WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37.727 --> 00:39.728 نه!نه 00:39.762 --> 00:42.197 نه!نه 00:49.205 --> 00:50.705 نه!خواهش ميكنم،نه 00:50.740 --> 00:53.174 هي،چه غلطي داري ميكني؟ 01:01.250 --> 01:02.531 كمك 01:02.552 --> 01:06.552 ريزولي و آيلز مدرك زنده زمان پخش 18 جولاي 2011 01:06.577 --> 01:22.577 .:: @bollbolljan_com ::. 01:24.908 --> 01:27.366 باورم نميشه گذاشتم خرم كني 01:27.387 --> 01:30.122 واست خوبه 01:30.156 --> 01:33.325 حموم لجن گرفتن،يه جورايي 01:33.360 --> 01:35.494 چه ميدونم،مضر به نظر نمياد 01:35.528 --> 01:37.563 اين گل،نه لجن 01:37.597 --> 01:40.399 ببين،اين 75% كلوييد "اچ پي ام-20" آمريكايي کلوييد:مخلوطي كه ذراتي که اندازه آنها بزرگتر تر از اندازه ذرات در محلوله 01:40.433 --> 01:43.435 "و 25% بنتونيت از ايالت "يوتا -نوعي رس ريزدانه است- 01:43.470 --> 01:45.838 اه،اين از "يوتا" اومده 01:45.872 --> 01:49.208 خب چرا نگفتي!!!؟ 01:49.242 --> 01:52.478 خرج كردن 80 دلار واسه اينكه تا گردن بري تو لجن يوتايي 01:52.512 --> 01:55.147 هنوزم اصراف پوله به نظر من گل 01:55.181 --> 01:58.083 اولين باري كه از حمام گل به عنوان يه نوع درمان استفاده شد 01:58.118 --> 01:59.285 تو بين النهرين بود 01:59.319 --> 02:00.419 اينم هديه من به تو 02:00.453 --> 02:02.388 دفعه بعد،نقدي بدي ممنون ميشم 02:02.422 --> 02:06.258 اين يه راه عالي...واسه خارج كردن موادسمي از بدنته 02:06.293 --> 02:09.395 جون من؟من همينطوريش تا گردن تو مواد سمي هستم 02:09.429 --> 02:11.063 خوب،آب بدنتو با آب ليمو ببر بالا 02:11.097 --> 02:12.331 اين خيلي مهمه 02:12.365 --> 02:15.100 من گشنمه 02:15.135 --> 02:16.835 نه،نه 02:16.870 --> 02:20.339 معده پر روي متابليسم بدنت تاثير بدي ميزاره 02:23.276 --> 02:25.311 به مرگ خودت،داره خيلي بهم خوش ميگذره 02:25.345 --> 02:28.914 من به عمرم اينقدر حال نكرده بودم 02:28.949 --> 02:30.115 آب ليمو اونم تو لجن 02:30.150 --> 02:31.216 هيش 02:31.251 --> 02:34.987 تو الان گفتي هيش 02:35.021 --> 02:36.455 اگه نتوني خودتو ريلكس كني 02:36.489 --> 02:40.192 ميتونه باعث افزايش خطرناك "كورتيزول" بشه -معروفترين گلوکوکورتيکوئيد بدن است که از غده فوق کليوي ترشح مي‌شود- 02:40.226 --> 02:41.994 يه چيزي ميگم آويزه گوشت كن 02:42.028 --> 02:44.330 من با هيش كردن حال نميكنم چون مادرم اين كار رو ميكنه 02:44.364 --> 02:47.099 باشه،ميشه ديگه حرف نزني؟ 02:47.133 --> 02:49.234 اينم مثل هيش كردن ميمونه 02:51.905 --> 02:54.940 باشه،اين باحال بود پاشو بريم يه غلط ديگه بكنيم 02:54.975 --> 02:56.141 زودباش چطوري بيام بيرون؟ 02:56.176 --> 02:57.376 «جين» «مارا» 02:57.410 --> 03:01.313 !!كمك يكي كمك كنه 03:01.348 --> 03:02.748 اون به دكتر نياز داره 03:02.782 --> 03:05.351 يكي بهش چاقو زده 03:05.385 --> 03:07.210 زنگ بزن پليس باشه 03:07.211 --> 03:08.467 تونستي اون كسي كه بهش چاقو زده رو ببيني؟ 03:08.492 --> 03:09.887 نه،خيلي ازم دور بود 03:09.889 --> 03:12.624 اون نفس نميكشه ضربان نداره 03:12.659 --> 03:14.293 وقتي پيداش كردي بهوش بود؟ 03:14.327 --> 03:15.661 آره،داشت ناله ميكرد 03:15.695 --> 03:16.996 كي ديگه صداش در نيومد؟ 03:17.030 --> 03:18.831 چند دقيقه پيش 03:22.068 --> 03:24.336 خداي من،مرده از خونريزي مرده 03:25.372 --> 03:28.607 حامله است 03:31.311 --> 03:33.345 سي پي آر" رو شروع كن" -كار هاي مثل تنفس مصنوعي و ماساژ قلب- 03:33.380 --> 03:35.247 «رو اين؟اون مرده،«مارا بچه چي ميشه؟ 03:35.281 --> 03:37.049 فقط كاري رو كه ميگم انجام بده اين تنها راهي كه ميشه بچه رو نجات داد 03:37.083 --> 03:39.151 چاقو ميخوام باشه،من يكي دارم 03:39.185 --> 03:41.086 من يه چاقوي سوييسي دارم 03:41.121 --> 03:43.922 واينستا اين كمك ميكنه؟ 03:43.957 --> 03:46.392 تو داري هرچي اكسيزن تو خونش مونده رو به بچه منتقل ميكني 03:47.961 --> 03:49.962 پس اين اورژانس كدوم گوريه؟ اونا گفتم تا 3 دقيقه ديگه اينجان 03:49.996 --> 03:51.230 چقدر وقت داريم؟ 03:51.264 --> 03:53.999 بچه ديگه تكون نميخوره چند ثانيه بيشتر وقت نداريم 03:54.034 --> 03:56.135 به دستات نياز دارم تو "سي پي آر" رو انجام بده 03:56.169 --> 03:59.505 چي؟ همينجا،همينجا،اين كار رو بكن 03:59.539 --> 04:01.640 باشه بگو چيكار كنم؟ 04:01.674 --> 04:03.208 وقتي كه شكمش رو كامل شكاف دادم 04:03.243 --> 04:05.511 ازت ميخوام كه اونقدر باز نگهش داري كه من دستم به رحمش برسه 04:05.545 --> 04:07.279 باشه 04:07.313 --> 04:09.048 كارتو بكن 04:10.250 --> 04:12.384 من حوله ميخوام اونم گرمش 04:12.419 --> 04:14.987 تا اونجايي كه ميتوني بازش كن 04:15.021 --> 04:18.057 من تاحالا يه بار بيشتر اينكار رو نكردم 04:18.091 --> 04:20.225 يه بارشم واسه من زياده 04:20.260 --> 04:21.727 باشه من ته رحمش رو بريدم 04:21.761 --> 04:23.228 پسر الان كيسه آبش پاره ميشه 04:23.263 --> 04:25.297 فقط همينجوري باز نگهش دار 04:25.331 --> 04:26.932 باشه 04:28.501 --> 04:30.035 بذارشون اينجا 04:30.070 --> 04:33.238 باشه 04:35.875 --> 04:38.277 كله بچه رو گرفتم آماده باش 04:38.311 --> 04:39.812 زودباش،بچه زودباش 04:41.014 --> 04:44.383 بيارشون اينجا زودباش 04:44.417 --> 04:45.851 باشه 04:45.885 --> 04:49.721 يه پسره اون تقريبا 34 هفتشه 04:49.756 --> 04:51.890 چرا گريه نميكنه؟ چرا لباش اينقدر آبين؟ 04:51.925 --> 04:54.259 اون تو حالت سيانوزه -حالتي كه به خاطر كمبود اكسيژن پيش مياد- 04:54.294 --> 04:57.262 باشه 04:59.718 --> 05:00.818 هد بندت رو دربيار 05:00.834 --> 05:03.202 ازش واسه بستن بند ناف استفاده كن 05:03.236 --> 05:05.304 باشه 05:05.338 --> 05:07.673 محكمتر ببند 05:07.707 --> 05:10.742 خوبه،حالا بايد جلوي خونريزي رو بگيريم 05:10.777 --> 05:13.645 اينجا؟ اينجا چي داريم؟ 05:15.014 --> 05:18.784 نوزاد نارس تقريبا 34 هفته سنشه 05:18.818 --> 05:20.786 آپگرش رو 4 بود،حالا رو 6 هستش -روش بيان وضعيت بچه تازه متولد شده- 05:20.820 --> 05:22.721 من ماساژ قلب بهش دادم و راه تنفسشو باز كردم 05:22.755 --> 05:24.857 باشه،از اينجا به بعد با ما،دكتر 05:24.891 --> 05:27.392 خيلي ريزه ميزست بيا از اينجا ببريمش 05:31.764 --> 05:33.298 فكر ميكني زنده بمونه؟ 05:34.434 --> 05:38.003 اون كاهش سرم خون داشت 05:38.037 --> 05:40.139 اين چيز خوبيه 05:41.841 --> 05:44.376 چه غم انگيز 05:49.215 --> 05:51.650 يه كليد متل 05:51.684 --> 05:53.986 چرا لباس گرم كن تنشه؟ 05:54.020 --> 05:56.688 شايد ويار داشته 05:56.723 --> 05:58.423 !!!آره،حتما چون ويار ترشي داشته بيرون ميگشته 05:58.458 --> 06:02.294 در اصل،40 درصد زنا ويار چيزهاي شيرين رو دارن 06:07.367 --> 06:12.104 بچه بيچاره مادرش مرد 06:12.138 --> 06:14.239 آره،ولي خودش زنده موند باشه؟ 06:14.274 --> 06:17.309 و ما خانواده اش رو پيدا ميكنيم 06:17.343 --> 06:19.044 باشه؟ 06:26.606 --> 06:28.285 گشتن محل حمله به جايي نرسيد 06:28.387 --> 06:30.021 يه لايه گنده علف و زمين خشك 06:30.055 --> 06:31.789 پيدا كردن يه ردپا رو هم غير ممكن كرد 06:31.823 --> 06:34.392 چيزي تو افراد گمشده پيدا نكردي؟ اون كارت چطور؟ 06:34.426 --> 06:36.761 مغناطيسش رو از دست داده همين الان دارم با شركت سازنده حرف ميزنم 06:36.795 --> 06:38.629 هيچكدوم از مشخصات افراد گمشده با اون دختره نميخونه 06:38.664 --> 06:41.165 ما اثر انگشتشو داريم هيچي تو سيستم نبود 06:41.199 --> 06:45.303 اونا دارن ميگن اين مال كدوم يكي از متل هاشونه 06:45.337 --> 06:49.473 من فكر ميكردم كه تو...تويه اون باغ...چشمه آب معدني هستي 06:49.508 --> 06:50.975 چطور بود؟ 06:51.009 --> 06:54.211 خيلي نچسبيد تو اينجا چيكار ميكني؟ 06:54.246 --> 06:56.647 داشتم رد ميشدم 06:56.682 --> 06:58.849 تو داشتي همينجوري از دفتر جنايي رد ميشدي؟ 07:01.820 --> 07:03.354 اين اداها چيه!!ها؟ 07:03.388 --> 07:04.889 چه ادايي؟ 07:04.923 --> 07:07.792 جفتتون اصلا دروغ بلد نيستيد بگيد با مامان حرف زدي؟ 07:07.826 --> 07:10.728 تو رو هم ديوونه كرده؟ 07:10.762 --> 07:13.731 منم يكي از اينا رو دارم اين خيلي خوبه 07:13.765 --> 07:15.866 ...اون همش مياد خونه من خونه من خيلي تميزه 07:15.901 --> 07:18.769 اون حتي زمين رو رو با مسواك تميز كرده 07:18.804 --> 07:20.104 شما بايد يه ذره هواي مامانتون رو داشته باشيد 07:20.138 --> 07:21.272 اون داره طلاق ميگيره 07:21.306 --> 07:22.973 هي،پدر جون،ميشه تو اين مسئله دخالت نكني؟ 07:23.008 --> 07:25.509 هي،من اونقدر پير نيستم كه پدر تو باشم 07:28.328 --> 07:30.396 اونو ميخوري؟ 07:30.431 --> 07:33.366 اين كالباسه 07:33.400 --> 07:35.322 با كرفس و هويج خورد شده كه براي خونتم خوبه 07:35.323 --> 07:36.457 من چيپس هاشو ميخوام 07:36.491 --> 07:38.325 هي،بچه ها،عكسش رو به بيمارستان هاي اون منطقه 07:38.359 --> 07:40.294 و كلينيك هاي بارداري نشون دادن؟ 07:40.328 --> 07:42.429 آره،به بهزيستي هم فرستاديم 07:42.464 --> 07:44.731 ممكنه خونه نداشته باشه،كه تو متل زندگي ميكرده 07:44.766 --> 07:47.568 ما بايد خانواده اون بچه رو پيدا كنيم 07:53.808 --> 07:56.743 جين»؟تويي؟» 07:57.879 --> 08:00.113 آره،منم،مامان 08:00.148 --> 08:02.015 سورپرايز 08:06.154 --> 08:08.021 خيلي خوشحالم كه اومدي خونه 08:08.056 --> 08:10.257 حالا ميتوني كمكم كني تصميم بگيرم 08:10.291 --> 08:13.861 من داشتم زيرزمين رو تميز ميكردم 08:13.895 --> 08:17.064 بعد چندتا قوطي رنگ پيدا كردم 08:17.098 --> 08:20.033 و ميدوني كه پدرت...هيچوقت چيزيو بيرون نميريخت 08:20.068 --> 08:21.768 مامان،اينجا خونه منه 08:21.803 --> 08:23.804 ميدونم!ببين 08:23.838 --> 08:30.110 مارمالدا،ارغواني،بگونيا -نوعي گياه تزييني- 08:31.346 --> 08:35.182 چي...تو از هيچكدومشون خوشت نيومد 08:37.018 --> 08:41.522 ايراد نداره يه رنگ ديگه پيدا ميكنيم هرجور كه تو بخواي 08:41.556 --> 08:45.292 اين منو ياد اون قضيه ميندازه كه من ازت تختخواب دو طبقه خواستم ولي 08:45.326 --> 08:48.095 تو برام اون كاناپه صورتي رو گرفتي 08:48.129 --> 08:50.030 فكر ميكردم تو عاشق اوني 08:50.064 --> 08:52.866 من يه تخت دو طبقه خواستم چون ميخواستم واسه خودم دژ بسازم 08:52.901 --> 08:55.102 و بهت گفتم دوسش دارم چون نميخواستم ناراحت بشي 08:57.739 --> 09:00.307 كاش ميدونستي من از صورتي متنفرم 09:00.341 --> 09:01.742 اين بگونياست 09:01.776 --> 09:04.111 پس از بگونيا هم متنفرم 09:08.016 --> 09:11.285 باشه،مامان 09:11.319 --> 09:13.020 مامان 09:13.054 --> 09:15.722 بيخيال مامان 09:15.757 --> 09:18.425 ميخوام اينو بدوني،خانومي 09:18.459 --> 09:22.963 من براي تو پارگي پوست پيدا كردم -پارگي كه در اثر حاملگي و... به وجود ميايد- 09:26.935 --> 09:28.802 مارمالادا همون مشكي جديده 09:28.836 --> 09:32.339 ...اگه چيزي مثل اينو وقتي مامانمو ديدي بگي 09:32.373 --> 09:33.874 مثل چي؟ 09:33.908 --> 09:36.343 ...مثلا چيزي مشوق و ساپرتيو و ...من تو رو 09:36.377 --> 09:38.412 ...تو من رو 09:38.446 --> 09:40.747 خب،اگه منو بكشي،«كرساك» دستگيرت ميكنه 09:40.782 --> 09:43.283 پس تو ميخواي خونه منو ارغواني كني؟ 09:43.318 --> 09:44.451 دقيقا 09:44.485 --> 09:46.286 اون فقط ميخواست كمك كنه 09:46.321 --> 09:48.956 نه،داره دنبال چيزي ميگرده كه حوصله اش سر نره 09:52.260 --> 09:53.427 اون ديگه چيه؟ 09:53.461 --> 09:55.862 گله كلم،قزل آلا 09:55.897 --> 09:59.099 نميتونم بگم اگه از شيلات هست يا از طبيعت بدست اومده 09:59.133 --> 10:00.334 چه بد 10:00.368 --> 10:01.835 اگه ميدونستيم ديگه اين پرونده حل شده بود 10:01.869 --> 10:03.103 نه،اون چيز آبي رنگ 10:03.137 --> 10:05.005 او چيه؟ يه قرصه؟ اون چيه؟ 10:05.039 --> 10:07.374 اين بيشتر خاكستري تا آبي 10:07.408 --> 10:10.444 ميدوني،مواد داخل معده شبيه يه جور ظرف خريد ميمونه 10:10.478 --> 10:12.346 اين خيلي مشخصه 10:12.380 --> 10:14.381 اين بخش مورد علاقمه 10:14.415 --> 10:17.384 خدايا،من عاشق همينم 10:17.418 --> 10:19.052 به جز روده ها 10:19.087 --> 10:22.189 من نميگيرم كه تو چطوري از كالبد شكافي خوشت مياد 10:22.223 --> 10:25.025 خب،من حواسم يه جاي ديگه پرته 10:25.059 --> 10:27.060 من دارم درمورد بچه فكر ميكنم 10:27.095 --> 10:30.964 آره من با بيمارستان تماس گرفتم 10:30.999 --> 10:33.367 هنوز وضعيتش بحرانيه شايد امشب برم ببينمش 10:33.401 --> 10:35.068 من امروز صبح ديدمش 10:35.103 --> 10:36.336 راستي؟ 10:36.371 --> 10:38.872 ...ما داريم 10:38.906 --> 10:42.175 چي؟هوس ترشي كرديم؟ نه 10:44.379 --> 10:47.848 باشه 10:47.882 --> 10:49.249 يه زخم چاقو؟ 10:49.283 --> 10:51.918 آره،شريان ريوي سمت راست رو پاره كرده 10:51.953 --> 10:54.287 ...علت مرگ خونريزي شديد 10:54.322 --> 10:57.891 چقدر طول كشيده كه از خونريزي بميره؟ 3 يا 4 دقيقه 10:57.925 --> 11:01.328 پس واسه چهار دقيقه زنده بود بعد از اينكه مورد حمله قرار گرفت 11:01.362 --> 11:03.096 خب،شايد اين 11:03.131 --> 11:05.866 دفعه اولي نبوده كه مورد حمله قرار ميگيره 11:05.900 --> 11:09.302 من شواهدي دال بر ترميم شكستگي آرواره پايين پيدا كردم 11:09.337 --> 11:12.305 يكي فكشو آورده پايين؟ 11:12.340 --> 11:13.774 هي،اون متلي كه اين كارت واسه اونه رو پيدا كرديم 11:13.808 --> 11:16.176 عاليه،بزن بريم من بعدا ميبينمت،باشه؟ 11:19.514 --> 11:22.349 پليس،در رو باز كن 11:39.567 --> 11:41.234 خاليه 11:46.140 --> 11:48.041 خدمتكار تنبل خوش به حال ما 11:49.343 --> 11:52.446 مثل اينكه اينجا تنها بوده،مگه نه؟ 11:52.480 --> 11:54.848 آره 11:57.118 --> 11:59.453 تو چي گير آوردي؟ چمدون 11:59.487 --> 12:02.022 منم يه كيف گير آوردم 12:02.056 --> 12:03.390 كيف پول 12:03.424 --> 12:06.126 فكر ميكني كانادايي؟ 12:06.160 --> 12:08.795 نه،محليه «تريسي كلي» 12:08.830 --> 12:11.164 تريسي»؟» اون با اسم«مري اسميت» اتاق گرفته 12:11.199 --> 12:13.900 پس«تريسي كلر» داشته از دست يكي مخفي ميشده 12:13.935 --> 12:15.302 يه دوست پسر عوضي؟ 12:17.071 --> 12:19.239 يا يه شوهر 12:22.477 --> 12:24.578 من زنم 12:24.612 --> 12:27.447 آره،آره،تو زني 12:27.482 --> 12:31.051 سريعترين راه واسه اينكه دهن اين يارو رو باز كنيم چيه؟ 12:31.085 --> 12:32.285 بيا خرتو خرش كنيم 12:32.320 --> 12:33.920 تو بشو پليس خوبه 12:33.955 --> 12:35.722 منم ميشم پليس سياه پوسته 12:35.757 --> 12:37.557 خيلي تصميم سختيه 12:41.329 --> 12:43.997 بشين 12:44.031 --> 12:47.134 ممنون كه اين همه راه از «نيو برانسويك» تا اينجا اومديد 12:47.168 --> 12:49.136 اون چقدر،شيش ساعت رانندگيه؟ 12:49.170 --> 12:50.804 اونجا چيكار ميكني؟ 12:50.838 --> 12:54.274 يه ماهيگير روزمزد 12:54.308 --> 12:56.643 ميدوني كي زنتو كشته؟ 12:58.179 --> 12:59.279 ديروز كجا بودي؟ 12:59.313 --> 13:02.449 فكر ميكني كدوم گوري بودم؟ 13:02.483 --> 13:04.785 تو يه قايق عازم كانادا 13:04.819 --> 13:07.187 ميدوني چرا زنت با اسم «مري اسميت» تو 13:07.221 --> 13:08.649 يه متل زندگي ميكرده؟ 13:08.674 --> 13:10.074 در مورد چي داري حرف ميزني؟ 13:10.258 --> 13:12.659 اون ازت مخفي شده بود،«هنك»؟ اين يعني چي،ها؟ 13:12.693 --> 13:14.227 هي،هي،بشين بشين 13:14.262 --> 13:16.329 ما ميدونيم شما ناراحت هستيم «آقاي «كلي 13:16.364 --> 13:18.365 ما به خاطر زنتون متاسفيم 13:18.399 --> 13:21.101 آره،خيلي مشخصه 13:22.370 --> 13:24.838 شايد اينكه پسرتون زندست 13:24.872 --> 13:27.607 يكم براتون تسلا خاطر باشه 13:29.877 --> 13:33.113 من پسر ندارم 13:33.147 --> 13:35.215 زنتون 8 ماهه حامله بوده 13:35.249 --> 13:37.450 اون يه پسر رو باردار بوده 13:37.485 --> 13:39.586 ما تونستيم نجاتش بديم 13:41.923 --> 13:43.490 تو نميدونستي اون حامله بوده 13:43.524 --> 13:45.392 نه 13:45.426 --> 13:48.962 ...نه،من بيشتر سال رو تو دريا هستم 13:52.867 --> 13:54.434 من رو ببخشيد،آقاي«كلي» كه اينو ميپرسم؟ 13:54.468 --> 13:56.403 آخرين دفعه اي كه با همسرتون سكس داشتيد كي بوده؟ 13:56.437 --> 13:58.038 هي،هي 13:58.072 --> 14:02.475 هي سوال رو جواب بده 14:06.447 --> 14:10.050 10 ماه پيش 14:10.084 --> 14:14.321 چرا شما با كسي كه زنم رو حامله كرده حرف نميزنيد؟ 14:14.355 --> 14:16.022 شايد اون كشته باشتش 14:16.924 --> 14:20.093 ما يه نمونه خون ازتون ميگيريم 14:21.796 --> 14:24.264 ميتوني يه نگاه به نتايج آزمايش خون مظنونمون بندازي؟ 14:24.298 --> 14:26.433 اون ميگه پدر بچه نيست 14:30.805 --> 14:33.073 درسته 14:35.943 --> 14:37.310 مشكل چيه؟ 14:37.345 --> 14:39.179 هيچي 14:39.213 --> 14:42.249 آره،مرگ خودت ضايعست كه يه چيزي داره اذيتت ميكنه 14:42.283 --> 14:44.985 هر كسي يه نوع گروه خوني خاص داره كه 14:45.019 --> 14:46.386 به وسيله والدين تعيين ميشه 14:46.420 --> 14:49.356 ماله«تريسي كلي» "آ" بوده 14:49.390 --> 14:50.924 خيلي خب 14:50.958 --> 14:53.960 اما گروه خوني بچه "او" مثبته 14:53.995 --> 14:55.295 «زير ديپلم،«مارا 14:55.329 --> 14:57.397 مادرش نميتونسته "آ" باشه 14:58.332 --> 15:01.067 مادر بچه «تريسي» نيست 15:06.228 --> 15:09.215 يعني «تريسي كلي» يه رحم جايگزين بوده؟ 15:09.216 --> 15:10.753 اصلا اين ممكنه؟ 15:10.760 --> 15:13.261 آره،شايد«تريسي» نميتونسته از «هنك» بچه دار بشه 15:13.295 --> 15:15.463 و تصميم گرفته به صورت آزمايشگاهي با تخمك واسپرم اهدايي بچه دار بشه 15:15.498 --> 15:17.766 نه،نه،اتفاقا اون اندام توليد مثل خيلي قوي داشته 15:17.800 --> 15:20.301 فكر ميكني اين سكسيه؟ 15:20.336 --> 15:22.470 اندام توليد مثل خيلي قوي 15:22.505 --> 15:23.838 من دنبال همچين زنيم 15:25.241 --> 15:27.342 وايسا اين عاليه 15:27.376 --> 15:30.145 اون داشته بچه يه نفر ديگرو حمل ميكرده 15:30.179 --> 15:33.448 كه اين يعني اون بچه پدر و مادر داره 15:33.482 --> 15:36.851 خب،پدر مادر بيولوژيكي نه اونطور پدر و مادر 15:36.886 --> 15:38.620 اينا مثله هم نيستن ...ولي 15:38.654 --> 15:40.155 من به فرزندي خوندگي گرفته شدم 15:40.189 --> 15:42.624 ولي پدر و مادر من اونايي كه منو بزرگ كردن 15:42.658 --> 15:45.860 ميدوني،بيولوژيكي/ناپدري و نامادري 15:45.895 --> 15:47.629 واسه من يكي كه فرق نميكنه 15:47.663 --> 15:50.532 نه تا وقتي كه اونا بابا و مامان خوبي واسه بچه باشن 15:50.566 --> 15:53.768 باشه،به حساب «تريسي» يه نگاه بنداز 15:53.803 --> 15:56.871 هر ماه 2000 دلار به حسابش واريز ميشده 15:56.906 --> 15:58.506 اونم براي 8 ماه 15:58.541 --> 16:01.376 فكر نكنم 16000 دلار واسه پارگي پوست 16:01.410 --> 16:02.777 كافي باشه 16:02.812 --> 16:04.879 و چرا مامانم اينو ميندازه تقصير من؟ اون سه تا بچه به دنيا آورده 16:04.914 --> 16:07.782 براي «تريسي» كه خيلي بوده 16:07.817 --> 16:09.617 تو چيزي تو سوابق پزشكي پيدا كردي؟ 16:09.652 --> 16:11.186 نه تا الان 16:11.220 --> 16:12.654 شكستگي آواره اون به وسيله يه 16:12.688 --> 16:14.322 عمل جراحي درمان شده 16:14.356 --> 16:16.524 پس بايد چيزي توي سوابقش از اون جراحي باشه؟ 16:16.559 --> 16:17.892 «آره،توي «دلاور 16:17.927 --> 16:20.631 همين الان اسم «تريسي» توي يه گزارش پليس پيدا كردم 16:20.656 --> 16:21.830 اون تو اورژانس درمان شده 16:21.831 --> 16:23.364 دعواي تو خونه؟ نه 16:23.399 --> 16:25.633 تصادف با ماشين يه كاميون با آسفالت يكيش ميكنه 16:25.668 --> 16:27.569 پس «هنك» فكشو نشكسته 16:27.603 --> 16:29.337 من گزارش كشتيراني رو دارم 16:29.371 --> 16:31.473 اون موقع كه زنش كشته شد «هنك» يه مايل تو دريا بود 16:31.507 --> 16:33.308 يه نفر كه به اندازه كافي دانش داشته 16:33.342 --> 16:35.971 تخمك باورشده رو توي رحم «تريسي» گذاشته 16:35.972 --> 16:38.016 يعني،اين كاري نيست كه خوده آدم بتونه 16:38.017 --> 16:41.753 اون كپسول خاكستري هضم نشده تو معده اش 16:41.788 --> 16:44.022 توش 1000 ميكرو گرم فوليت بود 16:44.057 --> 16:46.091 اون يه ويتامين دوران بارداري كه فقط با نسخه ميشه گرفت 16:46.125 --> 16:47.692 اگه بفهميم از كجا گرفته دكتري هم كه نسخه رو نوشته پيدا ميكنيم 16:47.727 --> 16:49.227 ....اون توسط 16:49.262 --> 16:52.064 سلام،چطوري؟ سلام 16:54.167 --> 16:55.934 شما دوتا با هم قرار ميذاريد؟ 16:55.968 --> 16:57.302 ببين،برادرت از من خواست كه بزارم شاگردم باشه 16:57.336 --> 16:59.004 ميدوني،واسه اون امتحان كارگاهي آماده بشه 16:59.038 --> 17:01.206 چرا از من نخواستي؟ چون اين يه سرگروهبانه؟ 17:01.240 --> 17:02.441 شروع نكن؟ 17:02.475 --> 17:04.209 من ترفيع گرفتم ولي چيزي عوض نشده 17:04.243 --> 17:06.044 تازه،ما باهم كنار نميايم 17:06.079 --> 17:08.713 آره،كنار نميايد چه كنار نيومدني؟ 17:08.748 --> 17:11.650 خب،بيخيال،حالا صحبت اون شد تا حالا اينو ديدي؟ 17:11.684 --> 17:13.385 مامان فردا يه حراجي داره 17:13.419 --> 17:14.886 چي!!؟ 17:14.921 --> 17:17.956 اوه،آخرشو بخون 17:17.990 --> 17:21.259 تو خونه ي من؟ بيخيال 17:28.000 --> 17:29.968 پليس خبر داره كه تو نصف خيابون رو بستي؟ 17:30.002 --> 17:31.369 من بايد چيكار ميكردم؟ 17:31.404 --> 17:33.472 بابا هم از روي چشم هم چشمي حراجي راه انداخته تو خونه 17:33.506 --> 17:35.107 چه عوضي 17:35.141 --> 17:36.274 مهربون باش 17:36.309 --> 17:39.678 من هميشه مهربونم 17:39.712 --> 17:44.716 چه ايده عاليه كه جلوي خونه ي من حراجي گذاشتي 17:44.750 --> 17:48.019 چرا نميري هرچي هديه ي مزخرفي كه برات گرفت 17:48.054 --> 17:49.287 رو نمياري اينجا؟ 17:49.322 --> 17:51.356 و تو ميتوني اونا روبفروشي 17:51.390 --> 17:52.858 بيخيال مامان 17:52.892 --> 17:56.094 متاسفم چطوري ميتونم كمك كنم؟ 17:57.530 --> 18:00.298 اينارو قيمت گذاري كن 18:00.333 --> 18:04.302 خانما،خانما،من گفتم كه سد راه نكنيد 18:04.337 --> 18:06.204 اينا چند؟ 18:07.039 --> 18:08.273 دو دلار 18:08.307 --> 18:10.842 من 50سنت ميدم 18:10.877 --> 18:12.277 اون چيز از ماشين منم قشنگتره 18:12.311 --> 18:14.079 شايد من اونو تبديلش كنم به تركتور-تريلر 18:14.113 --> 18:15.514 دو دلار 18:20.786 --> 18:22.154 چي شد؟ 18:22.188 --> 18:24.356 مگه چي گفتم؟ 18:24.390 --> 18:27.826 تو اصلا بلد نيستي چيزي بفروشي 18:27.860 --> 18:29.861 اون كالسكه راحت قيمتش 300 دلاره 18:29.896 --> 18:32.797 1049،49 18:32.832 --> 18:35.066 و تو چطور اينو ميدوني؟ 18:35.101 --> 18:36.935 مارا»؟» 18:36.969 --> 18:38.477 تو داشتي وسايل بچه ميخريدي؟ 18:38.519 --> 18:39.719 نه 18:39.906 --> 18:42.174 من داشتم از اينترنت يه گردنبند ميگرفتم 18:42.208 --> 18:44.910 و لينك مغازه وسايل نوزادان هم اونجا بود 18:44.944 --> 18:46.077 خب..منم يه نگاه انداختم 18:46.112 --> 18:47.913 خب،ديگه نكن تو اصلا بچه نداري 18:47.947 --> 18:49.214 هنوز 18:49.248 --> 18:52.350 باور كن من از خيلي بچه ها مراقبت كردم 18:52.385 --> 18:54.419 بچه ها مثل وسيله نيستن 18:54.453 --> 18:58.056 منم نگفتم مثل وسيلن 18:59.792 --> 19:01.626 از اون خوشت مياد؟ 19:01.661 --> 19:03.628 خب،اين...منظورم اينكه ...من تعجب كردم كه اين 19:03.663 --> 19:06.031 كه اين چرا هنوز اينجاست،درسته؟ 19:06.065 --> 19:08.400 كه هنوز هيچكسي نيومده بخردش 19:08.434 --> 19:09.768 قشنگه،مگه نه؟ 19:09.802 --> 19:12.871 آره،اين غير عاديه 19:12.905 --> 19:15.106 ...اين نقاشش كيه؟ 19:15.141 --> 19:18.043 من 19:18.077 --> 19:19.644 اين يه منظرست 19:19.679 --> 19:22.314 اين حياط پشتيمونه و اون دوتا هم تاب هستن 19:22.348 --> 19:25.450 ...من ميخواستم كه پنج 19:25.484 --> 19:27.852 پونصد دلار 19:27.887 --> 19:31.423 اين خيلي قيمتيه بله،اجازه بده 19:32.892 --> 19:34.936 سلام سلام 19:35.139 --> 19:36.759 يه عالمه وسيله ميدونم 19:37.930 --> 19:39.130 مرسي 19:39.165 --> 19:40.298 «مرسي،«مارا 19:40.333 --> 19:42.334 چه كاري از من برمياد؟ 19:42.368 --> 19:46.104 تو ميتوني اينو ببري به ميز مخصوص اسباب بازي ها كه اونجاست 19:46.138 --> 19:48.907 نه،نه 19:48.941 --> 19:51.977 محافظ چوكوكين 19:52.011 --> 19:53.378 خدا جون 19:53.412 --> 19:55.180 من بهت 100 دلار بابتش ميدم 19:55.214 --> 19:58.283 فروخته شد حالا من فروختن بلد نيستم؟ 19:58.317 --> 20:01.152 صد و بيست دلار 20:01.187 --> 20:03.388 اين حتي آدم آهني نيست كه راه بره 20:03.422 --> 20:04.789 تو جعبه 20:04.824 --> 20:06.391 هرچي كه كمتر باهاش بازي شده باشه ارزشش بيشتره 20:06.425 --> 20:11.263 تازه قيمتش هم از 120 دلار بيشتره «كارگاه «فراست 20:15.234 --> 20:16.901 چه پزي ميده 20:16.936 --> 20:20.005 مرسي 20:20.039 --> 20:21.373 نه،نه،نه 20:21.407 --> 20:24.976 "چو كوكين" ميره تو قسمت "غيرقابل فروش" 20:25.011 --> 20:26.911 فرانكي»،اين اسباب بازي 20 ساله كه تو زيرزمين بوده» 20:26.946 --> 20:29.848 اين اسباب بازي نيست اين يه نماد نبرده 20:29.882 --> 20:32.183 «بدش به من،«فراست هي،هي 20:32.218 --> 20:33.451 من همين الان خريدمش 20:33.486 --> 20:36.054 فرانكي»،بس كن» فراست»،اسباب بازي رو ببر» 20:36.088 --> 20:37.255 نماد نبرد 20:37.290 --> 20:38.456 حالا هرچي،باشه؟ 20:38.491 --> 20:40.091 ما اومديم به مامان كمك كنيم 20:40.126 --> 20:42.927 نيومديم كه بچه بازي شما رو ببينيم 20:42.962 --> 20:44.763 «دكتر «آيلز 20:44.797 --> 20:47.866 «آره،«فرانكي به خانوادت كمك كن 20:47.900 --> 20:49.067 مرسي 20:49.101 --> 20:52.270 آزمايشگاه جنايي همين الان رنگ دانه هاي 20:52.305 --> 20:53.838 تو قرص ويتامين دوره بارداري رو مجزاسازي كردن 20:53.873 --> 20:55.073 و اونا به صورت سفارشي براي 20:55.107 --> 20:56.508 كلينيك بارداري توي "بيكن هيل" طراحي شدن 21:01.714 --> 21:03.715 واسه يه روز تعطيل، خيلي شلوغه 21:03.749 --> 21:06.951 به نظر ميرسه كه از درست كردن بچه ميشه خيلي پول در آورد 21:06.986 --> 21:11.389 سلام،چطوري ميتونم كمكتون كنم؟ ...آره،ما 21:11.424 --> 21:13.858 به عنوان يكي از متخصصين بارداري اينجا 21:13.893 --> 21:15.260 من بايد بهتون بگم 21:15.294 --> 21:17.962 زوجهاي كه از دو نژاد مختلف هستن بچه هاي خيلي زيبايي خواهند داشت 21:19.332 --> 21:20.598 نه،نه،نه،نه 21:20.633 --> 21:22.801 ...ما ما از پليس جنايي "بوستون" هستيم -شهري در ايالت ماچاچوست- 21:22.835 --> 21:24.336 و داريم روي يه قتل تحقيق ميكنيم 21:24.370 --> 21:26.838 ما بايد با مسئول اين كلينيك صحبت كنيم،لطفا 21:26.872 --> 21:29.808 «ههههه،دكتر «هانسون ايشون الان با يه بيمار هستن 21:29.842 --> 21:31.943 ما حتما بايد با دكتر صحبت كنيم 21:31.977 --> 21:34.846 باشه،دنبالم بيايد 21:34.880 --> 21:37.215 باشه 21:40.486 --> 21:42.253 تو بچه ميخواي،«فراست»؟ 21:42.288 --> 21:44.856 آره ولي عجله اي ندارم 21:46.092 --> 21:49.160 توني رندال» تو 77 سالگي بچه دار شد،مگه نه؟» -بازيگر و گارگردان متوفي آمريكايي- 21:49.195 --> 21:51.396 آره،ولي «توني رندال» كار زيادي انجام نداد 21:51.430 --> 21:53.965 فكر كنم بيشتر كار رو زن 27 سالش انجام داد 21:53.999 --> 21:55.900 آره 21:55.935 --> 21:58.403 «برو،«توني 22:00.606 --> 22:04.008 قضيه اون كفش ها چيه؟ 22:04.043 --> 22:06.811 مرسي 22:06.846 --> 22:08.913 من دكتر«هانسون» هستم چطور ميتونم كمكتون كنم؟ 22:08.948 --> 22:11.182 ما ميخوايم بدونيم كه «تريسي كلي» بيمار اينجا بوده 22:11.217 --> 22:14.119 ميتونه بپرسم اين در مورد چيه؟ 22:14.153 --> 22:16.121 ما داريم روي يه قتل تحقيق ميكنيم 22:16.155 --> 22:18.923 ما شواهدي دال بر درمان شدن ايشون تو كلينيك شما داريم 22:21.193 --> 22:25.263 معذرت ميخوام من اونو نميشناسم 22:25.297 --> 22:28.233 ،«پرستار،«رندي بيشترين ارتباط رو 22:28.267 --> 22:30.668 با والدين آينده نگر دارن 22:30.703 --> 22:33.071 اگه من رو ببخشي من يه مشتري دارم كه بايد بهش برسم 22:34.206 --> 22:36.374 مشتري؟ 22:36.409 --> 22:38.977 جون من؟ 22:39.011 --> 22:40.945 اينو ميشناسي؟ 22:43.749 --> 22:46.818 ما خيلي مشتري داريم ولي اين آشنا به نظر نميرسه 22:46.852 --> 22:49.020 اسمش «تريسي كلي» بودش اون 34 هفته حامله بوده 22:49.054 --> 22:51.222 اون قرص هاي ويتاميني دوران بارداري اين كلينيك رو مصرف ميكرده 22:51.257 --> 22:53.992 ميگم چرا آشنا به نظر نمياد؟ 22:54.026 --> 22:55.994 شايد يكي قرص هارو بهش داده؟ 22:56.028 --> 22:59.230 خيلي از مادر ها وقتي بچه به دنيا مياد وسايل كه نياز ندارن رو رد ميكنن 22:59.265 --> 23:01.199 من ليستي از مشتري هاتون رو ميخوام 23:01.233 --> 23:03.201 خب،مطمئنم درك ميكنيد 23:03.235 --> 23:07.071 كه سياست محرمانه نگه داشتن اطلاعات مشتريان به من اين اجازه رو نميده كه اونا رو همينجوري بدم به شما 23:07.106 --> 23:08.373 ما ميتونيم حكم دادگاه بگيريم 23:08.407 --> 23:09.808 اينجوري عالي ميشه 23:09.842 --> 23:11.209 و جدي ميگم ...زوج هاي از دونژاد متفاوت 23:11.243 --> 23:13.111 بچه هاي خيلي نازي خواهند داست 23:13.145 --> 23:14.679 مرسي 23:14.713 --> 23:16.848 ما كارمون تموم شد 23:20.085 --> 23:23.188 بايد برات سخت بوده باشه وقتي كه بچه هات بزرگ شدن 23:23.222 --> 23:26.825 خوب،اونا تنها چيزي هايي هستن كه من در ارتباط باهاشون خوب هستن 23:26.859 --> 23:29.260 نه،اين درست نيست 23:29.295 --> 23:33.298 چي،«جين» گفته من مادر خوبي نبودم؟ 23:33.332 --> 23:36.201 نه،نه،نه منظورم اين نبود 23:36.235 --> 23:39.938 منظورم اين بود كه تو،تويه خيلي از چيزها خوب هستي 23:39.972 --> 23:41.773 مثل آشپزي يا تميزكاري 23:46.111 --> 23:49.113 تو بايد من رو با يه بچه ميديدي 23:51.984 --> 23:54.486 هي،«كورساك»،ميخواي بابابزرگ بشي؟ 23:54.520 --> 23:56.087 تمومش كن؟ 23:56.121 --> 23:58.857 ديگه مزه اش پريد 23:58.891 --> 24:00.258 من داشتم تو خونه كار ميكردم 24:00.292 --> 24:02.727 ...خبر هاي خوبي برات دارم يه "دي ان اي" مشابه با "دي ان اي" بچه پيدا شده 24:02.761 --> 24:04.462 دوتا كارتريج خرجش شد 24:04.497 --> 24:05.864 تا اينو چاپش كردم 24:05.898 --> 24:07.265 خرجش بنداز گردن اداره 24:07.299 --> 24:08.867 آره،بعدشم اخراج شم؟ 24:08.901 --> 24:12.036 «اين مرد...«ميچ تاليور داره دوران محكوميتش رو ميگذرونه 24:12.071 --> 24:15.640 اينكه پدر بچه يه مجرمه،كجاش خبر خوبيه؟ 24:15.674 --> 24:17.108 ميچ» قسمت شيطاني دو برادرهستش» 24:17.142 --> 24:19.677 اين برادر دوقلوي اونه 24:19.712 --> 24:22.614 «اين آدم خوبه،«جيم 24:22.648 --> 24:23.982 جيم» يه معلمه» 24:24.016 --> 24:26.017 اون و زنش دارن براي بچه دار شدن تلاش ميكنن 24:27.739 --> 24:29.739 من هيچوقت نتونستم بچه دار بشم 24:30.260 --> 24:32.294 «تخمك هاي من سالمن و همينطورم اسپرم هاي «جيم 24:32.328 --> 24:34.930 ولي من دچار سقط جنين ميشدم 24:35.291 --> 24:36.959 متاسفم 24:36.993 --> 24:38.727 ما تقريبا اميدمون رو از دست داده بوديم 24:38.761 --> 24:40.095 با حقوق معلمي كه جفتمون در مياريم 24:40.129 --> 24:42.731 هيچوقت فكر نميكرديم كه بتونيم از پس هزينه هاي درمانهاي نازايي بربيايم 24:42.765 --> 24:45.734 پس چطوري تونستيد هزينه كلينيك دكتر «هانسون» رو بديد؟ 24:45.768 --> 24:48.103 اون ترتيبي داد كه بتونيم يه وام ديگه روي خونه بگيريم 24:48.137 --> 24:51.039 آيا دكتر«هانسون» به شما پيشنهاد رحم جايگزين رو داد؟ 24:51.074 --> 24:53.108 آره،«تريسي» دختر خيلي خوبي بود 24:53.142 --> 24:54.509 اون هميشه زنگ ميزد 24:54.544 --> 24:56.812 مطمئن ميشد كه عكس هاي سونوگرافي به دست ما رسيده 24:59.883 --> 25:01.950 اون بچه ي ماست 25:03.920 --> 25:05.587 اون «جيمز جونيور»‌ــه‌ 25:05.622 --> 25:08.290 ما،پيش هم بوديم وقتي كه از كلينيك تماس گرفتن 25:08.324 --> 25:10.792 و گفتن كه «تريسي» سقط جنين داشته 25:13.263 --> 25:17.766 خانم و آقاي «تاليور» بچه تون هنوز زندست 25:17.800 --> 25:20.035 چي؟ 25:22.672 --> 25:24.740 ...مادرت داره 25:25.742 --> 25:27.175 شير بهش ميده 25:30.980 --> 25:34.816 مادرت يه داوطلب عالي براي برنامه ي كانگرو هستش 25:34.851 --> 25:38.854 فكر كنم من نبايد اينجا باشم 25:41.424 --> 25:44.860 مادر من يه كانگرو هستش؟ 25:44.894 --> 25:46.828 خب،مطالعات نشون داده كه بچه هاي تازه متولد شده 25:46.863 --> 25:51.867 با ارتباط پوست با پوست زودتر حس هاشون رشد ميكنه واسه همين من طوري ترتيب دادم كه مادرت داوطلبانه اين كار رو بكنه 25:51.901 --> 25:55.037 و به لطف مادرت،علائم حياتي بچه الان ثابت هستن 25:55.071 --> 25:58.707 اون خوشحاله 25:58.741 --> 26:02.044 مطمئنم وقتي تو رو هم بغل ميكرده خوشحال بوده 26:05.014 --> 26:08.450 اون پسرتونه 26:10.019 --> 26:13.789 اون؟ 26:13.823 --> 26:15.991 اون بچه ماست؟ 26:19.228 --> 26:21.697 شما به محض اينكه دادگاه راي بر حضانت بچه رو بده ميتونيد بريد داخل 26:21.731 --> 26:24.032 ممنون،خيلي ممنون مرسي 26:24.067 --> 26:25.467 تبريك ميگم 26:28.571 --> 26:31.306 باورم نميشه كه اون هنوز زندست 26:31.341 --> 26:34.643 ما يه پسر داريم 26:34.677 --> 26:37.212 اونا اسمشو «جيمز جونيور» گذاشتن 26:42.952 --> 26:44.186 «سلام،«كرساك 26:44.220 --> 26:47.689 جين»،ما يه مشكلي داريم» 26:47.724 --> 26:50.892 «كاراگاه «ريزولي اينا خانواده «پيسون» هستن 26:50.927 --> 26:52.094 سلام سلام 26:52.128 --> 26:54.563 از ديدنتون خوشحالم سلام 26:54.597 --> 26:56.732 اونا دنبال اون بچه ميگردن 26:56.766 --> 26:58.066 ما والدينش هستيم 27:04.841 --> 27:08.844 متاسفم،ولي ما بايد آزمايش "دي ان اي"روي شما انجام بديم 27:08.878 --> 27:10.512 چرا؟ 27:10.546 --> 27:11.913 چون يه خانواده ي ديگه هم هست 27:11.948 --> 27:13.782 كه مدعي هستن كه اون بچه مال اوناست 27:13.816 --> 27:16.151 ميدوني من الان موضوع رو روشن ميكنم 27:16.185 --> 27:19.054 ما پدر و مادر واقعيش نيستيم ولي اون مال ماست 27:19.088 --> 27:22.057 ما ترتيب يه حضانت قانوني توسط موسسه ي "بيبي دريم" رو داديم 27:22.091 --> 27:24.192 در مورد والدين بيولوژيكي چي بهتون گفتن؟ 27:24.227 --> 27:26.561 مادرش يه زن جوان و تنهاست 27:26.596 --> 27:29.297 كه امكانات لازم رو براي مراقبت از بچه نداشته 27:29.332 --> 27:32.868 ولي...ما امكاناتش رو داريم 27:32.902 --> 27:35.570 ما ميخواستيم كه پدر و مادر بشيم 27:35.605 --> 27:39.007 و بعدش،ما «راسل» رو پيدا كرديم 27:39.042 --> 27:41.943 و اونوقت بود كه دعاهامون مستجاب شد آره 27:41.978 --> 27:45.947 و شما چطوري اين «راسل» رو پيدا كرديد؟ اينترنت 27:45.982 --> 27:48.917 در واقع تمام مراحل از طريق اينترنت انجام شد 27:48.951 --> 27:51.853 ما فقط يكبار،اونم براي امضا مدارك ديديمش 27:51.888 --> 27:53.889 شما 75000 دلار پرداخت كرديد؟ 27:53.923 --> 27:56.124 نصف دست مزد يه سازمان خصوصي 27:56.159 --> 27:58.493 ما دست مزد وكيل و مخارج مادر رو هم داديم 27:58.528 --> 27:59.895 اينا همش قانونيه 27:59.929 --> 28:03.965 و شما پروسه حضانت رو 2 هفته پيش شروع كرديد؟ 28:04.000 --> 28:08.637 راستش،ما درهاي زيادي برومون بسته شده بود 28:08.671 --> 28:11.706 من...من فقط نميتونستم بيشتر از اين صبر كنم 28:11.741 --> 28:14.142 ...وقتي كه «راسل» عكس «تريسي» رو بهمون نشون داد،من 28:14.177 --> 28:15.911 ما با خوشحالي پول رو بهش داديم آره 28:15.945 --> 28:18.480 بعدش ديگه «راسل» جواب تلفون هامون رو نداد 28:18.514 --> 28:20.916 و بعدشم ما عكس «تريسي» رو تو روزنامه ديديم 28:20.950 --> 28:23.285 اين خيلي دردناكه 28:23.319 --> 28:27.089 حال بچه خوبه؟ 28:27.123 --> 28:29.724 ...منظورم اينكه...اون 28:29.759 --> 28:33.295 ...اون پيش ...او پيش كيه ؟ 28:34.864 --> 28:36.731 اون كجاست؟ 28:36.766 --> 28:39.101 بچمون كجاست؟ 28:41.204 --> 28:43.205 وقتي نتايج اومد بهم زنگ بزن 28:43.239 --> 28:44.873 اين منصفانه نيست 28:44.907 --> 28:46.575 تمام چيزي كه آزمايش خون به ما ميگه 28:46.609 --> 28:49.811 اينكه پدر و مادر بيولوژيكي اون كيا هستن؟ 28:49.846 --> 28:51.713 بفرماييد شما چيكار ميكرديد،شاه سليمان؟ 28:51.747 --> 28:53.615 تو كه نميتوني از وسط نصفش كني 28:53.649 --> 28:55.584 خب،ميتوني بفهمي كه كدومشون والدين بهتري هستن؟ 28:55.618 --> 28:57.719 واسه اونم آزمايش هست؟ 28:57.753 --> 29:00.922 اين خيلي گَنده 29:00.957 --> 29:02.457 كي اونو كشته؟ 29:02.492 --> 29:04.159 اونو نميدونم ولي ميتونم بهت بگم پدرش كيه «جيم تاليور» 29:04.193 --> 29:05.894 خوبه اون چشمهاي مهربوني داره 29:05.928 --> 29:07.496 باشه 29:07.530 --> 29:08.930 ولي مادرش «ليندا تاليور» نيست 29:08.965 --> 29:11.032 پس كيه؟ نميدونم 29:11.067 --> 29:13.101 و به اين ميگن يه گند جديد 29:13.136 --> 29:15.604 ما ميدونيم كه «تريسي» به پول احتياج داشت اون هيچ كاري بلد نبود 29:15.638 --> 29:18.173 واسه همين خودشو به عنوان رحم جايگزين به دكتر«هانسون» معرفي كرد 29:18.207 --> 29:21.042 اون تخمك رو تو «تريسي» قرار داد كه توسط آقاي «تاليور» بارور شده بود 29:21.077 --> 29:24.880 و بعد وكيل«راسل»،«هانسون» رو به سمت 29:24.914 --> 29:26.948 جيب پر پول «پيسون»ها راهنمايي ميكنه 29:26.983 --> 29:29.251 هانسون»،بچه رو دوباره ميفروشه» 29:29.285 --> 29:31.453 هي،اينجا رو داشته باش 29:31.487 --> 29:34.055 «اين دكتر «هادسون 29:34.090 --> 29:37.526 و اينم وكيل سازمان خصوصي فرزندخوندگي «راسل دمسي»ــه 29:37.560 --> 29:39.661 يه نفرن 29:39.695 --> 29:43.231 دكتر/وكيل/كلاهبردار 29:44.901 --> 29:46.668 كلاهبرداري خوبي راه انداخته 29:49.772 --> 29:52.874 فكركنم صداي يه نفر كه به كمك احتياج داره رو ميشنوم ميشنوي؟ 29:52.909 --> 29:54.442 اين ديگه مال عهد بوقه 29:54.477 --> 29:56.478 تو روش بهتري نداري؟ 29:56.512 --> 29:59.114 كسي بوي گاز ميشنوه؟ اين روشه بهترت بود،سرگروهبان؟ 29:59.148 --> 30:01.516 ترجيح ميدي منتظر حكم بموني،كاراگاه؟ 30:01.551 --> 30:03.385 چرا فقط همينطوري نريم داخل؟ 30:07.657 --> 30:10.158 پليس كسي اينجا نيست؟ 30:11.961 --> 30:15.063 من ميرم دفترهاي اون پشت رو چك كنم 30:17.233 --> 30:20.101 مثل اينه كه همشون آب شدن رفتن تو زمين 30:20.136 --> 30:23.104 نه همشون 30:26.475 --> 30:28.443 «دكتر «هانسون اون مرده 30:28.477 --> 30:30.078 به نظر ميرسه چاقو خورده 30:30.112 --> 30:32.781 اون تنها چيز مرده اين اطراف نيست مواظب باش 30:32.815 --> 30:34.649 اينا چين؟ 30:34.684 --> 30:36.685 روياهاي مردم 30:36.719 --> 30:38.887 روياهاي خيلي از مردم براي بچه دار شدن 30:46.867 --> 30:47.810 همون چاقو؟ 30:47.811 --> 30:50.146 آثار زخم ها با چاقويي كه «تريسي» باهاش كشته شده،مطابقت ميكنه 30:50.148 --> 30:52.082 البته تا وقتي كه چاقو رو نداشته باشم نميتونم به قطع يقين بگم 30:52.117 --> 30:54.652 اره ميدونستم يه چيزي رو فراموش كردم 30:54.686 --> 30:56.120 ...اين 30:56.154 --> 30:58.022 مارا»،اگه من چاقو رو داشتم» ديگه از تو نمي پرسيدم 30:58.056 --> 31:00.824 اين بيشتر شبيه يه قتل احساسي بوده 31:00.859 --> 31:03.027 نُه جاي زخم چاقو روي قسمت قفسه سينه هستش 31:03.061 --> 31:05.329 پس،هركي اينكارو كرده خيلي از دست طرف شاكي بوده 31:06.865 --> 31:08.866 ميتوني تصور كني كه اين همه آدم نااميد 31:08.900 --> 31:12.336 كه ميخوان پدر ومادر باشن تمام ايمانشونو روي اين دكتر الكي گذاشتن؟ 31:12.370 --> 31:14.204 بچه هاي آزمايشگاه تاحالا هزارن 31:14.239 --> 31:17.675 اسپرم و تخمك و جنين پيدا كردن 31:19.744 --> 31:22.580 باشه،من بايد برم به مركز 31:22.614 --> 31:25.282 بعدا بهت زنگ ميزنم باشه 31:28.486 --> 31:30.321 سلام،برادرت واقعا كارش درسته 31:30.355 --> 31:33.090 من مجبورش كردم كه تموم ويديوهاي امنيتي كلينيك رو چك كنه 31:33.124 --> 31:35.893 آره،من 2000 ساعت فيلم رو گشتم 31:35.927 --> 31:37.294 «كارت حرف نداره،«فرانكي 31:37.329 --> 31:41.098 خب،من قرباني رو پيدا كردم تريسي» و اون مرد‍‍‍‍» 31:41.132 --> 31:43.334 ميشناسيش؟ «هانسون»ــه 31:43.368 --> 31:46.937 هرچي كه بهش داره ميگه داره اونو ناراحت ميكنه 31:46.972 --> 31:48.372 «آره،واقعا كارش درسته،«كرساك 31:48.406 --> 31:49.974 غيب گفتي!!!؟ 31:50.008 --> 31:51.575 واسه همين نميخوام تو بهم ياد بدي؟ 31:51.610 --> 31:53.410 بيخيال شيد نگاه كن 31:56.181 --> 31:58.515 قرباني و «هانسون» به نظر عاشق و معشوق ميان 32:00.418 --> 32:01.752 شايد بودن 32:01.786 --> 32:04.788 شايد واسه همين هردوشون مردن 32:04.823 --> 32:07.758 خب،«هنك» حسادتش گل ميكنه اين انگيزه قوي براي قتل هستش 32:07.792 --> 32:10.127 ولي از روي «ايميل» هاي كه به تريسي زده به نظر نميرسه چيزي ميدونسته 32:10.161 --> 32:11.395 اينو گوش كن 32:11.429 --> 32:12.863 تو قلب مني،دلم برات تنگ شده 32:12.897 --> 32:14.531 من از اينكار متنفرم از اينكه تركت كنم متنفرم 32:14.566 --> 32:17.134 تريسي» ميخواي تو جواب چي بگه؟» 32:17.168 --> 32:19.136 عزيزم «هنك»،من يه كار به عنوان رحم جايكزين پيدا كردم!!؟ 32:19.170 --> 32:22.006 بس كن 32:22.040 --> 32:25.509 اينو نگاه كن 32:25.543 --> 32:29.046 اين اون شبي كه «تريسي» كشته شده واسه «هنك» ايميل شده 32:29.080 --> 32:30.614 توسط يه شخص ناشناس 32:36.221 --> 32:38.389 كاره ديگه اي هست كه انجام بدم؟ 32:38.423 --> 32:40.557 آره مخابرات واسه ما 32:40.592 --> 32:43.327 پيغام هاي پاك شده«هانسون» رو فرستاده 32:43.361 --> 32:44.528 برو بررسيشون كن 32:46.498 --> 32:48.899 من ميدونم كه محافظ چوكوكين تو كشو ميزته 32:48.933 --> 32:50.868 اون قيمتش تو "اي بي" 500 دلاره 32:50.902 --> 32:52.102 تو مادرمو تيغ زدي 32:52.137 --> 32:55.239 ببين،اين حتي شمشيرشم همراهش نيست 32:55.273 --> 32:57.041 باشه،باشه،ميدوني چيه؟ 32:57.075 --> 33:00.144 اگه با دادن 380 دلار ديگه به مادرت تو ديگه زر نميزني،من اينكار رو ميكنم 33:00.178 --> 33:01.979 اون فروشي نبود 33:02.013 --> 33:05.382 ميشه بعد از اينكه اين پرونده رو حل كرديم سر اون اسباب بازي دعوا كنيد؟ 33:05.417 --> 33:07.718 نماد نبرد 33:10.055 --> 33:11.889 خب عذر «هنك»،موجهه 33:11.923 --> 33:14.324 روزي كه «تريسي» كشته شد اون تو دريا بود 33:14.359 --> 33:16.326 گزارش كشتيراني ميگه كه كشتي يه مايل با ساحل«نيو برانسويك» فاصله داشته 33:16.361 --> 33:17.710 و «هنك» هم سوارش بوده 33:17.711 --> 33:18.970 اونا ليست وسايل ضروري رو بهت دادن؟ 33:18.995 --> 33:20.340 چرا؟ به چي داري فكر ميكني؟ 33:20.510 --> 33:22.444 كشتي هاي ماهيگيري بايد قايق نجات رو همراهشون داشته باشن 33:23.134 --> 33:26.036 ايناهاش قايق هاي"ق.ب.م" 16 فوتي با 25 اسب بخار قدرت 33:26.071 --> 33:29.173 خب،مرسي،نابغه ولي اين يعني چي؟ 33:29.207 --> 33:31.542 اين يعني "قايق هاي بادي مقاوم"ـه 33:31.576 --> 33:33.977 يه نوع قايق موتوري سريعه 33:34.012 --> 33:35.879 اون ميتونسته نيم ساعته به ساحل برسه 33:35.914 --> 33:37.181 تا "بوستون" هم 6 ساعت راهه 33:37.215 --> 33:38.982 درست به اندازه اي زمان داره كه زنشو بكشه 33:39.017 --> 33:40.718 و برگرده به كشتي 33:41.886 --> 33:44.521 تو دروغ گفتي تو ميدونستي كه زنت حاملست 33:44.556 --> 33:47.491 چيز ديگه اي هم هست كه در موردش دروغ گفته باشي؟ 33:47.525 --> 33:52.463 ببين،من چيزي نگفتم چون فكر ميكردم كه خيلي بد به نظر ميرسه 33:52.497 --> 33:54.898 آره،درست فكر كردي 33:58.169 --> 34:01.472 من تو خونمون منتظرش بودم 34:01.506 --> 34:04.241 اون هيچوقت خونه نيومد 34:04.275 --> 34:07.211 "واسه همين من برگشتم به "نيو برانسويك 34:07.245 --> 34:10.247 تو يه مايل تو دريا طوفاني با قايق راه اومدي 34:10.281 --> 34:13.283 و 400 مايل رانندگي كردي بعدشم كه ميگي كه برگشتي 34:13.318 --> 34:15.319 وقتي كه زن خيانتكارت رو رو پيدا نكردي درست ميگم؟ 34:15.353 --> 34:17.287 آره،فكر نكنم هيئت منصفه اينو قبول كنه 34:17.322 --> 34:22.259 ببين ميدونم اين باور كردنش سخته 34:22.293 --> 34:24.561 ولي من «تريسي» رو دوست داشتم 34:27.499 --> 34:30.134 من اونو ميبخشيدم 34:31.970 --> 34:34.772 هي،ميشه يه لحظه بياي؟ 34:34.806 --> 34:36.440 آره،حتما 34:39.077 --> 34:42.079 من 300 پيغام گوشي دكتر روگوش كردم 34:42.113 --> 34:43.313 چيه،ناراحتي؟ 34:45.083 --> 34:47.351 سلام،من «تريسي كلي» هستم 34:47.385 --> 34:50.420 من بهت گفتم كه اينكار رو فقط براي اينكه كه «هنك»بتونه از كارش استعفا بده انجام ميدم 34:50.455 --> 34:52.256 اين بچه ي«تاليور» هاست 34:52.290 --> 34:55.225 لطفا،ديگه باهام تماس نگيريد 34:55.260 --> 34:57.761 اون ميخواسته كه «هنك» برگرده پيشش 34:57.796 --> 35:00.430 اون اينكار رو واسه اينكه اون رو برگردونه خونه انجام داده 35:00.465 --> 35:02.933 چرا اينو به اون نگفته؟ اگه اينكار رو ميكردممكن بود هنوز زنده باشه 35:02.967 --> 35:05.302 دوباره قسمت آخرش رو پخش كن 35:05.336 --> 35:08.172 لطفا،ديگه باهام تماس نگيريد 35:08.206 --> 35:10.974 كي ديگه بهش زنگ ميزده؟ و چرا؟ 35:13.044 --> 35:16.780 من سوابق پزشكي كلينيك رو چك كردم 35:16.815 --> 35:21.218 پسر،خيلي زنا بچه ميخوان 35:21.252 --> 35:23.520 «مردا هم همينطور،«كرساك 35:23.555 --> 35:25.455 ميدوني چيه اين قضيه منو اذيت ميكنه؟ 35:25.490 --> 35:27.324 ميدوني چقدر بدبختي داره اين تخمكها رو بدست آوردن؟ 35:27.358 --> 35:29.760 اين يه سوال انحرافيه؟ 35:29.794 --> 35:33.463 ماهها تزريق و عمل هاي جراحي دردناك 35:33.498 --> 35:35.396 خب،پدرهاهم يه كارايي انجام ميدن 35:35.887 --> 35:37.111 چي؟ دو دقيقه كف دستي با يه مجله 35:37.969 --> 35:39.469 نميدوني انجام اينكار چقدر با مجله سخته 35:39.504 --> 35:42.372 خب،البته به مجلشم بستگي داره،درسته؟ 35:42.407 --> 35:43.807 واقعا؟ 35:43.842 --> 35:46.176 واقعا؟ 35:46.211 --> 35:49.780 هي،«فراست»،اون پرستاره كه ديديمش رندي گردن» رو يادته» 35:49.814 --> 35:52.449 هموني كه گفت بچه هاي ما خيلي ناز ميشن؟ 35:53.952 --> 35:55.886 اون خودش به شخصه واسه گرفتن اسپرم به «جيم تاليور» كمك كرده 35:57.989 --> 36:00.224 اين كار قانونيه؟ نه 36:00.258 --> 36:01.959 نه،يه كمك كه «جيم»مجبور نباشه از دستش كمك بگيره 36:01.993 --> 36:05.863 سوابق نشون ميده كه اون سه تا باروري آزمايشگاهي 36:05.897 --> 36:09.066 تو كلينيك انجام داده 36:11.002 --> 36:12.436 هيچكدوم موفق نبوده 36:18.176 --> 36:21.011 خاليه 36:23.214 --> 36:26.850 اون قطعا منتظر بچه بوده 36:26.885 --> 36:29.152 جين»؟» چيه؟ 36:29.187 --> 36:32.356 ...فكركنم من 36:34.492 --> 36:36.293 اون همه چيز رو برنامه ريزي كرده 36:36.327 --> 36:38.662 اون تمام نه ماه حاملگي رو جعل كرده 36:38.696 --> 36:40.297 تا هيچكس وقتي كه سر و كلش با يه بچه پيدا ميشه 36:40.331 --> 36:42.366 بهش شك نكنه 36:42.400 --> 36:45.469 بايد «رندي»رو تو ليست تحت تعقيب قرار بديم 36:46.905 --> 36:48.438 من ميخوام يه نفر مواظب بچه باشه 36:48.473 --> 36:50.974 كجايي؟ 36:51.009 --> 36:52.242 چرا ميپرسي؟ 36:52.277 --> 36:53.442 خدا رو شكر تو اصلا دروغ بلد نيستي بگي 36:53.443 --> 36:54.780 تو داري اداي يه مادر الكي رو در مياري،مگه نه؟ 36:54.805 --> 36:56.005 چطوري فهميدي؟ 36:56.414 --> 36:59.082 گوش كن،حواست به بچه باشه من دارم ميام اونجا،باشه؟ 36:59.117 --> 37:00.817 تو بخش مراقبت هاي ويژه بچه ها،تلفن قدغنه 37:00.852 --> 37:02.286 «من بايد برم،«جين 37:02.320 --> 37:03.787 ببخشيد 37:03.821 --> 37:07.124 من...من يكي از اون مادرهاي داوطلبم 37:24.042 --> 37:25.909 سلام 37:33.855 --> 37:35.989 چيزي نيست،باشه 37:36.731 --> 37:39.332 باشه 37:39.367 --> 37:42.335 من بايد الان ترشح پرولاکتين رو حس كنم -افزايش دهنده و توليد کننده شير در مادران- 37:42.370 --> 37:45.472 فكر كنم خودشه 37:45.506 --> 37:47.407 نه،اين اکسي‌توسينه -محرک ترشح شير- 37:47.441 --> 37:51.111 ميشه بچه رو بدي؟ وقته غذا خوردنشه 37:51.145 --> 37:54.447 من ميتونم بهش غذا بدم؟ 38:01.455 --> 38:04.391 بيا بريم بريم به «جين» سلام كنيم 38:04.425 --> 38:06.993 باشه 38:07.028 --> 38:08.395 سلام سلام 38:08.429 --> 38:10.730 ميخواي بهش غذا بدي؟ 38:12.266 --> 38:13.333 چي شده؟ 38:13.367 --> 38:15.368 ...من فقط...من خوشحالم كه حالت خوبه 38:15.403 --> 38:17.504 ببخشيد،ميشه با رييس حراست تماس بگيريد؟ 38:17.538 --> 38:19.005 بايد باهاش صحبت كنم 38:19.040 --> 38:20.940 بيا 38:20.975 --> 38:23.610 بيا وقتي داري بغلش ميكني بهم بگو قضيه از چه قراره 38:23.644 --> 38:26.112 «مارا» بيخيال،بفرما 38:26.147 --> 38:27.947 اين كمك ميكنه آروم بشي 38:31.218 --> 38:35.221 اون ديگه...زياد آبي نيست 38:38.426 --> 38:41.561 حسش ميكني؟ چيرو؟ 38:41.595 --> 38:44.264 ترشح اكسي توسين رو هورمون مادري 38:44.298 --> 38:47.300 تمام پستانداران موقع سكس اين هورمون رو ترشح ميكنن 38:47.334 --> 38:48.701 «مارا» 38:51.505 --> 38:54.074 بچه رو بگير 38:54.108 --> 38:55.241 بچه رو بدش به من 38:55.276 --> 38:56.943 بدش به من 38:56.977 --> 38:59.646 نه،به بچه آسيب نرسون «نه،«مارا 38:59.680 --> 39:01.514 والدينش خيلي اونو ميخوام 39:01.549 --> 39:03.216 اونا والدينش نيستن من مادرشم 39:03.250 --> 39:06.219 تو از تخمك خودت و اسپرم جيم تاليور استفاده كردي 39:06.253 --> 39:09.122 و تو...بزرگ شدنش رو 39:09.156 --> 39:10.356 تو رحم «تريسي كلي» ديدي 39:10.391 --> 39:11.925 من بهش پول مي دادم 39:11.959 --> 39:14.027 تريسي» پولتو نميخواست» 39:14.061 --> 39:16.296 اون ميخواست كه «تاليور» ها بچه رو داشته باشن 39:16.330 --> 39:19.265 و تو اون موقع تصميم گرفتي اونو بكشي و شوهرش رو مقصر نشون بدي 39:19.300 --> 39:20.934 اون بچه منه بدش من 39:21.969 --> 39:24.337 تو ميخواستي كه اونو بكشي،مگه نه؟ 39:24.371 --> 39:25.605 تو يه پرستاري 39:25.639 --> 39:27.340 تو ميدونستي بعد از اينكه اونو بكشي 39:27.374 --> 39:28.708 فقط 3 دقيقه وقت داري كه بچه رو از شكمش دربياري 39:28.742 --> 39:30.510 بچم «مارا» 39:30.544 --> 39:32.178 من مادرشم 39:32.213 --> 39:34.047 بندازش چاقو رو بنداز،همين حالا 39:34.081 --> 39:37.317 قسم ميخورم،بهت شليك ميكنم بندازش،همين الان 39:45.159 --> 39:49.429 حراست رو بگو بيان به بخش مراقبت هاي ويژه كودكان حالا 40:00.708 --> 40:04.210 چرا زنا اداي حاملگي رو درميارن؟ 40:04.245 --> 40:06.513 ...همه جور دليلي 40:06.547 --> 40:12.552 رنج نازايي انكار،جلب توجه كردن 40:12.586 --> 40:14.220 باورم نميشد كه تو 40:14.255 --> 40:16.189 خودتو بين اون پرستار ديوونه و اون بچه قرار دادي 40:16.223 --> 40:17.724 ...من فقط 40:17.758 --> 40:19.492 خب تو ازش محافظت كردي 40:19.527 --> 40:21.161 ...خب،منظورم اينكه 40:21.195 --> 40:22.662 من فكر نميكردم كه تو عشق مادر شدن داشته باشي 40:22.696 --> 40:24.464 واقعا؟ 40:24.498 --> 40:27.901 من هميشه تو عشق بچه ميديدم 40:29.870 --> 40:31.704 داري دروغ ميگي؟ 40:31.739 --> 40:33.339 اره 40:33.374 --> 40:36.142 اميدوارم كهير بزني 40:37.645 --> 40:40.079 گل مانع انجام واكنش هيستامين ميشه -يک آمين زيستي است که در واکنشهاي ايمني موضعي موثر است- 40:41.582 --> 40:44.684 ديدن اينكه خانم«تاليور» چطوري بچه رو بغل كرده قشنگ نبود؟ 40:44.718 --> 40:47.987 واسش مهم نبود كه تخمك يا اسپرم كي نقش داشته 40:48.022 --> 40:51.124 آره،قشنگ بود حالا،ساكت باش 40:51.158 --> 40:53.393 من دارم سعي ميكنم از حموم لجنم لذت ببرم 40:53.427 --> 40:54.694 گل 40:54.728 --> 40:56.629 هيش،هيش 40:56.664 --> 41:00.133 بخشيد،تو همين الان منو هيش كردي؟ 41:00.167 --> 41:02.335 آره،هيش آب ليمو من كجاست؟ 41:02.369 --> 41:03.832 چرا اون فك رو نميتوني ببندي؟ 41:03.857 --> 41:05.057 آب ليمو،لطفا 41:09.109 --> 41:11.978 مارا»،بس كن» 41:12.012 --> 41:14.447 شوخي نميكنم،بس كن 41:14.481 --> 41:16.349 تو بس كن بس كن 41:18.352 --> 41:22.722 بس كن،يا اونا دوباره هزينه لباس ها رو ميندازن گردنمون 41:24.158 --> 41:26.226 «مارا» 41:26.251 --> 41:30.251 .:: @bollbolljan_com ::.