WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.327 --> 00:09.557 ...نگاش کن 00:09.607 --> 00:14.556 فکر کرده بدون باج دادن .میتونه از منطقه من رد شه 00:14.607 --> 00:17.519 .تصمیمتو بگیر خودت ...یا با خون پرداخت میکنی 00:17.567 --> 00:20.525 .یا مثل بچه ها کونت میذاریم 00:26.807 --> 00:29.367 پس میخوای غار غار کنی ؟ - ! حالا میبینیم کی غار غار میکنه - 00:30.727 --> 00:34.959 وقتی بدون پول دادن فرار کردیم قیافه کاتنا رو دیدیش ؟ 00:35.007 --> 00:38.602 .خداروشکر که ندیدیم - چرا ؟ - 00:38.647 --> 00:42.686 ...ببین، پیزابلا، کاستانو، اسکالا 00:42.727 --> 00:45.924 ! من همه چاپ هایِ کمیاب رو دارم 00:45.967 --> 00:48.322 یعنی میگی میخواست تقلب کنه ؟ 00:48.367 --> 00:52.565 باید بهش نشون بدیم .که نمیتونه مثل بچه ها باهامون رفتار کنه 00:55.447 --> 00:58.723 اینکه پاموتا هست. چیکار میکنه ؟ - .نمیدونم - 00:58.767 --> 01:01.201 .من بودم نمیرفتم اون وسط 01:06.567 --> 01:10.276 .نه، من تنهاش نمیذارم 01:14.127 --> 01:19.440 .خیلی خب بچه ...این بار آخره بهت میگم 01:19.487 --> 01:20.522 ! بابا 01:21.487 --> 01:23.478 ! بنجب، فرار کن 01:34.607 --> 01:37.360 چرا اومدی کمکم ؟ .من که اصلاً تورو نمیشناسم 01:37.407 --> 01:39.967 .منم تو همینش موندم 01:41.327 --> 01:44.637 .پاموتا همیشه بچه هایِ کوچیک تر رو اذیت میکنه 01:44.687 --> 01:46.678 .اینش خیلی رو اعصابمه 01:46.727 --> 01:51.118 از الآن دیگه اگه تنها گیرم بیاره .دهنم سرویسه که 01:51.167 --> 01:55.479 .نه دیگه، از الآن تنها نیستی .از الآن ما سه تا با همیم 01:55.527 --> 02:00.521 .اسم من پیترو هست .ولی همه صدام میکنن لیبانیز 02:02.327 --> 02:06.036 .منم ماریو ام .ماریو دی‌آنجلیس 02:06.807 --> 02:11.278 .اسم منم کلادیو هست - تو از دعوا در نمیری ؟ - 02:11.327 --> 02:13.522 .ترجیح میدم بمیرم - .قشنگ پیداست - 02:13.567 --> 02:16.559 .تو هم مثل بوفالو میجنگی 03:45.583 --> 04:20.007 .:: @bollbolljan_com ::. 04:56.967 --> 05:00.357 ! پاتریزیا، بیدار شو ! بیدار شو 05:05.087 --> 05:08.477 چیشده ؟ - .هیچکدوم از کت هام اوکی نیست - 05:09.287 --> 05:12.199 منو این موقع صبح بیدار کردی اینو بهم بگی ؟ 05:12.247 --> 05:16.320 به اون دوست کونیت بگو برا لیبانیز .یه کت جور کنه 05:16.367 --> 05:19.359 ! نه هر کتی آآآآ 05:21.287 --> 05:24.199 .لیبانیز باید با بهترین لباس دفن شه 05:30.647 --> 05:32.000 کی تیر خورده ؟ 05:32.047 --> 05:35.039 .چند ساعت پیش .بیرون خونه مادرش 05:35.087 --> 05:38.602 فکر میکنی کی کشتتش ؟ - .نمیدونم نیرو - 05:38.647 --> 05:42.481 .واسه این چیزا بعداً هم وقته .میخوام یه چیزی ازت بپرسم 05:42.527 --> 05:45.041 چیه ؟ - .دارم بار رو پاکش میکنم - 05:45.087 --> 05:48.124 ولی قبل از اینکه پلیسا برسن به خونش .باید خودمون تمیزش کنیم 06:12.287 --> 06:15.563 همشو تمیز کردی ؟ - .اینا آخریش بودن - 06:15.607 --> 06:21.079 نظر منو اگه بپرسی، میگم که وسایلت رو جمع کنی .دختره رو برداری و بری 06:21.127 --> 06:25.803 .اول باید انتقام لیبانو رو بگیرم - چه فایده داره ؟ - 06:25.847 --> 06:29.522 .بعدش میکشم بیرون - ...نخیر، یا همین الآن پا پس میکشی - 06:29.567 --> 06:33.196 .یا تا ته عمرت توشی .اینم از اینا 06:34.127 --> 06:38.405 .گوشاتو خوب باز میکنی هرچی درباره لیبانو شنیدی .میای به من میگی 06:38.447 --> 06:41.245 .از در پشتی برو 06:51.607 --> 06:55.600 .سه تا گلوله تویِ سینه و یکی تویِ سرش 06:56.847 --> 06:58.838 .دوستتون رو اینطوری کشتن 07:00.487 --> 07:02.762 نمیخوای عکساشو نگاه کنی ؟ 07:05.127 --> 07:07.482 .خودم به اندازه کافی جنازشو دیدم 07:10.047 --> 07:13.835 .خودتم دیدی منو .پس بیا سریع تمومش کنیم بریم 07:13.887 --> 07:16.481 هیچ حرفی ندارین ؟ - مثلاً چی بگیم ؟ - 07:16.527 --> 07:20.600 ،اگه میدونستم کی کشتتش .الآن اینجا جلویِ تو ننشسته بودم 07:20.647 --> 07:24.162 .فکر میکردم از روم رفتی 07:24.207 --> 07:26.437 .نخیر، هنوز اینجام - چرا ؟ - 07:26.487 --> 07:29.718 موندی که انتقام پرویتی رو بگیری ؟ 07:31.847 --> 07:34.884 .نه، موندم خداحافظی کنم 07:34.927 --> 07:36.918 دیشب کجا بودین ؟ 07:36.967 --> 07:41.085 .گفتم که .خونه، پیش زن و بچم 07:41.127 --> 07:45.598 تموم شد ؟ - .نه، داری گوه میخوری - 07:45.647 --> 07:49.526 تو هم همراه بقیه گنگ .سر صحنه جرم بودی 07:49.567 --> 07:53.958 آخرین باری که دیدیش کی بود ؟ - .دیروز. به بار زنگ زد - 07:54.007 --> 07:57.682 کی زنگ زد ؟ - ...فکر کنم - 07:57.727 --> 07:59.524 .حدود ساعت چهار و پنج بود 07:59.567 --> 08:01.922 بعدش چی ؟ بعدش کیارو دیدین ؟ 08:01.967 --> 08:04.162 .یه آبجو با هم خوردیم و رفتیم خونه 08:04.207 --> 08:08.678 ساعت چند ؟ - .یک فکر کنم - 08:08.727 --> 08:10.843 درباره چی صحبت کردین ؟ - .یادم نیست - 08:10.887 --> 08:13.606 .بابا همین چند ساعت پیش بود 08:13.647 --> 08:16.002 .فقط چند دست بازی کردیم 08:16.047 --> 08:18.402 چند دست چی ؟ - .پوکر - 08:25.087 --> 08:27.078 شما به چی زل زدین ؟ 08:27.127 --> 08:29.880 پوکر بازی کردین ؟ چرا زودتر چیزی نگفتی ؟ 08:29.927 --> 08:32.316 .چونکه مهم نبود 08:32.367 --> 08:35.165 با کیا بازی میکردین ؟ - .یادم نیست - 08:35.207 --> 08:38.643 .یا بهم میگی با کیا بازی کردی .یا زندانیت میکنم 08:38.687 --> 08:40.678 .هرکاری میخوای بکن .من یادم نیست 08:40.727 --> 08:42.922 شرط چی بسته بودین ؟ 08:42.967 --> 08:45.959 .من که اصلآً بازی بلد نیستم 08:46.007 --> 08:49.283 .روجرو بوفونی که چیز دیگه ای میگفت 08:49.327 --> 08:54.924 مگه بوفونی چی گفت ؟ - .گفت که شما و لیبانیز اونجا بودین - 08:54.967 --> 08:58.118 .میدونم که یه اتفاقی بین شماها افتاده 09:01.607 --> 09:05.156 .چرت و پرت نگو .لیبانیز که با من مشکلی نداشت 09:05.207 --> 09:07.084 .پس با کی مشکل داشت 09:09.887 --> 09:13.926 پس ماریزیو جمیتو بعد از بازی جلویِ لبانیز قسم خورد ؟ 09:13.967 --> 09:16.242 .زیاد چیزی نگفت 09:17.567 --> 09:20.400 .ولی طرز نگاهش رو باید میدیدی 09:23.327 --> 09:26.683 ریکوتا ؟ - چی بگم ؟ - 09:26.727 --> 09:30.515 .خوشش نمیومد مثل سگ باهاش رفتار بشه 09:35.007 --> 09:38.079 .من که میگم همین الآن از شرشون خلاص شیم 09:40.287 --> 09:42.755 .خودم تنهایی انجامش میدم 09:44.007 --> 09:46.077 .من میگم باید محتاط باشیم 09:46.127 --> 09:51.155 فقط وقتی خون کسی رو بریزیم .که مطمئن هستیم 09:51.207 --> 09:55.997 خب ؟ - ...تو و فیرو و اسکروچیا - 09:56.047 --> 09:59.676 .شما برین دنبالشون و تویِ مخفیگاه ببندینشون 09:59.727 --> 10:03.322 .ولی یه مو از سرشون کم نمیشه خب ؟ 10:05.487 --> 10:07.205 .بریم 10:16.207 --> 10:19.836 .اگه قبول نداری، راحت میتونی بگیاااا 10:19.887 --> 10:24.677 .اینجا بحث چیزی هست که ما میخوایم .نه چیزی که اگه لیبانیز بود میخواست 10:24.727 --> 10:29.960 .لیبانیز میخواست زندگی مادرش راحت باشه .مثل خانم ها زندگی کنه 10:30.007 --> 10:34.159 میخواست اینکارو بکنه .ولی جلویِ خونه مادرش مرد 10:39.287 --> 10:42.006 .سورچیو، تو به این برس - .من درستش میکنم - 10:44.367 --> 10:48.758 ...اینم یکی دیگه از این آدما .یارو خل وضعه 10:56.407 --> 11:00.195 خب چیشد ؟ - .خونه لیبانیز تمیز شد - 11:00.247 --> 11:03.523 .ولی یه مشکلی هست .من تمیزش نکرده بودم 11:03.567 --> 11:06.798 وقتی رسیدم .خونش رو زیر و رو کرده بودن 11:06.847 --> 11:09.315 .یکی زودتر از من رسیده بود اونجا 11:18.607 --> 11:22.361 .به نظر من رمو و ماریزیو جمیتو پشت این قتل هستن 11:22.407 --> 11:26.082 چرا ؟ - .قاتل ها دو تا موتور سوار بودن - 11:26.127 --> 11:29.836 .دوتا آدم مثل این دوتا .ریکوتا هم بهمون انگیزشون رو داد 11:29.887 --> 11:34.403 .قبل از مرگ لیبانیز، ماریزیو جمیتو باهاش پوکر بازی کرده 11:34.447 --> 11:38.156 .لیبانو باخته و پولشو نداده .جلویِ همه هم تحقیرش کرده 11:38.207 --> 11:40.402 ...اگه قرار باشه این گنگ رو گیر بندازیم 11:40.447 --> 11:44.804 ،و ارتباطشون با سرویس مخفی رو روشن کنیم .یه شاهد لازم داریم 11:44.847 --> 11:47.600 .اون دوتا هم که یه مشت خائن حرفه ای هستن 11:47.647 --> 11:51.640 ،اگه سر لیبانیز گیرشون بندازیم .سریع میترسن و به حرف میان 11:51.687 --> 11:54.121 .باید دستگیرشون کنیم قربان 11:54.167 --> 11:57.477 .اگه بیشتر از اینا وقت هدر بدیم .گنگ بهشون میرسه 11:57.527 --> 12:00.087 .اینطوری فقط جسد هاشون برامون میمونه 12:06.767 --> 12:09.679 .بیا بریم - .وایسا - 12:13.207 --> 12:15.402 چیکار میکنی ؟ - باید برایِ تو هم توضیح بدم ؟ - 12:15.447 --> 12:19.645 مگه نشنیدی فردو چی گفت ؟ .تا مطمئن نشیم نمیکشیمش 12:19.687 --> 12:22.201 .حرفایِ فردو به یه ور منم نیست 12:23.367 --> 12:25.927 مگه تو نمیخوای انتقام لیبانیز رو بگیری ؟ - .اینطوری نه - 12:25.967 --> 12:29.482 .باشه بابا، بیا بریم اسکروچیا - .نه - 12:31.167 --> 12:33.317 .من نمیخوام درگیر این حرکت بشم 12:33.367 --> 12:36.404 .باشه .خودم تنهایی انجامش میدم 12:53.487 --> 12:55.364 اینا دیگه چی میخوان ؟ 12:57.007 --> 12:58.201 چیکار کنیم ؟ 12:59.967 --> 13:03.846 .چه خبر بدی میدونیم کی مقصره ؟ 13:03.887 --> 13:06.481 .به نظر میاد کار برادران جمیتو باشه 13:06.527 --> 13:09.041 پول لیبانیز کجاست ؟ 13:09.847 --> 13:13.442 چرا ؟ میخوای چیکار ؟ - .به تو هیچ ربطی نداره - 13:13.487 --> 13:16.126 .بده من فقط 13:16.167 --> 13:20.240 .متأسفم. پولی در کار نیست .لیبانیز همشو سرمایه گذاری کرد 13:20.287 --> 13:22.482 .هیچ پول نقدی براش نمونده 13:24.287 --> 13:27.006 .الآن هم دیگه عرقی در کار نیست 13:28.007 --> 13:31.204 .میری از سرمایه درش میاری .مشکل حل میشه 13:31.247 --> 13:35.320 .به این سادگی هم نیست .یکم وقت میبره 13:35.367 --> 13:37.085 ...یه خبر جدید 13:38.647 --> 13:40.444 ! تو وقت نداری 13:42.127 --> 13:47.201 .باشه، بذار ببینم چیکار میتونم بکنم .شاید یکمیشو تونستم پس بگیرم 13:47.247 --> 13:52.321 .همشو پس میگیری پسر خوب .عجله هم میکنی 13:54.447 --> 13:57.439 پس الآن دیگه تو رئیسی ؟ 13:57.487 --> 13:59.796 تو جایِ لیبانیز رو گرفتی ؟ 13:59.847 --> 14:03.476 به جایِ کس گفتن .برو پول رو پس بگیر 14:21.487 --> 14:23.842 .دیگه بریم 14:23.887 --> 14:28.915 .اونا زودتر از ما بهش رسیدن .همش تقصیر ریکوتایِ لاشی هست 14:28.967 --> 14:31.640 به کی بودی ؟ - .به تو - 14:31.687 --> 14:35.316 من که اولین کسی نبودم .که درباره بازی پوکر حرف زده 14:35.367 --> 14:39.042 مگه نه بوفونی ؟ - یعنی میگی من خبرچینی کردم ؟ - 14:39.087 --> 14:41.647 .همینه که هست 14:41.687 --> 14:46.807 ! بسه دیگه .جفتتون مقصر هستین .اینطوری به جایی نمیرسیم 14:46.847 --> 14:49.156 به واستو زنگ بزن .بگو به جمیتو ها کمک کنه 14:49.207 --> 14:53.120 داری واسشون وکیل هم میفرستی ؟ دیوونه شدی ؟ 14:53.167 --> 14:57.877 .هنوز نه .کار احمقانه ای نکن .باید از عقلمون استفاده کنیم 15:04.847 --> 15:08.806 .بهت گفتم که ما تویِ این کار دستی نداشتیم 15:08.847 --> 15:13.967 .هر از گاهی با هم یه دست ورق بازی میکردیم .همین 15:14.007 --> 15:16.999 حقیقت داره که لیبانیز با شما شرط بسته بوده ؟ 15:17.047 --> 15:21.245 .آره، ولی زیاد نبود شرط .فقط رویِ چیزایِ کم بازی میکنیم ما 15:21.287 --> 15:25.439 .من که اینطوری نشنیدم بعد از بازی پوکر چیکار کردین ؟ 15:25.487 --> 15:29.878 .رفت خونه بابا تا وقتی که مارو آوردی اینجا .ما خونه بودیم 15:30.607 --> 15:32.199 حرفاتون تموم شد ؟ 15:32.247 --> 15:36.604 حتماً تا الآن متوجه شدین که موکل هایِ من .تویِ این قتل دستی نداشتن 15:36.647 --> 15:39.844 .این تصمیم با شمایِ وکیل نیست 15:39.887 --> 15:43.277 .فعلاً باید یه تست پافین رویِ شما انجام بدیم 15:43.327 --> 15:46.125 که ببینیم پند ساعت قبل .اسلحه ای رو شلیک کردین یا نه 15:46.167 --> 15:49.523 برایِ همین هم .باید یه مدت تویِ زندان بمونین 15:51.247 --> 15:53.238 دارین دستگیرشون میکنین ؟ 15:55.287 --> 15:58.120 .نگران نباشین .چند روزه آزادتون میکنم 16:07.407 --> 16:10.604 .حواستون باشه 16:13.407 --> 16:17.195 بهم بگو این عوضی رو چیکارش میخوایم بکنیم ؟ 16:17.247 --> 16:21.081 .متأسفم .هرکاری میتونستم کردم .میخوان تست پارافین روشون بکنن 16:21.127 --> 16:23.482 .تست پارافین بره تویِ کون من 16:23.527 --> 16:28.476 اگه نتیجه تست مثبت باشه .یعنی اونا کشتنش 16:28.527 --> 16:31.246 .اینطوری دیگه زندان هم نمیتونه نجاتشون بده 16:31.287 --> 16:34.120 .فقط باید صبر کنیم - .نه - 16:34.167 --> 16:38.206 .من خودم میرم بفهمم که کشتنش یا نه 16:44.127 --> 16:47.278 .دوستات خیلی عجله دارن آزادت کنن 16:48.287 --> 16:50.801 .من جات بودم، از خودم میپرسیدم چرا 16:53.207 --> 16:56.358 بعدش از خودت بپرس که به حرف بیای .به نفعت هست یا نه 16:56.407 --> 16:59.956 .زندان باشی بهتر از سینه قبرستونه 17:14.127 --> 17:17.483 .کل روز رو دنبالت میگشتم 17:17.527 --> 17:23.602 .من تویِ خونه تنها بودم ! پلیس هم داشت دنبالت میگشت 17:24.247 --> 17:26.807 .لیبانو مرده - .میدونم - 17:26.847 --> 17:28.838 .ولی این خبر رو از رادیو فهمیدم 17:29.967 --> 17:34.245 .واسه همین یهویی رفتم .واسه همینه که دارن دنبالم میگردن 17:34.287 --> 17:36.926 چرا چیزی به من نگفتی ؟ 17:36.967 --> 17:39.640 .تویِ کل بیمارستانا دنبالت گشتم 17:39.687 --> 17:44.681 خداروشکر به جیجی زنگ زدم .اونم گفت تویِ بارِ فرانکو دنبالت بگردم 17:50.007 --> 17:51.998 این کارا چیه ؟ 18:01.047 --> 18:03.641 .برو خونه روبرتا .بعداً دربارش صحبت میکنیم 18:04.687 --> 18:07.201 .الآن کار دارم 18:07.247 --> 18:10.319 .قول میدم جبران کنم 18:22.887 --> 18:25.526 دندی کجاست ؟ - سرش شلوغ بود. چیشده ؟ - 18:25.567 --> 18:29.355 .من نمیدونم .خودت از زیو کارلو بپرس 18:32.407 --> 18:34.602 .من وقت ندارم .بهم بگو چی میخواد 18:40.087 --> 18:44.877 .کار مهمی داره باهاتون - کار ؟ - 18:44.927 --> 18:48.886 .از طرف من یه چیزی به زیو کارلو بگو .بهش بگو خوب گوش کنه 18:48.927 --> 18:54.399 .لیبانو مُرده .تویِ فرهنگ ما هم، خون رو با خونِ بیشتری جواب میدیم 18:54.447 --> 18:57.678 تا وقتی که به کارم برسم .نه از کار خبری هست، نه از کسشعرایِ شماها 19:01.607 --> 19:06.362 نظر دندی چیه ؟ - .دندی نظرش هرچی من بگمه - 19:16.287 --> 19:18.278 .قشنگ پیدا بود عصبانی بودی 19:24.127 --> 19:27.278 وقتی دوست آدم بمیره .همین میشه 19:33.087 --> 19:34.566 به چی فکر میکنی ؟ 19:35.647 --> 19:39.481 .به اینکه لیبانو از کنترل خارج شده بود 19:39.527 --> 19:42.360 .ولی حقش نبود اینطوری بمیره 19:50.567 --> 19:53.081 بله ؟ - .منم عزیزم - 19:54.087 --> 19:57.557 این چی میخواد ؟ - .نمیدونم - 19:57.607 --> 19:59.598 .بیا تو 20:02.567 --> 20:06.560 .معذرت میخوام .ولی یکی بیرونه که میخواد با دندی صحبت کنه 20:06.607 --> 20:09.075 کی ؟ - .یه یارویی به اسم بچه نمبو - 20:15.367 --> 20:17.676 .آفرین مارمولک .برو به خوابت برس 20:26.087 --> 20:28.078 افتخار این ملاقات رو مدیون چیم ؟ 20:32.767 --> 20:35.122 .برین بیرون .گمشین 20:35.167 --> 20:36.759 ! تو هم همینطور 20:39.887 --> 20:43.641 تسلیت و این چیزارو بیخیال میشم .مستقیم میرم سر اصل مطلب 20:43.687 --> 20:48.078 وقتی یه رئیس بمیره .یه رئیس دیگه انتخاب میشه درسته ؟ 20:48.127 --> 20:51.199 ولی مثل اینکه شما خودتون .رئیس هاتون رو انتخاب میکنین 20:51.247 --> 20:54.239 .برا من تیکه ننداز .حوصلشو ندارم 20:55.127 --> 20:58.676 .فردو خودش تصمیم گرفته رئیس کی باشه .تورو هم انتخاب نکرده 21:20.927 --> 21:25.842 موضوع چیه ؟ - پس دیگه تصمیمارو تو میگیری ؟ - 21:25.887 --> 21:28.720 منظورت چیه ؟ - .زیو کارلو - 21:29.847 --> 21:32.407 .شنیدم که جایِ جفتمون باهاش حرف زدی 21:32.447 --> 21:35.996 خوشم نمیاد یکی بیاد و همینطوری .به من دستور بده 21:36.807 --> 21:39.241 خوشمم نمیاد مردم همینطوری .تویِ خونه دوستامون دست ببرن 21:39.287 --> 21:42.006 منظورت چیه ؟ - .خونه لیبانو - 21:42.047 --> 21:45.403 .یکی هرچی اونجا بوده رو نابود کرده 21:45.447 --> 21:49.122 کی میخواستی اینارو بهم بگی ؟ - .وقتی نق زدنت تموم شد - 21:49.167 --> 21:53.206 بابا چی میگی تو ؟ ...تو خودت وقتی بالایِ جسد لیبانو بودی 21:53.247 --> 21:55.602 .بلیت و کیفت هنوز دستت بود 21:55.647 --> 21:58.878 .بگو ببینم اصلاً چرا موندی ؟ 21:59.767 --> 22:03.123 جریان چیه ؟ میخوای جایِ لیبانو رو بگیری ؟ 22:03.167 --> 22:05.158 ! من هیچی نمیخوام 22:07.087 --> 22:11.000 .هیچکس هم نمیتونه جایِ لیبانو رو بگیره 22:11.047 --> 22:16.405 .یه نفر هست که نظرش فرق میکنه .میخواد من جاشو بگیرم 22:17.687 --> 22:19.678 منظورت چیه ؟ 22:19.727 --> 22:23.686 ازم خواستن که از شر لیبانو خلاص شم و .اوضاع رو بدست بگیرم 22:24.567 --> 22:27.843 کیا ؟ - .دوستات، برادران بوفونی - 22:27.887 --> 22:31.084 اونا هم دقیقاً اولین کسایی بودن .که برادران جمیتو رو لو دادن 22:31.127 --> 22:33.402 منظورت از این حرفا چیه ؟ 22:34.167 --> 22:36.965 .شک کرده بودم 22:37.007 --> 22:41.603 .ما همش داریم به این فکر میکنیم که کی لیبانو رو کشته 22:44.047 --> 22:47.517 اگه قاتل یکی از خودمون بوده باشه چی ؟ 22:55.367 --> 22:57.722 .لیبانو کنترل خودشو از دست داده بوده 22:57.767 --> 23:01.362 تو قبول کردی حرفش رو ؟ - ! نه بابا - 23:01.407 --> 23:04.444 .تو که فقط نیومدی بگی لیبانیز داره دیوونه میشه 23:04.487 --> 23:07.445 .تازه بهم گفتی من باید جاشو بگیرم 23:07.487 --> 23:11.196 نکنه میگی دروغ میگم ؟ - .بابا همینطوری یه چیزی گفتم - 23:11.247 --> 23:14.398 .بابا هممون عصبانی بودیم - .بازم نباید همچین حرفی بزنی - 23:14.447 --> 23:16.915 .اصلاً نباید بهش فکر هم بکنی 23:18.087 --> 23:23.400 فردو، تو داری سرخود هرکاری بخوای میکنی .داری با روبرتا میذاری و میری 23:23.447 --> 23:27.281 اگه اینقدر لیبانو برات ارزش داشت .باید میموندی 23:27.327 --> 23:29.522 چی داری میگی برا خودت ؟ 23:29.567 --> 23:33.321 .فردو، ما تویِ مرگِ لیبانو دستی نداشتیم 23:34.247 --> 23:36.238 .حرفمو باور کن 23:47.647 --> 23:50.115 .گیریم باور کردم 23:51.087 --> 23:55.205 سالها طول میکشه که این بویِ گه .از رویِ شماها بره 24:07.287 --> 24:08.402 بله ؟ 24:08.447 --> 24:11.564 .فردو، پوما ام. خبر جدید واست دارم - .تویِ بار میبینمت - 24:14.167 --> 24:18.240 یه یارویی تویِ توره آنجلا هست .که میگه من لیبانو رو کشتم 24:18.287 --> 24:21.677 .اسمش پروکو هست، بلو پورکو - .بیتو پورکو - 24:21.727 --> 24:23.763 .آره همون بیتو پورکو - .میشناسمش - 24:24.207 --> 24:27.483 .یارو یه احمق بی خاصیته .همش مسته .سر پا به زور وایمیسه 24:27.527 --> 24:30.917 .بیاین خیلی دیگه وقتمون رو سر این هدر ندیم - .همینطوری یچی شنیدم من حالا - 24:30.967 --> 24:33.003 اگه قرار باشه به حرف همه گوش کنیم .به هیچ جا نمیرسیم 24:33.047 --> 24:36.039 آره، اصلاً داریم چیکار میکنیم ؟ - .آروم باش - 24:37.207 --> 24:41.200 ما هنوز مطمئن نشدیم که جمیتو ها .لیبانو رو کشتن یا نه 24:41.247 --> 24:44.683 اگه این یارو بیتو پورکو چیزی میدونه .باید ازش بکشیم بیرون 24:44.727 --> 24:48.322 اگه هم دیدیم چیزی نمیدونست .میندازیمش تویِ همون آشغالدونیی که بوده 24:48.367 --> 24:51.404 .منطقیه .من میرم برسیش میکنم 24:51.447 --> 24:54.245 .باشه، ولی فیرلوچیو و اسکروکیزپی رو هم همرات ببر 25:01.567 --> 25:05.765 .دیگه منم برم .باید برم کوبا 25:05.807 --> 25:10.005 .اونجا یه زندگی جدید دارم .تنها نگرانیم هم اینه که نکنه کوسه ها بخورنم 25:11.727 --> 25:15.766 .فردو، مواظب خودت باش 25:19.767 --> 25:22.918 .بابت خبر ممنون - .از مادونا تشکر کن - 25:22.967 --> 25:24.480 .این هدیه خداحافظی بود 25:29.007 --> 25:31.362 .مراقب خودت باش رفیق 26:11.007 --> 26:13.885 .بریم این بیتو پورکو رو آدمش کنیم 26:28.127 --> 26:34.441 ! همه میگفتن که اون شاه روم بوده .ولی با اولین تیر افتاد 26:36.207 --> 26:37.276 ...کونی 26:38.247 --> 26:42.001 بعدش اون دوستاش ...اون چهارتا بدبخت 26:42.047 --> 26:45.642 .اونا هم مثل کونیا داشتن نگاش میکردن میدونی چیه ؟ 26:45.687 --> 26:50.442 .اگه اون شاه روم بوده، تاجشو برایِ من بیارین .چون من امپراتورم 26:50.487 --> 26:55.038 پس تو بودی که زدیش ؟ - آره، فکر میکنی الکی میگم ؟ - 26:55.967 --> 26:58.606 نمیگی ؟ - .نه رفیق - 27:01.287 --> 27:04.677 چطور ؟ مگه شما کی هستین ؟ - .ما همون چهارتا کونیی هستیم که گفتی - 27:04.727 --> 27:07.764 .همون دوستاش دیگه - شما که حرف اونو باور نمیکنین ؟ - 27:07.807 --> 27:11.402 .بابا این سر پاش هم به زور وایساده - .بله پیداست - 27:11.447 --> 27:13.802 چه غلطی بود کردی این ؟ 27:18.607 --> 27:22.043 تو چت شده ؟ - ! نباید درباره لیبانو حرف میزد - 27:22.087 --> 27:23.805 .هیچکس نباید اسم لیبانو رو به زبون بیاره 27:27.367 --> 27:29.358 .بجنب، بیا بریم 27:30.247 --> 27:33.956 .قرار بود به حرف بیاریش .نه اینکه با گلوله پرش کنی 27:34.007 --> 27:36.805 .بابا یارو گه هم حالیش نبود حالا 27:36.847 --> 27:41.716 .فیرلوچیو، حاضر جوابی نکن .قرار بود دستورایِ مارو گوش کنین 27:41.767 --> 27:43.758 .سر همه خالی نکن دندی 27:45.847 --> 27:49.920 حالا که بیتو پورکو مرده دیگه چطوری میخواد درباره لیبانو بهمون بگه ؟ 27:49.967 --> 27:53.801 حالا دیگه همه میدونن که نباید اسم لیبانو رو .به زبون بیارن مگه نه فردو ؟ 27:53.847 --> 27:57.840 قرارمون این شد تا مطمئن نشدیم .خونریزی به پا نکنیم 27:57.887 --> 28:00.606 مگه این قرارمون نبود ؟ - چیکار داری میکنی ؟ - 28:00.647 --> 28:02.956 چرا مثل ترسو ها میخواین کنار بکشین ؟ 28:03.007 --> 28:07.717 .من کنار نمیکشم اگه همه چی رو اینطوری بهم بریزی .همه چی خراب میشه 28:12.367 --> 28:16.280 شما کی باشین ؟ - .اینا با منن - 28:17.927 --> 28:20.202 مگه طلا همرات آوردی سکو ؟ 28:20.247 --> 28:23.125 .این روزا، آدم باید حواسش به خودش باشه 28:23.167 --> 28:26.523 اینا همه اون چیزایی هست .که تونستم پس بگیرم 28:35.407 --> 28:36.681 .آفرین پسر خوب 28:36.727 --> 28:40.925 .آروم بابا بچه ها .کاری به اربابتون ندارم 28:46.247 --> 28:48.920 .من برم یه تشییع جنازه درست حسابی ترتیب بدم 28:50.007 --> 28:51.998 .منم همرات میام 28:56.007 --> 29:00.876 .من اینو نمیخوام .اگه واسه این کار اومدی، برگردی سنگین تری 29:02.287 --> 29:04.278 .صبر کن 29:11.207 --> 29:14.722 .پیترو لیاقتش بهترین مراسم روم هست 29:14.767 --> 29:18.077 شما فقط اجازشو به من بده .من بقیه کاراشو میکنم 29:18.127 --> 29:21.483 .پیترو هر مراسمی که من بتونم خرجشو بدم رو گیرش میاد .من مادرشم 29:21.527 --> 29:25.759 چی میگی شما ؟ .لیبانو که یه آدم معمولی نبود 29:26.927 --> 29:31.637 همش این پرت و پلا هارو .تویِ دهن همه میذارین شماها 29:32.567 --> 29:36.719 اگه پسر من یه آدم عادی بود .من الآن عذادار نبودم 29:36.767 --> 29:40.680 .هنوز زنده بود شاید یه پسر عادی بود .ولی زنده بود 29:42.447 --> 29:44.438 .اینارو آتیشش بزنین بهتره 29:52.007 --> 29:53.838 .خب خودمون با افتخار میفرستیمش 29:55.407 --> 29:57.967 بدون اجازه ایشون .هیچ کاری ازمون بر نمیاد 29:59.287 --> 30:01.721 .این مادرشه 30:04.287 --> 30:08.041 میخوای لیبانو یه مراسم ختم درست داشته باشه یا نه ؟ 30:10.247 --> 30:12.681 .کاری از دست ما بر نمیاد بوفالو 30:14.247 --> 30:16.886 .همتون یه مشت کونی هستین 30:20.607 --> 30:24.759 .سولری گفته که با زیو کارلو کار نمیکنه .خودشم شده رئیس فعلاً 30:24.807 --> 30:27.844 دی‌آنجلیس چیکار میکنه ؟ - .فعلاً هیچی - 30:27.887 --> 30:30.720 .ولی یکی از افرادشون این یارو رو کشته 30:30.767 --> 30:34.521 .یکی به اسم بیتو پورکو - .ایشون ادعا میکرده پرویتی رو کشته - 30:35.727 --> 30:39.766 وقتشه بهشون بفهمونیم .که کی رئیسشون رو کشته 30:46.567 --> 30:49.718 .اینا همش میراث لیبانو هست .تازه اولشم هست 30:50.127 --> 30:53.597 شاهدی هم بوده ؟ - .کسی چیزی ندیده قربان - 30:54.647 --> 30:58.560 .آره، این سوراخا هم از تویِ آسمون پدید اومدن 30:59.647 --> 31:03.196 نتایج تست پارافین هنوز مشخص نشده ؟ - .نه، هنوز نه - 31:03.247 --> 31:06.125 اگه زودتر بهمون نتیجه ندن .مجبوریم جمیتو هارو آزاد کنیم 31:27.487 --> 31:30.763 کدومش تابوت لیبانو هست ؟ .پیترو پرویتی 31:33.167 --> 31:35.283 .بذارین چک میکنم 31:38.167 --> 31:40.556 .اونجاست - .بیفت جلو - 31:47.327 --> 31:48.316 .اون یکیه 31:51.727 --> 31:53.718 مطمئنی ؟ 31:55.327 --> 31:57.318 .شماره چهارده 32:00.287 --> 32:02.278 .بجنب 34:24.487 --> 34:26.478 چیشده ؟ 34:27.487 --> 34:29.478 .کل روز ازت خبری نبود 34:30.927 --> 34:34.203 .میدونم روبرتا .متأسفم .سرم شلوغ بود 34:34.887 --> 34:39.085 مگه نگفتی دیگه با اون آدما کاری نداری ؟ 34:51.567 --> 34:55.924 .باید چندتا چیز رو راست و ریست کنم .بعدش دوستم رو خاک میکنم و میریم 34:57.367 --> 35:00.006 هنوزم میخوای که بریم ؟ 35:02.407 --> 35:03.396 میخوای ؟ 35:16.967 --> 35:20.403 .بوفالو دیوونه شده .رفته جسد لیبانو رو دزدیده 35:48.647 --> 35:51.002 کجاست ؟ - .داخله - 35:51.047 --> 35:52.400 .تو همینجا باش 36:11.367 --> 36:13.562 تو چه فکری با خودت کردی ؟ 36:13.607 --> 36:16.963 .من میخوام یه تشییع درست حسابی براش آماده کنم .اون یه امپراتور بود 36:17.567 --> 36:22.038 .هیچکدوم از بچه ها هم براشون مهم نیست .تو هم برات مهم نیست 36:24.287 --> 36:27.199 اگه برام مهم نبود، فکر میکنی الآن اینجا بودم ؟ 36:28.407 --> 36:30.762 من فقط میخوام یه مراسمی براش بگیرم .که سزاوارش باشه 36:32.047 --> 36:34.641 .این یکی دیگه تصمیمش با ما نیست 36:37.047 --> 36:39.038 .این دفعه رو نیست 36:43.527 --> 36:46.917 .ولی یه کاری هست که میتونیم بکنیم .همونطور که خودش دوست داشت، خاکش کنیم 36:50.447 --> 36:54.759 .پس بقیه رو خبر کن .برایِ بار آخر دورش جمع میشیم 37:01.247 --> 37:03.317 .خوشمزس 37:03.367 --> 37:06.120 .خیلی خوبه - .بازم اونجا داریم اگه میخوای، هنوز داغه - 37:06.167 --> 37:09.318 .مال من که یخ کرد - .قشنگ به خوشمزگی مال مامانمه - 37:10.447 --> 37:12.722 .آروم بابا روجرو مگه تو عمرت نخوردی از اینا ؟ 37:12.767 --> 37:15.042 .چیز به این خوبیو، سالهاست که نخورده بودم - .میدونم که نخورده بودی - 37:15.087 --> 37:17.726 .اینا رجاتونی هایِ زیو رمو هستن - خداییش ؟ - 37:17.767 --> 37:21.840 .لیبانو همیشه بهترین غذاهارو میخورد - این موقع از روز، این همه رو از کجا آوردی ؟ - 37:38.607 --> 37:40.245 .دسخوش زیو رمو 37:40.287 --> 37:44.724 .الآن دیگه میدونم کی لیبانو رو کشته .زیو رمو کشته. با این همه فلفل رو غذاش 37:45.167 --> 37:50.400 .دقیقاً همینطوری هم باید باشه - یکی دیگه هم بده من. آبجو نداریم ؟ - 37:50.447 --> 37:53.484 دیگه پاستا نمونده ؟ - .تو هم میری لا دستِ لیبانو آخرش - 37:54.447 --> 37:56.836 بیاین یه بشقاب هم واسه لیبانو .بذاریم تو تابوتش 37:57.647 --> 37:59.638 این چه کُسی میگه دیگه ؟ 38:00.087 --> 38:03.636 .بوفونی، دیگه بسه .داریم همه کسخل میشیم 38:03.687 --> 38:05.996 .به سلامتی لیبانیز - ! به سلامتی لیبانو - 38:06.047 --> 38:08.845 اون مارو از خیابونا جمع کرد .و بهشت رو نشونمون داد 38:08.887 --> 38:13.039 .آره، ولی خودش زودتر از همه رفت بالا - .همیشه یه قدم از ما جلوتر بود 38:13.087 --> 38:14.884 ! به سلامتی لیبانو - ! به سلامتی لیبانیز - 38:14.927 --> 38:17.043 ! به سلامتی گروه ما 39:16.567 --> 39:18.956 .زیو کارلو میخواد باهات صحبت کنه 39:20.887 --> 39:23.321 وقتی این برنامه تموم شد .منتظرته 39:24.167 --> 39:26.158 .فقط تورو میخواد ببینه .تنها 39:41.367 --> 39:45.679 .من علاقه ای ندارم - .باید داشته باشی - 39:46.487 --> 39:49.399 نمیخوای بدونی کی لیبانیز رو کشته ؟ 40:04.287 --> 40:07.597 اگه حرفی واسه گفتن دارین .صاف میزنین 40:13.407 --> 40:17.719 .نتایج آزمایش برادران جمیتو - .اونا کشتنش - 40:17.767 --> 40:19.758 دقیق بخوایم بگیم .ماریزیو کشتتش 40:23.447 --> 40:26.883 یکم طول میکشه تا این گزارش .برسه دست شولجا 40:26.927 --> 40:30.078 .فعلاً دادگاه جمیتو هارو آزاد میکنه 40:47.327 --> 40:49.318 چی میخوای ؟ 40:51.487 --> 40:53.523 .میخوام صحبت کنیم - درباره چی ؟ - 40:53.567 --> 40:56.400 .درباره ما - .مایی وجود نداره - 40:57.767 --> 41:00.122 .من یه هرزم، تو هم یه پلیس 41:00.167 --> 41:03.637 یا منو بازجویی میکنی .یا حرفی واسه گفتن ندارم 41:22.487 --> 41:23.681 .بشین 41:27.447 --> 41:32.077 .باید درباره کار صحبت کنیم .بهش توضیح بده 41:33.487 --> 41:38.356 .باید یکی از دوستامون رو پنهان کنیم .یه فراری رو. کله گنده هست 41:39.887 --> 41:43.163 از ما چی میخواین ؟ - .میخوایم قایمش کنین - 41:43.207 --> 41:47.120 .براش یکم امکانات جور کنین .هر از گاهی هم جابجاش کنین 41:47.167 --> 41:50.318 .اینطوری مطمئن بشین که کلا جاش امنه 41:50.367 --> 41:53.439 به جاش چی بهمون میدین ؟ یه تشکر ؟ - .یه محموله مواد مجانی - 41:56.207 --> 41:58.960 میخواین چیکار کنم من ؟ - .فردو رو سر عقل بیار - 41:59.007 --> 42:01.601 اگه هم بخوای میتونی خودت تنهایی کار کنی .سودشم خودت برداری 42:01.647 --> 42:03.638 حفاظت از یه فراری .آسون نیست 42:04.407 --> 42:07.080 .این یه کار رو ازم بر نمیاد زیو کارلو 42:09.047 --> 42:13.757 .من تازه دوستم رو خاک کردم .کارایِ مهم تری واسه انجام دادن دارم 42:13.807 --> 42:15.843 .متأسفم 42:25.287 --> 42:28.245 تو چت شده ؟ به زیو کارلو کمک نمیکنی ؟ 42:28.287 --> 42:30.323 .واسه کمک کردن به اون وقت ندارم 42:30.367 --> 42:33.757 نکنه تو هم میخوای یه تشییع مثل لیبانیز رو تجربه کنی ؟ 42:36.887 --> 42:39.879 لیبانیز چه ربطی به این داره ؟ - .داره - 42:39.927 --> 42:42.725 .لیبانیز تصمیم هایِ اشتباه زیاد گرفت 42:42.767 --> 42:46.601 فقط با تصمیمات درست هست .که میتونی مثل یه پادشاه زندگی کنی و بمیری 42:46.647 --> 42:48.638 .اینو یادت نره 42:59.367 --> 43:02.564 آقایِ دادستان ؟ - .جمیتو ها آزاد شدن - 43:02.607 --> 43:05.804 منظورت چیه ؟ - .نتایج آزمایشا که نیومده - 43:05.847 --> 43:08.281 .برا همین نمیتونستیم دیگه نگهشون داریم 43:09.407 --> 43:12.444 .قاضی مربوطه هم آزادیشون رو صادر کرده 43:12.487 --> 43:15.126 .دارن اینارو میذارن کف دست گنگ 43:15.927 --> 43:18.680 .اینطوری حکم مرگشون رو امضا کردن 43:35.967 --> 43:39.880 اینجا امنه جامون ؟ - .حداقل بین مردمیم - 43:39.927 --> 43:44.045 نمیتونن همرو بکشن .که به ما برسن 43:44.087 --> 43:47.079 من یه اسلحه پیدا میکنم .بعدش قایم میشیم 44:02.767 --> 44:04.723 مشغول بودی ؟ - .آره - 44:04.767 --> 44:07.361 .با زیو کارلو ناهار خوردم - .پس غذاش حداقل خوب بوده - 44:08.007 --> 44:11.920 .دست به هیچی نزدم .کمکش نکردم و اومدم بیرون 44:11.967 --> 44:15.437 .لیبانیز هم اگه بود همینکارو میکرد 44:15.487 --> 44:20.163 اگه قرار باشه این گروه سر پا بمونه .باید از دردسر دوری کنیم 44:20.207 --> 44:21.765 ...چیپ و دیل 44:22.607 --> 44:27.237 .تویِ قبرستون بودن .گفتن که جمیتو ها لیبانو رو کشتن 44:27.927 --> 44:29.918 واقعاً اونا کشتنش ؟ - .اینطور به نظر میاد - 44:30.527 --> 44:33.439 .جمیتو ها تویِ کلابِ شرط بندی هستن 44:33.487 --> 44:35.045 جفتشون ؟ - .نمیدونم - 44:35.087 --> 44:37.965 .بریم - .من تنها میرم - 44:38.807 --> 44:41.196 اگه جفتمون گیر بیفتیم .دیگه فاجعه میشه 44:45.247 --> 44:46.566 .مراقب خودت باش 44:59.247 --> 45:01.920 .بابا فقط یه کلت میخوام 45:04.247 --> 45:06.238 میخوای برم ؟ - .نه - 45:12.727 --> 45:14.843 یعنی چی دیگه کاری با من نداری ؟ 45:57.807 --> 45:59.877 چیشده ؟ - .زنگ بزن اورژانس - 46:01.967 --> 46:04.401 چیشد ؟ 46:05.807 --> 46:08.480 ! رمو ! رمو 46:08.527 --> 46:12.236 ! رمو ! نه ...چیچی ! نه رمو 46:26.207 --> 46:29.995 .از شر این خلاص شو - .بسپارش به من فردو - 46:32.967 --> 46:35.197 ...درباره لیبانو - .بیخیالش - 46:36.527 --> 46:38.518 .مرسی 47:38.542 --> 48:00.066 .:: @bollbolljan_com ::.