وو چان) 03:51.971 --> 03:56.871 برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی❤ ❤به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤@Barcodesubtitle تیم ترجمه ی بارکد❤ 03:56.920 --> 03:58.206 (پسران راکتی) 04:03.875 --> 04:05.585 (به سمت پیروزی. نا وو چان) 04:25.063 --> 04:27.982 11 - 10 وقت استراحت. تعویض زمین ها 04:37.909 --> 04:41.162 با این اوضاع، سئول برنده میشه 04:41.246 --> 04:44.958 حق باتوئه. مدام دارن به سمت راست هه کانگ حمله میکنن 04:45.041 --> 04:45.875 آره 04:46.751 --> 04:49.254 اما هه کانگ داره عالی عمل میکنه 04:50.713 --> 04:53.633 ...عجیبه که پارک چان با اینکه درباره چشم هه کانگ میدونه 04:53.716 --> 04:56.177 روشهای مختلف رو امتحان نمیکنه 04:56.261 --> 04:58.930 همش یه روش حمله رو نشون میده 05:00.390 --> 05:01.766 یون هیون جونگ 05:02.767 --> 05:04.102 حالا میخوای چی کار کنی؟ 05:06.854 --> 05:07.939 اونا میدونن 05:08.773 --> 05:10.316 آره. از اول ست دوم 05:13.319 --> 05:14.612 مربی 05:14.696 --> 05:18.408 به حملاتی که به سمت راست هه کانگ میشه توجه نکن 05:18.992 --> 05:20.410 روی کاری که میتونی انجام بدی تمرکز کن 05:23.997 --> 05:27.000 فراموش نکنین که تا همین جاشم کارتون معجزه بوده 05:33.381 --> 05:34.716 برابر 11 05:49.731 --> 05:51.107 13-12. 06:00.408 --> 06:01.659 برابر 17 06:07.206 --> 06:08.124 آره - آره - 06:08.875 --> 06:10.293 برابر 25 06:10.376 --> 06:12.253 26-25. 06:21.346 --> 06:23.806 برابر 29. امتیاز طلایی 07:07.642 --> 07:11.104 باورم نمیشه این مسابقه نوجوانانه - به خاطر همینه که همشون نگرانن - 07:12.313 --> 07:14.399 میدونن این موقعیت چقدر مهمه 07:15.358 --> 07:18.695 میدونی چی باعث برنده شدن میشه وقتی ...دیگه نیرویی نداری 07:18.778 --> 07:20.488 و باید روی توانایی ذهنیت تکیه کنی؟ 07:21.864 --> 07:24.742 مهارتت و اعتماد به نفست 07:26.953 --> 07:29.831 سئول برنده میشه - من اینطور فکر نمیکنم سونبه - 07:31.165 --> 07:32.834 جونام میبره 07:32.917 --> 07:36.087 چطور؟ اونا فقط به سمت راست هه کانگ حمله میکنن 07:36.170 --> 07:37.088 درسته 07:53.438 --> 07:55.815 تمومه. این حرکت کلاسیک سئوله 07:55.898 --> 07:57.358 حتی اگه ببینیش هم نمیتونی دفاع کنی 08:05.908 --> 08:08.703 فراموش نکنین که تا همین جاشم کارتون معجزه بوده 08:11.831 --> 08:13.249 این چطوره؟ 08:15.543 --> 08:18.379 اونا مدام به سمت راست من حمله میکنن 08:18.963 --> 08:21.924 ...میذاریم امتیاز بگیرن 08:23.342 --> 08:25.678 تا وقتی که حمله نهاییمون رو بکنیم 08:25.762 --> 08:28.890 پس اول نقطه ضعفمون رو نشون میدیم بعد یه حمله غافلگیرکننده میکنیم؟ 08:28.973 --> 08:31.434 با این کار نمیتونن این حمله رو پیش بینی کنن 08:31.517 --> 08:34.812 کار میکنه؟ رقیبمون چانه 08:34.896 --> 08:37.356 راستش منم مطمئن نیستم حمله نهایی 08:37.440 --> 08:40.610 داری چی میگی؟ 08:40.693 --> 08:43.446 ما برای این خیلی جون کندیم دروغ میگم؟ 08:43.529 --> 08:44.655 چی؟ - چی؟ - 08:47.074 --> 08:49.869 منظورم اینه که ما هم خیلی خوبیم 09:32.203 --> 09:33.037 اوت 09:34.413 --> 09:37.375 برنده بازی یون هه کانگ و نا وو چان از جونام 09:37.458 --> 09:40.044 30-29. 09:41.754 --> 09:44.340 آره - بردیم - 09:47.760 --> 09:49.303 آره - اونا بردن - 10:01.148 --> 10:04.193 ...اگه به تواناییهاشون اعتماد داشته باشن 10:04.277 --> 10:05.903 ...هه کانگ و وو چان 10:06.821 --> 10:08.698 ...خیلی با هم بودن 10:08.781 --> 10:10.575 و به هم اعتماد دارن 10:13.578 --> 10:14.787 بچه ها شما موفق شدین 10:17.331 --> 10:19.834 هورا - هورا - 10:19.917 --> 10:21.419 هورا - هورا - 10:29.927 --> 10:31.846 جونام، آفرین 10:32.555 --> 10:35.808 وو چان آفرین - یک، دو، سه - 10:48.154 --> 10:49.697 اره - اره - 10:52.491 --> 10:53.826 پسران 10:53.909 --> 10:56.621 راکتی - راکتی - 10:56.704 --> 11:00.082 (برنده فینال مسابقات ملی - جونام) 11:05.046 --> 11:06.464 چقدر تو گریه میکنی 11:06.547 --> 11:07.381 هر چی میخوای بگو 11:08.883 --> 11:11.427 یه چیزی رو یادت نرفته؟ 11:12.470 --> 11:13.346 درسته 11:14.597 --> 11:16.223 ...همه مدت داشتم تمرینش میکردم 11:16.307 --> 11:18.184 اما حالا هیچی یادم نمیاد 11:21.354 --> 11:22.772 من دوستت دارم هان سه یون 11:23.481 --> 11:25.650 بیشتر از چیزی که تصورش رو بکنی 11:55.346 --> 11:57.682 اشکالی نداره. ما یه شانس دیگه داریم 11:57.765 --> 11:59.350 واقعا میخواستم ببرمشون 12:01.936 --> 12:03.437 چون بهشون حسودی میکنم 12:04.939 --> 12:06.774 ممنونم 12:07.692 --> 12:09.402 اما من یکی دیگه رو دوست دارم 12:09.985 --> 12:11.570 فکر کردم باید بهت بگم 12:11.654 --> 12:13.572 میشه بپرسم از کی؟ 12:13.656 --> 12:15.533 از خیلی وقت پیش 12:16.242 --> 12:18.077 واقعا متاسفم 12:18.160 --> 12:20.371 فکر نمیکنم بتونم امروز تشویقت کنم 12:22.331 --> 12:25.418 یکی دیگه هست که از صمیم قلبم میخوام تشویقش کنم 12:27.753 --> 12:28.587 بریم 12:35.761 --> 12:37.012 (پنجاهمین جشنواره ملی ورزشی نوجوانان) 12:37.096 --> 12:38.723 خیلی خب 12:39.265 --> 12:42.518 حالا بذارید از قهرمان مسابقات ملی عکس بگیرم 12:42.601 --> 12:44.895 یه لبخند حسابی بزنید. دارم میگیرم 12:45.521 --> 12:49.567 یک، دو، سه 12:49.650 --> 12:51.235 (قهرمان مسابقات ملی بدمینتون مدارس متوسطه پسران) 12:57.116 --> 12:59.368 درسته؟ - خیلی خوشتیپه - 12:59.452 --> 13:01.495 وای - خودشه - 13:02.204 --> 13:04.039 وای خدا - خودشه - 13:05.332 --> 13:07.835 اوپا - اوپا - 13:07.918 --> 13:09.670 اوپا - دوستت دارم - 13:10.421 --> 13:12.757 اوپا - میشه بهم امضا بدی؟ - 13:12.840 --> 13:14.884 تو خیلی خوشتیپی - یه عکس با من بگیر - 13:14.967 --> 13:17.428 باورنکردنیه - میشه به من نگاه کنی - 13:19.388 --> 13:20.681 هی لی یونگته 13:28.230 --> 13:31.025 سلام آ یونگ نونا میخوای دوباره اذیتم کنی نه؟ 13:31.817 --> 13:33.819 چرا تلفنم رو جواب ندادی؟ 13:33.903 --> 13:35.988 میخوای بمیری؟ بیا اینجا 13:39.158 --> 13:40.117 بهش حسودیم میشه 14:06.519 --> 14:09.688 هی خرخون. بجنب 14:09.772 --> 14:10.731 دارم میام 14:19.240 --> 14:20.616 (اینچئون) 14:24.870 --> 14:26.705 ساده و مختصر میگم 14:26.789 --> 14:30.000 ...تلاش زیاد و عرق ریختنهاتون 14:30.084 --> 14:33.254 ...جایگاه مدرسه متوسطه هه نام رو بالا برد 14:33.337 --> 14:37.341 ...و آخرشم منجر به قهرمانیتون تو مسابقات ملی شد 14:37.424 --> 14:42.221 که باعث میشه بینهایت خوشحال باشم و بهتون افتخار کنم 14:42.304 --> 14:45.724 ...درسته. مهمترین چیز اینه که 14:45.808 --> 14:48.185 ...هیچ وقت تسلیم نشین 14:48.269 --> 14:52.022 ....و اینده نگریتون رو حفظ کنید. همچنین 14:52.106 --> 14:53.649 معذرت میخوام قربان 14:54.316 --> 14:56.443 مدیر آموزش و پرورش منتظره 14:56.527 --> 14:57.862 واقعا؟ 14:57.945 --> 15:02.283 پس بقیه اش رو وقتی برگشتم میگم 15:06.912 --> 15:09.540 این از مسابقه هم سخت تر بود خسته نباشین 15:09.623 --> 15:11.667 برید قبل از اینکه ببندن ساکاتون رو جمع کنید 15:11.750 --> 15:14.628 باورم نمیشه که توی جونام هم دارم غذای آماده میخورم 15:14.712 --> 15:18.757 چرا همیشه من باید کارها رو انجام بدم؟ 15:18.841 --> 15:21.343 میدونی که مسابقات ابتدایی هم داریم 15:22.094 --> 15:23.470 هی - بله؟ - 15:23.554 --> 15:25.639 حتما برای چیزی غیر از بدمینتون هم درخواست دادی 15:25.723 --> 15:27.141 خب من بدمینتون رو دوست دارم 15:27.224 --> 15:30.060 اگه انجمن و بازیکنا خوب تلاش کنن تماشاچی بیشتری ...جذب میکنیم 15:30.144 --> 15:31.478 و حتی ممکنه یه لیگ حرفه ای داشته باشیم 15:31.562 --> 15:33.022 البته 15:33.105 --> 15:36.275 مردم به زودی میفهمن بدمینتون چقدر لذت بخشه 15:36.358 --> 15:38.736 فکر میکنی بچه ها میدونن ما چقد داریم تلاش میکنیم؟ 15:38.819 --> 15:41.155 معلومه که میدونن 15:41.238 --> 15:42.865 همه چی رو میدونن 15:43.365 --> 15:44.909 ممنونیم - ممنونیم - 16:03.052 --> 16:07.223 مسابقه انتخابی تیم ملی هفته پیش با موفقیت برگزار شد 16:07.306 --> 16:09.475 بهترین بازیکن انفرادی زنان کره 16:09.558 --> 16:12.811 و دارنده مدال طلای بازیهای آسیایی، ایم سو هیون 16:12.895 --> 16:16.523 داشت A بازی خیلی سختی در گروه 16:16.607 --> 16:19.318 واقعا ایم سو هیون بهترینه 16:19.401 --> 16:21.779 شخصیتش خیلی باحاله 16:21.862 --> 16:23.614 میدونم. تو 16 سالگی بازیکن تیم ملی شد 16:23.697 --> 16:25.574 تازه تو مسابقات آسیایی هم مدال گرفت 16:25.658 --> 16:30.204 میخوام یه عکس باهاش بگیرم. صورتش فقط انقدره 16:30.287 --> 16:31.497 مثل یه آیدوله 16:31.580 --> 16:33.999 همیشه میخواستی ایم سو هیون رو ببینی 16:34.083 --> 16:35.960 اگر چه نه به عنوان یه رقیب 16:57.273 --> 16:59.858 بکشید کنار، میشه؟ سر راهم وایستادین 16:59.942 --> 17:01.402 درسته - ببخشید - 17:01.485 --> 17:03.737 ببخشید - لطفا بفرمایید - 17:03.821 --> 17:06.824 سلام اونی. من هان سه یون از مدرسه متوسطه دخترانه هه نام جیل هستم 17:06.907 --> 17:08.492 من خیلی طرفدارتونم 17:08.575 --> 17:11.120 ...خیلی از اینکه با 17:11.203 --> 17:12.329 من میشناسمت؟ 17:16.625 --> 17:20.879 یعنی چی؟ اون فقط داشت سلام میکرد 17:20.963 --> 17:22.631 میدونی چیه؟ فقط فراموشش کن 17:23.173 --> 17:24.550 اون خیلی باحاله 17:26.010 --> 17:27.636 ممنونم 17:27.720 --> 17:29.054 به نظر خوشمزه میاد 17:29.930 --> 17:33.642 هی مربی را. مطمئنی نمیخوای بازی سه یون رو ببینی؟ 17:33.726 --> 17:37.313 خیلیا فکر میکنن اون فقط خوش شانس بوده که تا اینجا رسیده 17:39.315 --> 17:42.067 سونبه میخوای سر نهار شرط ببندی؟ 17:43.027 --> 17:44.028 قبوله 17:44.111 --> 17:45.571 ممنون بابت غذا، مربی را 17:46.447 --> 17:48.198 تو دختر سرسختی هستی 17:49.366 --> 17:51.327 هی بیا بگیر بشین 17:53.620 --> 17:55.914 ست اول تازه تموم شده 17:55.998 --> 17:58.667 نتیجه 21 به 11 هست - کی برد؟ سو هیون درسته؟ - 17:58.751 --> 18:01.920 معلومه سه یون اصلا نتونست کاری کنه 18:04.590 --> 18:07.509 این نشون میده سو هیون چقدر بازیکن بهتریه 18:09.970 --> 18:13.724 میدونی چیه؟ جاجانگمیون نخور بیا یه چیز گرونتر سفارش بدیم 18:14.308 --> 18:15.351 این خوشمزست انگار 18:20.230 --> 18:22.149 پشمام بابا پشمام 18:22.232 --> 18:24.526 اگرچه ست دوم خیلی بهتر بود 18:24.610 --> 18:26.695 قطعا الان داره بهتر باری میکنه 18:26.779 --> 18:30.074 درسته . اون موقع خیلی راحت امتیاز از دست داد خودش نبود 18:30.157 --> 18:32.785 هیچ وقت ندیدم سه یون اونطوری بازی کنه 18:33.285 --> 18:36.330 اون موقع خیلی اضطراب داشت ست دوم رو برد 18:37.706 --> 18:40.959 مربی تو این موقعیت حساس کجا رفت؟ 18:44.338 --> 18:46.382 سه یون تونست ست دوم رو ببره 18:46.465 --> 18:48.550 شانس آورد. گفتم که 18:48.634 --> 18:51.637 حالا میبینی. سو هیون قطعا ست سوم رو میبره 18:51.720 --> 18:54.598 ببخشید. 10 پرس کوفته آمادست؟ 18:54.681 --> 18:57.267 بله - ده پرس خیلیه - 18:57.351 --> 19:00.104 ولش کن. خودش حساب میکنه 19:01.647 --> 19:04.024 بازی باید زود تموم بشه 19:04.525 --> 19:06.110 سلام دیرکردیم - سلام - 19:06.193 --> 19:08.112 سلام. بیاید بشینید 19:08.195 --> 19:09.863 اینجا بشین. تو اونجا بشین 19:09.947 --> 19:14.034 یه چیز گرون سفارش بده هر چی میخوای 19:14.118 --> 19:16.829 سوپ باله کوسه، کوفته گوشت....هرچی 19:16.912 --> 19:18.122 واقعا؟ - آره - 19:18.205 --> 19:19.915 تموم شد؟ کی برد؟ 19:20.499 --> 19:22.376 اوه درسته. اون برد - میدونستم - 19:24.795 --> 19:25.629 سه یون برد 19:26.755 --> 19:28.090 نتیجه 21 به 11 بود 19:28.173 --> 19:29.466 کاملا متفاوت با ست اول 19:29.550 --> 19:30.467 چی؟ - چی؟ - 19:30.551 --> 19:33.137 فکر کنم این نشون میده سه یون چقدر بازیکن بهتریه 19:33.720 --> 19:35.514 سونبه ممنون بابت غذا 19:37.641 --> 19:40.394 فکر کنم شانس آوردم 19:41.270 --> 19:42.187 شانس 19:45.357 --> 19:46.942 باشه. خداحافظ 19:47.526 --> 19:48.986 کارت شرکت رو آوردی؟ 19:49.069 --> 19:51.905 عالی بود. سه یون واقعا کارش خوبه 19:51.989 --> 19:53.991 میدونستم بازیش خوبه اما نمیدونستم انقدر خوبه 19:54.074 --> 19:56.660 هفت برد پشت سر هم تو مسابقات انتخابی تیم ملی 19:56.743 --> 19:59.371 واقعا؟ تازه جلوی ایم سو هیون هم برنده شد 19:59.455 --> 20:01.832 موندم چرا ست اول رو خراب کرد 20:01.915 --> 20:05.461 سه یون همیشه اول اجازه میده حریفش امتیاز بگیره 20:05.544 --> 20:08.422 اینطوری میتونه بفهمه چه مهارتهایی دارن 20:08.505 --> 20:10.090 شاید به خاطر همینه - منظورت چیه؟ - 20:10.174 --> 20:13.260 شاید به خاطر همینه با اینکه مسابقه مهمی بود ولی مربی را نیومد 20:14.720 --> 20:16.180 احتمالا به سه یون اعتماد داشت 20:18.765 --> 20:20.601 (ورودی بازیکنان) 20:20.684 --> 20:21.727 هی - هی - 20:25.230 --> 20:26.106 هی هان سه یون 20:27.566 --> 20:29.067 میخوام باهات حرف بزنم 20:36.992 --> 20:41.121 ...فکر میکردم باختن بهت خجالت آور باشه 20:41.830 --> 20:42.748 اما نبود 20:45.667 --> 20:47.252 مطمئنم همه همین حس رو داشتن 20:48.712 --> 20:50.506 اونی وقتی مدال طلا رو بردی چه حسی داشت؟ 20:51.131 --> 20:54.676 اولش عالی بود. هر جا میرفتم همه حسابی ازم استقبال میکردن 20:56.136 --> 20:58.639 اما زود تموم شد 20:58.722 --> 21:00.307 مردم خیلی زود فراموشش کردن 21:03.352 --> 21:06.522 از زندگی کردن به عنوان یه ورزشکار پشیمونی؟ 21:13.153 --> 21:15.739 از این پشیمونم که هیچ وقت با دوستام دوکبوکی نخوردم 21:16.615 --> 21:19.618 بهم یاد دادن که همیشه باید رو تمرین تمرکز کنم تا خوب باشم 21:20.202 --> 21:21.537 هیچ دوستی ندارم 21:22.120 --> 21:23.121 ...پس 21:23.789 --> 21:26.833 اگه بتونی تو زمان برگردی، دوکبوکی رو به جای مدال طلا انتخاب میکنی؟ 21:26.917 --> 21:28.544 دیوونه شدی؟ 21:28.627 --> 21:30.337 چطور میتونی یه مدال طلا رو با دوکبوکی مقایسه کنی؟ 21:30.420 --> 21:33.048 اصلا میدونی چقدر براش زحمت کشیدم؟ 21:39.304 --> 21:41.223 ...اما میخوام بهم ثابت کنی که 21:41.765 --> 21:44.393 ...خوردن دوکبوکی با دوستات و رفتن به سینما 21:44.476 --> 21:45.852 مانعت برای گرفتن مدال طلا نمیشه 21:50.440 --> 21:51.817 ...راستی اونی 21:51.900 --> 21:55.487 حالا دیگه چیه؟ داری ازم مصاحبه میگیری؟ 21:55.571 --> 21:56.738 ...میتونم 21:57.906 --> 21:59.408 یه عکس باهات بگیرم؟ 22:02.911 --> 22:05.956 درست مثل خودم، تکی 22:08.333 --> 22:09.334 بیا اینجا 22:23.348 --> 22:24.766 بیاین اینجا 22:25.892 --> 22:27.102 آره 22:27.978 --> 22:30.230 خیلی خب. یک، دو، سه 22:30.314 --> 22:31.690 اینجا رو ببین - یکی دیگه - 22:31.773 --> 22:33.317 اینجا رو ببین - چطوره از یه تلفن استفاده کنیم؟ - 22:33.400 --> 22:35.694 مال من - نه مال من - 22:35.777 --> 22:38.822 برنده نهایی مسابقه انفرادی زنان 22:38.905 --> 22:42.659 هان سه یون، یه دانش اموز سال سوم از مدرسه متوسطه دخترانه هه نام جیل بود 22:43.285 --> 22:46.288 و یه بازیکن دیگه هم از هه نام انتخاب شد 22:46.371 --> 22:49.249 که برای همه تعجب آور بود 22:56.006 --> 22:57.299 پشمام بابا پشمام 22:57.382 --> 23:00.344 حالا فقط یه بازی دیگه مونده 23:00.427 --> 23:02.596 هه کانگ عالیه 23:02.679 --> 23:04.222 اون بازیکن تیم ملیه 23:05.140 --> 23:07.893 اگه ببره، پیرهن تیم ملی مال اونه 23:08.602 --> 23:11.730 فقط یکیشون میتونه برنده باشه اضطرابش من رو میکشه 23:11.813 --> 23:14.733 آخرشم رقیب هم شدن 23:17.736 --> 23:19.321 هه کانگ، بریم 23:32.834 --> 23:34.002 نه خیلی سریع - نه خیلی سریع - 23:46.348 --> 23:48.767 یون هه کانگ - فایتینگ - 23:48.850 --> 23:50.811 هه کانگ - فایتینگ - 23:50.894 --> 23:53.271 تو خیلی باحالی - فایتینگ - 23:56.733 --> 23:59.403 بازی انتخابی تیم ملی. این واقعیه؟ 23:59.486 --> 24:01.530 اینطوری ازش استفاده میکنی نه؟"واقعا"؟ 24:01.613 --> 24:04.324 واقعا نمیدونی من کی ام؟ 24:04.408 --> 24:06.827 معلومه که میدونم. تو یون هه کانگی 24:06.910 --> 24:09.746 آره. من خود یون هه کانگم 24:09.830 --> 24:11.873 پسر یون هیون جونگ و را یونگجا 24:13.959 --> 24:16.795 راستش رو بخوای خیلی به این امید دارم 24:16.878 --> 24:19.464 تا اینجا اومدی و من ازت میخوام ببری 24:19.548 --> 24:22.300 داری چی میگی؟ معلومه که باید امیدوار باشی 24:22.384 --> 24:25.345 میدونی که خیلی منتظر این لحظه بودم 24:26.179 --> 24:27.639 نگران نباش 24:27.722 --> 24:30.392 ...اگه احیانا باختی 24:30.475 --> 24:32.060 نا امید نشو 24:32.144 --> 24:35.105 ما بهت افتخار میکنیم 24:36.690 --> 24:39.901 اگه بازیکن تیم ملی بشم، بیشتر هم بهم افتخار میکنین 24:39.985 --> 24:41.319 مربی یون 24:41.403 --> 24:42.612 سلام 24:44.156 --> 24:45.657 سلام مربی 24:46.324 --> 24:47.451 حالتون چطوره؟ 24:47.534 --> 24:48.869 چه احساسی داری؟ 24:49.703 --> 24:51.830 همون طور که میبینین عالی ام 24:52.414 --> 24:53.415 آماده بردنم 24:53.498 --> 24:54.708 اینو میگن روحیه 24:54.791 --> 24:57.669 تمام تلاشت رو بکن تا زحماتت هدر نره 24:58.295 --> 25:00.589 باشه - هنوز نرسیده؟ - 25:00.672 --> 25:02.340 آخرین حریف هه کانگ 25:03.133 --> 25:04.259 اومدش 25:16.480 --> 25:17.731 سلام 25:18.982 --> 25:21.485 باید به همدیگه سلام کنید 25:23.570 --> 25:24.696 امیدوارم بازی خوبی باتشه 25:26.531 --> 25:27.908 منم همین طور 25:30.869 --> 25:34.289 آخرین بازی انفرادی مردان 25:34.372 --> 25:37.792 یون هه کانگ از مدرسه متوسطه هه نام سو در برابر کانگ ته سون از انجمن ورزشی جونام 25:37.876 --> 25:39.419 لطفا به زمین شماره یک بیاید 25:49.513 --> 25:51.264 مربی یون، خوشحال باش 25:51.348 --> 25:53.892 هه کانگ هنوز جوونه، و سال بعد هم فرصت داره 25:53.975 --> 25:55.769 شما خوشحال باش 25:55.852 --> 25:58.980 باید سخت کار کنی تا سال بعد بیاریش اینجا 25:59.064 --> 26:01.566 من همه چی رو در مورد روشهای هه کانگ بهش گفتم 26:01.650 --> 26:04.236 همه توانایی های کانگ ته سون رو هم میدونم 26:11.368 --> 26:13.036 (ورودی بازیکنان) 26:24.381 --> 26:26.675 آماده شدن برای مسابقه انتخابی تیم ملی چه حسی داره؟ 26:27.342 --> 26:28.843 دیشب نتونستم اصلا بخوابم 26:28.927 --> 26:31.972 میدونم که اعصاب خورد کنه 26:32.055 --> 26:34.099 به خاطر این نبود. من خیلی خوشحال بودم 26:34.683 --> 26:36.685 احساس میکردم رویام به واقعیت رسیده 26:36.768 --> 26:38.645 بچه های امروزه واقعا متفاوتن 26:38.728 --> 26:40.855 این برات تجربه خوبی میشه 26:40.939 --> 26:44.025 و تازه این تنها شانست نیست 26:44.109 --> 26:45.735 میخوام فردا برنده شم 26:47.028 --> 26:48.029 این یه بازی واقعیه 26:49.155 --> 26:50.949 همیشه میخواستم اینو ازت بپرسم 26:51.449 --> 26:54.077 این اعتماد به نفست از کجا میاد؟ 26:57.038 --> 26:58.873 به چی فکر میکنی؟ 26:58.957 --> 27:02.294 معلومه، مربی و دوستایی که خیلی دوستشون داری 27:02.377 --> 27:03.712 درسته؟ 27:06.423 --> 27:09.301 نه قطعا خودمم 27:13.221 --> 27:14.931 به خودم ایمان دارم 27:15.473 --> 27:17.434 چی؟ به خالت اعتماد داری؟ 27:43.251 --> 27:45.587 هیچ وقت صورت هه کانگ رو اونطوری ندیده بودم 27:45.670 --> 27:47.339 خیلی جدی به نظر میومد 27:47.422 --> 27:48.840 ....اولین روزی که 27:49.341 --> 27:51.843 هه کانگ رو دیدیم یادتونه؟ 27:51.926 --> 27:53.928 ....اون رو یادم نمیاد 27:54.012 --> 27:58.224 اما یادمه که همیشه چقدر بدجنس بود 27:58.308 --> 28:00.018 با اینحال خیلی باحاله 28:00.101 --> 28:02.771 ...فقط یه سال از دوباره بازی کردنش میگذره 28:02.854 --> 28:05.523 با اینحال قهرمان مسابقات ملی شد و حالا تقریبا بازیکن تیم ملیه 28:05.607 --> 28:08.234 ...مطمئنم همه تلاشش رو میکنه 28:08.318 --> 28:10.987 اما اگه ببازه چی؟ 28:11.571 --> 28:14.240 اونوقت فورا حذف میشه - نگران نباش - 28:14.324 --> 28:18.286 نمیشناسیش؟ براش مشکلی پیش نمیاد 28:18.370 --> 28:21.289 درسته. اون پسر قوی ایه 28:21.373 --> 28:22.374 من که این طوری فکر نمی کنم 28:23.583 --> 28:25.794 الان یه ذره با رویاش فاصله داره 28:25.877 --> 28:29.673 فقط یه قدم باهاش فاصله داره و هرکسی این فرصت رو از دست بده، داغون میشه 28:30.173 --> 28:31.549 حتی کله پوک 28:33.885 --> 28:35.887 هنوز یه ست دیگه مونده 28:37.097 --> 28:38.473 بریم تشویقش کنیم 28:40.100 --> 28:41.893 بریم - بریم - 28:41.977 --> 28:43.353 بریم - بریم - 28:48.066 --> 28:50.944 (مسابقات انتخابی تیم ملی بدمینتون) 29:04.541 --> 29:08.169 فکر می کنی اولین کسی که بعد از مسابقه بهش فکر می کنی، کی باشه؟ 29:09.504 --> 29:10.422 چی؟ 29:10.505 --> 29:13.341 یکی هست که اول از همه میاد توی ذهنت 29:14.259 --> 29:15.677 اولین نفر؟ 29:15.760 --> 29:18.471 آره. چه برنده بشی چه بازنده 29:18.555 --> 29:20.515 از همه بیشتر دلت می خواد کی رو ببینی؟ 29:27.272 --> 29:29.274 اومدی. خسته نباشی 29:29.357 --> 29:30.900 بریم یه چیزی بخوریم 29:31.526 --> 29:33.153 همه ی اینا رو برای من آماده کردین؟ 29:33.236 --> 29:34.654 معلومه 29:35.613 --> 29:36.698 برای توئه 29:37.323 --> 29:39.993 یه بالشت و پتو بس بود 29:40.577 --> 29:42.829 لازم نبود عین 10 سال پیش درستش کنین 29:56.342 --> 29:57.719 ما هرروز این اتاق رو تمیز کردیم 29:57.802 --> 29:59.929 تا هروقت اومدی حس کنی برگشتی خونه 30:01.264 --> 30:02.515 کانگ ته سون 30:03.349 --> 30:05.060 به خونه خوش برگشتی 30:26.247 --> 30:27.582 ممنونم 30:29.417 --> 30:31.127 خیلی ممنونم آجومونی 30:45.475 --> 30:46.601 (مسابقات انتخابی تیم ملی بدمینتون) 30:51.189 --> 30:52.565 یون هه کانگ 30:52.649 --> 30:54.192 خیلی باحالی - خیلی باحالی - 30:55.902 --> 30:57.612 مگه نه؟ خیلی باحاله 31:00.532 --> 31:02.784 وایستا الان جدی خیلی خوش تیپ به نظر میاد 31:03.535 --> 31:05.912 کله پوک، امروز خیلی کارت خوب بود 31:05.995 --> 31:07.831 تعریف تو رو لازم ندارم خرخون 31:08.623 --> 31:11.668 چشم همه روی تو بود 31:11.751 --> 31:13.294 مثل همیشه ترکوندی 31:15.672 --> 31:17.257 امروز معرکه بودی 31:17.340 --> 31:20.009 بیاین از مربی بخوایم امروز برامون گوشت بخره. قبول؟ 31:20.093 --> 31:21.052 قبول - قبول - 31:21.636 --> 31:23.346 برو خودت رو تمیز کن منتظرت می مونیم 31:24.472 --> 31:25.723 میبینمت 31:26.683 --> 31:28.101 خسته نباشی 31:33.773 --> 31:35.775 (ورزشگاه سرپوشیده اینچئون) 33:02.654 --> 33:03.863 کارت خوب بود 33:18.336 --> 33:20.630 کانگ ته سون بازگشت چشم نوازی داشت 33:20.713 --> 33:23.883 اون تونست بعد از یک رقابت تنگاتنگ در مقابل 33:23.967 --> 33:26.261 یون هه کانگ، یک سال سومی از مدرسه متوسطه هه نام سو، برنده بشه 33:26.344 --> 33:29.973 که به طرز باورنکردنی عملکرد بالایی نسبت به سن کم خودش ارائه داد 33:30.056 --> 33:32.642 اما به دلیل شکستش در این همزمانی با مسابقات بزرگسالان 33:32.725 --> 33:35.186 متاسفانه باید دفعه ی بعد شانسش رو امتحان کنه 33:35.270 --> 33:36.312 به سراغ خبر بعد میریم 33:36.396 --> 33:38.189 تبریک میگم هان سه یون 33:38.690 --> 33:40.733 چه باحال. الان جوون ترین بازیکن تیم ملی هستی 33:41.818 --> 33:44.946 راستی، هه کانگ هنوز توی اتاقشه؟ 33:45.905 --> 33:48.199 حتما خسته اس کل روز خواب بوده 33:48.283 --> 33:50.994 نه خسته نیست قلبش شکسته 33:52.161 --> 33:54.163 دلم برای هه کانگ میسوزه 33:55.748 --> 33:57.041 آره 33:57.125 --> 34:00.378 این سول، تولدت نزدیکه کاری نیست که بخوای بکنی؟ 34:01.379 --> 34:02.672 تولد خرخون نزدیکه؟ 34:03.715 --> 34:06.009 کاری نیست بخوای بکنی؟ یا جایی که بخوای بری؟ 34:07.593 --> 34:10.638 خب، برای تولدم چیزی نمی خوام 34:10.722 --> 34:12.056 اما می خوام یه جایی برم 34:12.974 --> 34:14.767 همین الان - همین الان؟ - 34:14.851 --> 34:16.769 همین الان؟ - آره - 34:24.601 --> 34:26.936 این سول، از دریا خوشت میاد؟ 34:27.604 --> 34:29.481 نه، از آب می ترسم 34:30.857 --> 34:32.525 پس چرا می خواستی بیای این جا؟ 34:33.610 --> 34:36.905 این جا اولین جایی بود که با شماها 34:37.656 --> 34:38.531 عکس گرفتم 34:40.742 --> 34:43.119 راستش رو بخواین، همیشه تنها کاری که کردم درس خوندن بود 34:43.703 --> 34:45.497 بزرگ ترا بهم گفته بودن که مهمه 34:46.164 --> 34:48.416 و خودمم فکر می کردم درس خوندن از همه چی مهم تره 34:52.212 --> 34:54.714 اما همیشه این طوری نیست 34:58.968 --> 35:01.971 هی، می دونین من چرا اومدم توی تیم بدمینتون؟ 35:02.055 --> 35:05.517 فکر کردم چون هه کانگ ازت خواسته اومدی 35:05.600 --> 35:07.018 راستش 35:08.144 --> 35:10.355 ...می خواستم که 35:10.438 --> 35:13.358 خب حالا توی ساحل می خوای چه آرزویی بکنی؟ 35:14.317 --> 35:18.238 می خوام دوباره خودت باشی همون کله پوک همیشگی 35:23.576 --> 35:25.870 هی، تو چرا به فکر احساسات منی؟ 35:25.954 --> 35:27.497 مشخص نیست؟ 35:27.580 --> 35:29.499 نگرانته 35:30.500 --> 35:33.128 یعنی، همه مون هستیم 35:33.211 --> 35:35.630 نگرانیم که حالا میخوای چیکار کنی 35:35.714 --> 35:38.550 چون می دونیم چقدر براش تلاش کردی و چقدر می خواستیش 35:39.676 --> 35:42.512 برنامه ات برای سال دیگه چیه؟ 35:43.096 --> 35:44.264 بدمینتون چه طوره؟ 35:46.933 --> 35:48.101 چی کار می خوام بکنم؟ 35:49.060 --> 35:50.311 هیفده سالم میشه دیگه 35:50.895 --> 35:51.730 چی؟ - چی؟ - 35:52.230 --> 35:55.233 دبیرستانی میشم دیگه به چی می خوام فکر کنم؟ 35:56.901 --> 35:58.486 حالا شدی یون هه کانگ 35:59.696 --> 36:01.239 هیفده ساله شدن به نظر باحال میاد 36:01.322 --> 36:02.407 هیفده 36:03.450 --> 36:05.535 وای داره گشنه ام میشه 36:06.536 --> 36:08.288 بیاین تا اونجا مسابقه بدیم 36:08.371 --> 36:10.415 هر کی دیرتر برسه باید رامیون بخره 36:11.791 --> 36:14.753 من اول میرسم - بریم - 36:14.836 --> 36:16.379 هی 37:44.926 --> 37:48.972 از چه هیون پرسیدم که تابستون چه رنگیه 37:49.889 --> 37:51.432 می دونی چی گفت؟ 37:54.435 --> 37:57.063 گفت که شهر همیشه 37:58.439 --> 37:59.607 خاکستریه 38:02.360 --> 38:03.653 کافیه 38:06.489 --> 38:09.576 باید همه چیز رو همین طوری که هست قبول کنیم 38:10.326 --> 38:14.664 مردم این زمونه هم این طوری زندگی میکنن چی کار می تونیم بکنیم؟ 38:15.373 --> 38:19.043 کاری که اونا می کنن هم اشتباه نیست روش زندگی همیشه تغییر میکنه 38:19.127 --> 38:20.545 این روزا، مردم آب آشامیدنیشون رو می خرن 38:20.628 --> 38:23.923 و برای تحویل جاجانگمیون، پول پیک میدن 38:26.342 --> 38:28.469 هیچ وقت نگفتم که روش زندگی اونا 38:29.137 --> 38:31.055 غلطه 38:31.806 --> 38:33.933 نمیگم اون روش اشتباهی برای زندگیه 38:34.642 --> 38:37.353 حرف من اینه که توی طبیعت رنگ هست 38:38.813 --> 38:42.525 و مردم می تونن توی طبیعت زندگی کنن همین 38:58.082 --> 38:59.083 بریم 39:22.607 --> 39:29.614 (سال 2022) 39:30.823 --> 39:34.494 فکر نمی کنی هه این و فلکس باید حداقل 39:35.328 --> 39:38.122 باید یه جایی برای راحت دوییدن داشته باشن؟ 39:39.457 --> 39:40.792 آره، راست میگی 39:43.378 --> 39:44.963 ای خدا 39:45.046 --> 39:47.674 مادربزرگ! پدربزرگ 39:49.133 --> 39:50.176 سلام 39:51.177 --> 39:52.971 وای خدا - فلکس - 39:53.054 --> 39:54.555 بیا اینجا 39:58.393 --> 40:01.270 این رو ببین "من گشنمه" 40:03.898 --> 40:05.024 خوشمزه است؟ 40:14.075 --> 40:15.910 (سیب زمینی شیرین هه نام) 40:16.703 --> 40:17.662 ته هو کجاست؟ 40:17.745 --> 40:20.581 رفت مرکز شهر که پوشک بخره کم کم باید پیداش بشه 40:20.665 --> 40:22.542 اون همه از رانندگی می ترسید 40:22.625 --> 40:25.420 ولی تا حامله شدی دویید رفت گواهینامه گرفت 40:26.963 --> 40:28.965 هی، بچه ات مثل فرشته ها میمونه اینقدر که خوشگله 40:29.048 --> 40:32.510 خیلی خوشحالم که به خودت رفته 40:34.804 --> 40:39.600 سونگ هی اونی، تو هم نمی خواد خیلی دور رو نگاه کنی همین دور و برت رو نگاه کن تا مردت رو پیدا کنی 40:42.353 --> 40:44.772 سفارش هامون خیلی بیشتر شدن 40:44.856 --> 40:47.859 فکر می کنم مشتری هامون بعد از دسته اول دوباره سفارش دادن 40:47.942 --> 40:50.945 آره. ولی از این که کمک دست کم داریم نگرانم 40:51.029 --> 40:54.198 هیچ کس نیست کمک کنه این ها رو جا به جا کنیم 41:09.464 --> 41:11.215 آهای، تازه کارا 41:12.216 --> 41:13.843 سلام - سلام - 41:14.552 --> 41:16.179 فکر کردین ما با هم دوستی چیزی ایم؟ 41:16.262 --> 41:18.639 این چه طرز سلام کردنه؟ 41:18.723 --> 41:21.225 زمان من این اصلا قابل قبول نبود 41:21.309 --> 41:24.687 باید توپ ها رو خیلی سریع تر جمع میکردم فهمیدین؟ 41:25.313 --> 41:26.355 آزاد 41:26.856 --> 41:29.067 خبردار. آزاد 41:30.109 --> 41:31.110 خبردار 41:32.028 --> 41:36.282 آزاد. خبردار 41:36.365 --> 41:37.909 گفتم آزاد 41:38.951 --> 41:41.287 تو یکم خودت رو جمع و جور کن تو هم 41:41.996 --> 41:45.583 آزاد. خبردار 41:46.667 --> 41:48.461 چند بار باید حرفم رو تکرار کنم؟ 41:59.972 --> 42:03.267 بیرونه - نه، داخله - 42:03.351 --> 42:05.520 هی، سه یون، ساکت 42:05.603 --> 42:07.021 من میگم اوته پس هست 42:07.105 --> 42:08.356 زده به سرت؟ 42:08.439 --> 42:12.151 اونی، حتی اگه اوت هم باشه بازم ما 10 امتیاز جلوییم 42:14.403 --> 42:16.114 ببینم چی گفتی؟ بیا اینجا 42:17.740 --> 42:19.075 (دبیرستان دخترانه هه نام جه ایل) 42:27.583 --> 42:30.628 راستش اونقدرا هم چیز خاصی نیستن فکر می کردم بهتر باشن 42:30.711 --> 42:32.880 ما اینجا از همه بهتریم تیم زیر دست ماست 42:32.964 --> 42:35.007 آره، از اونی که فکر می کردیم بدترن 42:35.091 --> 42:36.926 الان دیگه اینجا دنیای ماست 42:37.009 --> 42:38.761 ارشدهامون اونقدرا خوب نیستن 42:38.845 --> 42:41.389 آی سال اولیا! بجنبین دیگه چقدر طولش میدین؟ 42:41.472 --> 42:43.141 چشم هیونگ - چشم هیونگ - 42:44.058 --> 42:46.310 پسرا بعد میبینمتون هیونگ نیم 42:46.394 --> 42:48.229 خر زور بزرگ هم داره میاد 42:49.021 --> 42:50.148 از سر راه برو کنار ببینم نا ووچان 42:50.231 --> 42:52.733 هی، اینقدر به خودتون فشار نیارین سخت نگیرین 42:55.236 --> 42:57.572 سلام عرض شد 43:04.704 --> 43:06.789 از سئول تنها اسباب کشی کردین اینجا؟ 43:07.373 --> 43:09.709 نه، با هم خونه ام اومدم 43:09.792 --> 43:12.628 اینجا جاگیر شدن سخته 43:12.712 --> 43:15.756 خیلی از آدمای شهری بیخیال شدن و رفتن 43:16.424 --> 43:20.636 چی شد که اومدین اینجا؟ شهر رو دوست نداشتین؟ 43:20.720 --> 43:22.388 اینجوری نبود که شهر رو دوست نداشته باشم 43:23.097 --> 43:24.515 مردمش رو دوست نداشتم 43:25.850 --> 43:28.436 فکر کردیم میتونیم هرجوری که هستیم 43:29.812 --> 43:31.606 این جا زندگی خوبی داشته باشیم 43:31.689 --> 43:34.108 سال پیش چند نفر دیگه ام همین رو می خواستن 43:34.692 --> 43:39.530 و الان اینجا خیلی جا افتادن 43:39.614 --> 43:40.489 مگه نه پیل جا؟ 43:42.992 --> 43:44.118 درسته 43:44.202 --> 43:46.787 زندگی توی حومه شهر اصلا کار ساده ای نیست 43:46.871 --> 43:48.456 مردمش رو دست کم نگیر 43:48.539 --> 43:52.877 هیچوقت این شهرهای حومه رو دست کم نگرفتم یا فکر نکردم که زندگی اینجا ساده است 43:53.461 --> 43:57.423 کاملا متوجهم که زندگی درست به اندازه ی شهر، سخته 43:58.549 --> 43:59.675 تمام تلاشم رو میکنم 44:00.259 --> 44:04.013 پس یه لحظه ام برای نقل مکان به اینجا پشیمون نیستم 44:04.096 --> 44:08.184 باشه. اینجا برای زندگی با کسی که عاشقشی عالیه 44:09.018 --> 44:10.394 مگه نه رئیس هونگ؟ 44:12.104 --> 44:13.105 خب... 44:14.315 --> 44:15.816 درسته، آره 44:15.900 --> 44:18.486 کمک کن جعبه ها رو درست کنیم کمک کم داریم 44:18.569 --> 44:20.446 باشه - با ملایمت - 44:20.529 --> 44:21.530 ممنون 44:22.365 --> 44:26.035 راستی، فکر نمی کنم جایی برای موندن داشته باشین 44:26.118 --> 44:30.081 اینجا هم که خونه خالی نداریم - راست میگی. چی کار کنیم؟ - 44:30.998 --> 44:34.210 می تونین بیاین توی خونه ی من 44:35.002 --> 44:36.587 پس خودت چی؟ - من؟ - 44:37.088 --> 44:40.508 من میرم با سوک هیون اوپا زندگی می کنم 44:46.097 --> 44:47.223 هی 44:47.974 --> 44:50.601 جدی گفتی؟ 45:10.621 --> 45:11.998 این تو چیزیه؟ 45:15.376 --> 45:16.711 عزیزم، برگشتی؟ 45:17.586 --> 45:19.005 چرا اینقدر طول کشید؟ 45:19.088 --> 45:22.174 وقتی داشتم بر میگشتم دوبار رفتم سر زمین 45:22.258 --> 45:25.302 عزیزم، به ایشون سلام کن قراره بیان توی شهر ما زندگی کنن 45:25.386 --> 45:27.888 سلام، من پارک جونگ هوان هستم 45:29.932 --> 45:31.225 عه؟ 45:34.061 --> 45:35.312 ...احیانا - ...شما - 45:35.396 --> 45:36.897 چیه؟ هم رو میشناسین؟ 45:38.149 --> 45:39.233 ...شما 45:39.942 --> 45:42.820 همونی که بیرون پارک کردی، آره؟ - آره، من بیرون پارک کردم - 45:42.903 --> 45:45.156 یه جای دیگه پارک کنین اونجا هویج ها رو خراب میکنین 45:45.239 --> 45:46.198 باشه، شرمنده 45:46.282 --> 45:48.534 باید طبق قانونش پارک می کردین 45:48.617 --> 45:51.037 درسته. نباید به خاطر خراب کردن هویج ها، برگردم زندان 45:51.120 --> 45:52.705 اونم الان که بالاخره آزاد شدم 45:57.334 --> 45:58.419 چرا داره نقل مکان میکنه اینجا؟ 45:58.502 --> 46:01.547 تا با کسی که دوستش داره یه زندگی خوب داشته باشن 46:02.131 --> 46:03.841 مثل اونا 46:05.968 --> 46:07.970 اما یک مرد توی ماشین منتظره 46:08.054 --> 46:09.346 چی؟ 46:11.307 --> 46:12.266 بچه بیدار شد 46:12.892 --> 46:13.809 برو 46:15.436 --> 46:18.439 المپیک نزدیکه از الان استرسی نشو 46:19.148 --> 46:20.107 البته 46:20.900 --> 46:24.653 من تمام تلاشم رو میکنم تا مدال طلا ببرم و کل دنیا بفهمن که 46:24.737 --> 46:27.114 کره، تیم بدمینتون قوی داره، باشه؟ 46:30.076 --> 46:34.413 سه یون، چرا یکم میوه استوایی نمیخوری؟ 46:34.497 --> 46:35.539 کات 46:37.833 --> 46:40.044 چیکار میکنید؟- ببخشید- 46:40.127 --> 46:43.214 فقط میخواستم سه یون یه کم میوه بخوره 46:43.297 --> 46:45.591 مربی، میدونین که عنوان برنامه 46:45.674 --> 46:49.428 "هان سه سون، دختری از نواحی روستایی که وارد المپیک شد" 46:49.512 --> 46:51.931 بعدا در کنار بقیه روستایی ها، با شما هم مصاحبه میکنیم 46:52.014 --> 46:52.973 ....پس لطفا 46:53.057 --> 46:54.558 باشه 46:57.144 --> 46:59.355 پسرا بیاید، نوبت مصاحبه شماست 47:12.076 --> 47:14.662 همیشه اینجوری لباس میپوشید؟ 47:14.745 --> 47:17.289 خدایا، گفتم خود واقعیتون باشید 47:31.846 --> 47:33.055 سلام 47:34.348 --> 47:35.516 آجوما، شما کی هستی؟ 47:35.599 --> 47:36.809 نه- نگو- 47:36.892 --> 47:38.227 چیزی نگو 47:38.310 --> 47:39.770 مامان جدیدمی؟ 47:40.312 --> 47:42.773 مربی، شما هم همیشه اینجوری لباس میپوشید؟ 47:43.941 --> 47:45.734 ببخشید که خیلی ظاهرم به هم ریخته ست 47:45.818 --> 47:47.361 تازه از خواب بیدار شدم 47:47.945 --> 47:48.863 لباس راحتی تنمه 47:50.948 --> 47:53.784 عریزم، میوه هارو به سه یون دادی؟ 47:53.868 --> 47:56.495 چی بود؟ میوه های استوایی؟ 48:00.374 --> 48:02.293 میوه استوایی- ای خدا- 48:03.586 --> 48:04.920 میوه استوایی؟ 48:07.339 --> 48:08.883 اینجا زوج هم هست؟ 48:13.137 --> 48:14.638 اینجا خبری از قرار گذاشتن نیست 48:14.722 --> 48:18.934 اگر ببینم کسی به جای تمرین رفته سراغ قرار گذاشتن خودم میزنم شل و پلش میکنم 48:19.435 --> 48:20.561 درسته 48:21.103 --> 48:22.771 باید تمرین کنیم؟- کسی قرار میذاره؟- 48:22.855 --> 48:25.065 نمیدونم- امکان نداره 48:27.776 --> 48:28.903 اما شماها خیلی خوش شانسین 48:28.986 --> 48:31.780 هوای اینجا تازه و با طراوته و غذاهای ارگانیک میخورین 48:32.323 --> 48:34.033 تا به حال اصلا غذای ارگانیک نخوردیم 48:34.116 --> 48:36.535 منم فکر نکنم هوای اینجا خیلی تازه باشه 48:36.619 --> 48:38.787 همیشه ریزگرد و غبار توی هوا هست 48:39.371 --> 48:40.456 افتضاحه 48:41.832 --> 48:44.752 اما مطمئنم که اینجا زندگی کردن، مزایای زیادی داره مگه نه؟ 48:45.502 --> 48:47.338 ...خب- ...خب- 48:47.421 --> 48:48.839 مزیت؟ 48:49.590 --> 48:52.343 هرچی فکر میکنم همش عیب و ایراده 48:53.093 --> 48:55.638 سوپر مارکت نداریم کافی نت هم خارج روستاست 48:55.721 --> 48:56.972 حتی پیک تحویل غذا هم برای اینجا ندارن 48:57.056 --> 49:00.226 درسته، وقتی جاجانگمیون سفارش میدیم، برامون نمیارن 49:00.309 --> 49:03.562 شما دخترا چرا هنوز اینجا میمونین؟ خوابگاهتون که بازسازیش تموم شده 49:03.646 --> 49:06.941 ...آها اتاق- ...خب ما هم دلایل خودمون رو داریم- 49:07.024 --> 49:10.611 این سول که اینجا نمیخوابه اما گفتی همیشه اینجایی 49:12.738 --> 49:13.656 من گفتم؟ 49:13.739 --> 49:17.117 حتما یه دلیلی هست که انقدر اینجا رو دوست دارین؟ 49:17.201 --> 49:18.869 دلیل؟- دلیل؟- 49:19.787 --> 49:21.038 هیچ دلیلی نداره 49:21.538 --> 49:23.040 فقط بهمون خوش میگذره 49:23.123 --> 49:25.417 وقتی همه کنار همدیگه ایم هیچ نگرانی و استرسی نداریم 49:25.501 --> 49:26.752 واقعا عالیه 49:27.294 --> 49:29.380 موافقین؟- موافقیم- 49:29.463 --> 49:31.423 ایول- ایول- 49:34.927 --> 49:36.220 دیدین؟ یه دلیلی داشت 49:36.303 --> 49:38.931 شما دوستاتون که اینجا هستن رو دوست دارین؟ 49:50.359 --> 49:52.236 نه بابا- اصلا- 49:52.319 --> 49:54.280 متنفرم ازش- بیخیال- 49:54.363 --> 49:56.240 من اصلا دیگه مصاحبه نمیکنم- بسه دیگه- 49:56.323 --> 49:58.784 بچه ها- متنفرم ازش- 49:58.867 --> 50:00.411 صبر کنین- ای خدا- 50:00.494 --> 50:02.871 وایستا- من میرم توالت- 50:05.708 --> 50:07.543 عاشقتونم 50:07.626 --> 50:09.169 شوخی میکردیم 50:10.665 --> 50:12.125 برای سه یون و هان سول؟ 50:15.962 --> 50:21.134 دخترا، شما همین الانم داری کارتون رو عالی انجام میدین 50:22.010 --> 50:23.511 فقط میخوام بدونین 50:24.095 --> 50:26.931 نیازی نیست که خیلی زود بزرگ بشین 50:28.558 --> 50:30.643 میخوام از تمام چیزایی که میشه 50:31.603 --> 50:33.772 توی همین سن، لذت ببرید 50:34.355 --> 50:35.565 و 50:36.441 --> 50:40.320 اگر مشکلی داشتین و توی مسیر اشتباهی داشتین بزرگ میشدین 50:41.029 --> 50:44.324 نترسید و ببینید کی پشت سرتون ایستاده 50:45.575 --> 50:49.454 من همیشه از پشت هواتون رو دارم 50:50.997 --> 50:52.123 فهمیدین؟ 50:53.875 --> 50:55.335 سه یون و هان سول 50:56.669 --> 50:57.796 ممنونم 51:00.465 --> 51:02.717 آقای مربی، میشه شما هم یه چیزی بگید 51:04.344 --> 51:06.679 لطفا برای آهنگ پس زمینه "ماکارنا" پخش کنید 51:07.680 --> 51:08.807 چیه؟ 51:09.849 --> 51:10.975 عکس روحه؟ 51:15.396 --> 51:16.397 چی؟ 51:17.732 --> 51:18.817 اینو ببینید 51:22.570 --> 51:25.532 خانم تهیه کننده واسم یه فیلم فرستاده- چیه؟- 51:25.615 --> 51:28.493 میگه فکر نکنن بشه اینو توی تلوزیون پخش کرد 51:28.576 --> 51:31.871 اما میخواد که ما ببینیمش- ببینیم چیه- 51:34.415 --> 51:36.459 لطفا برای آهنگ پس زمینه "ماکارنا" پخش کنید 51:36.960 --> 51:38.086 ای وای- بابای منه؟- 51:38.169 --> 51:40.171 لطفا یه چیزی به پسرا بگید 51:40.255 --> 51:42.632 چی؟ نه من هیچ حرفی برای پسرا ندارم 51:42.715 --> 51:45.468 یه چیزی بگید مثلا بگین کارشون خوب بوده و زحمت کشیدن 51:47.095 --> 51:48.471 سلام پسرا 51:50.890 --> 51:53.935 ما همیشه همدیگه رو میبینم برای همین این کار برام خجالت آوره 51:55.186 --> 52:00.191 حدس بزنین غذایی که این روزا دیگه نمیخورمش چیه؟ 52:02.694 --> 52:03.820 سوسیس و کیک برنجی 52:04.988 --> 52:07.407 بخاطر من نتونستین توی رقابت شرکت کنین 52:07.490 --> 52:10.743 و هه کانگ صدمه دید و باعث ایجاد سوتفاهم برای شما شدم 52:11.703 --> 52:12.871 واقعا معذرت میخوام 52:14.122 --> 52:15.290 واقعا میگم 52:15.874 --> 52:17.375 وقتی جوون بودم 52:17.458 --> 52:19.752 به تیم دو میدانی فقط نون میدادن 52:19.836 --> 52:23.381 ولی به تیم بدمینتون، علاوه بر نون، شیر هم میدادن برای همین عضو تیم بدمینتون شدم 52:23.464 --> 52:24.924 ...اگر بخوام درباره گذشته فکر کنم 52:26.885 --> 52:31.055 خب من فقط یک باریکن متوسط بودم 52:31.139 --> 52:35.602 و به عنوان مربی، حتی زیر رده متوسطم 52:37.270 --> 52:40.064 به عنوان پدر و شوهر هم، همینطور 52:41.733 --> 52:43.151 اما میدونین؟ 52:43.234 --> 52:45.069 یون دام 52:45.904 --> 52:48.740 هه کانگ، وو چان 52:48.823 --> 52:51.159 یونگته و این سول 52:52.368 --> 52:56.331 شماها کاری کردین که بازیکن متوسط و مربی زیر رده متوسط 52:59.000 --> 53:01.753 حس خوبی نسبت به خودش داشته باشه 53:04.088 --> 53:05.882 ازتون خیلی ممنونم بچه ها 53:08.676 --> 53:11.012 هیچوقت نمیشه فهمید توی بدمینتون ممکنه چه اتفاقی رخ بده 53:11.095 --> 53:13.598 درست مثل زندگی هامون 53:14.390 --> 53:18.394 توی سن شما، مثل یک ضربه سرعتی همه چیز با شتاب میگذره 53:20.480 --> 53:22.482 اما توی سن من، همه چیز مثل ضربه نزدیک توره 53:24.067 --> 53:28.363 انگار زمان متوقف شده و مغزم اصلا کار نمیکنه 53:31.282 --> 53:33.326 و هرروز مثل یک چالش جدیده 53:34.369 --> 53:35.620 حس خفگی بهم دست میده 53:36.621 --> 53:37.664 ...اما 53:40.500 --> 53:42.794 افتخار میکنم که مربی شماها هستم 53:44.671 --> 53:48.299 و از سنم به عنوان یک بهونه استفاده نمیکنم 53:49.175 --> 53:53.137 هرروز جوری زندگی میکنم که انگار آخرین مسابقمه و تمام تلاشم رو میکنم 53:55.306 --> 53:56.641 میدونین که چه حسی دارم؟ 53:57.600 --> 53:59.477 من عاشقتونم 54:05.358 --> 54:06.359 ...من 54:09.487 --> 54:13.074 ببخشید که این تنها کاریه که برای ابراز احساساتم بهتون از دستم برمیاد 54:13.157 --> 54:15.868 و ببخشید که بهتر مراقبتون نبودم 54:16.577 --> 54:18.204 ببخشید که پسرای خوبی مثل شما 54:19.372 --> 54:21.749 مجبور شدن گیر مربی مثل من بیفتن 54:24.335 --> 54:26.129 ممنون که منو تحمل میکنین 54:56.743 --> 55:00.246 داشتی از ته دل زار میزدی 55:01.080 --> 55:02.290 کی گریه کردم؟ 55:03.291 --> 55:05.835 خجالت نکش، یه جورایی کیوت بودی 55:09.297 --> 55:13.009 خداروشکر که دیگه نیاز نیست هه این دارو بخوره 55:14.260 --> 55:16.554 فکر کنم آب و هوای اینجا بهتره 55:16.637 --> 55:18.306 دکترش بهم گفت 55:18.389 --> 55:21.017 همه افرادی که به نواحی روستایی میرن حالشون بهتر نمیشه 55:21.100 --> 55:22.852 پس چی؟- نمیدونم- 55:22.935 --> 55:25.354 خب، نمیشه با کلمات توصیفش کرد 55:25.438 --> 55:28.191 اما احتمالا بخاطر کارهای همه مونه 55:28.274 --> 55:31.069 چیز های جدیدی که حس کردیم یه همچین چیزی؟ 55:31.152 --> 55:32.779 چی؟ چی حس میکنیم؟ 55:33.780 --> 55:34.906 این وقت شب کیه؟ 55:35.948 --> 55:36.866 (بنگ یون دام) 55:37.617 --> 55:42.872 (بنگ یون دام شما رو به گروه چت پسران راکتی دعوت کرد) 55:45.875 --> 55:49.212 خرخون جدیدا زیادی اینجا میخوابی نباید درس بخونی؟ 55:50.379 --> 55:54.967 حواست به کار خودت باشه به هرحال بازم من بالاترین نمره جونام رو میگیرم 55:57.178 --> 55:58.805 چقدر روی مخی 55:59.806 --> 56:01.349 وای من گشنمه 56:01.432 --> 56:04.393 نظرتون چیه که به خونه مادربزرگ 56:04.477 --> 56:06.729 ننگیمون با یخ سفارش بدیم؟ قبوله؟ 56:06.813 --> 56:07.772 قبول- قبول- 56:07.855 --> 56:10.066 صبر کنین، من به دخترا پیام میدم 56:13.444 --> 56:15.488 (پیام جدید دارید) 56:15.988 --> 56:17.240 (خوشحالی) (سلامتی) 56:17.323 --> 56:18.324 امکان نداره 56:18.407 --> 56:19.492 (بخت خوب) 56:19.575 --> 56:20.493 (شادی زندگی خود را پیدا کنید) 56:21.119 --> 56:22.453 (امیدوارم روز لذت بخشی داشته باشید) 56:22.537 --> 56:24.747 اوف، نمیتونم تحملش کنم 56:24.831 --> 56:26.124 پشمام بابا پشمام 56:26.207 --> 56:27.792 چطوره که همه باباها عین همدیگه ن؟ 56:28.876 --> 56:31.212 بچه ها، من از طرفش معذرت میخوام 56:31.295 --> 56:32.797 وای بس کن مربی 56:32.880 --> 56:35.758 ببخشید بچه ها، لطفا دوباره توی گروه دعوتم کنید 56:35.842 --> 56:37.844 همگی ساکت شین و بخوابین 56:52.400 --> 56:53.693 (پرتاب کننده- یانگ هیونگ جونگ) 56:53.776 --> 56:55.445 اون روز رو یادتونه؟# 56:55.528 --> 56:59.740 قوی باش_پت پت# 56:59.824 --> 57:01.409 چقدر خوب که در 16 سالگی خودم رو شناختم# 57:01.492 --> 57:03.953 یه زندگی رویایی دارم# همه چیز مرتبه# 57:04.036 --> 57:05.455 تمام تلاشم رو کردم# امروز زحمت کشدید# 57:05.538 --> 57:09.709 (استادیوم سرپوشیده سئول) 57:19.427 --> 57:21.512 (پنجاه و ششمین مسابقات ملی تابستانه) 57:29.020 --> 57:31.022 (مدرسه متوسطه هه نام سو_ جونام) 57:37.153 --> 57:38.237 (پنجاه و ششمین مسابقات ملی تابستانه) 57:38.321 --> 57:40.239 پشمام بابا پشمام 58:05.056 --> 58:06.641 آرهه 58:08.392 --> 58:09.894 (تو انرژی منی، جونگ این سول) 58:09.977 --> 58:11.771 عالی بود این سول 58:11.851 --> 58:13.311 عالی 58:14.482 --> 58:16.150 خیلی خب عالیه 58:17.360 --> 58:19.695 پسرم، جونگ این سول، فایتینگ 58:19.779 --> 58:20.988 (تو انرژی منی، جونگ این سول) 58:21.072 --> 58:22.865 فایتینگ 58:24.742 --> 58:25.701 وو چان 58:39.924 --> 58:42.593 خیلی خب، همه چیزو فراموش کنید این فیناله و باید شکستشون بدید 58:42.677 --> 58:43.678 بله- بله- 58:43.761 --> 58:46.639 هان سول، به من اعتماد کن و ازم پیروی کن 58:46.722 --> 58:48.015 اونا هیچی نیستن 58:48.099 --> 58:50.726 اوکی، توام به من اعتماد کن 58:50.810 --> 58:52.103 بیاین 58:53.729 --> 58:55.106 بنگ_سول بهترینه 58:55.189 --> 58:56.315 فایتینگ- فایتینگ- 59:01.404 --> 59:02.572 خب 59:08.536 --> 59:12.164 بچه ها، بعد از اینکه برنده شدین بریم یه چیز خوشمره بخوریم، باشه؟ 59:24.844 --> 59:26.178 خیلی روی مخمه 59:26.262 --> 59:27.513 مطمئنی که از پسش بر میای؟ 59:29.307 --> 59:33.686 منم ها من، یون هه کانگ 59:33.769 --> 59:35.771 ما توی این مسابقه برنده میشیم 59:36.355 --> 59:37.565 چند دقیقه ای میخوای تموم بشه؟ 59:40.318 --> 59:42.612 نظرت درباره ده دقیقه چیه؟ 01:00:04.091 --> 01:00:06.010 هان سه یون، برای سرویس زدن 01:00:07.303 --> 01:00:09.055 صفر-صفر شروع کنید 01:00:09.235 --> 01:00:19.435 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:19.560 --> 01:00:29.760 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.