WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.782 --> 00:06.695 .بخاطر شام ممنونم پدر 00:06.815 --> 00:09.174 .خواهش مي کنم 00:10.495 --> 00:12.521 اينو با خودت ببر خونه .بهرحال من تو خونه تنهام 00:12.641 --> 00:14.744 .نه نمي خواد "اما" اينو نمي خوره .از اين رژيماي پروتييني داره 00:23.345 --> 00:40.245 .:: @bollbolljan_com ::. 00:59.731 --> 01:02.300 .ايان .خداي من 01:03.936 --> 01:05.736 .سلام 01:14.179 --> 01:15.646 اگه يکي ديگه اينجا بود چي ؟ 01:15.681 --> 01:16.881 هست؟ 01:16.915 --> 01:17.882 .نه 01:17.916 --> 01:19.217 .پس خوش به حالمون 01:23.822 --> 01:26.557 اوه کجا بودي ؟ 01:26.592 --> 01:28.025 .الان اينجام 01:38.003 --> 01:39.303 .جين 01:43.175 --> 01:44.308 .هي 01:44.343 --> 01:45.910 چي گيرمون اومده؟ 01:45.944 --> 01:48.279 .پدر و پسر .پسررو دارن ميبرن بيمارستان 01:48.313 --> 01:51.082 اون پدرس ،مرده به نظر ميرسه زده به کاهدون 01:51.116 --> 01:53.184 داري ميلنگي؟ چي؟ نه 01:53.218 --> 01:54.619 .پيشخدمت اونارو شناسايي کرد 01:54.653 --> 01:56.921 مردهه اسمش اوان دنبار هستش, .پسرش هم کريس 01:56.955 --> 01:58.756 شامو خوردن .و رستورانو با هم ترک کردن 01:58.790 --> 02:00.157 اها با پسرش حرف زدي؟ 02:00.192 --> 02:02.159 .نه وقتي داشتن ميبردنش بيهوش بود 02:02.194 --> 02:04.195 .ضارب با اسلحه زددش بعد با تير زده بهش 02:04.229 --> 02:06.831 مدير رستوران گفت که پدره .يه مشتري هميشگيه لکه هميشه پول نقد ميده .(پول نقد حمل مي کنه) 02:06.865 --> 02:08.099 .يه دسته پول داشته موقع پرداخت 02:08.133 --> 02:09.867 .اينجوري باعث ميشه که يه هدف باشه 02:09.902 --> 02:11.969 .بعد از تاريکي هوا خيابون ميشه مرکز معتادا مائورا کجاس؟ 02:12.004 --> 02:14.105 نمي توني بدون دوستت انجامش بدي؟ 02:14.139 --> 02:17.742 خوب نه وقتي که اون سرپرست .پزشک قانونيه (مسئول پزشک قانونيه) 02:18.877 --> 02:21.212 چندتا گلوله به سرش خورده .گلوله ها رو پيدا کردي (گلوله ها به دستت رسيده) 02:21.246 --> 02:23.080 واحد صحنه جرم ترتيبش رو دادن .دارن گلوله ها رو ميبرن به اسلحه شناسي 02:23.115 --> 02:24.248 .مثل 38 بوده 02:24.283 --> 02:26.050 به دکتر ايلز قبلا خبر دادن؟ 02:26.084 --> 02:27.718 .نمي دونم ميخوام به خبرچينم زنگ بزنم 02:32.190 --> 02:34.258 سلام وانيلم 02:34.293 --> 02:35.793 !هي! اينجا 02:38.764 --> 02:39.931 اين ديوونه 02:41.733 --> 02:44.001 هي, هي, هي. .همونجا وايسا 02:44.036 --> 02:45.202 .سم مشکلي نيست اون با ماست 02:45.237 --> 02:46.203 .بيا راندو 02:46.238 --> 02:47.672 .سرتو بپا پسر 02:47.706 --> 02:49.040 .اينوري بيا 02:49.074 --> 02:51.742 من هر جا که تو بگي قدم بزار .پامو ميزارم وانيلم 02:51.777 --> 02:53.878 امروز خيلي خوب بنظر مي رسي ..........بسه ديگه فقط 02:53.912 --> 02:55.212 .خيلي خوشم مياد وقتي محکم نگهممي داري 02:55.247 --> 02:56.781 تمومش کن اين يه قرار عاشقانه نيس باشه؟ 02:56.815 --> 02:57.882 .يه کم اطلاعات ميخوام 02:57.916 --> 02:59.050 .من يه عالمه اطلاعات دارم 02:59.084 --> 03:00.851 .و مي دونم چجوري با يه خانوم خوب رفتار کنم 03:00.886 --> 03:02.753 خفه شو باشه؟ 03:02.788 --> 03:04.355 فقط گوش کن 03:04.389 --> 03:06.190 ازت ميخوام که چشم و گوش من باشي تو خيابون باشه؟ 03:06.224 --> 03:08.326 .ميخوام که دنبال يه معتاد باشي 03:08.360 --> 03:11.796 که به تازگي پول دستش اومده .يا درباره يه قتل لاف ميزنه 03:11.830 --> 03:13.864 با 20 دلار چيزي نميشنوم 03:14.700 --> 03:15.900 حالا شد 03:15.934 --> 03:19.103 .فکر کنم دارم بيشتر مي شنوم 03:19.137 --> 03:22.807 ميدوني چيه روندو برو براي من اطلاعات بيار 03:22.841 --> 03:24.775 .........هي وقتي تنها ميشي ميدوني که 03:24.810 --> 03:26.877 ...........فقط برو فقط 03:26.912 --> 03:29.981 هي کجا بودي .اه تو تخت خواب 03:30.015 --> 03:32.283 !!چي ؟ حالت خوبه؟؟ اره چرا؟ 03:32.317 --> 03:34.385 .چون کفشاتو اشتباه پوشيدي 03:35.378 --> 03:36.628 .به نظر خوب نمي ياي 03:36.748 --> 03:37.791 .خوب تو تاريکي لباس پوشيدم 03:37.356 --> 03:39.223 خودت چي؟ .داري ميلنگي 03:39.343 --> 03:41.292 نه نه من نمي لنگم چرا ميلنگي . ميدوني چرا؟ 03:41.326 --> 03:42.893 چون پوتيناتو نيم سايز کوچيکتر گرفتي 03:42.928 --> 03:45.162 .نه اينطور نيست .تق تقم ميکني 03:45.197 --> 03:46.998 .نه ترق تروق نمي کنم 03:47.032 --> 03:50.001 پسره تو بيمارستان بهوش اومده 03:50.035 --> 03:52.069 اوه عاليه .برين 03:55.140 --> 03:57.274 .طرف از ناکجا اباد پيداش شد 03:57.309 --> 04:00.678 و با اسلحش زد تو صورتم و 04:00.712 --> 04:02.313 من بيهوش شدم 04:02.347 --> 04:05.182 .سرش 22 تا بخيه خورده 04:05.217 --> 04:06.650 اسيب مغزي ديده 04:06.685 --> 04:09.353 .دنده ها و انگشتاش هم شکستن 04:09.388 --> 04:11.188 ........پدر شوهرم 04:11.223 --> 04:13.257 چيزي درباره ي ضارب به خاطر دارين؟ 04:13.291 --> 04:16.861 نژاد لهجه خالکوبي قد هر چيزي؟ 04:16.895 --> 04:19.830 نه خيلي سريع اتفاق افتاد ...من 04:19.865 --> 04:21.932 .من حتي نتونستم ببينمشون 04:21.967 --> 04:24.835 .زماني که بهوش اومدم پدرم مرده بود 04:24.870 --> 04:27.138 پزشکا داشتن با من .حرف ميزدن 04:27.172 --> 04:30.041 ما رو در غم خودتون شريک بدونيد 04:30.075 --> 04:33.744 اگه چيز ديگه اي به يادتون اومد به ما زنگ بزنيد باشه؟ 04:33.779 --> 04:35.479 .ممنونم 04:36.848 --> 04:39.717 شما مي خوايد قاتل بابابزرگمو دستگير کنيد 04:41.019 --> 04:43.387 .ما هر کاري بتونيم انجام ميديم 04:59.104 --> 05:01.739 نه .نه. من هنوز اماده نيستم 05:02.874 --> 05:04.909 قشنگه 05:04.943 --> 05:07.411 اينو از يه بازار خيابوني توي ساحل برات خريدم (منطقه اي در جنوب صحراي ساحارا) 05:07.446 --> 05:10.147 نه نخريدي چرا خريدم 05:10.182 --> 05:14.051 چرا هيچ وقت بهم نمي گي کي مياي؟ 05:16.254 --> 05:19.023 .چون خودمم نمي دونم که قراره بيام 05:33.004 --> 05:34.705 مادره جينه 05:34.739 --> 05:37.031 قايم بشم اوه نه 05:37.151 --> 05:38.749 فقط بگو که ما همکاريم 05:41.847 --> 05:43.747 صبح بخير 05:43.782 --> 05:45.316 اوه معذرت مي خوام .........نمي دونستم که 05:45.350 --> 05:47.384 اوه نه نه نه اشکال نداره 05:47.419 --> 05:49.386 ام دکتر فاکنر 05:49.421 --> 05:51.122 اوممم اومده که با هم يه چايي بخوريم 05:51.156 --> 05:52.857 ايان صدام کنيد 05:52.891 --> 05:54.792 اوه ما داريم چايي سياه درست مي کنيم 05:54.826 --> 05:56.260 يکمي ميخواي .اوههههه ممنون ميشم 05:56.294 --> 05:59.997 صبح به اين زودي داري .کار مي کني دکتر ايلز 06:00.031 --> 06:02.066 ما داشتيم اممممم .درباره ي يه پرونده بحث ميکرديم 06:02.100 --> 06:03.801 اوه واقعا؟ کدوم پروندس؟ 06:03.835 --> 06:06.837 اوه ميدوني انجلا در اواسط 06:06.872 --> 06:11.008 .گرفتن گواهيشه که يه برنامه ريز حرفه اي بشه 06:11.042 --> 06:13.410 فوق العاده نيستش؟ خيلي تحصين برانگيزه 06:13.445 --> 06:15.980 خوب هيچ پيشرفتي تو کار من نيست 06:16.014 --> 06:17.915 ...بدون ادامه تحصيل 06:17.949 --> 06:19.116 اها زمينه کاري شما چيه؟ 06:19.151 --> 06:21.018 ....من يه کافه ي پليس رو مي چرخونم 06:21.052 --> 06:23.154 بهم ريختس؟ 06:23.188 --> 06:26.357 اره اين اممم ابدارخونه .......يه فاجعس 06:26.391 --> 06:28.893 خب ما نمي تونيم اونجوري داشته باشيمش نه 06:28.927 --> 06:31.395 اممم, من به زودي گواهيمو مي گيرم 06:31.429 --> 06:36.066 پس اگر شما سرتون شلوغ 06:36.101 --> 06:38.335 منظورت اومممم مثله دکتر ايلزه 06:38.370 --> 06:42.006 اره مي خواي شروع کنيم 06:42.040 --> 06:45.176 اماده اي که به در هم ريختگي غلبه کني؟؟؟؟؟ 06:54.553 --> 06:56.120 نگاه کن .... صبر کن برام مهم نيست چي مي خواي بگي؟؟ 06:56.154 --> 06:58.155 !!!!!بهشون گفتم من کسيم که تماس گرفت 06:58.190 --> 06:59.790 بهش بگو من گزارش دادم 06:59.824 --> 07:02.059 اون گفتش که با کاراگاه وانيلا کار داره 07:02.093 --> 07:04.161 نمي تونم تصور کنم که چرا حرفشو قبول نکرديد 07:04.196 --> 07:05.396 مشکلي نيست .اون با ماست 07:07.799 --> 07:10.067 اون بايد اينجا باشه؟ 07:10.101 --> 07:11.468 اره 07:11.503 --> 07:13.237 حرف بزن 07:13.271 --> 07:15.773 خب من گوشم به خيابون بود 07:15.807 --> 07:17.441 همونجور که تو بهم گفتي 07:17.475 --> 07:20.778 و درباره ي يه معتاد به اسمه وايپر شنيدم با يه دسته پول 07:20.812 --> 07:23.080 اون بايد وايپر باشه ...اون وايپر بود 07:23.114 --> 07:25.583 دربارش چي مي دوني معتاد 07:27.385 --> 07:28.919 باشه همينجا وايسا 07:38.230 --> 07:40.431 امممممممم 38 مخصوص 07:40.465 --> 07:42.800 ..همون کاليبري که باهاش تير اندازي کردن 07:42.834 --> 07:44.802 خون روي اسلحس 07:44.836 --> 07:47.171 احتمالا همون اسلحه اي يه که باهاش "کريس دنبار" رو زدن 07:48.840 --> 07:50.841 اون پدر و پسرو ميزنه ...تا از پول براي خريدن مواد استفاده کنه 07:50.875 --> 07:53.143 بعدشم اور دز کنه روي يه ميز پيک نيک عمومي 07:53.178 --> 07:54.345 به چي داري فکر مي کني؟؟ 07:55.614 --> 07:57.181 به اينکه يه کم عجيبه اينطور فکر نمي کني 07:57.215 --> 07:58.382 اره 07:58.416 --> 08:00.351 .معتادا مواد رو توي فضاي ازاد مصرف نمي کنن 08:00.385 --> 08:02.253 اونا مثله سوسک هان .قايم ميشن 08:02.287 --> 08:04.955 !!!!!يه چيزي کمه 08:13.497 --> 08:15.498 ...اه احساس بهتري داريم 08:15.532 --> 08:16.599 کفشات بهم ميخورن 08:16.633 --> 08:18.668 ديشب خسته بودم 08:18.702 --> 08:20.036 تو هنوز داري ميلنگي 08:25.175 --> 08:26.742 اون کيه؟؟؟ 08:26.777 --> 08:28.511 ...مهم نيست 08:29.680 --> 08:30.713 اوه باشه!!!! 08:32.649 --> 08:34.116 و بگيم اين معتاده اور دز کردس؟؟؟؟؟؟؟ 08:34.151 --> 08:35.551 اره واقعا؟ 08:35.586 --> 08:37.920 ممممممم امممممم بخاطر مصرف هرويئن اوردز کرده 08:37.955 --> 08:41.524 اين از سرنگش بدست اومده نتيجه ها ميگن که حدودا 80 % خالصه 08:41.558 --> 08:44.493 80 % جنسش خوبه پس 08:44.528 --> 08:47.597 يه معتاد خيابوني چجوري .يه همچين چيزي گيرش ميفته 08:47.631 --> 08:50.669 من پرينت گزارشو دارم اوه ميتونم ببينمش؟؟؟؟ 08:52.502 --> 08:55.972 ازمايشگاه جنايي گفته که روي سرنگ هيچ اثر انگشتي وجود نداره 08:56.006 --> 08:58.874 قبل از اينکه بتونه مصرف کنه مرده 08:58.909 --> 09:01.777 پس يه نفر براش پاپوش درست کرده 09:04.915 --> 09:07.183 تو حتي نخونديش چيزي نيس : مهم نيست 09:07.217 --> 09:10.019 به نظرم عجيب غريب مياي 09:10.053 --> 09:11.687 نه نميام 09:11.722 --> 09:12.822 باشه 09:16.460 --> 09:17.960 باشه بايد با جاسوسم صحبت کنم 09:17.995 --> 09:19.762 مي خواي بعدا باهم يه قهوه اي بخوريم 09:19.796 --> 09:21.797 نه قبلا چايي خوردم 09:34.478 --> 09:37.179 با هانک جديد دکتر ايلز ملاقات کردي؟؟؟ 09:37.214 --> 09:39.048 چي؟ ايان 09:42.919 --> 09:44.920 خب مامان .........اين به تو ربطي 09:44.955 --> 09:45.988 ايان شب رو موند 09:46.023 --> 09:48.591 اممم بهت چيزي نگفت 09:48.625 --> 09:49.792 چرا 09:49.826 --> 09:51.193 اره 09:51.228 --> 09:52.495 باشه ممنون 09:57.934 --> 09:59.802 کاپوچينو ندارن؟؟؟؟؟ 09:59.836 --> 10:01.070 نه 10:01.104 --> 10:02.638 حالا درباره وايپر بهم بگو 10:02.673 --> 10:04.140 از کجا مواد مخدر خالص گير مياره 10:04.174 --> 10:06.609 ممم با شير جوشيده مزه بهتري ميده 10:06.643 --> 10:08.144 گندش بزنن .براي خودت فوم بخر 10:08.178 --> 10:10.546 زودباش مواد خالص 10:10.580 --> 10:13.783 ميگن که 6 ماه پيش تو بازار اومده 10:13.817 --> 10:15.918 جنس توپيه 10:15.952 --> 10:17.820 از کجا ميارنش: مواد مخدرو ميگه 10:17.854 --> 10:19.155 .هيچکس نمي دونه 10:21.692 --> 10:22.992 باشه 10:23.026 --> 10:26.562 اگه چيزي شنيدي به من زنگ ميزني باشه؟ 10:26.596 --> 10:28.864 شمارتو توي شماره گيري سريع دارم وانيلا 10:28.899 --> 10:30.533 .باشه 10:30.567 --> 10:33.135 اسلحه شناسي تاييد کرده که تفنگي که ما از اون يارو معتاده بدست اورديم 10:33.170 --> 10:35.504 .همون تفنگي بوده که قاتل باهاش اوان دنبارو کشته 10:35.539 --> 10:36.739 و باهاش پسرش کريسو زده 10:38.208 --> 10:40.176 تاييد کردن که تير انداز معتاده بوده 10:40.210 --> 10:42.878 .نه برعکس اثر خيلي کمي از "جي اس آر"رو معتاده بوده 10:42.913 --> 10:44.847 پس اسلحه رو اونجا جاسازي کرده بودن: پاپوش درست کردن اينطور به نظر ميرسه 10:44.881 --> 10:47.249 خب شايد اين يه دزدي خيابوني ساده نبوده 10:47.284 --> 10:49.085 .شايد داريم به قتل هدف دار نگاه ميکنيم 10:49.119 --> 10:52.621 .درباره ي شغل قرباني چي ميدونيم 10:52.656 --> 10:55.224 Bostonia Shipping Logistics. قربانيمون 10:55.258 --> 10:57.927 کار گذار حمل نقل کار هاي کوچيک بود 10:57.961 --> 11:01.163 پسرش کريس براي بابائه کار مي کنه شرکتشون سابقه اي چيزي داره 11:01.198 --> 11:04.100 اصلا با همه ي واحدا چک کرديم حتي واحد مواد مخدر 11:04.134 --> 11:06.869 .هيچي گيرمون نيومد 11:06.903 --> 11:08.637 گفتي که پسره کريس براي باباش کار مي کرد؟ 11:08.672 --> 11:10.773 فکر ميکني که پسره يکيو استخدام کرده که بزنه صورتشو داغون کنه؟ 11:10.807 --> 11:12.141 نمي دونم منظورم اينه که بابائه صاحب کاره 11:12.175 --> 11:14.043 اگه اون بميره .پسره شرکتو به ارث ميبره 11:14.077 --> 11:15.778 پس چند تا ضربه به صورتش ميزنن 11:15.812 --> 11:17.947 بابائه هم که تنهائه کريس هم تک فرزنده : همه چي رو صاحب ميشه 11:17.981 --> 11:20.816 يه فاميل ديگه هم هست. .قرباني يه برادر به اسم ارتور داره 11:20.851 --> 11:23.486 به نظر ميرسه که لباس زندانه براي چي اون توئه؟ 11:23.520 --> 11:26.055 ده سال حبس اجباري بخاطر معامله کوکايئن 11:26.089 --> 11:28.257 صبر کن ببينم اينو نگا کن؟ 11:28.291 --> 11:29.892 شرکت پاکه اما متهم يه قضيه اي داره 11:29.926 --> 11:31.727 اون همراه با برادرش متهم شده بوده 11:31.762 --> 11:33.662 اره ولي اوان زندان نرفته 11:33.697 --> 11:35.531 چون که دادستان بهش مصونيت داده 11:35.565 --> 11:37.700 براي شهادت دادن عليه برادر خودش 11:37.734 --> 11:40.536 لعنتي قربانيمون برادر خودشو دور ميزنه 11:40.570 --> 11:42.104 ارتور کي اومده بيرون؟ 11:42.139 --> 11:43.906 .شيش هفته پيش 11:43.940 --> 11:46.876 احتمالا حسابي داغون بوده بعد از اينکه 10 سال رو تو زندون گذرونده 11:46.910 --> 11:49.678 انگيزه خوبي برا قتل داشته بريم بياريمش اينجا 11:49.713 --> 11:52.248 به اين اسونيا نيست طرف از رادار خارجه : تو پيچه 11:52.282 --> 11:55.651 نه گواهينامه رانندگي داره نه حساب بانکي هيچي نيست 11:55.685 --> 11:58.654 خلاق باش .ما بايد گيرش بياريم 11:58.688 --> 12:03.325 مائوراس از قرباني يه چيزي بدست اورده 12:06.196 --> 12:08.030 اوان دونبار يه چيزي عجيبي رو ي 12:08.064 --> 12:12.568 کف کفشاش و سرآستينش اثر پودر بوده 12:12.602 --> 12:14.804 .معمولا توي سالناي ناخن استفاده ميشه 12:14.838 --> 12:16.906 .پس قربانيمون قبل از اينکه بميره به يه سالن اصلاح ناخن سر زده 12:16.940 --> 12:19.008 اينطور به نظر ميرسه اما ناخن هاش اصلا به نظر نمياد که 12:19.042 --> 12:20.910 سوهان کشيده شده باشن 12:23.647 --> 12:25.114 ايانه؟؟؟؟؟ 12:29.586 --> 12:33.155 اوه بزا يه نگاهي به .ناخناي قرباني بندازيم 12:38.161 --> 12:41.697 اره ايان بود اون فقط يه دوست قديميه 12:44.301 --> 12:46.936 ناخناش اصلا کوتاه نشدن . 12:46.970 --> 12:49.271 به نظر هيچوقت مانيکور نکرده 12:49.306 --> 12:51.674 مجبور نيستي که درباره ايان به من توضيح بدي 12:51.708 --> 12:53.209 اصلا به من ربطي نداره 12:55.245 --> 12:57.146 اون فقط امروز يه سري زد و رفت 12:57.180 --> 12:59.281 شنيدم که ديشب اومده يه سري زده؟؟؟؟؟؟؟؟ 13:02.319 --> 13:04.787 اهههه اون تو افريغا زندگي ميکنه 13:05.856 --> 13:07.089 يه کم پيچيدس 13:07.123 --> 13:08.224 باشه 13:10.227 --> 13:14.597 اه اگه چيزه ديگه اي پيدا کردي بهم بگو 13:14.631 --> 13:17.032 درباره پرونده ميدوني اونقدرا هم پيچيده نيست 13:17.067 --> 13:20.903 منظورم اينه که من کيم که بخوام بهت توي زندگي پيچيده ي عاشقيت دخالت کنم 13:20.937 --> 13:21.770 .جين 13:25.008 --> 13:26.742 . خداحافظ 13:26.776 --> 13:30.246 خوندن پيامک هاي عشقت توي خلوت خوش بگذره 13:30.280 --> 13:32.915 نه جين وايسا .وايسا هيچي نيست 13:32.949 --> 13:34.250 .نگاه کن هيچي نيست 13:44.160 --> 13:46.595 :گفته که حدس بزن اگه الان 13:46.630 --> 13:48.664 اتيوپي بوديم داشتيم چکار مي کرديم اتيوپي : کشوري در افريقا 13:48.698 --> 13:49.798 .به نظر خيلي هم پيچيده نميومد 13:52.002 --> 13:55.804 من کورساک رو با چاقوي کالبد شکافيه تو کشتم 13:55.839 --> 13:58.641 من همه ي نمونه هاي .دي ان ايت رو آلوده کردم 14:00.010 --> 14:01.243 من رفتم سر کمدت 14:01.278 --> 14:03.612 و همه ي کفشات رو توي جعبه هاي مختلف قرار دادم 14:03.647 --> 14:04.914 چي؟- ولش کن،مهم نيست- 14:05.982 --> 14:07.182 صبر کن صبر کن من معذرت مي خوام 14:07.217 --> 14:09.151 حداقل بهم اجازه بده يه نگاهي به پات بندازم 14:09.185 --> 14:11.887 .اوه نه فکر نمي کنم ديگه اونقدرا هم صميمي باشيم 14:11.922 --> 14:14.890 خواهش مي کنم معذرت مي خوام باشه 14:21.298 --> 14:25.834 وقتي واقعا متاسف ميشي که انگشت پام منو کشته 14:27.704 --> 14:28.671 .خيلي خب 14:28.705 --> 14:30.039 بهش دست نزن 14:30.073 --> 14:31.974 اوووو مائورا 14:32.008 --> 14:35.644 خيلي خب تو انيکيوکريپتوسس حاد داري 14:35.679 --> 14:38.047 احتياجي هست که وصيتنامم رو به روز کنم؟ 14:38.081 --> 14:41.317 رشد کج ناخن پا به يه عمل جراحي کوچيک احتياج داره 14:41.351 --> 14:42.685 خيله خوب انجامش بده 14:42.719 --> 14:44.353 من؟ من جراحي نمي کنم 14:44.387 --> 14:47.957 مائورا اينکه پيوند کليه نيستش که انجامش بده 14:51.761 --> 14:52.828 نمي پرسم 14:52.862 --> 14:54.229 چي شده؟ 14:54.264 --> 14:55.931 کريس دونبار از بيمارستان داره مرخص ميشه 14:55.966 --> 14:59.835 چطور ممکنه اون ديروز وضعش وخيم بود 15:03.740 --> 15:06.175 باورتون ميشه که شرکت بيمه انداختش بيرون 15:06.209 --> 15:08.377 اره هه شرکت بيمه اي ها گفتن که اگه ميتونم خودمو به دستشوئي برسونم 15:08.411 --> 15:09.912 .پس به بيمارستان احتياج ندارم 15:09.946 --> 15:10.980 .خبر جديدي درباره پرونده نشده 15:11.014 --> 15:12.715 .داريم روي بعضي از سرنخ ها کار ميکنيم 15:12.749 --> 15:15.117 ايا پدر تابحال به سالن ناخن رفته؟ 15:15.151 --> 15:19.989 پدر من ؟ نه نه اون يه همچين ادمي نبود چرا؟ 15:22.125 --> 15:23.659 بيا ايدن 15:23.693 --> 15:26.695 بريم بيرون پدرتو بيرون ميبينيم 15:31.401 --> 15:34.703 ايا شما و پدرتون با هم مشکل شخصي داشتيد؟ 15:34.738 --> 15:37.840 نه نه مت هميشه با هم کنار ميومديم 15:37.874 --> 15:39.775 مشکلات کاري چطور؟ 15:39.809 --> 15:42.111 چرا يه همچين چيزايي رو از من مي پرسيد؟ به ما حمله شده 15:42.145 --> 15:44.380 امکانش هست که تصادفي نبوده باشه 15:44.414 --> 15:47.082 کسي رو بخاطر ميارين که قصد اسيب زدن به پدرتون رو داشته باشه؟ 15:47.117 --> 15:48.884 نه . هيچکس 15:48.918 --> 15:53.089 عموتتون ارتور چطور؟ ايا عموتون رو اخيرا ديدين؟ 15:53.209 --> 15:54.390 نه نديدم 15:56.426 --> 15:59.161 من عمومو از وقتي رفته زندان نديدم 15:59.195 --> 16:01.163 و ايا تابحال پدرتون رو تهديد کرده بود؟ 16:01.197 --> 16:03.699 اونا با هم اختلافاتي داشتن اما نه 16:03.733 --> 16:05.401 منظورم اينه که باورم نميشه 16:05.435 --> 16:08.070 که ارتور به برادرش اسيب بزنه يا حتي من 16:08.104 --> 16:09.371 اصلا امکان نداره 16:09.406 --> 16:10.706 ممنونم 16:10.740 --> 16:12.041 مواظب خودتون باشيد 16:12.075 --> 16:13.409 باهاتون در تماسيم ممنون 16:15.011 --> 16:17.980 بيمه ي عوضي با اون وضعش مرخصش مي کنن 16:20.750 --> 16:22.384 پس چرا دکتراش مرخصش کردن پس ؟ 16:22.419 --> 16:24.353 دکترا نکردن خودش داره اينجا رو بر خلاف توصيه پزشکا ترک مي کنه 16:24.387 --> 16:25.754 بر خلاف توصيه پزشک ها 16:25.789 --> 16:27.990 پس چرا دروغ گفت؟ 16:28.024 --> 16:30.325 اره و چرا اينقدر براي مرخص شدن عجله داره؟ 16:30.360 --> 16:31.360 ممنونم 16:35.504 --> 16:37.371 من يه بار به سالن ناخن رفتم 16:37.406 --> 16:38.873 پس تو از اون دسته مردايي 16:40.108 --> 16:41.742 مجبور بودم به يه دلال مواد نزديک شم 16:41.777 --> 16:44.178 که کارش مانيکور بود يه قارچ هم گرفتم : بيماري عفوني 16:45.347 --> 16:47.248 حداقل تونستي دستگيرش کني؟ 16:47.282 --> 16:49.417 اون به 5 سال محکوم شد و من انگشتاي زرد گيرم اومد 16:52.521 --> 16:54.188 داره مياد 16:54.222 --> 16:56.057 چکار داره مي کنه؟ 16:56.091 --> 16:57.158 نمي دونم 17:02.764 --> 17:04.732 خداحافظ بابا 17:04.766 --> 17:07.001 عجله داره که بره جايي 17:33.929 --> 17:35.229 بايد خيلي مهم باشه 17:35.263 --> 17:37.164 نگاش کن اون حتي مشکل راه رفتن داره 17:37.199 --> 17:38.399 اره يه خبرايي هست 17:38.433 --> 17:40.301 بايد يه نگاهي به کانتينر بندازيم 17:41.336 --> 17:42.803 هي فراست 17:42.838 --> 17:45.005 مي خوام برام يه حکم تفتيش بگيري 18:12.167 --> 18:14.235 چي شده؟ 18:14.269 --> 18:15.536 مي خواستيم همين رو از تو بپرسيم 18:16.838 --> 18:18.139 ما بايد يه نگاهي به داخل کانتينر بندازيم 18:24.379 --> 18:26.280 جين 18:26.314 --> 18:28.082 ليست بارها رو اوردم اه 18:28.116 --> 18:29.517 اينجا موش هست 18:29.551 --> 18:31.485 اوه اه موش موش موش 18:31.520 --> 18:32.820 بسه 18:32.854 --> 18:34.221 محمولش چيه؟ 18:34.256 --> 18:35.523 از چين رسيده براي چهار 18:35.557 --> 18:36.891 تا مشتري متفاوت توي بوستون 18:36.925 --> 18:38.926 يه اسباب بازي فروشي جواهر فروشي 18:38.960 --> 18:40.194 مغازه لوازم خانگي و 18:40.228 --> 18:42.029 "Lee's Nail Spa." 18:42.063 --> 18:45.266 واو يه چيز بدرد بخور از اونجايي که قربانيمون توي يه سالن ناخن بوده 18:45.300 --> 18:46.467 قبل از اينکه کشته بشه 18:46.501 --> 18:48.169 از سالوناي ناخن دوري کن 18:48.203 --> 18:49.837 کم از انگشتاي حال به هم زنت حرف بزن 18:49.871 --> 18:51.105 حداقل من از موش سانان نمي ترسم 18:51.139 --> 18:52.339 چيزي گير اوردين؟ 18:52.374 --> 18:54.608 هيچي موادي هم نيست لعنتي 18:54.643 --> 18:56.610 بايد يه کم وقت گير بياريم تا همه ي جعبه ها رو بتونيم چک کنيم 18:56.645 --> 18:58.212 فکر کنم زمانمون داره تموم ميشه 18:58.246 --> 19:00.581 بدون هيچ مدرکي نمي تونيم کانتينر رو توقيف کنيم 19:00.615 --> 19:02.416 پس بايد يه سريع گير بياريم 19:05.287 --> 19:08.622 شما گفتيد که پدرتون تا حالا توي يه سالن ناخن نبوده 19:08.657 --> 19:10.090 اره نبوده 19:10.125 --> 19:11.292 خيله خب يکي از مشتريهاتون 19:11.326 --> 19:12.893 صاحب يک سالن ناخن هستش 19:12.928 --> 19:14.428 شما دارين يه محموله به "Lee's Nail Spa." ميرسونيد 19:14.463 --> 19:16.063 درسته من همه ي مشتريها رو نميشناسم که 19:16.097 --> 19:17.965 ببين اما من با وليکم صحبت کردم 19:17.999 --> 19:20.134 حالا اگه هيچ موادي پيدا نکرديد که پيدا هم نمي کنيد 19:20.168 --> 19:22.102 بايد اين کانتينر رو به من برگردونيد 19:22.137 --> 19:24.638 مامور لنگرگاه گفت که شما تاحالا يه محمولرو تحويل نگرفتيد 19:24.673 --> 19:26.173 اين يکي بايد خاص باشه 19:26.208 --> 19:27.875 اين کار خانوده ي منو مي چرخونه 19:27.909 --> 19:30.377 و حالا تنها چيزيه که از پدرم مونده 19:30.412 --> 19:32.580 پس اره من هواي مشتريهامون رو از اين به بعد دارم 19:32.614 --> 19:34.515 جين؟ 19:34.549 --> 19:36.450 .بله 19:38.553 --> 19:40.988 يه محموله ي کامل از اينارو گير اوردم 19:41.022 --> 19:42.523 خوبه چون داره يه چيزي رو قايم ميکنه 19:42.557 --> 19:44.291 کارت خوب بود فراست 19:44.326 --> 19:48.262 اين نوع دستبندها توي ماساچوست ممنوعه 19:48.296 --> 19:49.897 خب که چي؟ اونا براي يه مغازن توي New Hampshire 19:54.503 --> 19:56.670 معذرت مي خوام ما بايد همه ي اين محموله رو توقيف کنيم 19:58.340 --> 19:59.940 تو قراره با وکيلم روبرو بشي 20:02.210 --> 20:05.145 با سي اس ار يو تماس بگير همشو توقيف مي کنيم 20:07.682 --> 20:09.617 تو اينجا چيکار مي کني؟ 20:09.651 --> 20:11.318 انگشت پام داره ميکشتم 20:11.353 --> 20:13.654 مگه اينکه عفونت باکتريايي بکنه 20:13.688 --> 20:15.222 بسختي مي تونه بکشدت 20:15.257 --> 20:16.290 چي اوه 20:16.324 --> 20:18.959 ببخشيد که سرزده وارد شدم 20:18.994 --> 20:20.227 مشکلي نيست 20:20.262 --> 20:21.395 هي تو بايد جين ريزولي باشي 20:21.429 --> 20:23.063 بزار برات يه ليوان شراب بيارم 20:23.098 --> 20:24.932 باشه ممنونم اوه تو بايد ايان باشي 20:24.966 --> 20:27.234 جين به عمل جراحيه ناخن پا احتياج داره 20:27.269 --> 20:29.970 اوه پس به يه عالمه شراب احتياج پيدا مي کني 20:30.005 --> 20:32.039 بهتره که يه بطري ديگه باز کنم 20:32.073 --> 20:34.241 اومدي اينجا امار منو بگيري؟ 20:34.276 --> 20:35.976 اوه اره 20:38.547 --> 20:40.915 امم مائورا در بطري باز کن رو نميتونم پيدا کنم 20:40.949 --> 20:43.350 مادرات داشت برام يه کم برنامه ريزي ميکرد 20:43.385 --> 20:46.086 اوه خداي من 20:47.355 --> 20:48.522 من خيلي متاسفم 20:48.557 --> 20:49.590 اشکالي نداره 20:49.624 --> 20:52.226 اون همه چي ر و بر اساس الفبا طبقه بندي کرده 20:52.260 --> 20:55.396 پس الان در بازکن بايد کنار چوب هاي غذا خوري چيني باشن 20:55.430 --> 20:58.198 هي ام اجازه بده تا يه نگاهي به پات بندازم تا دارم در شرابو باز ميکنم 20:59.434 --> 21:01.035 باشه 21:02.203 --> 21:04.338 با چي ميتونم عمله جراحي رو انجام بدم 21:04.372 --> 21:07.141 هاه اوه من من من فکر کردم مائورا قراره که انجامش بده 21:07.175 --> 21:09.276 اه ايان کارش خيلي بهتره 21:09.311 --> 21:12.546 به تازگي يه انبردست بايد اينجا باشه 21:12.581 --> 21:14.715 اما اون توي سي ميتونه باشه يا اس 21:14.749 --> 21:16.717 اه پي 21:16.751 --> 21:19.587 با عقل جور در مي اد پي براي پرونينگ 21:19.621 --> 21:22.256 خوش دسته معلومه مي خواي چکار کني نکنه مي خواي انگشتمو قطع کني؟ 21:22.290 --> 21:23.724 اين تقريبا به همون کار مياد 21:23.758 --> 21:25.159 براي استفاده متخصصان بيماري هاي مربوط يه پا 21:25.193 --> 21:26.994 باشه پس به بتادين احتياج دارم 21:27.028 --> 21:28.596 و يه اسپري بي حسي موضعي 21:31.566 --> 21:33.968 خب به نظر ميرسه داروهاي مخصوص خودتو با خودت اونجا داري 21:34.002 --> 21:37.438 اه ايان داره يه مقدار تجهيزات پزشکي با خودش به افريقا ميبره 21:39.207 --> 21:43.644 اين بهت يه کم احساس سرما ميده 21:43.678 --> 21:45.746 اوه باشه نه چيزي نيست 21:45.780 --> 21:47.715 اوه به خلال دندونم احتياج دارم 21:47.749 --> 21:49.483 چي ؟ چي ؟ براي چي؟ 21:49.517 --> 21:51.452 ثابت وايسا چون ممکنه يه کم درد داشته باشه 21:54.155 --> 21:56.056 مگه نه دکتر؟ 21:57.325 --> 21:59.226 کي بايد خلال دندون رو در بيارم 21:59.260 --> 22:00.461 يه روز 22:00.495 --> 22:02.062 ناخن رو از زخم دور نگه ميداره 22:02.097 --> 22:03.464 شايد يه کم زيرکانه به نظر بياد 22:03.498 --> 22:05.132 نه چي واقعا؟ 22:08.570 --> 22:11.138 مطمئني شام نميموني؟ 22:11.172 --> 22:13.073 ام نه نه اشتهام رو از دست دادم 22:13.108 --> 22:14.441 شما 2 تا خوش بگذرونيد 22:27.232 --> 22:28.799 ممنون مائورا 22:28.833 --> 22:31.135 اوه هي دنبال دکتر مائورا ايلس مي گردي؟ 22:31.169 --> 22:33.203 بده به من من بهش ميرسونمش 22:35.006 --> 22:36.006 مامان 22:36.041 --> 22:37.975 چيه ؟ از طرف ايان اومده 22:38.009 --> 22:41.712 واي ي ي ي دو تا باک چاک : نوعي شراب و 3 تا کاغذ توالت 22:41.746 --> 22:43.280 عاشقن ديگه 22:43.315 --> 22:45.697 مائورا نسبت به اين يکي خيلي مرموزه مگه نه؟ 22:46.208 --> 22:46.924 نه 22:47.452 --> 22:48.819 اره 22:48.853 --> 22:50.387 احساساتت جريحه دار شده : داري مي سوزي 22:50.422 --> 22:53.724 که بهت اعتماد نداره 22:53.758 --> 22:55.059 برات متاسفم عزيزم 22:55.093 --> 22:56.727 اهميتي نميدم 22:56.761 --> 22:58.095 ميدوني من من به دونستن تمام جزئيات 22:58.129 --> 22:59.663 زندگي شخصيش احتياجي ندارم 22:59.698 --> 23:01.765 مشکلي ندارم اما اون معمولا بهت ميگه 23:01.800 --> 23:03.400 اره 23:03.435 --> 23:05.135 ايان جذاب بنظر ميرسه 23:05.170 --> 23:07.304 اما اينا چيزايي هست که بايد نگرانش باشي 23:09.174 --> 23:11.075 يه حسي عجيبي از ايان بهم منتقل ميشه 23:11.109 --> 23:13.043 داشت جعبه هاشو باز ميکرد 23:13.078 --> 23:14.678 و وقتي منو ديد همشونو دوباره بست 23:14.713 --> 23:16.046 ........مثل اين بود 23:16.081 --> 23:18.248 حسهاي پليسيته شايد ايان يه مجرمه 23:19.284 --> 23:20.317 نمي دونم 23:20.352 --> 23:21.819 خب اون استرالياييه 23:21.853 --> 23:23.387 اه مگه اونا همشون کلاه بردار نيستن 23:23.421 --> 23:25.189 مامان يه چيزي حدود 200 سال پيش بود 23:25.223 --> 23:27.157 و فکر نکنم که بتونيم از اين در برابرشون استفاده کنيم 23:28.426 --> 23:31.328 ميدوني وقتي اونجا دارم سازماندهي ميکنم 23:31.363 --> 23:32.896 ميتونم يه کم فضولي هم بکنم 23:32.931 --> 23:34.698 خواهش ميکنم اونکارو نکن 23:34.733 --> 23:37.267 من صداي ذهنتو خيلي خوب ميشنوم تو به يه مداخله گر احتياج داري 23:37.302 --> 23:39.370 مامان نکن 23:40.939 --> 23:42.806 نه چ 23:42.841 --> 23:43.874 مامان مائورا 23:46.011 --> 23:47.811 مائورا 23:47.846 --> 23:49.346 بايد از طرف ايان باشه 23:49.381 --> 23:52.449 ايان واقعا ميدونه چجوري از يه دختر خواستگاري کنه 23:52.484 --> 23:55.452 زماني که ما از کار پيش هم تو اتيوپي جدا شديم 23:55.487 --> 23:57.254 ما درباره اينکه چقدر حاضريم بابت 23:57.288 --> 23:59.356 يه مقدار شراب ارزون و دستمال توالت بديم صحبت ميکرديم 23:59.391 --> 24:00.891 چطوره که تو هيچ وقت در اون بهم نگفتي؟ 24:00.925 --> 24:03.127 مطمئنم که گفتم تو حتما فراموش کردي 24:03.161 --> 24:05.896 ممنون بابت اينا 24:07.365 --> 24:08.966 چه خبرا؟ 24:09.000 --> 24:10.734 کريس دونبار از اينکه محمولشو توقيف کرديم خوشحال نيست 24:10.769 --> 24:12.169 اون تهديد به اقدام قانوني کرده اگه محمولشو ازاد نکنيم 24:12.203 --> 24:14.938 اميدي هست براي پيدا کردن عمو ارتور عمو ارتور : عموي کريس دونبار 24:16.374 --> 24:17.941 نه تلفن نه قبض پرداختي 24:17.976 --> 24:19.476 خوب يه دونه يه دونه کارت تخفيف چي 24:19.511 --> 24:21.345 يه داروخانه 24:21.379 --> 24:22.780 هر شخصي بلاخره براي يه چيزي ثبت نام ميکنه 24:22.814 --> 24:24.915 به جست و جو ادامه ميدم 24:24.949 --> 24:27.751 پس به همون سرنخ اول برميگرديم ناخن ها 24:27.786 --> 24:31.088 خب ميدونيم که قربانيمون قبل از اينکه .بميره به يه سالن ناخن رفته 24:31.122 --> 24:33.490 و ميدونيم که محموله هيي هم براي Lee's Nail Spa داشته 24:33.525 --> 24:36.393 بريم با لي حرف بزنيم 24:41.399 --> 24:45.235 اره اون اقاي دونباره 24:45.270 --> 24:46.403 ما مي خوايم بدونيم چه اتفاقي براي محموله هامون افتاده 24:46.438 --> 24:48.105 شما 2 تا شرکاي کاري هستيد؟ 24:48.139 --> 24:49.773 چند وقته که شماها از خدمات حمل و نقل اون استفاده مي کنيد؟ 24:49.808 --> 24:52.409 يه چند سالي ميشه قيمتهاي خوب و قابل اطمينان هم بود 24:52.444 --> 24:54.845 اون مرد خوبي بود محموله هاي شما از سمت چين ميان؟ 24:54.879 --> 24:57.848 اره اوه واقعا سوپرايز ميشيد اگه مقدار سود 24:57.882 --> 24:59.249 شمع و واکس رو بدونيد 24:59.284 --> 25:00.484 مطمئنم که سود داره 25:00.518 --> 25:03.120 ببخشيد امروز سوهان ناخن مي خوايد؟ 25:05.323 --> 25:07.224 ما هر جفتمون مشکل انگشت پا رو داريم 25:07.258 --> 25:08.459 ما توي سالن ناخن هستيم 25:08.493 --> 25:10.494 نظرتون درباره ي يه سرويس افتخاري چيه؟ مجاني 25:11.830 --> 25:13.964 نه خيلي ممنون ما اجازه نداريم که هديه قبول کنيم 25:13.998 --> 25:16.100 و بعلاوه دوست يه تجربه بدي داشته 25:16.134 --> 25:17.835 قارچ پوستي 25:17.869 --> 25:19.336 اه صنعت ما رو يه کم بد نام کرده 25:19.370 --> 25:20.804 من همه چيز رو امتحان کردم 25:23.041 --> 25:25.142 کرم بواسير من حاظرم هر کاري انجام بدم تا از شرش خلاص شم 25:27.846 --> 25:30.748 از اين استفاده کن 3 بار در روز 25:30.782 --> 25:33.117 112 دلار هزينه ي کميه 25:34.819 --> 25:37.020 ريزولي هستم 25:37.055 --> 25:39.323 هيچوت به به قدرت حرص و طمع شک نکن 25:39.357 --> 25:41.859 هيچوت شک نمي کنم تونستي عمو ارتور رو پيدا کني تو درست ميگفتي 25:44.229 --> 25:45.496 به اونا ادرس محل کارشو داده 25:50.335 --> 25:53.470 اوان مردا؟ چه اتفاقي افتاده؟ 25:53.505 --> 25:55.105 شما 2 شب پيش ساعت 9 کجا بوديد 25:55.140 --> 25:57.175 داشتم اينجا کار ميکردم ساعت کاريم ساعت 11 تموم ميشه 25:57.295 --> 25:58.565 براي داداشم چه اتفاقي افتاده؟ 25:58.685 --> 26:00.672 اميدوار بوديم شما يه نظري داشته باشيد 26:01.146 --> 26:03.981 نه ما اصلا با هم در تماس نبوديم از موقعي که بر عليه تو شهادت داد؟ 26:04.015 --> 26:05.783 من زياد به دل نگرفتم 26:05.817 --> 26:08.085 اما تو الان ده سال که ازش خبر نداري 26:08.119 --> 26:09.453 من خودم خواستم که برم زندان 26:09.487 --> 26:11.789 من ميخواستم که رو پاي خودم وايسم 26:11.823 --> 26:13.090 ميدوني که 26:13.124 --> 26:16.393 اوان مسئول بود 26:16.427 --> 26:20.864 اون تجارت رو کنترل مي کرد از وقتي بابامون مرد 26:20.899 --> 26:22.166 اون سخت کار کرد 26:22.200 --> 26:24.234 يه راهي پيدا کرد تا يه کم بيشتر سود کنه 26:24.269 --> 26:26.937 اما نه اونقدر کافي اين همون موقعي که شما 2 تا 26:26.971 --> 26:28.405 شروع به معامله ي کوکايين کردين اوان تو اون قضيه دخالت نداشت 26:28.439 --> 26:30.440 اما بر عليهت شهادت داد 26:30.475 --> 26:32.109 به نظر ميرسه که اون کارش عصبانيت کرده 26:32.143 --> 26:35.445 اوان هيچ انتخابي نداشت فهميدين منم بهش گفتم 26:35.480 --> 26:38.048 برادرزادت رو چطور؟ اخرين باري که کريس رو ديدي کي بود 26:38.082 --> 26:39.850 من يه متهم مواد فروشم 26:39.884 --> 26:42.986 فهميدم که يه کم دوري به نفع همه هستش 26:44.289 --> 26:46.123 حالا هم خيلي دير شده 27:42.013 --> 27:43.947 اين اخرين کانتينر هستش 27:43.982 --> 27:45.616 اونا همش رو گشتن 27:45.650 --> 27:47.251 موش هاي بيشتر 27:47.285 --> 27:49.453 پس ما هيچ مدرکي نداريم 27:49.487 --> 27:51.154 و بهترين مظنونمون عمو ارتور 27:51.189 --> 27:52.389 براي خودش 3 تا شاهد داره 27:52.423 --> 27:54.491 کي به يه کار توي تعميرگاه داده 27:54.525 --> 27:55.659 زماني که قتل انجام شده 27:55.693 --> 27:56.994 کت هاشون چرب هستش 27:59.397 --> 28:01.098 ادامس هاي سلامتي 28:01.132 --> 28:02.432 موشها سم موش خوردن مائورا 28:02.467 --> 28:04.301 نه اين سم موش نيست 28:04.335 --> 28:07.371 حتي سريع ترين سم هم چند روز طول ميکشه تا عمل کنه 28:07.405 --> 28:10.040 اين موشها خيلي سريع بعد از هضم کردن يه چيزي مردن 28:10.074 --> 28:13.310 يه چيزي که تو کانتينر بوده 28:13.344 --> 28:15.479 شايد بهتره که يه کالبد شکافي انجام بدي 28:19.183 --> 28:21.952 در اصل اسمش کالبد گشاييه 28:21.986 --> 28:23.587 خوب بهتره که به ماليات دهنه ها نگيم 28:23.621 --> 28:25.956 که داريم با مالياتشون چکار مي کنيم 28:25.990 --> 28:27.524 يه بسته ديگه داري دکتر 28:27.558 --> 28:29.226 اه ميشه اونو توي دفترم بزاري لطفا؟ 28:29.260 --> 28:31.061 البته 28:31.095 --> 28:32.496 اون چيه؟ 28:32.530 --> 28:34.031 ملزومات 28:34.065 --> 28:35.933 براي ايانه؟ 28:35.967 --> 28:37.567 اره 28:37.602 --> 28:38.602 براي همون ايان که 28:38.636 --> 28:40.304 انگشتتو عمل کرد؟ 28:40.338 --> 28:41.972 راستي انگشتت چطوره؟ 28:42.006 --> 28:43.240 وجدانت چطور؟ 28:43.274 --> 28:45.509 ببخشيد؟ 28:45.543 --> 28:48.211 چيکار داري مي کني؟ اين يارو اصلا کيه؟ 28:48.246 --> 28:49.513 چرا اينقدر عجيب رفتار ميکني؟ 28:57.155 --> 28:58.188 .به هر صورت بهم توهين شده 28:58.222 --> 29:00.057 .اونقدر توهين شده 29:00.091 --> 29:01.591 که بخواي بفهمي چي موشهات رو کشته؟ 29:01.626 --> 29:05.195 باشه ولي اصلا انصاف نيست 29:16.474 --> 29:19.676 درصد بالايي از هرويين تو خون موشها ديده ميشه 29:19.711 --> 29:22.245 هروئين موشها اوردوز کردن 29:22.280 --> 29:24.548 درباره يه سري پرونده ها شنيدم که قاچاقچيها 29:24.582 --> 29:25.749 لباس ها رو توي هروئين مايه فرو ميبردن 29:25.783 --> 29:28.085 هر 2 تاي موشها الياف مايل به خاکستري تيره 29:28.119 --> 29:29.653 توي شکماشون داشتن 29:32.223 --> 29:34.758 اونا پتو هاي توي کانتينر رو خوردن 29:34.792 --> 29:36.259 چقدر شرط ميبندي سره اينکه 29:36.294 --> 29:37.527 اين پتو رو توي هروئين مايه فرو کردن؟ 29:37.562 --> 29:39.997 هيچي من شرط نمي بندم اگه قرار باشه ببازم 29:40.031 --> 29:43.233 اما چرا سگ مواد ياب بوشو احساس نکرده؟ 29:43.267 --> 29:45.469 چون بوي هر حيووني سگ ها رو دور ميکنه 29:45.503 --> 29:47.070 پس کانتينر رو با موشها پر مي کنن 29:47.105 --> 29:48.638 هوشمندانس 29:48.673 --> 29:52.342 شرط ميبندم کريس دونبار فکر مي کرده که ميدونه چجوري 29:52.377 --> 29:55.145 هروئين رو به کشور قاچاق کنه 30:00.940 --> 30:02.474 من وکيلمو مي خوام بهتره که وکيله خوبي باشه 30:02.508 --> 30:04.209 ما 2 ميليون دلار هروئين 30:04.243 --> 30:05.444 توي کانتينر شما پيدا کرديم 30:05.478 --> 30:07.479 شما متوجه نيستيد پس توضيح بده 30:07.513 --> 30:09.448 با قتل پدرت شروع کن 30:09.482 --> 30:11.516 و وقتي به قسمت معتاد مرده رسيدي تمومش کن 30:11.551 --> 30:12.918 من بايد يه تلفن بزنم 30:12.952 --> 30:14.119 من مي خوام که با وکيلم صحبت کنم 30:14.153 --> 30:15.487 مهمون من باش 30:19.258 --> 30:20.492 جين 30:24.197 --> 30:25.497 ايان يه جاسوسه 30:25.531 --> 30:27.833 چيکار کردي مامان؟ 30:27.867 --> 30:30.168 من يه سري پاسپورت از چند تا کشور مختلف پيدا کردم 30:30.203 --> 30:35.307 همشون با عکس هاي ايان و اسمهاي مختلف 30:37.977 --> 30:39.311 تو نبايد اينکارو ميکردي مامان 30:44.584 --> 30:48.053 اون بوي چيه؟ 30:48.087 --> 30:49.254 بوي راه حل خوب شدن زردي انگشتاي پامه 30:50.656 --> 30:55.227 مثل بوي راسوي در حال عشق بازي به يه سگ گوزو ميمونه 30:55.261 --> 30:57.129 هي من دارم با يه چيزي مبارزه ميکنم 30:57.163 --> 31:00.165 اين بوي چيه؟؟؟؟ 31:00.199 --> 31:02.367 بوي نبرد زير ميزه اون 31:05.744 --> 31:08.177 توي حساباي کريس دنبار سرک کشيدي؟ 31:08.297 --> 31:09.122 اره 31:09.242 --> 31:12.244 فقط يه جابجايي پيدا کردم که امروز صبح انجام داده و با عقل جور در نمياد 31:12.278 --> 31:14.579 به نظز ميرسه که اون اعتبارش رو از تجارتش کشيده بيرون 31:14.614 --> 31:17.215 پس اون 2 ميليون دلار از حسابش برداشته درست قبل از اينکه دستگيرش کنيم؟ 31:17.250 --> 31:18.617 اره با عقل جور در مي اد 31:18.651 --> 31:20.619 هروئيني که پيدا کرديم ارزشش 2 مليون دلار بود 31:20.653 --> 31:23.088 ارهو اگر کريس دنبار مواد رو نرسونه 31:23.122 --> 31:24.489 بايد نقدي پولشو بده 31:24.524 --> 31:26.458 وکيلش کيه؟ ااون از طبقه ي پايين بهش زنگ زد 31:26.492 --> 31:28.927 من يه نگاه به سابقه ي تلفن ميندازم 31:30.463 --> 31:32.964 ميتوني از رابط هات توي اينترپل بخواي يه اماري از اين اسمها بگيرن؟ 31:32.999 --> 31:34.166 حتما 31:36.202 --> 31:38.904 اممم فکر کنم مليتش استراليايي باشه 31:38.938 --> 31:40.372 فکر مي کني يه ارتباط استراليايي وجود داره؟ 31:40.406 --> 31:42.674 اينو باورت نميشه 31:42.708 --> 31:44.242 کريس به يه وکيل زنگ نزده 31:44.277 --> 31:45.377 به کي زنگ زده؟ 31:45.411 --> 31:47.112 به موبايل خودش 31:47.146 --> 31:49.915 خوب بهتره بفهميم اون موبايل دست کيه؟ 31:49.949 --> 31:50.982 پاشو ماشين مائورا رو با خودمون ميبريم 31:51.017 --> 31:51.983 مشکل ماشين تو چيه؟ 31:52.018 --> 31:53.385 شبيه ماشين پليساس 31:56.422 --> 31:58.623 راست ميگي 31:58.658 --> 32:01.092 Prius يه ماشين مخفيه عاليه 32:02.595 --> 32:05.530 ممم انقدر ساکته که ميتونم صداي گريه ي انگشتاي پاتو بشنوم 32:05.565 --> 32:06.665 جادار هم هست 32:06.699 --> 32:08.400 خوب کفشاتو در نياري 32:10.069 --> 32:12.437 خيلي خوب جي پي اس داره نشون ميده که 32:12.471 --> 32:13.638 ماشين داره به سمت اون کوچه پاييني مياد 32:13.673 --> 32:16.074 داره درست سمت ما مياد 32:16.108 --> 32:18.176 رابطم تو اينترپل يه چيزي برات داره 32:18.211 --> 32:19.578 استرالياييه براي بازجويي تحت تعقيبه 32:19.612 --> 32:21.079 چي؟ 32:21.113 --> 32:23.648 .سلام عمو ارتور 32:23.683 --> 32:27.586 بنظر ميرسه که مي خواد بره به .سالن ناخن 32:27.620 --> 32:30.021 .هوايه در پشت رو داشته باش .ما از جلو ميريم 32:50.009 --> 32:51.443 پولو بده به من 32:54.647 --> 32:56.314 تفنگتو بنداز .حالا 33:05.725 --> 33:08.560 .فراست يه امبولانس خبر کن 33:08.594 --> 33:10.095 ويکتور 810 .من يه امبولانس احتياج دارم 33:10.129 --> 33:11.429 .چيزي نيست .چيزي نيست 33:11.464 --> 33:13.265 .امدادگرها تو راهن 33:13.299 --> 33:15.767 .اون اما و ايدان رو گرفته 33:15.801 --> 33:17.369 زن و پسر کريس؟ اره 33:17.403 --> 33:20.272 کي اونارو گرفته؟کي؟ من نميدونم 33:20.306 --> 33:21.673 .اون برادر منو کشته 33:23.442 --> 33:25.277 اون پولو مي خواد اونا کجان؟اونا کجان؟ 33:25.311 --> 33:29.414 .اون تنها کسيه که ميدونست 33:33.252 --> 33:35.487 .لي يه شريک کاري داشت "تد" 33:35.521 --> 33:37.555 .من نميدونم تد کيه 33:37.590 --> 33:39.057 خيلي خوب .خواهش ميکنم تو بايد به من کمک کني 33:39.091 --> 33:40.558 .ما نميتونيم زن و بچتو پيدا کنيم 33:40.593 --> 33:41.693 اگه قرار باشه تو فقط بشيني و 33:41.727 --> 33:43.028 .به ما دروغ بگي کريس 33:43.062 --> 33:44.696 .خيلي خوب وايسا 33:44.730 --> 33:46.831 .وايسا 33:49.335 --> 33:51.202 چند وقته که تو و پدرت 33:51.237 --> 33:54.139 دارين هروئين جابجا مي کنين با اون کانتينر ها؟ 33:54.173 --> 33:56.508 .اون هيچ کاري به اين کارا نداشت 33:56.542 --> 33:58.076 فهميدين .همش کار من بود 33:58.110 --> 33:59.611 خوب و فقط همين يه بار بود 33:59.645 --> 34:00.812 .و لي هم رابط تو بود 34:00.846 --> 34:03.114 .اره 34:03.149 --> 34:05.317 .پدر من منو به همه ي مشتري هاش معرفي کرده 34:05.351 --> 34:09.754 اون گفت يه راه حل براي من داره که 34:09.789 --> 34:11.389 .بتونم به راحتي پول در بيارم 34:11.424 --> 34:12.824 .با قاچاق مواد 34:12.858 --> 34:15.126 .اره همونطور که ميبيني يه راه واقعا راحت 34:15.161 --> 34:16.328 .براي اينکه چند ميليون دلار به جيب بزني 34:17.797 --> 34:21.433 .به غير از پدرم اون خيلي دقيق بود 34:21.467 --> 34:23.768 اون فهميد که محموله اي که 34:23.803 --> 34:25.570 .از چين مياد 50 پوند سنگينتره 34:25.604 --> 34:28.673 .چون تو 50 پوند پتوي اغشته به هروئن مايه تو کانتينر گذاشتي 34:28.708 --> 34:30.442 ما يه مقدار باقيمانده از مواد کاري يه سالن ناخن 34:30.476 --> 34:31.710 .روي لباساي پدرت پيدا کرديم 34:31.744 --> 34:32.811 .اون رفته بود که لي رو ببينه 34:32.845 --> 34:34.145 روزي که بهش تيراندازي شد مگه نه؟ 34:34.180 --> 34:37.415 .اره .من بهش گفتم که نره 34:37.450 --> 34:39.384 اما گفتش که به هيچ وجه حاضر نيست که 34:39.418 --> 34:42.087 .محموله ي اونو بهش برسونه 34:42.121 --> 34:44.556 .خوب باعث کشتنش شد 34:44.590 --> 34:46.291 .شايد بهتر بود با ما حرف ميزدي 34:46.325 --> 34:47.859 اه بيخيال .من نميتونستم با شماها حرف بزنم 34:47.893 --> 34:50.495 .اونيکه به پدرم تير اندازي کرد گفت من نفر بعديم 34:50.529 --> 34:52.397 .اگه بهش محمولرو نرسونم 34:52.431 --> 34:53.798 و اون طرف چه شکلي بود؟ 34:53.833 --> 34:55.533 من صورتشو نديدم 34:57.336 --> 34:58.770 به عموتم راستشو گفتي؟ 34:58.804 --> 35:00.572 تو تقريبا باعث کشتنش شدي 35:00.606 --> 35:02.474 .اون فقط قصد کمک داشت 35:02.508 --> 35:04.542 خيلي خوب من وقتي باهاش تماس گرفتم که .خانوادم ربوده شده بود 35:04.577 --> 35:06.077 .من نميدونستم ديگه چکار ميتونم انجام بدم 35:06.112 --> 35:08.213 ارتور گفت .که اون انجامش ميده 35:08.247 --> 35:12.384 .اون گفت که پول رو به لي ميرسونه 35:12.418 --> 35:14.185 و تو اجازه دادي که بره 35:14.220 --> 35:18.590 .خواهش مي کنم شما بايد خانواده ي منو پيدا کنيد 35:18.624 --> 35:20.225 .اونا هيچکار اشتباهي انجام ندادن 35:23.662 --> 35:25.697 مائوراس .ميگه يه چيزي داره 35:33.672 --> 35:37.308 "لي" .الودگي مربوط به مرغ و خروس روي هر 2 تا دستاش داشته 35:37.343 --> 35:38.877 .مشخصه که چند ماهي ميشه 35:38.911 --> 35:40.645 چطور؟ .اون توي سالن ناخن کار مي کنه 35:40.679 --> 35:42.514 چي؟ اون از يه مشتري گرفته؟ 35:42.548 --> 35:45.316 .اون فقط درصورتي الوده ميشه که با مرغ و خروس در تماس بوده باشه 35:45.351 --> 35:47.252 مثل يه کشتارگاه يا يه جايي براي بسته بندي؟ .شايد يه کشتارگاه 35:47.286 --> 35:48.989 يا يه کارگاه بسته بندي .دور و بر سالن ناخن هستش 35:49.109 --> 35:49.769 .يه نگاهي بنداز فراست 35:49.889 --> 35:53.124 .خوب .اون به يه جا براي هروئينش احتياج داره 35:53.159 --> 35:54.726 .اره يه وان شيميايي 35:54.760 --> 35:56.361 .يه منبع گرما و ميزهاي مخصوص خشک کردن 35:56.395 --> 35:58.129 .يه چيزي پيدا کردم 35:58.164 --> 36:00.398 .فقط يه دونه کشتارگاه تو بوستون هستش 36:00.433 --> 36:02.133 .اونم نزديکه سالن ناخن هستش 36:02.168 --> 36:03.868 .سازمان بهداشت درشو 6 ماه پيش بسته 36:03.903 --> 36:05.270 .اب و برقش هنوز کار ميکنن 36:05.304 --> 36:06.805 .جايه خوبيه براي خشک کردن هروئين ها 36:06.839 --> 36:08.239 .و مخفي کردن افراد 36:08.274 --> 36:11.743 .صحبت از مخفي کاري شد 36:11.777 --> 36:14.879 .ايان توسط پليس بين الملل براي دزديدن مواد تحت تعقيبه 36:14.914 --> 36:16.481 تو داشتي امار منو در مي اوردي؟ 36:16.515 --> 36:17.615 .جين 36:17.650 --> 36:19.284 .دارم ميام 37:54.127 --> 37:55.127 اونا کجان؟ 37:55.161 --> 37:56.261 .برو به جهنم 38:01.367 --> 38:03.168 بزار يه بار ديگه انجامش بديم اونا کجان؟! 38:04.704 --> 38:07.806 .من تا 3 ميشمارم 38:07.841 --> 38:09.408 .يک 38:09.442 --> 38:11.376 .دو 38:11.411 --> 38:13.112 .تو خايشو نداري 38:13.146 --> 38:15.147 .تو اونو اصلا نمي شناسي 38:19.352 --> 38:20.819 .اون پشت توي فريزر 38:21.354 --> 38:23.122 تو خوبي؟ .اونا توي فريزر هستن 38:25.892 --> 38:27.392 .سوده واکس ها وشمع ها 38:27.427 --> 38:28.927 کافي نبود هاه تد؟ 38:35.969 --> 38:37.903 "اما" 38:38.738 --> 38:40.439 "ايدن" 38:40.473 --> 38:43.041 .هي چيزي نيست .چيزي نيست 38:43.076 --> 38:44.409 .تموم شدش 38:44.444 --> 38:46.078 .مامان .چيزي نيست 38:46.112 --> 38:48.714 بابا کجاست؟ 38:59.726 --> 39:01.093 تو خوبي؟ 39:08.168 --> 39:09.835 ايان کجاست؟ 39:11.237 --> 39:15.140 .اون رفته 39:15.175 --> 39:16.742 .من به يه فراري سرپناه دادم 39:16.776 --> 39:18.944 .پس زود باش و منو دستگير کن 39:18.978 --> 39:21.480 .ببخشيد 39:21.514 --> 39:24.483 چون دستت بهش نميرسه که دستگيرش کني؟؟؟؟ 39:34.260 --> 39:38.764 ميدوني وقتي مردم به عشق زندگيشون اشاره مي کنن؟ 39:38.798 --> 39:39.965 .ماله من ايانه 39:39.999 --> 39:43.068 .تو هيچ وقت به اون اشاره اي نکردي 39:43.102 --> 39:46.471 .چون مي خواستم فراموشش کنم 39:49.175 --> 39:50.375 .ببخشيد مائورا 39:50.410 --> 39:51.710 .نبايد اين کارو انجام مي دادم 39:51.744 --> 39:52.878 .اين اصلا به من مربوط نبود 39:56.015 --> 39:58.150 .من نمي تونم دربارش حرف نزنم 39:59.853 --> 40:02.187 .نمي تونم .با هيچکس 40:02.222 --> 40:04.223 .چون منو ناراحت مي کنه 40:05.959 --> 40:08.293 .منظورم اينه که چطور مي توني .چطور ميتوني عاشق کسي باشي 40:08.328 --> 40:10.128 و نتوني با اون باشي؟ 40:10.163 --> 40:11.496 خوب تو چرا نمي توني با اون باشي؟ 40:11.531 --> 40:13.131 .چون اون بر گشت افريقا 40:13.166 --> 40:14.800 .خوب تو هم مي توني بري افريقا 40:16.169 --> 40:20.205 .مي دوني کاري که انجام ميده زندگيش رو به خطر مي اندازه 40:20.240 --> 40:24.042 اينکه دارو و تجهيزات اوليه رو به 40:24.077 --> 40:25.377 .جاهايي ببره که هيچکس اهميتي نميده 40:25.411 --> 40:30.115 .و من هم کمکش کردم .پس زود باش منو دستگير کن 40:35.855 --> 40:38.924 .اولين کسي که مي خوام دستگير کنم .مادرمه 40:38.958 --> 40:42.127 چي واقعا؟ ليوان هاي بلند؟ 40:42.161 --> 40:43.762 آخرين باري که ليوان بلند داشتي کي بود؟ 40:48.401 --> 40:50.836 .اون کمدم رو هم طبقه بندي کرده 40:50.870 --> 40:53.272 .نه .کمد رو نه 40:53.306 --> 40:55.073 .مادرت همه ي جعبه هاي کفشامو بيرون انداخته 40:55.108 --> 40:57.242 .خوب اون يه جرمه 40:57.277 --> 40:58.343 .ببخشيد 41:01.247 --> 41:03.248 مي خواي ببرمت به فرودگاه؟ 41:05.518 --> 41:06.985 .نه 41:07.020 --> 41:08.520 .نه 41:08.554 --> 41:11.123 مي خواي پيشت باشم تا وقتي که احساس بهتري پيدا کني؟ 41:11.157 --> 41:13.592 .اره 41:15.261 --> 41:17.329 اما اول ميتوني مادرت رو دستگير کني؟ 41:17.363 --> 41:18.964 .باشه 41:22.468 --> 41:23.869 .ممنون 41:26.306 --> 41:29.107 .درست ميشه 41:29.108 --> 41:30.108 .:: @bollbolljan_com ::.