WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.100 --> 00:09.710 من خونه ی یه نفرهستم 00:09.710 --> 00:13.660 پیش نوعی از خانواده همیشه خونه بودم 00:13.660 --> 00:17.520 اما این بار یه کمی فرق می کنه 00:17.520 --> 00:25.280 یه روزی ادما به یه خونه ی خالی اومدن 00:29.220 --> 00:31.640 چون میخواستن از پدرو مادرشون مستقل زندگی کنن 00:31.640 --> 00:35.060 چون اجاره خیلی گرون بود 00:35.060 --> 00:39.840 چون بی کس زندگی کردن خیلی تنهایی بود 00:39.840 --> 00:42.480 چون میخواستن ادمای جدیدی رو ملاقات کنن 00:42.480 --> 00:56.500 به خاطر همین دلایلشون ادمای متفاوت با راه های زندگی متفاوت با همدیگه زندگی کردن اونا زیر یک سقف زندگی می کنن و زندگی روزمرشون رو با هم دیگه سهیم میشن 00:58.690 --> 01:04.240 این ادما یه خونه رو با هم شریک میشن 01:04.240 --> 01:07.040 [داستانی از لی سورا] 01:07.040 --> 01:09.500 فوق العادست 01:09.500 --> 01:12.000 روز اسباب کشی 01:12.380 --> 01:14.540 - سلام - الان خیلی ناشیم 01:14.540 --> 01:19.840 ما یازده نفر با سبک زندگی و شخصیت های متقاوت یه خانواده شدیم 01:22.600 --> 01:24.960 - من خرید کردن و دوست دارم - در مورد دوست داشتن دختری مثل من چی فکر می کنی؟ 01:28.310 --> 01:30.640 هرکس یه نوع شخصیت منحصر به فردی داره 01:30.640 --> 01:34.250 اولین روزی که همدیگر و دیدیم چطور بود؟ 01:34.250 --> 01:38.710 خرید کردن خواربار با هم دیگه خیلی خوبه 01:38.710 --> 01:42.530 سو هیون و کانگ جون الان با هم دیگه راحتن 01:42.530 --> 01:46.300 [بعضی از مردم به راحتی به هم نزدیک میشن] 01:46.300 --> 01:48.060 میتونم کمکت کنم؟ 01:48.060 --> 01:50.350 من 01:50.350 --> 01:57.050 شاید به این خاطره که من تنها زندگی کردم ولی اون واقعا ناشی گری بود 01:57.050 --> 02:02.750 من بعدها باهاشون راحت تر میشم نه؟ 02:02.750 --> 02:10.410 شین سونگ وو الان یه لقب جدیدی داره 02:10.410 --> 02:12.550 Mama Shin. 02:12.550 --> 02:13.550 خیلی بهش میاد 02:15.390 --> 02:17.850 میخوای شکم خوک بخوری؟ 02:24.460 --> 02:26.970 همه در یک نظر به یه خونه ی شراکتی فکر کردن 02:26.970 --> 02:30.200 این داستان 11 ادم مشهوریه که توی یه خونه با هم زندگی می کنن 02:38.170 --> 02:41.160 ممکنه امروز چه اتفاقی بیفته؟ 02:58.140 --> 03:01.630 Episode 2 اهسته،قدم به قدم بهت نزدیک میشم 03:05.450 --> 03:08.720 [اخرین نفری که دیروقت توی شب میرسه کیه؟] 03:08.720 --> 03:12.420 شب دیروقت ، بالاخره اخرین هم اتاقی 03:12.420 --> 03:15.200 پارک بوم رسیده 03:15.200 --> 03:19.500 میتونی ازین طرف بیای 03:19.500 --> 03:24.680 هم اتاقی من پارک بوم خوش اومدی 03:31.170 --> 03:33.260 به نظرم خودم باید هرچی میخورم و درست کنم 03:33.260 --> 03:35.550 سلام 03:35.550 --> 03:39.360 - من پارک بوم از "تو ان ای وان" هستم - من بازیگر لی دونگ ووک هستم 03:39.360 --> 03:41.280 [ناشی] 03:43.330 --> 03:47.460 [توی دومین طبقه دنبال اتاقش میگرده] 03:47.460 --> 03:51.050 [سو را و گایون الان تو سرزمین رویا به سر میبرن] 03:55.500 --> 03:56.930 [در میزنه] 03:59.110 --> 04:02.700 نمیدونم کیه اما به نظرم همین الانشم خوابه باید برم تو؟ 04:02.700 --> 04:07.680 فکر میکنی اولین شبمون چطور بود؟ 04:07.680 --> 04:11.480 سلام؟سلام؟ 04:11.480 --> 04:16.140 سلام 04:23.490 --> 04:25.820 واووو سو راست 04:25.820 --> 04:29.380 [برخلاف سورا که به گرمی بهش خوش امد گفت] 04:29.380 --> 04:32.840 [جیزل از بوم بیزاره] 04:32.840 --> 04:36.370 [خروپف می کنه] 04:38.920 --> 04:42.460 - کیه؟ - گایون که رزمی کاره 04:45.320 --> 04:49.050 [مثل هنرمندای رزمی کار خروپف می کنه] 04:49.050 --> 04:52.580 مان دو گاز میگیره؟ 04:52.580 --> 04:55.450 [ازادانه اسم سگش و روش گذاشت] 04:55.450 --> 04:59.900 بوم جدا مثل یه دزد تو اومد 04:59.900 --> 05:02.400 اروم رخنه کرد 05:02.400 --> 05:04.840 وقتی جیزل شروع به پارس کردن کرد منم سورپرایز شدم 05:07.700 --> 05:10.600 به ندرت پارس کردن جیزل رو میشنوم 05:10.600 --> 05:12.600 من و ترسوند 05:12.600 --> 05:15.840 [تصور کن که چطور سوپرایز شده بودم] 05:15.840 --> 05:18.570 [دونگ ووک و سه هو از صدای پارس زدن جیزل بلند شده بودن] 05:18.570 --> 05:21.090 چمدونش شوخی بردار نیست نه؟ 05:22.880 --> 05:24.990 اون اتاق خانماست 05:24.990 --> 05:26.980 اونجا نرو 05:26.980 --> 05:29.510 چی شده؟سگ خوب 05:29.510 --> 05:34.700 - برای چمدونات کمک میخوای؟ - اوه متاسفم 05:37.840 --> 05:42.030 [Woof woof woof! ترسوندش] 05:46.300 --> 05:47.630 سلام 05:47.630 --> 05:51.520 - چون اولین دیدارته - بله سلام 05:51.520 --> 05:54.830 خوشبختم 05:54.830 --> 05:58.060 [اولین دست دادن رسمی با دونگ ووک] 05:58.060 --> 06:00.440 لطفا کمک کنین 06:00.440 --> 06:03.030 همش غذاست 06:03.030 --> 06:06.350 - میخوای همش و توی اتاقت بزاری؟ - بله داخل لطفا 06:06.350 --> 06:10.380 [اول وسایل و تو میبرن و بعدا باهم اشنا میشن] 06:10.380 --> 06:13.860 - اشکالی نداره که به داخل اتاق خانما برم؟ - به نظرم مشکلی نیست 06:13.860 --> 06:17.060 اینجا همه خوابن 06:17.060 --> 06:20.450 [قدم های کوچیک بی صدا] 06:23.250 --> 06:27.560 [لی سورا از چند ساعت پیش که به تخت رفته نتونسته بخوابه] 06:30.740 --> 06:32.310 - ممنون - اوه نه اشکالی نداره باید خسته باشی 06:32.310 --> 06:35.000 من خوبم 06:35.000 --> 06:38.780 [لعنتی] 06:38.780 --> 06:42.170 رفته رفته ازده خاطرتر میشدم 06:42.170 --> 06:44.070 هیچ خوابی نداشتم 06:53.990 --> 06:56.290 [حالا همه ی چمدونا به اتاق برده شد] 06:56.290 --> 06:59.580 - کولا مال توئه؟ - اره یکی بخور 06:59.580 --> 07:01.110 - نه خوبه - یکی بخور 07:01.110 --> 07:03.540 خوبه 07:03.540 --> 07:06.600 [Ha ha ha ha ha ha] 07:08.640 --> 07:11.990 [درعوض کمک به جابه جایی وسایل دو تا کولا گرفت] 07:11.990 --> 07:14.610 - سه هو الان بیداری؟ نیستی؟ - نه باید بخوابم 07:14.610 --> 07:17.460 - نمیخوای بخوابی؟ - باید بخوابم 07:17.460 --> 07:19.940 [سورا خوابه؟] 07:19.940 --> 07:24.510 [یه جیک هم از طرف تخت سورا نمیاد] 07:24.510 --> 07:27.960 [نمیتونم سورا رو بیدار کنم پس باید ساکت باشم] 07:41.530 --> 07:43.450 [خوردن کولا اونم دیروقت] 07:46.630 --> 07:49.210 - سه هو میخوای بخوابی؟ - دونگ ووک نمیخوای بخوابی؟ 07:49.210 --> 07:51.010 میتونی یکم باهام حرف بزنی تا خوابم بیاد؟ 07:55.330 --> 07:57.130 ..نباید کولا بخورم 08:01.470 --> 08:05.460 شاید به این خاطره که اولین شبشون بود اون شب مشکلات زیادی برای خوابیدن پیش اومد 08:05.460 --> 08:10.680 به نظرم این جوری جلو رفتن بهتر از دور بودنه 08:10.680 --> 08:13.250 [چقدرجلو؟] 08:13.250 --> 08:17.970 Oh my! 08:17.970 --> 08:20.430 - بهم دروغ گفتی؟ - نه 08:24.460 --> 08:26.670 خوابای شیرین ببینی شب بخیر 08:28.120 --> 08:30.320 - اون رقص و یه بار برو - نه 08:30.320 --> 08:33.180 - اوکی دوباره بخونش - اوکی اوکی بریم 08:36.580 --> 08:39.150 خوابای شیرین ببینی شب بخیر 08:39.150 --> 08:42.360 بای 08:42.360 --> 08:47.210 [دو نفر با هم ساکت میشن] 08:47.210 --> 08:49.880 بای 08:49.880 --> 08:52.090 دراوردن لباس تو اینجا برام راحت نیست 08:52.090 --> 08:54.850 با لباس زیرم اینجا راه میرفتم 08:54.850 --> 08:58.370 [با شجاعت تی شرتش و درمیاره تا دوش بگیره] 09:03.410 --> 09:04.600 [Wow] 09:04.600 --> 09:06.720 دوباره رژیم میگیری؟ 09:06.720 --> 09:09.970 اندامش خیلی خوبه 09:14.470 --> 09:17.070 بدنامون کاملا عکس همن 09:17.070 --> 09:20.950 [خمیازه میکشه] 09:20.950 --> 09:28.930 تو با تو صبح بیدار شدن مشکلی نداری نه؟ 09:30.480 --> 09:38.130 [تو اون یکی اتاق چه خبره؟] 09:42.270 --> 09:47.070 [نخوابیدن تو تخت خودش یکم عجیب به نظر میاد] 09:47.070 --> 09:50.810 [پتو رو با اونی که از خونه اورده عوض می کنه] 09:53.540 --> 09:57.420 [لوسیون باید باشه تا از صورت خوبش نگهداری کنه] 10:02.200 --> 10:05.650 [چون شب سرده اخرین پتو رو به کانگ جون میده] 10:10.150 --> 10:11.970 اولین باره که تو خونه خودم نیستم 10:11.970 --> 10:14.300 کل زندگیت و با کی زندگی کردی؟ 10:14.300 --> 10:16.100 پدرومادرم 10:16.100 --> 10:18.490 وقتی اولین بار اینجا رسیدم فک کردم که راحت و اسوده میشه 10:18.490 --> 10:22.810 کار من یه جوریه که روبه روشدن با ادما رو اسون میکنه 10:22.810 --> 10:25.900 اما یکم عجیب بود 10:25.900 --> 10:31.420 [با نوک پا راه میره] 10:32.690 --> 10:35.800 [سورا به نظر میاد که بالاخره به خواب رفته] 10:35.800 --> 10:38.530 [مراقبه] 10:38.530 --> 10:41.340 [سورا نمیتونه بیدار شه] 10:41.340 --> 10:44.440 [بالاخره اروم اروم میره به تختش] 10:50.450 --> 10:53.630 [تصادف نه نه] 10:56.140 --> 10:58.870 [سورا دوباره شروع به قل خوردن میکنه] 10:58.870 --> 11:02.200 [چی کار کنم؟] 11:09.050 --> 11:12.370 [ به نظر میاد سعی داره همه چی و بیرون ببره] 11:14.740 --> 11:16.840 [Ring] 11:20.130 --> 11:22.300 [با دقت] 11:24.080 --> 11:27.910 [میخوام بیرون برم پس لی سورا شب خوش] 11:31.470 --> 11:34.490 من همیشه دیر به تخت میرم 11:34.490 --> 11:39.680 معمولا دوست دارم با گوشیم بازی کنم و به موزیک گوش بدم 11:39.680 --> 11:44.870 اما بعدش سگه پارس میکرد و دوباره لی سورا بیدار میشد 11:44.870 --> 11:48.110 و گایون هم میخوابید 11:48.110 --> 11:53.910 [تلاش کرد تا همه چیز رو به منطقه عمومی ببره] 12:01.330 --> 12:05.010 [اره...این بهتره] 12:07.150 --> 12:10.010 [چند تا چیز میز چسبناک و بیرون میاره] 12:15.760 --> 12:17.780 [و اونا رو گوشش میرن؟] 12:20.690 --> 12:21.750 [دونگ ووک و سه هو دوباره از اتاقشون بیرون اومدن] 12:21.750 --> 12:25.180 - سلام - چرا توی اتاق نخوابیدی؟ 12:25.180 --> 12:29.200 - میخواستم یکم اینجا باشم سلام - سلام 12:29.200 --> 12:33.070 - همه زود به خواب رفتن - نمیخوای بیدارشون کنی؟ 12:33.070 --> 12:36.040 نخواستم مزاحمشون بشم سلام گفتن و دوباره به خواب رفتن 12:36.040 --> 12:40.230 - اما اینجا سرد میشه - هنوز خسته نیستم 12:40.230 --> 12:43.160 نه اشکالی نداره 12:43.160 --> 12:47.410 [ناشی] 12:50.030 --> 12:52.780 - حس میکنم مزاحمتیم - نه اصلا نه 12:52.780 --> 12:55.010 - اگ خواستی تنها باشی - نه 12:55.010 --> 12:57.520 اما ازونجایی که یه منطقه عمومی هست با همه شریکیم 12:59.600 --> 13:01.830 میتونی هرکاری که دلت خواست بکنی من هرکاری بخوام می کنم 13:01.830 --> 13:04.310 - میدونی که شوخی میکنم تا یخ اینجا رو بشکنم - نگرانش نباش 13:04.310 --> 13:06.480 - نباید اینجا تنها باشی - یانگ باچو هستین؟ 13:06.480 --> 13:08.290 بله درسته 13:08.290 --> 13:10.700 من یه طرفدارم 13:11.870 --> 13:16.880 راستش خیلی خستم.نمیدونستم که یه اتاق و با دو نفر شریکم 13:16.880 --> 13:20.890 سه تاییمون تو اون اتاقیم 13:20.890 --> 13:26.320 همه خیلی ساکت خوابیدن نمیتونم حتی تکون بخورم 13:27.320 --> 13:31.370 - لامپ اینجا رو خاموش کنیم - وقتی بخوابم خاموشش می کنم 13:31.370 --> 13:35.760 - این بهتره نه؟ - بله 13:37.670 --> 13:42.550 باید به داخل برگردیم.گفتش میخواد حرف بزنه اما فقط دراز کشید 13:42.550 --> 13:43.550 - معمولا این شکلی حرف میزنم - دراز به دراز؟ 13:44.760 --> 13:47.600 - دوست دارم این شکلی حرف بزنم - اشکالی نداره هرجور که راحتی 13:47.600 --> 13:50.810 اگ اون کار و کنم اشتباهه؟ گستاخی منه؟ 13:52.430 --> 13:54.970 نه اون جوری فک کردم میخوای بخوابی 13:54.970 --> 13:56.960 تو فهمیدن اینکه گستاخ هستم یا نه خیلی بدم 13:56.960 --> 13:59.960 اصلا گستاخ نیستی پس اشتباه برداشت نکن 13:59.960 --> 14:04.130 [صادقانه و سرراست : مانع هیچی نمیشه] 14:05.540 --> 14:09.740 [میتونه به راحتی بی ادب بشه] 14:09.740 --> 14:14.210 [اما منظورش اینه که قطعا نمیخواد صدمه بزنه] 14:14.210 --> 14:17.670 [من پارک بوم هستم باعث افتخاره که همتون و میبینم] 14:18.760 --> 14:21.320 اصلا "تو ان ای وان" رو شخصا میشناسی؟ 14:21.320 --> 14:25.050 من یه تبلیغ ابجو با سی ال کار کردم 14:29.340 --> 14:32.010 پس سی ال رو تو گروه بیشتر دوست داری؟ 14:32.010 --> 14:33.940 - سی ال رو بیشتر دوست دارم؟ - بله 14:33.940 --> 14:36.780 نه من تورو بیشتر دوست دارم 14:38.260 --> 14:39.750 ممنون 14:39.750 --> 14:43.560 شخصا فک میکنم که تو سهو ، نانا رو بیشتر دوست داری 14:44.930 --> 14:48.760 چرا اون طرف و نگاه میکنی؟ 14:48.840 --> 14:51.230 تویی که اون طرفی؟ 14:51.230 --> 14:53.680 منظورت چیه؟ 14:53.680 --> 14:56.280 - تو صدا کردن مردم با اسمشون خوب نیستم متاسفم - اشکالی نداره 14:56.280 --> 15:00.070 منظورت مَرده یا خانم؟ 15:00.070 --> 15:06.160 به نظر میاد توام نانا رو دوست داری چون وقتی اون گفتش تو این جوری نگاه کردی 15:06.160 --> 15:09.220 - نگاه کردم چون فک کردم یه صدایی شنیدم - اوه واقعا؟ متاسفم 15:09.220 --> 15:13.020 به نظرم یه علاقه خاصی به اون طرف داری؟ 15:13.020 --> 15:16.160 به این خاطر بود که من و اون جوری صدا میکردی؟ 15:16.160 --> 15:19.440 [راه بی نظیر پارک بوم بیگانه برای صحبت] 15:19.440 --> 15:25.120 پارک به من با عنوان "تویی که اونجایی" اشاره کرد 15:25.120 --> 15:27.690 من گفتم؟تو اون طرف؟ 15:27.690 --> 15:29.960 نمیتونم خودم و باور کنم باید تو حال خودم نبوده باشم 15:31.130 --> 15:34.450 این پیژامه ها خیلی خوبن 15:34.450 --> 15:37.270 ابریشمه حسش کن 15:37.270 --> 15:40.580 - چرا میخوای حسش کنم؟ - قصد صدمه زدن نداشتم 15:40.580 --> 15:43.740 بله اره خیلی ابریشمیه 15:43.740 --> 15:46.670 [لطفا اون جوری که جیزل دوست داری من و رام کن] 15:46.670 --> 15:50.270 شلوارا هم ابریشمیه حسش کن 15:52.170 --> 15:54.090 - فوق العادست - بله 15:54.090 --> 15:59.200 [صدای پاره] 16:00.260 --> 16:02.870 اوه نه پاره شد 16:02.870 --> 16:06.830 این درست نیست 16:09.840 --> 16:14.560 [صدای خروپف ،بعدش صدای حرف زدن این خانم نمیتونه بخوابه] 16:14.560 --> 16:17.550 [امشب نمیتونه به خواب فرو بره] 16:17.550 --> 16:20.030 اون چیه رو گوشات؟ اونا سوراخن؟ 16:20.030 --> 16:26.360 - به گردش خون کمک میکنن - میتونی برا من هم بکنی؟ 16:28.570 --> 16:31.820 کجارفت؟یه چیزی شبیه کیف پلاستیکی اینجا بود 16:31.820 --> 16:35.050 - باشه میتونم همه جا پخشش کنم؟ - بله پخشش کن 16:35.050 --> 16:38.010 و این طرف 16:41.230 --> 16:44.440 این کمک میکنه صورتت کوچیک تر بشه 16:46.480 --> 16:48.950 - خیلی از بازیگرا ازش استفاده میکنن - میگن که صورتت کوچیک تر میشه 16:48.950 --> 16:51.760 میخوای صورتت رو از اینی که هست کوچیک تر کنی؟ 16:51.760 --> 16:55.250 خیلی از بازیگرا انجام میدنش خیلی از دوستای بازیگرم 16:59.050 --> 17:02.500 [پارک بوم و مین وو امروز برای اولین بار هم و دیدن] 17:02.500 --> 17:08.030 [اولش خوب رفتار کرد تا باادب باشه] 17:10.170 --> 17:14.150 [اما بعد مدتی به طور طبیعی به همدیگه نزدیک تر شدن] 17:14.150 --> 17:17.220 مین وو این و برای بوم اورد 17:17.220 --> 17:24.090 [بین این دونفر قراره چی بشه؟] 17:28.840 --> 17:32.320 اززمانی که به اینجا رسیدی صورتت کوچیک تر شده 17:32.320 --> 17:34.750 - بله درسته - واقعا 17:34.750 --> 17:37.420 واقعا؟ 17:37.420 --> 17:39.640 - حالا بریم بخوابیم - بریم؟ 17:39.640 --> 17:43.070 - تقریبا ساعت 4 باید برم بخوابیم - میخوای که پرده ها رو بکشم؟ 17:43.070 --> 17:45.370 - نه اشکالی نداره - مشکلی نداری؟ 17:45.370 --> 17:48.290 - شب بخیر - فردا می بینمت 17:50.600 --> 17:55.350 بوم بیا تو اتاقمون بخوابیم فردا داره میاد 17:57.830 --> 18:02.910 [چانیول برای موزیک ویدیو جدید اکسو داره تلاش میکنه] 18:06.900 --> 18:09.190 [کارش 5 صبح تموم شد] 18:09.190 --> 18:11.560 - ممنون همگی - همه زیاد تلاش کردین 18:12.980 --> 18:15.790 سلام من چانیول از اکسو هستم 18:15.790 --> 18:21.590 الان 5:12 18:21.590 --> 18:24.460 و حالا فیلم برداری موزیک ویدیو رو تموم کردم 18:24.460 --> 18:28.630 و دارم به سمت خونه ی جدیدم میرم 18:28.630 --> 18:30.730 کل روز بهش فک کردم 18:30.730 --> 18:32.790 ...و صدا 18:32.790 --> 18:38.340 [اون فقط نشونه رو دریافت کرده اما هنوز هم اتاقیش و ندیده] 18:38.340 --> 18:46.960 فهمیدم که اقای سونگ وو موتورسیکلت ها رو واقعا دوست داره 18:46.960 --> 18:54.240 بنابراین با احتیاط میگم که هم اتاقیم شین سونگ ووئه 18:54.240 --> 18:59.610 پس وقتی رفتیم خونه می فهمیم بای 19:01.330 --> 19:05.410 [شین سونگ وو از انتظار کشیدن برای چانیول خوابش برد] 19:05.410 --> 19:09.730 [خورشید کم کم بالا میاد] 19:09.730 --> 19:14.660 [5:30am] 19:14.660 --> 19:18.360 [همه هنوز تو خواب عمیقی هستن] 19:23.500 --> 19:28.540 [تلفن نانا یهویی شروع به زنگ زدن می کنه] 19:28.540 --> 19:32.180 [منیجرش به نظر میاد زنگ زده تا از خواب بیدارش کنه] 19:36.530 --> 19:38.910 دیرم شده نه؟ 19:41.060 --> 19:44.890 اون زمان چانیول به خونه میرسه 19:49.850 --> 19:51.390 [چی؟] 19:51.390 --> 19:54.270 [اون چیه؟] 19:58.350 --> 20:01.610 [کسی اون طرفه؟] 20:04.110 --> 20:07.250 [سورپرایز شد] 20:08.590 --> 20:13.220 خیلی سورپرایز شدم رفتم به طبقه بالا و یه چیز عروسک مانندی اونجا بود 20:13.220 --> 20:17.490 فک کردم که فقط یه عروسکه و همین طور راه میرفتم که فهمیدم یه ادم اونجاست 20:17.490 --> 20:24.510 نگاه کردم و میتونم بهتون بگم که اون پارک بوم بود 20:24.510 --> 20:28.390 فهمیدم که تو اتاق مشترک خوابیده و به اتاقم رفتم 20:30.600 --> 20:33.930 [با احتیاط وارد اتاقش میشه] 20:35.470 --> 20:38.670 [بالاخره میتونه هم اتاقیش رو ببینه] 20:43.240 --> 20:45.230 [شوکه شد] 20:45.230 --> 20:48.880 [مراقبه پس سونگ وو از خواب بیدار نمیشه] 20:56.040 --> 20:59.070 [با نوک انگشت پا میره] 21:00.880 --> 21:03.110 [پس سونگ وو بود] 21:04.830 --> 21:08.390 [90 درجه برای مردی که خوابه خم میشه] 21:09.830 --> 21:16.780 همون طور که پیش بینی کردم هم اتاقیم سانگ وو هست 21:18.400 --> 21:19.890 [کف کف کف] 21:19.890 --> 21:21.380 [هیجان زده] 21:21.380 --> 21:24.700 [اوه نه بیدار شد؟] 21:24.700 --> 21:26.480 [او اره] 21:26.480 --> 21:34.370 [نانا روزش و شروع میکنه] 21:38.090 --> 21:41.940 [چانیول به طبقه پایین میره تا غذاش و بزاره] 21:44.750 --> 21:47.420 [و نانا با اینکه نیمه خوابالوده بیرون میاد] 21:47.420 --> 21:49.940 به این زودی کجا میتونه بره؟ 21:49.940 --> 21:53.520 [- Nana - Chan Yeol] 21:53.520 --> 21:56.580 [کسی اینجاست؟] 22:02.070 --> 22:02.840 [چانی نانا رو پیدا میکنه] 22:02.840 --> 22:05.110 سلام 22:05.490 --> 22:08.500 - سلام - سلام 22:08.500 --> 22:10.830 - الان به خونه اومدی؟ - بله الان رسیدم 22:10.830 --> 22:13.260 - کجا داری میری؟ - من یه برنامه موزیک دارم 22:13.260 --> 22:15.750 ما یه اهنگی بیرون دادیم و امشب یه برنامه ای دارم 22:15.750 --> 22:19.040 - روز خوبی داشته باشی - اولین باری که میبینمت صورتم بدون گریمه 22:19.040 --> 22:22.980 - متاسفم - نه نه اشکالی نداره 22:22.980 --> 22:26.220 - کفشام و جدا میکنی؟ - کفشات؟البته برات جداشون میکنم 22:27.830 --> 22:29.860 الان شبیهه یه ادم مفت خورم 22:29.860 --> 22:31.850 نه نیستی 22:31.850 --> 22:36.010 - تو یه سال از من جوونتری؟ - بله متولد 92 هستم 22:37.680 --> 22:40.840 - میتونی بری شوخی میکردم - اوکی بای 22:40.840 --> 22:42.560 - کمی استراحت کن - ممنون 22:43.020 --> 22:45.510 نیمه خوابالود بودم و برای همین دیدار باهاش و یادم نمیاد 22:45.510 --> 22:48.470 خیلی خوش قیافه ست و چیز زیادی دگ یادم نمیاد 22:48.470 --> 22:50.550 به نظرم فقط با پوشوندن صورتم ور میرفتم 22:50.550 --> 22:52.800 صورتم و قایم میکردم 22:52.800 --> 22:57.360 قطعا این جور نیست که من بهش علاقه ای داشته باشم یا یه چیز دگ 22:57.360 --> 23:00.520 اکسو بهترینه 23:03.800 --> 23:07.470 نانا روز خوبی داشته باشی 23:07.470 --> 23:11.150 [بالاخره اولین صبح هم اتاقی ها] 23:11.150 --> 23:14.730 و هم اتاقی ها اولین روز با هم بودنشون رو تبریک میگن 23:14.730 --> 23:19.420 همه هنوز تو خواب عمیقین 23:21.040 --> 23:24.470 [گایون زود بیدار شد] 23:24.470 --> 23:27.650 [واوو پارک بومه] 23:27.650 --> 23:30.640 [اما چرا تو اتاق مشترک خوابیده؟] 23:35.920 --> 23:40.410 گایون هم اتاقی من روزش و با ورزش شروع میکنه 23:40.410 --> 23:45.640 [روال عادی برای ورزشکارا] 23:51.420 --> 23:53.330 [بیدار میشه] 23:58.810 --> 24:03.020 [بوم تو هم میری ورزش کنی؟] 24:03.020 --> 24:08.010 [اره درسته من خستم] 24:13.870 --> 24:16.300 [سی دقیقه بعد سورا با جیزل بیرون میاد] 24:16.300 --> 24:19.400 - گایون بیا بیرون بریم - بله خوبه 24:19.400 --> 24:24.690 من خونه رو با گایون که ورزشش رو تموم کرده بود ترک کردم 24:34.210 --> 24:38.170 [پیاده روی صبحگاهی با یه هم اتاقی جذاب تره] 24:40.370 --> 24:42.640 [شات فوق العاده امروز در قهوه ی من] 24:42.640 --> 24:44.620 - خوبه - کجا باید بشینیم؟ 24:44.620 --> 24:47.390 خوبه اینجا 24:47.390 --> 24:51.470 - کی بوم خونه اومد؟ - سه صبح 24:51.470 --> 24:54.910 اون موقع مطمئنم 24:54.910 --> 24:57.510 - دیشب خوب خوابیدی؟ - دیشب خیلی خوب خوابیدم 24:57.510 --> 25:00.660 تو این جوری خوابیدی پاهات و باز کردی و این جوری خوابیدی 25:02.380 --> 25:04.380 اوه نه مردم نمیتونن ببینن 25:04.380 --> 25:09.480 گاهی اوقات تو خوابم فحش میدم و خشن میشم 25:09.480 --> 25:12.720 [خروپف میکنه] 25:16.980 --> 25:18.940 [حتی تو خوابشم تمرین میکنه؟] 25:18.940 --> 25:21.410 [به خاطر تو نتونستم بخوابم] 25:21.410 --> 25:24.970 - پس اصلا نتونستی دیشب بخوابی تونستی؟ - کل شب رو بیدار بودم 25:26.440 --> 25:29.490 هربار که خواستم بخوابم بیدار میشدم 25:34.340 --> 25:36.440 - اینا قهوه هایی هستن که سفارش دادین - ممنون 25:36.440 --> 25:39.970 - Cappuccino و.. - ممنون 25:39.970 --> 25:43.310 گایون رو میشناسی؟ 25:46.210 --> 25:49.230 - اوه هنرای رزمی - بله 25:49.230 --> 25:51.660 سلام 25:54.350 --> 25:56.550 باید حس عجیبی داشته باشه 25:56.550 --> 25:59.690 [اونا ممکنه مشاغل متفاوت و سن متفاوتی داشته باشن] 25:59.690 --> 26:03.840 [اما به مرور زمان دوست میشن] 26:03.840 --> 26:06.840 [و مثل این دوتا که شروع به دوست شدن کردن] 26:11.470 --> 26:15.900 [و شخصی که روی تخته گوشت میبره؟] 26:15.900 --> 26:20.130 [اشپز خودمون ماما شین] 26:20.130 --> 26:23.450 و صبحانه ی مامان شین سوپ ماهی جوانه لوبیاست 26:31.380 --> 26:33.470 بهش نگاه کن خیلی کیوته 26:33.470 --> 26:36.720 - صبح بخیر - صبح بخیر 26:36.720 --> 26:40.860 - خوب خوابیدی؟ - بله خوب خوابیدی؟ 26:40.860 --> 26:43.510 سوپ جوانه لوبیا درست میکنی؟ 26:43.510 --> 26:46.550 اره مردم صبح برنج میخورن؟ 26:46.550 --> 26:49.790 بوم میگه اونم گرسنه ست 26:49.790 --> 26:53.110 - میتونم فقط اون و بخورم؟ - موز؟بخورش 26:57.320 --> 26:59.320 من یکیش و میخورم و صبر کن 26:59.320 --> 27:04.640 [Ding dong] 27:04.640 --> 27:06.170 کیه؟ 27:06.170 --> 27:09.910 کیک برنجی؟چه کیک برنجی؟ 27:12.440 --> 27:16.010 [کیک برنجی ناشناخته از یه جای ناشناخته تحویل داده میشه] 27:19.390 --> 27:21.470 - کی این و برامون فرستاده؟ - کیک برنجی 27:21.470 --> 27:25.710 - کسی اینارو سفارش داده؟ - نه من سفارششون ندادم 27:25.710 --> 27:28.330 چه نوع کیک برنجی ان؟ 27:28.330 --> 27:31.420 چون اسباب کشی کردیم ممکنه همسایه ها فرستاده باشنش 27:32.870 --> 27:35.450 - همسا یه ها؟ - ما باید کسایی باشیم که براشون کیک برنجی میاریم 27:38.220 --> 27:39.580 [10 am دیروز] 27:39.580 --> 27:41.870 - سلام - بله سلام 27:41.870 --> 27:45.570 اومدم که کیک برنجی بخرم 27:45.570 --> 27:47.710 - امکانش هست که فردا تحویلشون بدین؟ - بله میتونیم 27:47.710 --> 27:48.870 ممنون 27:48.870 --> 27:51.390 - از ملاقاتت خوشبخت شدم - به همسایگی خوش اومدی 27:52.950 --> 27:56.790 جیزل بزن بریم بیا بریم بالا به اتاقمون 27:56.790 --> 27:59.670 بریم بریم به اتاقمون بالا 28:00.740 --> 28:02.830 چی؟ 28:04.360 --> 28:06.580 جیزل جیزل 28:07.730 --> 28:09.460 بریم 28:11.410 --> 28:14.870 جیزل خب اون به حرفام گوش نمیکنه 28:14.870 --> 28:17.980 [ممکنه این باشه که حرفاش و نفهمیده؟] 28:17.980 --> 28:20.590 بوم نمیدونه که چطور با سگا سروکله بزنه 28:26.020 --> 28:29.090 [هم اتاقیش نانا برای اون روز رفت] 28:29.090 --> 28:33.290 [و بازیگر سوهیون تنهایی به صبح خوش امد میگه] 28:33.290 --> 28:38.080 بازیگر دوست داشتنی سوهیون صبح چه شکلیه؟ 28:38.080 --> 28:40.960 [اوه نه واقعیت صبح یه بازیگر] 28:43.990 --> 28:46.800 [و شلوار ابریشمی از پله ها پایین میاد] 28:49.330 --> 28:50.690 [Oh no!] 28:52.970 --> 28:56.630 [کانگ جون هم بیداره و از تخت پایین میاد] 28:59.570 --> 29:01.550 [گیجه] 29:01.550 --> 29:05.600 [اون تنظیم میکنه تا روی تخت بخوابه] 29:09.800 --> 29:11.670 [دونگ ووک به اشپزخونه وارد میشه] 29:11.670 --> 29:14.350 - سلام - سلام 29:14.350 --> 29:18.410 سلام دونگ ووک خوبه که میبینمت 29:21.140 --> 29:24.120 سلام خوشبختم 29:31.690 --> 29:35.260 [این بازیگر صبح گریم میکنه] 29:39.250 --> 29:42.830 [یه بازیگر همیشه باید خوشگل باشه] 29:44.850 --> 29:47.950 [و این خواننده ی خاص چی کار داره میکنه؟] 29:47.950 --> 29:50.370 [صداهای خرد] 29:52.250 --> 29:55.180 [داره تو تخت شیرینی میخوره؟] 30:02.630 --> 30:06.620 [درحالی که رو تخت دراز کشیده داره میخوره] 30:06.620 --> 30:09.290 [Yum yum] 30:11.750 --> 30:14.910 پارک بوم به محض اینکه بیدار میشه رو تخت شیرینی میخوره و بعدش 30:14.910 --> 30:17.690 درست به خوابش برمیگرده 30:21.440 --> 30:23.820 [سوپ جوونه ی لوبیاست که من بوش کردم؟] 30:25.200 --> 30:26.630 [سوپ جوونه ی لوبیای گرم که توسط مامان شین پخته شده] 30:26.630 --> 30:31.040 [و برنج قهوه ای که با محبت درستش ده] 30:34.130 --> 30:38.300 یه غذای گرم برای هرکدوم از هم اتاقی ها اماده ست 30:38.300 --> 30:41.500 نمیخوای بخوری؟واقعا؟ 30:41.500 --> 30:45.200 فقط باید این هفته رو صبر کنم فقط این هفته 30:45.200 --> 30:49.110 - ممنون - ممنون 30:49.110 --> 30:51.760 [قیافش خوبه] 30:51.760 --> 30:57.010 [خیلی خوش منظره ست] 30:59.240 --> 31:02.370 [یکم میخوام] 31:02.370 --> 31:05.590 یکم میخوام 31:05.590 --> 31:08.680 - سلام کی اینجا رسیدی؟ - دیروقت دیشب 31:08.680 --> 31:11.830 - خوشبختم - خوشبختم 31:11.830 --> 31:13.100 [معرفی های ناشی] 31:13.100 --> 31:15.380 - میتونی برای صبحانه بری - باشه 31:15.380 --> 31:17.800 - صبح بخیر - سلام 31:19.080 --> 31:21.870 - سوهیون یکم میخوره - اشکالی نداره یکم بخورم؟بیا با هم بخوریم 31:21.870 --> 31:27.200 - یکم بخور برای تو هم داریم - برنج با سوپه 31:29.630 --> 31:32.240 باید به سفارت خانه ی مکزیکی بری تا هلی کوپترت رو به دست بیاری 31:32.240 --> 31:35.000 میدونم 31:35.000 --> 31:40.700 [هلی کوپتری که دیشب افتاد] 31:40.700 --> 31:43.450 تا سرحد مرگ افتاد؟ 31:43.450 --> 31:46.680 گفتن که اونجا سفارت خانه ی مکزیکی هست 31:46.680 --> 31:48.610 چی بهشون بگم؟ 31:48.610 --> 31:52.290 - من کیک برنجی سفارش دادم - تو سفارششون دادی؟ 31:52.290 --> 31:59.010 میتونی یکم با خودت به سفارت خونه ببری و گفتگو رو شروع کنی و هواپیمات رو برگردونی 32:01.070 --> 32:03.690 [صبحونه جمع بندی میشه] 32:07.170 --> 32:11.830 [مطمئن میشه که هم اتاقیش میخواد بخوره] 32:13.640 --> 32:15.280 Chan Yeol. 32:15.280 --> 32:17.960 از هم اتاقیش که سر صبحونه نبود مراقبت میکنه 32:17.960 --> 32:20.090 - سلام - سلام 32:21.170 --> 32:23.240 - خوشبختم - خیلی خوشبختم 32:23.240 --> 32:27.130 -ازاینکه اتاق و با من شریکی مشکلی نداری خوبه؟ - اوه بله 32:27.130 --> 32:31.470 - سلام - اینجایی چه ساعتی به خونه رسیدی؟ 32:31.470 --> 32:34.540 - حدود 5:30 - واقعا؟باید خسته باشی 32:34.540 --> 32:36.370 - چرا امروز برنامه ای نداری؟ - درواقع باید برم بیرون 32:36.370 --> 32:39.340 - چه ساعتی؟ - تقریبا 9 32:39.340 --> 32:43.100 اما فکر میکنم که امروز یکم زودتر خونه باشم 32:50.020 --> 32:52.510 [بعد از یه مدت کمی چانیول به طبقه پایین میاد تا صبحانه بخوره] 32:57.540 --> 32:59.910 یکم صبر کن سوپ رو داغ میکنم 32:59.910 --> 33:02.970 [چانیول و کانگ جون همدیگر و برای اولین بار می بینن] 33:02.970 --> 33:05.420 اوه شماها همدیگر و برای اولین بار می بینین 33:05.420 --> 33:07.800 - خوشبختم - منتظر بودم که بشناسمت 33:11.370 --> 33:15.510 [همه فقط چانیولی که دیشب دیروقت به خونه اومد رو ملاقات می کنن] 33:15.510 --> 33:19.540 هنوز نیمه خوابالود بودم برای همین هوشیار نبودم 33:19.540 --> 33:21.740 و اینکه اولین دیدار من با همه بود 33:21.740 --> 33:26.410 عجیب و ناشی بودم و مطمئن نبودم که چی دارم میگم 33:26.410 --> 33:30.480 سریع سونگ وو برام صبحونه درست کرد 33:30.480 --> 33:33.250 پس فک کنم صبحونم و به ارومی خوردم 33:34.680 --> 33:36.490 - بیاین کیک برنجی ها رو بسته اش کنیم - باشه 33:36.490 --> 33:37.940 ممنون برای صبحانه 33:37.940 --> 33:40.440 - به کی کیک برنجی ها رو میدین؟ - همسایه ها 33:40.440 --> 33:43.890 - میخوای باهامون بیای چانیول؟ - بله 33:43.890 --> 33:46.630 - اول بخور بعدش میتونی بیای - صبر میکنیم تا خوردن و تموم کنی 33:46.630 --> 33:49.410 باید مطمئن شیم به اندازه کافی برش دادیم 33:56.200 --> 33:59.710 به نظرم با سیاه مدرن تر به نظر میاد 33:59.710 --> 34:04.670 گایون خوابه بوم هم خوابه 34:05.850 --> 34:08.540 گوشاش!میخوام ازش بخوام که برا منم اون کار و بکنه 34:10.120 --> 34:12.190 [با دوربین های دستی بوم رو اذیت می کنن] 34:15.830 --> 34:17.360 بوم 34:19.800 --> 34:21.960 صبح بخیر 34:25.880 --> 34:28.540 - سلام بوم - اوه سلام 34:28.540 --> 34:31.240 -خوشبختم - بله اوه به من نگاه نکن 34:31.240 --> 34:37.640 - بیدار شو - خسته ای نه؟ 34:37.640 --> 34:41.210 ...همه خوشگل شدن اما من 34:43.020 --> 34:45.190 میتونی اونا رو روی گوشای منم بزاری؟ 34:45.190 --> 34:47.050 نانا صبح رفت موهاش و درست کرد و میکاپ هم کرد 34:47.050 --> 34:49.300 [نانا به خاطر برنامه روزش امادست] 34:49.300 --> 34:52.300 و اینجا این جوری نگاه می کنم 34:52.300 --> 34:54.430 - تو الانم خوشگلی - نه منم میخوام اماده شم 34:54.430 --> 35:00.250 همه لباس پوشیده بودن و به خودشون رسیده بودن و کاراشون و تموم کرده بودن 35:00.250 --> 35:04.870 من تنها کسی بودم که با موهای گره خورده بیدار شده بودم 35:04.870 --> 35:07.020 نه دوش گرفتم نه میکاپ دارم 35:07.020 --> 35:09.280 نفهمیدم چی کار کنم 35:09.280 --> 35:11.180 - سلام - خوشبختم 35:11.180 --> 35:15.420 میخواستم دیشب بهت سلام بگم اما صدای خندیدنت و شنیدم و بعدش خوابیدم 35:15.420 --> 35:17.720 - میخندیدی نه؟ - اوه صدام و شنیدی؟ 35:18.560 --> 35:22.310 میخواستم بخوابم و حالا اینجا بدون میکاپ نشستم 35:24.500 --> 35:26.770 اما اونا رو گوشت چیه؟ 35:26.770 --> 35:29.280 - به گردش خون کمک می کنن - ما هم باید اون کاروکنیم سوهیون؟ 35:29.280 --> 35:31.490 - باید برامون انجامش بدی - گفتم انجامش میدم؟ 35:33.500 --> 35:34.940 - لطفا برامون انجامش بده - بله لطفا 35:37.550 --> 35:39.120 لطفا برامون انجامش بده 35:39.120 --> 35:41.810 - تو برای مین وو انجام دادیش؟ - کی؟مین وو؟ 35:41.810 --> 35:46.370 من فقط دیشب اینجا نشسته بودم و اون با من حرف میزد 35:48.160 --> 35:53.290 [رفتار خاص برای مین وو؟] 35:54.380 --> 35:58.320 بین نانا و بوم چطور پیش میره؟ کی اول دبیوت کرد؟ 35:58.320 --> 35:59.980 بوم اول 36:01.510 --> 36:05.950 [2NE1 & After School] 36:06.330 --> 36:11.590 [دیدار دو نوع موزیک مختلف] 36:13.340 --> 36:15.090 دیدن همدیگه اینجا چطوره؟ 36:15.090 --> 36:17.900 [ناشی] 36:17.900 --> 36:21.450 ما قبلا همدیگر و دیدیم اما حرف نزدیم 36:22.850 --> 36:25.120 قراره چی کار کنیم؟ 36:25.120 --> 36:30.410 [اونا زیاد با هم برخورد کردن اما درواقع هیچوقت تا حالا همدیگر و ندیدن] 36:30.410 --> 36:32.860 [هم و دیدن inkigayo بالاخره توی] 36:32.860 --> 36:35.270 ما خیلی خوب داریم پیش میریم 36:35.270 --> 36:37.810 درسته بوم؟ 36:39.800 --> 36:42.610 [کی این همه به هم نزدیک شدین؟] 36:43.940 --> 36:46.440 من و بوم خیلی خوب داریم پیش میریم 36:46.440 --> 36:50.400 فک نمیکنم به اون نرمالی باشه 36:50.400 --> 36:53.490 درواقع منم نرمال نیستم 36:53.490 --> 36:58.950 [چه اتفاقی برای دنیا میفته وقتی که نانا و بوم عجیب غریب با هم باشن؟] 37:01.640 --> 37:04.160 [اقایون دارن خونه رو ترک می کنن] 37:04.160 --> 37:08.170 اول باید اونجایی که افتاد یه نگاه بندازیم 37:08.170 --> 37:10.310 - کجا افتاد؟ - اون طرف دیوار اون طرف 37:10.310 --> 37:14.340 - این طرف یا اون طرف افتاد؟ - نزدیک این درخت اون طرف افتاد 37:14.340 --> 37:18.980 پس باید ازینجا ببینیمش احتمالا اون طرف افتاد؟ 37:18.980 --> 37:23.580 اول اینجا بریم و بعد بریم تو اون خونه 37:28.920 --> 37:33.020 ایا این اقایون میتونن اسباب بازی گم شده ی خودشون رو پیدا کنن؟ 37:35.400 --> 37:38.560 میمونین F4 ازاینجا چون 4 نفرین شماها مثل 37:47.980 --> 37:50.880 [رقابت همیشگی "قیافه ی گرم" بازیگر پارک مین وو] 37:53.140 --> 37:56.460 [عشق جوون ملت ، بازیگر کانگ جون از خارج سلام میکنه] 37:57.760 --> 38:00.690 [اصلی Terry Grandchester ماما شین!خواننده سانگ وو] 38:01.790 --> 38:05.450 [جوونترین شاخه،از سیاره اکسو،چانیول از اکسو] 38:07.030 --> 38:10.480 [مردی که همه چی داره به جز قیافه،کمدین سه هو] 38:10.480 --> 38:13.650 [هم اتاقی های فراتر از گل] 38:13.650 --> 38:16.110 مکزیک به نظرم این خونه ست 38:16.110 --> 38:18.240 درسته اینه 38:18.240 --> 38:21.270 تو مکزیک به چه زبونی حرف میزنن؟ 38:22.610 --> 38:24.250 یا این خونه ست یا اون یکی 38:24.250 --> 38:26.310 - تو مکزیک اسپانیایی حرف نمیزنن؟ - راست میگی 38:26.310 --> 38:27.980 Senorita! 38:30.140 --> 38:33.340 [با یه مکزیکی چطور باید سر صحبت و باز کرد؟] 38:33.340 --> 38:36.710 - ملک مکزیکی ها درنظر گرفته شده؟ - راست میگی اره 38:36.710 --> 38:39.820 برای وارد شدن به یه پاسپورت نیاز داری؟ 38:41.860 --> 38:43.790 چی کارکنم؟ 38:43.790 --> 38:48.850 برای دو ثانیه کلا حیرت زده بودم 38:48.850 --> 38:51.110 کرخ شدم 38:51.110 --> 38:54.420 [همه یکمی مرددن] 38:54.420 --> 38:57.250 چطوره بازنده سنگ کاغذ قیچی دروبزنه؟ 38:57.250 --> 38:59.940 - بازنده زنگ و میزنه و - و با همدیگه حرف میزنن 38:59.940 --> 39:03.560 - مجبورن - باشه 39:08.200 --> 39:11.450 من سنگ کاغذ قیچی و نمیبازم 39:11.450 --> 39:16.890 سنگ کاغذ قیچی 39:18.630 --> 39:21.360 [دانش اموز ملی کانگ جون انتخاب میشه] 39:21.360 --> 39:24.950 - تنهایی نمیرم نه؟ - ما باهات میاییم اما خودت همش و حرف میزنی 39:24.950 --> 39:28.140 - ما فقط پشتتیم - یه امیدی بهم میگه کسی میره 39:28.140 --> 39:30.930 - چطور باید بگم سلام؟ - سلام؟ 39:30.930 --> 39:32.730 Buenos dias بگو صبح بخیر 39:32.730 --> 39:35.060 Buenos tardes برای عصر بخیر 39:35.060 --> 39:38.830 پس buenos dias? 39:38.830 --> 39:41.850 درسته همون buenos tardes. 39:41.850 --> 39:44.080 Buenos tardes! 39:44.080 --> 39:46.870 [کی میاد دروباز کنه؟] 39:49.420 --> 39:51.960 Buenos tar... tardias? 39:55.490 --> 39:57.870 - Tardes! Buenos tardes! - Buenos tardias! 39:57.870 --> 40:00.280 Tardes! 40:00.280 --> 40:02.850 به کره ای حرف میزنی؟ 40:03.940 --> 40:06.720 وقتی جوونتر بودم یکمی تو خارج تحصیل کردم 40:06.720 --> 40:12.880 برای دو سال تو مالزی تحصیل کردم و اونجا بیشتر انگلیسی صحبت کردم 40:14.710 --> 40:16.460 [کانگ جون میتونه یه کار درستی و انجام بده؟] 40:16.460 --> 40:20.410 اومدم که ببینمتون 40:20.410 --> 40:22.810 [چی؟] 40:22.810 --> 40:25.850 - چجوری اسباب کشی رو به انگلیسی بگم؟ - Move! 40:25.850 --> 40:27.950 ما...ما 40:29.330 --> 40:30.830 ما اسباب کشی کردیم 40:34.570 --> 40:37.100 [عجله کن و انلاین نگاه کن] 40:39.960 --> 40:43.180 سلام اسم من کانگ جونه 40:43.180 --> 40:47.130 من 22 سالمه 40:50.700 --> 40:52.160 خوبه 40:52.160 --> 40:55.790 [حرفای پایه ای انگلیسی نیازی به تحصیل در خارج نداره] 40:57.310 --> 40:59.170 سرتون شلوغه؟ 40:59.170 --> 41:01.940 باشه 41:01.940 --> 41:04.930 گفتن سرشون شلوغه 41:04.930 --> 41:07.570 [خدا رو شکر] 41:09.160 --> 41:12.140 کانگ جون گفت که برای دوسال تو مالزی تحصیل کرده 41:12.140 --> 41:18.390 اما وقتی انگلیسی صحبت کرد راستش تعجب کردم که واقعا تو مالزی چی کار می کرده 41:19.490 --> 41:22.410 چطور میتونی اخر گفتگو رو این شکلی تموم کنی؟ 41:22.410 --> 41:25.070 [فقط بیاین کیک برنجی ها رو این شکلی اینجا بزاریم] 41:25.070 --> 41:28.870 [سه هویی که می ایستاد و تماشا میکرد مسئولیت و به عهده میگیره] 41:30.670 --> 41:35.290 ما کیک برنجی ها رو برای شما اماده کردیم چون سنت کره ایه 41:35.290 --> 41:38.040 Wow! 41:39.110 --> 41:43.670 میشه لطفا دروبرامون باز کنین؟ فقط میخواییم بهتون کیک برنجی بدیم یه هدیه کوچیک برا شماست 41:43.670 --> 41:46.170 [سه هو خوبه] 41:46.170 --> 41:49.110 وقتی جوون بودم یه مدت کمی تو ژاپن زندگی کردم برای همین یکمی ژاپنی صحبت می کنم 41:49.110 --> 41:52.610 و وقتی اونجا بودم به یه کودکستانی میرفتم که انگلیسی یاد می گرفتن 41:52.610 --> 41:56.100 چرا میخندی؟من جدیم 41:59.010 --> 42:00.830 اوکی ازمون خواستن صبر کنیم 42:00.830 --> 42:03.690 [Wow] 42:04.800 --> 42:06.720 - گفتی خارج بودی؟ - نه نه فقط گفتم : هدیه ای برای شما 42:06.720 --> 42:09.070 لیریک اهنگه 42:13.110 --> 42:16.350 - سلام - سلام خوشبختم 42:17.380 --> 42:22.050 ما پشت خونه ی شما زندگی میکنیم 42:27.250 --> 42:31.260 -اینا کیک برنجی سنتی کره ای هستن - ممنون خیلی زیاد 42:31.260 --> 42:35.860 من اسباب بازیم و تو پشت زمینتون گم کردم 42:35.860 --> 42:38.520 [پشت زمینه؟پشت حیاط نه؟] 42:38.520 --> 42:42.680 - چکش میکنم و اینجا میارم - اوکی ممنون 42:42.680 --> 42:45.550 اونا پیداش کردن 42:45.550 --> 42:48.200 ممنون 42:53.310 --> 42:56.630 [یه چند دقیقه بعد برمیگرده] 42:56.630 --> 42:59.650 اونجا چیزی نیست اونجا هیچ اسباب بازی نیست 43:01.260 --> 43:05.680 اشکالی نداره که من خودم دنبال هلی کوپتر بگردم؟ 43:05.680 --> 43:10.800 نه نمیتونی اگ اجازه بدیم که داخل شی رئیسمون عصبانی میشه 43:10.800 --> 43:14.810 - رئیسش دوست نداره؟ - بله 43:14.810 --> 43:17.500 [و رئیس میاد] 43:17.500 --> 43:20.370 رئیس داره بیرون میاد داره میاد 43:20.370 --> 43:22.640 [سورپرایز شد] 43:22.640 --> 43:26.090 [چی شده؟] 43:27.950 --> 43:30.170 [عصبی] 43:31.990 --> 43:36.610 - تو رئیسی؟ - نه نه ما هممون اینجا کار می کنیم 43:36.610 --> 43:39.350 چرا اینجا اومدین؟ 43:39.350 --> 43:43.210 ما ادمای مشهوری تو کره هستیم 43:43.210 --> 43:44.910 اون یه خوانندست از گروه اکسو 43:44.910 --> 43:46.960 Growl! Growl! Growl! 43:46.960 --> 43:51.480 اما رئیسمون یه سفیره و اجازه نمیده کسی داخل شه 43:51.480 --> 43:54.990 - حدس میزنم از قوانین سفارت خانه باشه - اوکی متاسفم 43:54.990 --> 43:58.030 اگ هلی کوپتر رو پیدا کردین من و خبر کنین 43:58.030 --> 44:02.010 ما شماره تلفنت رو نداریم میتونی بهمون یه کارت تماس بدی؟ 44:02.010 --> 44:04.940 - شمارم و میخوای؟ - بله 44:04.940 --> 44:07.740 این جوری اگ هلی کوپتر رو پیدا کردیم میتونیم بهت پسش بدیم 44:07.740 --> 44:10.490 پس شمارم و بهش میدم 44:10.490 --> 44:13.650 - اگ پیدا کردین لطفا بهم زنگ بزنین - بله باشه 44:13.650 --> 44:16.340 بای ممنون 44:16.340 --> 44:18.430 - بگو روز خوبی داشته باشین - روز خوبی داشته باشین 44:21.970 --> 44:25.050 توام پایین اومدنش و دیدی 44:27.900 --> 44:30.550 [شهروندای سونگ بوک دونگ اگ یه هلی کوپتری توی حیاطتون پیدا کردین بزارین ماهم بدونیم] 44:30.550 --> 44:34.220 - باید برم - باید بری تا موزیک ویدیو رو فیلم برداری کنین؟ 44:34.220 --> 44:37.440 - به منیجرت زنگ زدی؟ - بله گفتش یه چند دقیقه بعد اینجاست 44:37.440 --> 44:39.870 - سالم برگرد - زود برمیگردم 44:39.870 --> 44:42.700 - گفتی اوایل شب تو خونه ای نه؟ - بله اوایل شب برمیگردم 44:42.700 --> 44:44.930 - برمیگردم - باشه مراقب خودت باش 44:48.170 --> 44:51.810 [فیلم برداری موزیک ویدیو ادامه پیدا کرد] 44:51.810 --> 44:53.480 [همگی لطفا عشق زیادی رو نسبت به اورداز داشته باشین] 44:55.620 --> 44:58.690 [توی حیاط جمع میشن تا از هوای بهاری لذت ببرن] 44:58.690 --> 45:01.560 خانما تصمیم گرفتن کنار حیاط کمی افتاب بگیرن 45:01.560 --> 45:04.860 به حمام افتاب نیاز دارم 45:09.120 --> 45:11.910 خوبه دوسش دارم 45:15.550 --> 45:16.760 [مادر جیزل اون و سخت توی بغلش نگه میداره] 45:16.760 --> 45:18.660 اگ نگهش داری گاز میگیره؟ 45:18.660 --> 45:21.100 جیزل؟ نه نگهش دار 45:21.100 --> 45:23.670 - میترسم که گاز بگیره ، جیزل - ازون سگایی هست که گاز نمیگیره 45:23.670 --> 45:28.440 چی شده جیزل تو خیلی خوشگلی 45:28.440 --> 45:31.110 خیلی قشنگه 45:31.110 --> 45:34.850 من بوم هستم 45:34.850 --> 45:38.200 بوم پاهات خیلی زیبان 45:38.200 --> 45:41.120 فقط اون و نمیگم چطور خیلی بلندن؟ 45:41.120 --> 45:46.780 یهویی حس کردم تو "مدل تاپ بعدی" هستم 45:46.780 --> 45:51.100 سلام صنعت مد یه دنیای ظالمانه ایه 45:51.100 --> 45:56.320 [همه ی خانما یه جا جمع شدن] 45:56.320 --> 45:58.220 بوم وقتی دیشب اومدی 45:58.220 --> 46:00.720 خیلی خوشحال بودم 46:00.720 --> 46:05.320 اون جور که تو اومدی شبیهه کس دیگه ای نبود 46:05.320 --> 46:08.890 - چطور؟ - به خاطر چیزای زیاد 46:08.890 --> 46:10.980 جای کافی برامون نیست تا وسایلمون رو بزاریم 46:10.980 --> 46:13.900 اتاقمون به خاطرش تو رو میزنه ما هیچ کشویی نداریم 46:13.900 --> 46:16.810 فک کردم حداقل جارختی داریم 46:16.810 --> 46:19.130 پس همه چیز و به چمدونامون برمی گردونیم 46:21.460 --> 46:25.370 [هم اتاقی ها شروع به گذاشتن قوانینی می کنن] 46:25.370 --> 46:27.370 - من اصلا نمیدونم چطور اشپزی کنم - منم نمیدونم 46:27.370 --> 46:30.150 و این طوریه که دعوا شیوع پیدا میکنه 46:30.740 --> 46:34.380 [ما در حال تلاش برای کشف بهترین راه ممکن برای با هم زندگی کردنیم پس بیاین حرف بزنیم] 46:36.260 --> 46:40.990 ما یازده نفر اصلی تصمیم گرفتیم قوانینی پیاده کنیم که همه باید ازش پیروی کنن 46:42.830 --> 46:44.990 [با بوم،حالا همه باهم اینجاییم] 46:50.120 --> 46:51.820 چون اخرین نفر بودی که اومدی خودت رو معرفی کن 47:01.460 --> 47:03.370 [قطعا ناامید نمیکنه] 47:04.850 --> 47:08.510 حالا که بوم اینجاست میتونیم قوانین خونه رو بگیم 47:08.510 --> 47:11.380 به نظرم هزینه زندگی یه مشکلی میشه 47:11.380 --> 47:13.430 چون این جور چیزا یکمی موضوع حساسین 47:13.430 --> 47:17.560 برای مثال ممکنه من چیزی و بخوام بخرم که کس دیگه ای اونو نخواد 47:17.560 --> 47:23.350 همین دیروز رفتیم خواربارفروشی و سانگ وو همه رو پرداخت کرد 47:23.350 --> 47:25.950 کی پول همه ی اینا رو میده 47:25.950 --> 47:29.380 [ماما شین پول همه ی خواروبار و داد] 47:29.380 --> 47:33.930 همش شد 840000 وون 47:33.930 --> 47:39.550 راستش حتی با همچین کاری بقیه شاید بپرسن چرا این همه زیاد شده 47:39.550 --> 47:44.780 [ایا ماما شین کار اشتباهی کرده که زیاد خریده؟] 47:44.780 --> 47:47.940 فقط به عنوان مثال گفتمش میگم شاید یه نفر این طوری بگه 47:47.940 --> 47:53.910 - مثلا : من این و نمیخورم - فقط این و میگم!ممکنه که یه نظر باشه 47:53.910 --> 47:58.260 اگ این کاروکنیم دگ هیچکس اون چیزی و که بخواد بخوره رو نمیخره 47:58.260 --> 48:04.160 برای همین من میگم اون موضوعی هست که دوست دارم اینجا روشنش کنم 48:04.160 --> 48:07.460 به نظرم به کسی نیاز داریم تا تو قسمت مالی باشه 48:07.460 --> 48:09.170 کسی که بتونه به طور شفاف از همه پولایی که به دستش میاد استفاده کنه 48:09.170 --> 48:18.080 اون یه نفر باید کسی باشه که بیشتر از بقیه تو خونه ست 48:18.080 --> 48:21.240 [یه شخص نه خیلی مشغول که مسئولیت قسمت مالی به عهدشه] 48:21.240 --> 48:23.720 ...شخصی که اغلب تو خونه ست 48:23.720 --> 48:28.340 نمیخوام گستاخ باشم اما کسی هست که این هفته کاری نداشته باشه؟ 48:28.340 --> 48:32.140 لطفا دستت و بالا کن 48:32.140 --> 48:33.760 سه هو کل هفته رو ازاده 48:33.760 --> 48:36.040 ...من کل هفته رو ازاد نیستم ولی 48:36.040 --> 48:41.800 مطمئن نیستم اما 48:41.800 --> 48:46.570 سورا نمیخوای این کاروکنی؟ پس من این کارو میکنم 48:46.570 --> 48:50.210 سوهیون امور مالی رو اداره میکنه 48:50.210 --> 48:54.950 من خیلی به پیشرفت توی برنامه ریزی و اداره کردن نیاز دارم اما 48:54.950 --> 48:57.520 با اون چیزی که میخوام انجام بدم و اون چیزی که دوست ندارم خیلی رورراستم 48:57.520 --> 48:59.250 خیلی گرونه 48:59.250 --> 49:01.310 - واقعا ارزونه - یکی بخر یکی ببر بیا این و ببریم 49:01.310 --> 49:04.920 [اینکه چطور تا گرون اخر و خرج میکنه باکفایت بودنش و میرسونه] 49:04.920 --> 49:09.800 میخواییم یه حساب پس انداز باز کنیم یه حسابی با نرخ بهره بالا میخواییم 49:09.800 --> 49:12.640 [خیلی قابل اعتماد به نظر میرسه] 49:12.640 --> 49:17.310 - پس هرچیزی که نیاز داری اجازه بده که اون بدونه - چیزی هست که میخواستی داشته باشی؟ 49:17.310 --> 49:20.750 - به چی نیازدارم؟ - هر چیزی که احساس می کنی از شب گذشته نیاز داری؟ 49:20.750 --> 49:25.520 - من هنوز واقعا هیچ کاری نکردم - چون فقط تو اتاقت بودی 49:27.020 --> 49:29.410 ایا نوبت شامه که درست کنیم؟ 49:30.040 --> 49:33.720 ما می تونیم به نوبت انجام بدیم اما اگر واقعا احساس اعتماد به نفس در مورد پخت و پز دارین پس 49:35.470 --> 49:39.020 [وقتی حرف از اشپزی میشه همه این ور اون ور و نگاه می کنن] 49:40.150 --> 49:42.890 ایده ی بدی نیست که چطور اینچا پخت و پز یاد بیگری 49:42.890 --> 49:47.460 - چی میشه اگه تنهایی تو خونه باشی؟ - یا این یا اون ، ما نمیخواییم از گرسنگی بمیریم 49:47.460 --> 49:50.560 اگ هیچ چی نباشه نودل که هست 49:50.560 --> 49:56.470 بیاین اگ واقعا چیزی برای خوردن نداریم همین و بخوریم 49:56.470 --> 49:58.930 یا اگ میل به اسنک اخرشب یا همچین چیزی و داریم 49:58.930 --> 50:02.910 [با این کار این بچه ها ممکنه تا اخر فقط نودل بخورن] 50:02.910 --> 50:06.460 میخوام درستش کنم اما حالا اصلا نمیدونم چطوری اشپزی کنم 50:06.460 --> 50:08.380 - منم نمیتونم - منم 50:08.380 --> 50:10.650 - چی و نمیتونی؟ - اشپزی 50:10.650 --> 50:12.820 نمیتونم اشپزی کنم 50:12.820 --> 50:15.570 [به اطراف نگاه میکنن] 50:15.570 --> 50:18.970 من دوست دارم اشپزی کنم واقعا از پختن لذت میبرم 50:18.970 --> 50:22.220 پس باید سانگ وو رو سراشپزمون کنیم؟ 50:22.220 --> 50:28.040 پس میتونی مسئولیت این که چی بخوریم رو به عهده بگیری و بگی که چیکار باید کنیم؟ 50:28.040 --> 50:32.440 - پس تو سراشپز میشی - سراشپز شین 50:32.440 --> 50:37.930 Shin Jang Geum! Shin Jang Geum! 50:40.010 --> 50:44.180 خانمای زیادی هستن فک میکردم حداقل یکیش میگه من میخوام اشپزی کنم 50:44.180 --> 50:47.020 اما همشون مستقیم گفتن که نمیتونن اشپزی کنن 50:47.020 --> 50:49.880 باعث تعجبم شد که واقعا من باید اون کسی باشم که مسئول اشپزیه 50:49.880 --> 50:52.450 توی موقعیت قرار گرفته شدم 50:52.450 --> 50:55.840 درست اینجا بیاین به کانگ جون یه نگاهی بندازیم که مسئول نوشتن همه چیزه 50:55.840 --> 51:03.600 [پشت بزار؟جاش و عوض کن؟چطور باید اسپلش کنم] 51:07.250 --> 51:10.150 [کسی که ندید نه؟به اطراف نگاه میکنه] 51:10.150 --> 51:18.320 [اخرش با یه جمله ی خیلی ساده "پشت بزار" تموم میکنه] 51:18.320 --> 51:21.930 [نیازی ندارم که پیچیدش کنم] 51:21.930 --> 51:29.770 [M's و این بار ] 51:29.770 --> 51:33.320 [کمی میخنده انگار که هیچ چیز اشتباه نیست] 51:33.320 --> 51:36.730 [ایا کانگ جون یادداشت های مهم رو برمیداره؟] 51:36.730 --> 51:41.470 [و مجری دونگ ووک کار رایزنی باهاش رو انجام میده] 51:41.470 --> 51:44.580 [Oh...] 51:46.600 --> 51:50.000 به نظرم میتونه گیج کننده باشه 51:50.000 --> 51:52.310 فهمیدین؟از اولش؟ 51:52.310 --> 51:54.940 نیست؟ n و m این تنها یه فرق ساده بین 51:54.940 --> 51:58.210 [کانگ جون ممکنه به اون باهوشی که به نظر میاد نباشه] 51:59.220 --> 52:01.020 سه بار در روز حداقل با هم تماس داشته باشیم 52:01.020 --> 52:04.740 ...چه پیام دادن به همدیگه باشه 52:04.740 --> 52:07.770 یه چت روم در مواقع ضروری نیاز داریم 52:07.770 --> 52:09.600 باید اطلاعات تماس همدیگه رو داشته باشیم 52:09.600 --> 52:11.670 - من گوشی ندارم - درسته 52:11.670 --> 52:15.310 - کانگ جون بیا امروز بریم و یکی برات بخرم - بریم؟ 52:15.310 --> 52:20.170 بله بیا این کاروکنیم و نباید شمارت و به کس دیگه ای بدی فقط ما 52:20.170 --> 52:22.060 پس میتونی فقط با ما استفادش کنی 52:22.060 --> 52:24.220 - و اگ غیر ازین باشه به خودت برمیگرده - باشه خوبه 52:24.220 --> 52:27.200 [به نظر میاد که چیزی برای گفتن داره] 52:29.490 --> 52:31.610 - بگو چیه - نه نمیخوام 52:31.610 --> 52:35.040 - میخوای به سونگ وو بگو - اگ حتی من و بکشه هم نمیگم 52:35.040 --> 52:38.350 نمیتونم من و خیلی جسور جلوه میده 52:38.350 --> 52:40.910 [جسور؟چی میتونه باشه؟] 52:40.910 --> 52:45.420 ..ازاونجایی که سراشپزی قصد ریش تراشی نداری 52:45.420 --> 52:48.020 - ریش تراشی؟ - چون باید با مراعات اصول بهداشتی انجام بشه 52:50.410 --> 52:53.350 ریش تراشی؟البته چرا که نه 52:53.350 --> 52:56.360 واقعا خوبه 52:56.360 --> 53:02.810 برای 5 سال از زمان سه تفنگدار رشدش دادم 53:05.370 --> 53:09.020 [موهای صورتم که برای 5سال برای موزیکال رشدش دادم] 53:09.020 --> 53:13.820 [باید الان بگم بای چون من الان سراشپز منتخب جدید هستم] 53:13.820 --> 53:17.590 راستش یادم نمیاد بدون موهای صورتم چه شکلی میشم؟ 53:17.590 --> 53:21.690 - کی میخوای این کار و کنی؟ - خیلی زود یه وقتی انجام میدم 53:21.690 --> 53:23.940 امروز همین حالا؟ 53:23.940 --> 53:25.730 همین حالا 53:25.730 --> 53:28.710 میخوای کمکت کنم؟ 53:32.040 --> 53:33.610 واقعا میخوای این کار و کنی؟ 53:33.610 --> 53:37.350 به یه تیغ تراشی الکتریکی نیاز داریم 53:37.350 --> 53:42.520 [یدونه اینجا نداریم؟عالیه] 53:44.300 --> 53:46.380 من یکی دارم 53:46.380 --> 53:48.800 [لعنتی] 53:51.470 --> 53:52.690 ریش تراش الکتریکی مال منه مال من 53:52.690 --> 53:55.990 این جور فکر نکنین که میتونین ازش استفاده کنین مال منه 53:55.990 --> 53:59.010 [چرا؟ریش تراش الکتریکیت و اوردی؟] 53:59.010 --> 54:02.190 [به نظر میاد امروز ریشام و میزنم] 54:04.650 --> 54:10.120 و این شکلی به همدیگه نزدیک ترمیشیم یه قدم در یه لحظه 54:12.030 --> 54:14.430 اینا هم اتاقی های من گایون و بوم هستن 54:16.740 --> 54:19.590 دنبالم نکن دنبالم نکن 54:24.780 --> 54:26.670 [با دوربین حرف میزنه؟] 54:28.200 --> 54:30.940 - کسی این و کنترل میکنه؟ - مطمئن نیستم 54:30.940 --> 54:35.010 چی؟عجیبه 54:35.010 --> 54:40.180 - شاید اتوماتیکه - به نظر میاد اتومات باشه نه؟ 54:44.650 --> 54:47.030 -وقتی نزدیک میشی بزرگ میکنه؟ - ببینیم 54:47.030 --> 54:50.960 - نه نمیکنه یه نفر به احتمال زیاد داره کنترلش کنه - واقعا؟ 54:50.960 --> 54:53.520 به نظرم یه نفر داره کنترلش میکنه 54:53.520 --> 54:57.370 نگاه کن یه نفر داره کنترلش میکنه 54:57.370 --> 55:03.620 [راستش خدمه از نزدیک دارن دنبال میکنن] 55:12.670 --> 55:17.730 مطمئنم یه نفر داره کنترلش میکنه 55:17.730 --> 55:22.080 من به دوربین با کنایه حرف زدم و اون این شکلی لرزید 55:23.790 --> 55:25.360 - واقعا؟ - بله درغگو 55:25.360 --> 55:28.380 - نیستی؟ - ساکت 55:28.380 --> 55:33.700 پس یه نفر کنترلش می کنه 55:33.700 --> 55:35.790 وقتی خوابم ازم فیلم نگیر 55:35.790 --> 55:40.470 [No! No!] 55:41.910 --> 55:44.030 پس یه کاری کن خوب دیده شم 55:44.030 --> 55:46.300 [تکون میخوره] 55:47.790 --> 55:50.090 میدونی نه؟ که فن های من حساسن 55:50.090 --> 55:53.130 حتی اگه من حداقل یکم عجیب بیرون بیام دیوونه میشن 55:53.130 --> 55:56.590 [باشه من خوب میشناسمش] 56:00.130 --> 56:02.890 حالا یه چت گروهی داریم 56:02.890 --> 56:06.210 اهنگت 56:07.140 --> 56:10.620 باید بایستم باید این شکلی هم بایستم 56:10.620 --> 56:13.350 [وقتی که اهنگ میاد به طور اتوماتیک حالت میگیره] 56:15.530 --> 56:18.190 [اینجا جاییه که زندگی می کنم و استیجمم هست] 56:32.200 --> 56:33.490 کافیه کات 56:33.490 --> 56:37.260 Wow! 56:39.810 --> 56:45.390 گوش می کنیم Gotta Be You به اهنگ فقط به خاطر اهنگ موزیک ویدیو ساختم 56:45.390 --> 56:48.550 'Gotta Be You.' Cue! 56:50.800 --> 56:52.440 چیه؟ 56:53.870 --> 56:56.570 نداریش؟ 56:56.570 --> 56:59.520 دانلودش کن 57:01.850 --> 57:04.280 [من دانلودش می کنم و برات امادش می کنم] 57:04.280 --> 57:07.590 هم اتاقی خاص رومیت ، بوم که با دوربین حرف میزنه اون کیوته این جور نیست؟ 57:14.900 --> 57:16.570 [جنتلمن ها تو راه خریدن تلفنن] 57:16.570 --> 57:19.080 سو جون قبلا تلفن نداشتی؟ 57:19.080 --> 57:23.420 - استفاده کردم فقط از دسامبر سال پیش نداشتم - اوه واقعا؟ 57:23.420 --> 57:25.540 تنها یه چند ماهه 57:25.540 --> 57:27.400 فایده ی نداشتن یه تلفن چیه؟ 57:27.400 --> 57:29.760 یا بهتره که یکی داشته باشی؟ 57:29.760 --> 57:32.180 بدون اون من فعالتر میشم 57:32.180 --> 57:35.590 چون کل روز بهش نگاه نمیکنی چه خوندن باشه چه کارکردن 57:35.590 --> 57:38.490 یا کارکردن باشه و یا نگاه کردن به دیالوگام 57:38.490 --> 57:40.120 درسته 57:40.120 --> 57:42.920 برای همین فک کردم که بهتره گوشی نداشته باشم 57:42.920 --> 57:47.410 اما راستش این طوری نیست چون یه تلفن دارم در مورد کار خودم تنبل میشم 57:47.410 --> 57:49.810 به نظرم مشکلی ندارم که یکی بخرم 57:49.810 --> 57:52.960 لطفا اجازه بدین یه تلفن داشته باشم 57:52.960 --> 57:55.250 با کمپانیم به دردسر میفتم؟ 57:55.250 --> 58:04.400 بهشون بگو فقط برای ارتباط با هم اتاقی هاست فقط با ما استفادش میکنی 58:04.400 --> 58:07.680 و تلفنم و راحت در دسترس میزارم 58:07.680 --> 58:12.490 به جز شماره های سیو شده ی خانوادم و هم اتاقیهامون شماره ی دیگه ای نخواهم داشت 58:12.490 --> 58:15.670 فقط و اکیدا شماره های اونا رو نگه میدارم 58:17.520 --> 58:20.760 تو دردسر میفتم 58:20.760 --> 58:26.390 [چند لحظه ی بعد یه جنبه ای از کانگ جون رو که تا حالا ندیدین و میبینین] 58:29.500 --> 58:32.330 - سلام - سلام 58:32.330 --> 58:36.020 - ما دنبال بازکردن یه حساب جدید تلفن هستیم - یه حساب جدید؟ 58:36.020 --> 58:38.470 - بله ممکنه؟ - نه ، ممکنه 58:38.470 --> 58:44.000 [حالا فقط باید یه تلفن انتخاب کنن] 58:44.000 --> 58:46.930 [عصبی به نظر میاد] 58:46.930 --> 58:50.070 متاسفم Mr. Chairman 58:50.070 --> 58:53.030 - باید خیلی نگران باشی - بله خیلی نگرانم 58:53.030 --> 58:55.720 - تو به این نیاز داری تا باهامون ارتباط داشته باشی - البته 58:55.720 --> 58:58.170 ارتباط مهمه چون الان هممون یه خانواده ایم 58:58.170 --> 59:02.890 تصور کن تو تنها کسی هستی که تو چت روم گروهیمون نیست 59:02.890 --> 59:06.390 [اشک] 59:06.390 --> 59:11.800 میخوام منم یه بخشی ازش باشم 59:11.800 --> 59:15.240 تو یه خانواده ظرفیت خیلی مهمه 59:15.240 --> 59:17.880 باوردارم که میفهمین 59:17.880 --> 59:22.690 قول میدیم که تنها بین خانوادمون ازش استفاده کنیم 59:26.970 --> 59:29.760 تو باید باهاشون میرفتی تا برای کانگ جون تلفن بخرین 59:29.760 --> 59:32.970 نمیتونم همچین کارایی کنم به من ربطی نداره 59:32.970 --> 59:35.280 الان با کانگ جون خیلی راحت تری؟ 59:35.280 --> 59:36.720 الان باهاش خیلی راحت ترم 59:36.720 --> 59:40.210 چرا در مورد کانگ جون ازم میپرسی؟ 59:43.260 --> 59:46.330 میخوای با من بری؟میخوای باهم بریم؟ 59:46.330 --> 59:49.800 کانگ جون مثل یه برادر جوونتر خیلی کیوت میمونه درحالی که من یه بازیگر مرد بسته ام 59:49.800 --> 59:54.570 یکم من و ناراحت میکنه 59:57.440 --> 01:00:03.540 - بهم بگو اگه میخوای ارتباطی بین تو و اون برقرار کنم - نه به نظرم یه بچه ی کیوته 01:00:03.540 --> 01:00:10.250 فک کردم وقتی دوربین روشنه تنها مراقب کانگ جونی 01:00:10.250 --> 01:00:17.090 وقتی دونگ ووک و کانگ جون رفتن و فهمیدی که فقط من و توییم 01:00:17.090 --> 01:00:18.600 این جوری ناامید بودی : من؟ من و تو؟ 01:00:18.600 --> 01:00:20.320 - من و یکم ناراحت کرد - نه من هیجان زده بودم که دارم با تو میرم 01:00:20.320 --> 01:00:25.640 نمیدونم که واقعا نیازه این و بگم اما 01:00:25.640 --> 01:00:27.520 من از کانگ جون قدبلندترم 01:00:27.520 --> 01:00:32.350 و زودتر از کانگ جون دبیوت کردم 01:00:32.350 --> 01:00:35.690 ...به غیرازون خب 01:00:36.950 --> 01:00:41.160 باید این باشه که سوهیون دستش و حلقه کرد 01:00:43.040 --> 01:00:46.240 [سوهیون منم بهت یه چیز یا دوتا رو نشون میدم] 01:00:46.240 --> 01:00:50.110 [درضمن کانگ جون] 01:00:50.110 --> 01:00:54.150 اینا جدیدترن تلفنایی هست که ما در حال حاضر داریم 01:00:57.050 --> 01:00:58.920 -این یکی - این و بیشتر دوست داری؟ 01:00:58.950 --> 01:01:01.930 باشه اون یکی رو میبریم 01:01:01.930 --> 01:01:05.660 چه طرحی برای این دوست داری؟ 01:01:05.660 --> 01:01:08.320 - میخوای همین جوری استفاده کنی یا - همین جوری استفاده نمیکنم اما 01:01:08.320 --> 01:01:10.830 فک نکنم بیشتر اوقات ازش استفاده کنم 01:01:10.830 --> 01:01:13.890 باید داده و طرح تماس و مشخص کنیم 01:01:13.890 --> 01:01:19.390 یه طرح 35000 وونی داریم که 80 دقیقه تماسهای خارجی داره 01:01:20.650 --> 01:01:23.210 اما دادش 55 01:01:26.410 --> 01:01:31.100 [Oh no] 01:01:33.900 --> 01:01:35.650 - همه ی اینا چه معنی میده؟ - نمیدونم 01:01:37.050 --> 01:01:38.870 [...] 01:01:38.870 --> 01:01:44.200 - وقتی استفاده میکنی یه داده ای هست که - دو فرد کند ذهن اومدن که این و باهم بخرن 01:01:44.200 --> 01:01:48.110 [Sungbuk-dongمانکنای جذاب] 01:01:48.110 --> 01:01:52.270 به هرحال برای چند ماه اول باید حدود 75000 وون استفاده کنی 01:01:52.270 --> 01:01:55.270 اوکی خوبه 01:01:55.270 --> 01:01:57.080 با اون طرح میریم 01:01:57.080 --> 01:01:59.700 [فهمیدی که با چی موافقت کردی؟] 01:01:59.700 --> 01:02:04.030 [درقدم بعدی تلفنی که انتخاب شده اورده میشه] 01:02:06.960 --> 01:02:10.560 برا جشن خرید تلفن جدید یه قالب گوشی میخرم 01:02:11.060 --> 01:02:14.010 - قالب ها رایگانه؟ - بله 01:02:14.010 --> 01:02:15.540 ممنون 01:02:19.390 --> 01:02:21.970 [شرمنده شد] 01:02:21.970 --> 01:02:26.590 [حالا باید قرارداد و تموم کنه] 01:02:26.590 --> 01:02:29.190 لطفا اطلاعات حساب بانکی رو اینجا بنویس 01:02:29.190 --> 01:02:31.010 - شماره حساب بانکیت و حفظی؟ - بله 01:02:37.440 --> 01:02:38.660 [توی درام مدیر یه هتله] 01:02:38.660 --> 01:02:42.380 [هنوز اطلاعات حساب بانکیش و تو زندگی واقعی نمیدونه] 01:02:42.380 --> 01:02:47.030 نسبتت " من" هست؟ باید با خود کامل کنی 01:02:50.450 --> 01:02:53.090 [نسبت : خود] 01:02:53.090 --> 01:02:59.270 [توی درام یه مدیرعامل بود] 01:02:59.270 --> 01:03:04.960 [یه مانکن جذاب تو زندگی واقعیه] 01:03:11.320 --> 01:03:13.220 - برای 4 شماره اخر تاریخ تولدم چطوره؟ - تاریخ تولدت؟ 01:03:13.220 --> 01:03:16.160 -به خاطر سپردنش خیلی اسونه 1106 - 1106? 01:03:16.160 --> 01:03:18.290 خیلی اسونه ششم نوامبر 1106 01:03:18.290 --> 01:03:20.400 - خیلی بد نیست - هیچ شماره ی قابل دسترسی نداریم 01:03:20.400 --> 01:03:24.860 ندارین؟بیا نخستین تاریخ برناممون و بگیم 01:03:24.860 --> 01:03:26.830 - 0420 -0420 01:03:26.830 --> 01:03:28.830 شماره که اخرش با 0420 تموم شه دارین؟ 01:03:28.830 --> 01:03:31.420 متاسفم 01:03:31.420 --> 01:03:35.040 - پس چی ممکنه؟ - شما 1012 دارین؟ 01:03:35.040 --> 01:03:37.130 - نه نداریم - ندارین؟ 01:03:37.130 --> 01:03:40.010 4205 دارین؟ 01:03:40.010 --> 01:03:44.300 -چرا؟مفهومش چیه؟ - April 20th fighting 01:03:44.300 --> 01:03:48.100 - سه تا از اونا رو داریم - بد نیست نه؟ 01:03:48.100 --> 01:03:50.320 چرا پنج فایتنیگ؟ 01:03:50.320 --> 01:03:53.010 Five = Fighting 01:03:55.170 --> 01:03:56.810 - بدنیست نه؟ - مفهوم داره 01:03:58.600 --> 01:04:00.670 به احتمال زیاد شمارت و سریع به خاطر میسپارم 01:04:00.670 --> 01:04:03.280 - به علاوه وقتی های فایو میکنی 5 انگشتت و نگه میداری - راست میگی 01:04:03.280 --> 01:04:06.590 - 4205 - خوبه 01:04:06.590 --> 01:04:10.690 موفق شدیم دو تا مانکن تو فعال کردن حساب تلفن موفق شدن 01:04:10.690 --> 01:04:14.040 یه کلمه از حرفاش و نتونستم بفهمم 01:04:14.040 --> 01:04:19.230 [به غیر ازین زیاد جذابتر نمیشه ، برادرای مانکن گل] 01:04:21.890 --> 01:04:23.910 [4:15 pm] 01:04:23.910 --> 01:04:26.160 - بیاین اون کار و هم کنیم - چه کاری؟ 01:04:26.160 --> 01:04:28.620 اون کاری که بوی خوش میده 01:04:28.620 --> 01:04:34.540 سانگ وو...وقت زدنه زدن 01:04:36.850 --> 01:04:38.420 - کجا؟ - بیرون 01:04:38.680 --> 01:04:41.170 اینجا خیلی تنگه چرا بیرون نریم؟ یه نسیم خوبی هم هست 01:04:41.170 --> 01:04:47.330 - بیرون - هیجان انگیزه 01:04:47.330 --> 01:04:49.790 - باشه بریم - باشه؟به چی نیاز داری؟ بهمون بگو چی میخوای 01:04:49.790 --> 01:04:52.500 اجازه بدین قیچی و وسایل بردارم 01:04:52.500 --> 01:04:55.400 پس اتاق تو و چانیول بود؟ 01:04:55.400 --> 01:04:58.150 برای اولین بار تو این 5 سال ریش هاش و میزنه 01:05:05.470 --> 01:05:07.050 Fighting! 01:05:08.550 --> 01:05:11.520 [ریش های بیچاره من] 01:05:11.520 --> 01:05:15.920 ...قول دادم که بزنم پس باید 01:05:15.920 --> 01:05:21.050 [امروز...من...شین سانگ وو] 01:05:21.050 --> 01:05:24.740 [با ریش های 1800 روزگیم خدافظی میکنم] 01:05:26.380 --> 01:05:28.840 [عرق میکنه] 01:05:28.840 --> 01:05:31.560 [خدافظ ریش و سبیل] 01:05:31.560 --> 01:05:34.770 صورت دست نخوردش برای اولین بار توی این 5 سال رونمایی میشه 01:05:37.190 --> 01:05:38.810 حالا واقعا شبیهه برادر بزرگترم شدی 01:05:38.810 --> 01:05:41.850 شین سانگ وو بدون ریش 01:05:41.850 --> 01:05:44.460 [به زودی...] 01:05:44.460 --> 01:05:47.600 [اینجا ارایشگاه موی پارک بومه] 01:05:47.600 --> 01:05:51.060 همگی این یه لحظه ی تاریخیه 01:05:51.060 --> 01:05:57.280 امروز ما از شین سانگ وو که ریشاش و میزنه فیلم میگیریم 01:05:57.280 --> 01:05:59.970 حالا با زدن ریش هاش شروع میکنیم 01:05:59.970 --> 01:06:02.220 اول هممون بشینیم و یه عکس بگیریم؟ 01:06:02.220 --> 01:06:04.380 - بیاین یه عکس بگیریم یه سلفی بگیریم - بله همون کاروکنیم 01:06:08.970 --> 01:06:10.000 [لعنتی] 01:06:10.000 --> 01:06:12.790 01:06:12.790 --> 01:06:17.400 قبل از اینکه شروع کنیم لطفا مختصر بهمون بگو که چه حسی داری؟ 01:06:17.400 --> 01:06:22.260 احساس برهنه بودن رو دارم 01:06:22.260 --> 01:06:26.660 منظورت اینه که داری بیکینیت و درمیاری؟ 01:06:26.660 --> 01:06:29.450 منظورت همونه نه؟ 01:06:29.450 --> 01:06:32.080 [با فهم بوم مشکل داره] 01:06:32.080 --> 01:06:34.620 - انگار که برهنه ای؟ - یکمی 01:06:34.620 --> 01:06:38.250 نمیخوای که گریه کردن یا چیز دیگه ای و شروع کنی نه؟ 01:06:38.250 --> 01:06:42.440 درست داری سمتش میری دست نگه دار من هنوز براش اماده نیستم 01:06:42.440 --> 01:06:45.320 - درست سمتش میری - متاسفم شروع کنم؟ 01:06:45.320 --> 01:06:50.640 ممکنه حرکت کنه پس تونگهش دار چون قوی هستی 01:06:50.820 --> 01:06:53.270 - باید یه کار خوب ازاب دربیاری باشه؟ - باشه الان شروع کنم؟ 01:06:53.270 --> 01:06:55.350 من میرم میرم 01:06:55.350 --> 01:07:03.630 [بوم تو تا الان اولین کسی هستی که ریش من و میتراشی] 01:07:10.660 --> 01:07:13.380 افتخار اولین زدن موهای صورت به من تعلق میگیره 01:07:15.470 --> 01:07:17.030 همگی 01:07:19.180 --> 01:07:22.110 - همش و رو زمین انداختی - باید تمومش کنیم 01:07:23.410 --> 01:07:25.820 - بیاین اول بخش کوتاهترو تموم کنیم - سریعا تمومش میکنیم 01:07:32.430 --> 01:07:36.580 این کاملا یه تصمیم یهوییه نه؟ هیچ تصمیمی برای زدنش نداشتی؟ 01:07:36.580 --> 01:07:39.180 [تو بهم گفتی این کاروکنم] 01:07:43.320 --> 01:07:45.570 [حالا اون موهای بلندتر کات شدن] 01:07:45.570 --> 01:07:48.710 [موهای کوتاهتر و با ریش تراش الکتریکی میزنه] 01:07:51.360 --> 01:07:54.390 پس اول ازین استفاده کن و بعدش با ریش تراش بزن 01:07:58.040 --> 01:08:00.730 به حالتش که داره میتراشه نگاه کنین 01:08:02.000 --> 01:08:03.650 قیافه ی رو بورس و داغ 01:08:03.650 --> 01:08:07.250 - این چیزیه که میخواستی؟ - شبیهه وون بین توی " اقا" شدی 01:08:11.240 --> 01:08:13.540 [1 - اول گوشه ها رو میتراشه] 01:08:15.830 --> 01:08:17.980 [2 - جلو رو میتراشه] 01:08:17.980 --> 01:08:21.060 [3- وقتی به اینه نگاه میکنه میتراشه] 01:08:21.060 --> 01:08:24.200 [حالتش الان شبیهه وون بینه] 01:08:24.200 --> 01:08:27.450 اگ "اقا" وون بین رو داره هم اتاقی هم شین ماما رو داره 01:08:32.480 --> 01:08:34.140 الان چی کار کنم؟ 01:08:34.140 --> 01:08:36.150 به اینه نیاز داری؟ 01:08:36.150 --> 01:08:39.360 [چطور همه ی این کارا به نوبت داره پیش میره؟] 01:08:39.360 --> 01:08:46.340 اب 01:08:48.190 --> 01:08:50.000 اب نیست 01:08:50.000 --> 01:08:53.060 میخوای الان ازین استفاده کنی؟ 01:08:56.000 --> 01:09:00.000 اب خیلی خوبیه این اسپری صورته که باعث میشه جوونتر دیده بشی 01:09:00.000 --> 01:09:06.730 [شنیدین؟ هرچقدر بیشتر اسپری بزنی صورتت کوچیک تر میشه] 01:09:06.730 --> 01:09:08.400 [از همه نوع برای استفاده کردن] 01:09:08.400 --> 01:09:10.800 جدیم 01:09:10.800 --> 01:09:13.100 واقعا گرونه 01:09:13.100 --> 01:09:18.050 الان خیلی بخشنده میشم 01:09:18.050 --> 01:09:20.420 باشه باشه دست نگه دار 01:09:29.720 --> 01:09:31.640 [سلفی از جشن تراشیدن ریش] 01:09:31.640 --> 01:09:34.910 بعدش بیاین این قسمت رو هم بتراشیم 01:09:34.910 --> 01:09:38.080 و فقط این همه بزاریم بمونه 01:09:38.080 --> 01:09:41.390 مثل قیافه ی چارلی چاپلین 01:09:41.390 --> 01:09:49.240 - میتونی کمکم کنی؟ - لطفا 01:09:49.240 --> 01:09:51.380 لطفا؟ 01:09:51.380 --> 01:09:54.990 کمک کنیم؟ 01:09:58.400 --> 01:10:00.430 بوم وقتی صحبت میکنه خیلی کیوت میشه 01:10:00.430 --> 01:10:02.640 سختش میکنه تا نه بگم 01:10:02.920 --> 01:10:06.280 هیجان انگیز 01:10:06.280 --> 01:10:08.810 فک نکردم تراشیدن ریش این قدر بتونه جالب باشه 01:10:12.090 --> 01:10:14.010 چطور این همه رشدش دادی؟ 01:10:18.780 --> 01:10:19.720 01:10:19.720 --> 01:10:22.660 [سلفی جشن تراشیدن ریش #3] 01:10:22.660 --> 01:10:25.830 [شین چاپلین] 01:10:27.200 --> 01:10:30.400 [از بقیه ی ریش هاش هم داره خلاص میشه] 01:10:30.400 --> 01:10:33.100 - خیلی جذابه - واقعا؟ 01:10:33.100 --> 01:10:36.200 لحظه ای که هممون منتظرش بودیم 01:10:42.820 --> 01:10:45.990 ازونجایی که سراشپز هستی هیچ قصدی برای تراشیدن ریش نداری 01:10:45.990 --> 01:10:48.090 ریش تراشی؟البته چرا که نه 01:10:51.290 --> 01:10:53.450 [بالاخره] 01:10:55.020 --> 01:10:57.000 [Wow] 01:10:58.440 --> 01:11:01.740 [خوش قیافست] 01:11:01.740 --> 01:11:06.230 پس این طوری میشم 01:11:06.230 --> 01:11:08.700 چه حسی داری 01:11:08.700 --> 01:11:11.550 یکمی احساس برهنه بودن 01:11:11.550 --> 01:11:13.250 اما تازگی داره 01:11:13.250 --> 01:11:17.510 - همیشه بهم میگی چیزای عجیب غریب بپرسم - چی کار کنم؟ 01:11:17.510 --> 01:11:20.740 برو جلو لمسش کن 01:11:20.740 --> 01:11:23.320 [برق میگیره] 01:11:28.100 --> 01:11:29.450 حتی نمیدونم که چرا این همه هیجان زدم 01:11:29.450 --> 01:11:31.020 01:11:33.110 --> 01:11:35.390 [تراشیدن ریش یه نفر برای خیلیا شادی به بار اورد] 01:11:35.390 --> 01:11:39.720 [ماما شین ده سال جوونتر دیده میشه] 01:11:39.720 --> 01:11:41.580 [همه ی این کارا توسط پارک بوم روی تو انجام شده] 01:11:41.580 --> 01:11:45.060 سانگ وو خیلی مفتخرم 01:11:45.060 --> 01:11:48.950 به نظرم یه تجربه ی خیلی به یادموندنی میشه 01:11:50.490 --> 01:11:52.900 جدا منظورم همون بود 01:11:55.870 --> 01:11:57.710 [همین که جشن تراشیدن ریش داره تموم میشه] 01:11:57.710 --> 01:12:02.630 [سورا داره تنهایی بیرون میره] 01:12:02.630 --> 01:12:07.010 [اما خوشحال به نظر نمیاد] 01:12:10.600 --> 01:12:15.940 [چه اتفاقی برای سورا افتاده؟] 01:12:15.940 --> 01:12:18.950 حالا یه نگاهی میندازیم 01:12:18.950 --> 01:12:21.280 Multi-tap, چوب لباسی خیلی چوب لباسی نیاز داریم 01:12:22.700 --> 01:12:24.700 چوب لباسی؟ اما ما که خیلی کشو داریم 01:12:24.700 --> 01:12:28.400 - ما کشو داریم اما چوب لباسی هم نیاز داریم - نمیتونیم فقط از کشوها استفاده کنیم؟ 01:12:30.450 --> 01:12:33.960 سبد لباس و سطلای زباله فک کنم همشون اون طرف باشه 01:12:35.430 --> 01:12:38.730 [مین وو تنهایی با سوهیون] 01:12:41.130 --> 01:12:43.840 - سبد لباس - واووو خیلی ارزونه 01:12:43.840 --> 01:12:46.000 - فک کنم مال این باشه - بیا یه ارزونش و بخریم 01:12:46.000 --> 01:12:48.870 اما رنگای مختلف که برای مرد و زن متفاوت باشه رو برداریم 01:12:48.870 --> 01:12:51.800 و حالاmulti-tap. 01:12:51.800 --> 01:12:55.380 به نظرم چوب لباسی مولتی تپ و چیزای دیگه همشون تو یه قسمت باشن 01:13:01.870 --> 01:13:04.760 [به یه چیزی میخوره] 01:13:05.140 --> 01:13:07.120 سوهیون لطیف و ضعیف به نظر میاد 01:13:07.120 --> 01:13:09.410 و حس کردم که باید ازش محافظت کنم 01:13:11.790 --> 01:13:15.700 [سوهیون نزدیک من بمون] 01:13:18.250 --> 01:13:22.210 مین وو خوب از ادما مراقبت میکنه 01:13:22.210 --> 01:13:24.560 حس کردم که ازم محافظت شد 01:13:24.560 --> 01:13:27.610 ممنون مین وو 01:13:31.280 --> 01:13:38.580 باوردارم بودن یه ادم خوب توی زندگی هوای تازه ای برای تنفس میاره 01:13:38.580 --> 01:13:41.810 [دیروز کانگ جون هوای تازه ای برای تنفس بود] 01:13:41.810 --> 01:13:45.950 [و امروز مین وو کنارم بود] 01:13:48.040 --> 01:13:49.470 سلام 01:13:49.470 --> 01:13:52.700 حس خوبی دارم این یه تور خرید خوبیه 01:13:52.700 --> 01:13:55.460 باید خیلی سازگار باشیم 01:13:55.460 --> 01:13:58.990 اشکالی نداره که من کانگ جون نیستم؟ 01:13:58.990 --> 01:14:02.310 نمیدونم چجوری میشه اما 01:14:02.310 --> 01:14:04.870 حس یه مادر و دارم 01:14:04.870 --> 01:14:09.680 اوه کانگ جون عزیز اوه مین ووی عزیزم 01:14:09.680 --> 01:14:12.620 برای همین هردوشون رو خیلی و به یه اندازه دوست دارم 01:14:12.620 --> 01:14:15.660 [این رفتار یه مادره؟] 01:14:15.660 --> 01:14:19.510 [منتظر اپیزودهای بیشتری از ماجراجویی های سوهیون باشین] 01:14:19.510 --> 01:14:21.920 - بریم - بریم 01:14:24.750 --> 01:14:27.520 [با گوشیش بازی میکنه] 01:14:27.520 --> 01:14:30.440 [Hm...] 01:14:32.310 --> 01:14:36.710 یه پیام از کانگ جون دریافت کردم 01:14:39.020 --> 01:14:41.050 [حتی یه قلب هم گذاشته] 01:14:41.050 --> 01:14:44.930 امیدواری که فقط به تو فرستاده؟ 01:14:44.930 --> 01:14:47.250 [منم یکی دریافت کردم؟] 01:14:47.250 --> 01:14:49.970 به منم فرستاده 01:14:49.970 --> 01:14:53.430 [به خودت بیا یه پیام گروهی بود] 01:14:53.430 --> 01:14:54.500 - خیلی ناامید به نظر میای - بریم 01:14:54.500 --> 01:14:56.330 چیزی نیست که بتونی انجام بدی 01:14:56.330 --> 01:15:00.410 [ایا پاهاش از ناامیدی پیچ میخورن؟] 01:15:00.410 --> 01:15:02.700 اشکالی نداره اتفاق میفته 01:15:02.700 --> 01:15:05.660 فرصتای دیگه ای هم خواهد بود کمکت میکنم 01:15:05.660 --> 01:15:10.190 برگردیم خونه اماده کردن شام تحت نظر ماما شین بود 01:15:10.190 --> 01:15:11.450 - سراشپز - سراشپز 01:15:12.940 --> 01:15:15.920 اول باید ماهی رو بجوشونیم 01:15:15.920 --> 01:15:19.510 [بالاتر از همه توی اشپزخونه که میتونه تقریبا همه چیز درست کنه ، ما ماما شین صداش میزنیم] 01:15:19.510 --> 01:15:25.380 به نظرم مهارتای خوبی با چاقو برای بریدن دارم 01:15:27.190 --> 01:15:29.840 [چشمهایی مثل شاهین] 01:15:29.840 --> 01:15:32.610 داری عالی کار میکنی 01:15:32.610 --> 01:15:35.050 - بعدش میتونم پیازا رو برش بدم - باشه 01:15:35.050 --> 01:15:39.580 [دومین نفر توی اشپزخونه : مهارت های پیشرفته ی ریز ریز کردن ; قابل احترام ماما شین ، سه هو] 01:15:39.580 --> 01:15:44.620 میتونم کارای کوچیکی مثل ظرف شستن ، بردن زباله ها به بیرون و سروسامان دادن به بشقابا رو انجام بدم 01:15:44.620 --> 01:15:48.450 [سومین نفر توی اشپزخونه : نمیتونه اشپزی کنه بیشتر مراقب همه چیزه به جز اشپزی ، لی دونگ ووک] 01:15:48.450 --> 01:15:52.540 [برج اشپزخونه] 01:15:52.540 --> 01:15:55.870 میتونی این بشقاب و برام بیرون بیاری؟ 01:15:55.870 --> 01:15:57.330 باید این یکی باشه؟ 01:15:57.330 --> 01:15:59.990 [به سه هو گوش کن] 01:15:59.990 --> 01:16:02.560 یه قاشق دیگه لطفا 01:16:02.560 --> 01:16:05.410 [شکیبا] 01:16:05.410 --> 01:16:08.540 میخوای بشینی؟ تخته ی خرد کردن مواد باید تمیز بشه 01:16:08.540 --> 01:16:10.590 - الان داری استفاده میکنی - تموم کردم 01:16:10.590 --> 01:16:12.830 [شکیبا] 01:16:12.830 --> 01:16:14.890 دست نگه دار میخوام برم یکمی بشینم 01:16:16.870 --> 01:16:21.140 بهش بگو یه لیوان اب برای هر صندلی بزاره 01:16:21.140 --> 01:16:23.450 لطفا برای هر صندلی یه لیوان اب بیار 01:16:23.450 --> 01:16:29.240 [ha ha ha ha ha] 01:16:29.240 --> 01:16:31.280 یاداوری کن که برنج و فراموش نکنه 01:16:31.280 --> 01:16:33.140 Hey! 01:16:33.140 --> 01:16:36.850 [Episode 1 برج اشپزخونه -- The End] 01:16:39.150 --> 01:16:40.490 گایون تو اشپزی خوب هستی؟ 01:16:40.490 --> 01:16:41.910 -من؟ - بله 01:16:41.910 --> 01:16:43.970 - به اون خوبی نیستم - به اون خوبی نیستی؟ 01:16:43.970 --> 01:16:47.640 - خسته شدی؟ - به طور مثال تو پختن نودل خوبم 01:16:50.280 --> 01:16:51.840 [من بیمار نودل فوری هستم] 01:16:51.840 --> 01:16:54.840 - من خردشون میکنم - من این کارومیکنم 01:16:54.840 --> 01:16:58.470 - اینا برای چیه؟ - برای سوپ نیست؟ 01:16:58.470 --> 01:17:01.650 - برای سوپ؟ بقیه رو اینجا خرد کن - بله درسته 01:17:04.050 --> 01:17:06.010 به نظرم حرف زدن گایون خیلی کیوته 01:17:06.010 --> 01:17:13.880 طرز حرف زدنت و از ارشدات موقع ورزش کردن یاد گرفتی؟ 01:17:13.880 --> 01:17:18.880 این جور نیست که هم تیمی هام باعث بشن من اینجوری حرف بزنم 01:17:18.880 --> 01:17:22.170 وقتی برای سرویس های محافظتی به دبیرستان رفتم 01:17:22.170 --> 01:17:24.800 یه عادت ازون موقع برام شده 01:17:24.800 --> 01:17:26.910 - تو سرویسای محافظتی توی دبیرستان خوندی؟ - بله 01:17:26.910 --> 01:17:30.330 واووو که این طور 01:17:30.330 --> 01:17:33.350 اما چی باعث شد ، تو دبیرستان اون کار و کنی؟ 01:17:33.350 --> 01:17:37.470 خیلی مطمئن نیستم از وقتی جوون بودم همیشه علاقه داشتم 01:17:39.670 --> 01:17:41.670 مثل یه خواهر کوچیک تر خیلی کیوت میمونه 01:17:41.670 --> 01:17:45.920 وقتی گایون رو میبینم میخوام که ازش محافظت کنم 01:17:45.920 --> 01:17:51.240 به نظرم تنها کسیه که یه سلبریتی نیست بلکه یه ورزشکاره 01:17:51.240 --> 01:17:53.410 پس به نظرم یه سازگاری خیلی بزرگ و ناشی گری براش میشه 01:17:53.410 --> 01:18:00.370 پس برای اینکه احساس راحت تری بکنه سعی کردم که باهاش حرف بزنم و سوالای زیادی ازش بپرسم 01:18:02.770 --> 01:18:03.860 - گایون؟ - بله؟ 01:18:03.860 --> 01:18:07.120 چی باعث شد که بخوای یه عضوی ازین برنامه بشی؟ 01:18:07.120 --> 01:18:08.940 از زمان دبیرستان تنهایی زندگی کردم 01:18:08.940 --> 01:18:12.500 برای همین به نظرم اومد که با یه نفر زندگی کنم 01:18:12.500 --> 01:18:16.600 و این باعث شد که بخوام اینجا بیام 01:18:18.980 --> 01:18:21.510 سرگرمیات چیا هستن؟ 01:18:21.510 --> 01:18:23.800 - بیسبال - بیسبال 01:18:23.800 --> 01:18:25.480 بیسبال؟چه موقعیتی رو بازی میکنی؟ 01:18:25.480 --> 01:18:27.270 راست زمین رو بازی میکنم 01:18:27.930 --> 01:18:29.560 برام خیلی سخته 01:18:29.650 --> 01:18:33.620 [و به این شکل به همدیگه نزدیک تر میشیم] 01:18:33.620 --> 01:18:36.770 من خونه ام 01:18:36.770 --> 01:18:38.500 - سلام سورا - بوی خوبی میاد 01:18:39.550 --> 01:18:41.910 - جیزل کجاست؟ - اون دراز کشیده 01:18:41.910 --> 01:18:44.350 - چرا؟ - جیزل مریضه 01:18:44.350 --> 01:18:49.470 [جیزل مریضه] 01:18:49.470 --> 01:18:52.980 [اتفاقای بد برای سورا میفته] 01:18:52.980 --> 01:18:57.700 [جیزل روز اسبای کشی سالم به نظر میرسید] 01:18:57.700 --> 01:18:59.690 - اسمش چیه؟ - جیزل 01:18:59.690 --> 01:19:02.850 - جیزل؟ - جیزل دوسش داری؟ 01:19:02.850 --> 01:19:07.350 [وقتی که سورا تو تقلا بود تا خودش و وفق بده و ناراحت هم بود] 01:19:07.350 --> 01:19:10.500 [اون تنها کسی بود که دلداریش میداد] 01:19:10.500 --> 01:19:14.440 [و اون دوست واقعی الان مریضه] 01:19:14.440 --> 01:19:18.670 مریضی؟ 01:19:21.050 --> 01:19:24.750 خیلی سست شده ارومه و هیچ کاری نمیکنه 01:19:24.750 --> 01:19:28.310 به نظر یکمی مریض میومد به این خاطر به خونه بردمش 01:19:30.780 --> 01:19:33.980 اولین روز اصلا به حموم نرفت . حتی دومین روز هم 01:19:33.980 --> 01:19:36.580 خیلی نگرانش بودم چون یکمی هم استفراغ کرد 01:19:36.580 --> 01:19:39.390 به شدت ناراحت بودم 01:19:44.520 --> 01:19:47.490 [سه صبح پارک بوم رسید] 01:19:47.490 --> 01:19:51.770 [جیزل اون شب هم اصلا نخوابید] 01:19:53.540 --> 01:19:56.430 [به علاوه گایون هم خیلی سروصدا کرد] 01:19:56.430 --> 01:20:02.350 [گوش به زنگ] 01:20:02.350 --> 01:20:06.260 شوهرخواهرم یه دامپزشکه برای همین خوب ازش مراقبت میکنه 01:20:06.260 --> 01:20:10.660 برای حیوونامون ادما بهترین داروئن 01:20:10.660 --> 01:20:13.900 شاید به این خاطر باشه که توجه زیادی از صاحبش دریافت نمیکرد 01:20:13.900 --> 01:20:17.200 تو خونه تنها باید نگران رابطه اش با تو باشه 01:20:17.200 --> 01:20:19.800 اما باید حالا نگران بقیه هم باشه 01:20:19.800 --> 01:20:24.640 و با این حال اگه مثل قبل باهاش رفتار کنی ممکنه احساس متفاوتی داشته باشه 01:20:24.640 --> 01:20:32.290 پس اگه عشق زیادی نثارش کنی اون حسش میکنه و بهتر میشه 01:20:34.460 --> 01:20:38.710 متاسفم جیزل من بیشتر دوست خواهم داشت 01:20:43.340 --> 01:20:44.520 داری میری؟اون و به من بده 01:20:44.520 --> 01:20:47.270 سخت تلاش کن و مطمئن باش که یه چیزی میخوری 01:20:47.270 --> 01:20:51.510 [شام تقریبا امادست] 01:20:53.460 --> 01:20:56.510 [خوک و سبزیجات سرخ شده, تاس کباب سویا, میگوی کباب شده, ماهی سرخ شده] 01:20:56.510 --> 01:20:58.700 و این طوری شام سرو شد 01:20:58.700 --> 01:21:01.280 واووو خیلی خوبه 01:21:01.280 --> 01:21:03.690 زمان استراحت برای خدمه شام 01:21:03.690 --> 01:21:05.690 تلاش کردین 01:21:05.690 --> 01:21:08.360 منم خستم 01:21:08.360 --> 01:21:10.630 - میتونی رو این بشینی - میتونی اونجا بمونی من اینجا رو برمیدارم 01:21:10.630 --> 01:21:13.300 - نه اشکالی نداره - اونجا خیلی راحته 01:21:13.300 --> 01:21:15.330 - خوبه اشکالی نداره - فقط یه بار دراز بکش فقط یه بار 01:21:18.540 --> 01:21:20.230 فقط یه بار فقط یه بار 01:21:20.230 --> 01:21:22.180 - شب امتحانش کردم - فقط یه بار 01:21:22.180 --> 01:21:24.700 میتونی اینجا بشینی من مشکلی ندارم 01:21:24.700 --> 01:21:26.680 - بشین بشین - نه شما مجبور نیستی 01:21:26.680 --> 01:21:28.740 - میتونم اینجا بشینم - یه صندلی خیلی راحتیه 01:21:28.740 --> 01:21:31.320 میتونم رو زمین دراز بکشم پس اینجا رو برمیدارم 01:21:31.320 --> 01:21:35.110 [بیشتر ازین دیگه تاثیر گذار نمیشه] 01:21:35.110 --> 01:21:39.700 [همین طور داشت اصرار میکرد برای همین بازوش و پیچ داد] 01:21:39.700 --> 01:21:43.250 [برای همینه که فقط باید به حرفاش گوش کنی] 01:21:43.250 --> 01:21:44.970 بازوت و پیچ داد؟پیچش داد؟ 01:21:44.970 --> 01:21:46.580 - بشین بشین -نه اشکالی نداره 01:21:46.580 --> 01:21:48.840 - میخوام اینجا بشینم - مجبورم نکن از ماهیچه هام استفاده کنم 01:21:48.840 --> 01:21:51.930 واقعا استفاده میکنم 01:21:56.010 --> 01:21:58.380 [تو یه لحظه گایون سوار سه هو میشه و اون و تو موقعیت بسته قرار میده] 01:22:06.380 --> 01:22:08.200 [من و نجاتم بدین] 01:22:10.590 --> 01:22:12.440 تو گفتی از ماهیچه ها استفاده میکنی اما همش حرف بود 01:22:12.440 --> 01:22:14.660 چرا حتی سعی میکنی بهش حمله کنی؟ 01:22:16.020 --> 01:22:17.630 خیلی سریع اتفاق افتاد خیلی سریع 01:22:18.020 --> 01:22:21.130 وقتش بود اوتش کنم 01:22:22.530 --> 01:22:23.880 بیاین بخوریم 01:22:23.880 --> 01:22:30.530 شام با هم اتاقی ها.این یه زمان عالی برای اینکه همدیگرو بشناسیم نیست؟ 01:22:33.390 --> 01:22:35.390 اگ اشکالی نداره دوست دارم بخورم 01:22:37.610 --> 01:22:40.320 [ناشی گری دیروز دیگه رفته] 01:22:40.320 --> 01:22:45.240 [و غذا الان خیلی لذت بخش تره] 01:22:48.070 --> 01:22:50.920 [خانواده : شما تو خونه غذاتون رو با دیگران سهیم میشین] 01:22:53.410 --> 01:22:56.190 [خورشید روی خونه سونگ بوک دونگ غروب میکنه] 01:23:01.820 --> 01:23:03.090 من خونه ام 01:23:03.090 --> 01:23:06.860 ما الان کسایی رو داریم که دارن به خونه میان 01:23:09.040 --> 01:23:12.880 امروز خیلی خسته بودم دیشب فقط یه چند ساعت خوابیدم 01:23:14.730 --> 01:23:16.730 جای بامزش اینجاست که میکاپش رو صبح خیلی زود انجام داد 01:23:16.730 --> 01:23:18.820 اما الان دقیقا همون جوریه که صبح انجامش داد 01:23:18.820 --> 01:23:20.970 چون خیلی جوونه میکاپش دقیقا همون شکلی نشون داده میشه 01:23:20.970 --> 01:23:23.860 چند بار در روز به میکاپت میرسی؟ 01:23:23.860 --> 01:23:26.290 مکرر 01:23:28.330 --> 01:23:30.590 !میدونی 01:23:33.590 --> 01:23:36.510 [چانیول هم به خونه میرسه] 01:23:39.990 --> 01:23:41.690 - من خونم - چانیول تو خونست 01:23:43.590 --> 01:23:45.320 - سلام - امروز روز پرتلاشی داشتی 01:23:49.990 --> 01:23:52.000 - هنوز شام نخوردی خوردی؟ - نه هنوز شام نخوردم 01:23:52.000 --> 01:23:54.980 برات کیمچی برنج سرخ شده تو یه آن درست می کنم 01:23:54.980 --> 01:23:58.780 اولین بارته که همه رو با هم میبینی نه؟ 01:23:58.780 --> 01:24:02.790 - به نظرم اول باید خودت و معرفی کنی - درسته خودت و معرفی کن 01:24:02.790 --> 01:24:04.810 باید امروز هم صبح زود انجامش میدادی 01:24:04.810 --> 01:24:07.490 خودت و معرفی کن و یه اهنگ بخون 01:24:08.470 --> 01:24:09.940 - واقعا - صبر کن یه لحظه 01:24:09.940 --> 01:24:13.120 واقعا هممون مجبور بودیم که این کارو کنیم 01:24:13.120 --> 01:24:16.060 من باید رقص کاتالینا رو میرفتم 01:24:16.060 --> 01:24:18.400 - نرقصیدمش؟ - رقصیدی واقعا رقصید 01:24:18.400 --> 01:24:21.510 - صبر کن - حتی سونگ وو هم رقصید 01:24:24.830 --> 01:24:27.090 [متاسفیم که داریم بهت دروغ میگیم] 01:24:27.090 --> 01:24:30.190 [چانیول با جرات پا میشه] 01:24:31.310 --> 01:24:34.080 صبر کن 01:24:34.080 --> 01:24:36.500 حتی منم شرم زده ام 01:24:37.440 --> 01:24:39.090 01:24:39.750 --> 01:24:41.820 [رقص چانیول با اواز ] 01:24:51.400 --> 01:24:53.060 [معرفی کامل چانیول] 01:24:54.900 --> 01:24:58.140 [معرفی عالی چانیول جوان] 01:24:58.140 --> 01:24:59.980 باید تنها رقصیدنش خیلی سخت باشه 01:24:59.980 --> 01:25:03.870 خیلی از موقعی که هممون همدیگر و دیدیم نگذشته 01:25:03.870 --> 01:25:06.660 هر چه ویژگی های مثبت بیشتری از همدیگه بدونیم بهتره 01:25:06.660 --> 01:25:10.070 پس بیاین یه زمانی رو برای معرفی خودمون اختصاص بدیم تو چه کاری بهتری چه چیزی باعث میشه تا یه ادم خوبی باشی 01:25:10.070 --> 01:25:14.170 چیزایی مثل : به نظرم من تو این کار ازهمه شماها بهترم 01:25:14.170 --> 01:25:16.990 - تو اول - من؟باشه 01:25:18.290 --> 01:25:19.820 - الان درمورد خودم حرف بزنم؟ - بله 01:25:19.820 --> 01:25:22.880 [تو چه کاری کانگ جونمون میتونه خوب باشه؟] 01:25:24.090 --> 01:25:26.260 من بهتر از هرکس دیگه ای اینجا مهارت پیانو زدن رو دارم 01:25:27.330 --> 01:25:29.270 میدونم که چن نفر اینجا بلدن پیانو بزنن 01:25:29.270 --> 01:25:31.210 بقیه میدونن که چطور پیانو بزنن؟ 01:25:31.210 --> 01:25:33.130 واقعا؟ 01:25:35.410 --> 01:25:38.200 وقتی گفت پیانو میزنه با خودم گفتم من میخواستم پیانو بزنم 01:25:38.200 --> 01:25:42.140 اما بعدش نگران شدم "چی میشه اگ واقعا کارش خوب باشه؟" 01:25:48.450 --> 01:25:49.920 برو 01:25:53.550 --> 01:25:57.000 [همه ی توجهات به سمت کانگ جون] 01:26:00.230 --> 01:26:02.340 باید چشمامو ببندم و گوش کنم 01:26:02.340 --> 01:26:06.870 - عنوان قطعه ات چیه؟ - Indigo Yiruma. 01:26:08.910 --> 01:26:10.920 جذابه 01:26:10.920 --> 01:26:11.920 [پیانو زدن کانگ جون دل هر زنی و ذوب میکنه] 01:26:16.020 --> 01:26:18.990 این اهنگ رو دوست دارم 01:26:21.180 --> 01:26:26.900 [ملودی ملایمی درون اتاق پخش میشه] 01:26:28.830 --> 01:26:32.790 [همون اهنگی که تو درام زد] 01:26:38.060 --> 01:26:42.050 اون لحظه ای که شروع به زدن کرد نور چراغا دورش رو گرفته بودن 01:26:42.050 --> 01:26:47.340 و حس کردم دارم خواب میبینم (چه زیاده روی میکنه) 01:26:53.050 --> 01:26:55.280 به نظرم دوسش داشتم 01:27:06.400 --> 01:27:07.540 تا این حد 01:27:07.540 --> 01:27:10.750 [فوق العاده] 01:27:12.560 --> 01:27:14.010 [هممم به نوعی خوبه] 01:27:14.010 --> 01:27:20.670 خوشبختانه کانگ جون کارش خوبه اما اشتباهاتی رو بعصی جاها داشت 01:27:20.670 --> 01:27:23.570 پس یه کمی احساس بهتری کردم 01:27:25.120 --> 01:27:27.520 نانا الان عاشقه 01:27:27.520 --> 01:27:30.220 [کانگ جون قلب همه ی خانما رو ربوده] (چی....بگم) 01:27:30.220 --> 01:27:32.330 خیلی خوب بود 01:27:32.330 --> 01:27:36.160 - چانیول توام پیانو میزنی اره؟ - بله منم میزنم 01:27:36.160 --> 01:27:39.540 اما کانگ جون هم خیلی خوبه 01:27:39.540 --> 01:27:42.100 [رقابت پیانو زدن چانیول و کانگ جون] 01:27:43.500 --> 01:27:48.100 [کی برنده میشه؟] 01:27:50.040 --> 01:27:56.980 عصبی بودم و قلبم داشت میزد وقتی دستام و رو پیانو گذاشتم داشتن می لرزدین 01:28:02.800 --> 01:28:07.230 اوه متاسفم 01:28:12.040 --> 01:28:13.390 الان خیلی عصبیم 01:28:18.850 --> 01:28:21.310 ['Maybe' by Yiruma] 01:28:21.310 --> 01:28:27.520 [رقابت روی "یی رو ما "ست] (عاااااااااالیه) 01:28:27.520 --> 01:28:33.440 [یه اهنگ زیبای ملایم دیگه اما متفاوت از مال کانگ جون] 01:28:36.610 --> 01:28:43.430 [ستاره ی ایدل همیشه مشهور ، چانیول یه روی رومانتیکی هم داره؟] 01:28:51.570 --> 01:28:54.480 [Wow] 01:28:54.480 --> 01:28:57.630 [این خوش قیافه های جنتلمن حتی بلدن خوب پیانو بزنن] 01:28:57.630 --> 01:29:00.190 [لعنتی] 01:29:00.190 --> 01:29:03.410 فک کردم میتونم بهترین باشم 01:29:03.410 --> 01:29:06.580 اما چانیول هم یه کار خیلی عالی رو ارائه داد 01:29:06.580 --> 01:29:09.670 فقط رو زدن پیانو تمرکز کردم 01:29:09.670 --> 01:29:15.170 میدونستم اگه به چیز دیگه ای به جز پیانو زدن فک کنم اشتباه میکنم 01:29:15.170 --> 01:29:18.740 پس همه ی حواسمو رو زدن پیانو جمع کردم 01:29:18.740 --> 01:29:21.880 و با این کار به نظرم تونستم خیلی بیشتر ترقی کنم 01:29:23.480 --> 01:29:25.680 [درحالی که همه هنوز شیفته ی مهارت پیانو زدن این دو نفرن] 01:29:25.680 --> 01:29:27.970 [یه نفر ایستادگی میکنه] 01:29:27.970 --> 01:29:32.060 - حالا مین وو قراره چی کار کنه؟ - به اون کاری که توش مهارت دارم فکر میکنم 01:29:32.060 --> 01:29:34.780 به هیچ چیزی واقعا نمیتونم فک کنم 01:29:34.780 --> 01:29:37.260 من ظرفا رو میشورم 01:29:37.260 --> 01:29:41.730 [اوه نه علاقه ی خانما رو از دست میده] 01:29:41.730 --> 01:29:45.710 [چرا من بااستعداد نیستم؟] 01:29:45.710 --> 01:29:49.580 اگ فقط یه نفر پیانو میزد فقط یه کاری محسوب میشد اما ازونجایی که دونفرشون پیانو زدن 01:29:49.580 --> 01:29:53.160 باعث شد احساس کنم هیچی یاد نگرفتم 01:29:53.160 --> 01:29:55.680 هیچ وقت ازون سطح اولیه بالاتر نرفتم 01:29:55.680 --> 01:29:59.820 یه روزی اگه پسردار شدم باید مطمئن شم که مهارت پیانو زدن رو یاد میگیره 01:29:59.820 --> 01:30:02.660 - گایون؟ - من؟ 01:30:02.660 --> 01:30:05.380 [گایون تو چه کاری بهترینه؟] 01:30:05.790 --> 01:30:10.080 من تو زدن مردم کارم خوبه 01:30:12.090 --> 01:30:13.630 [Oh no!] 01:30:13.630 --> 01:30:16.870 تو بردی 01:30:16.870 --> 01:30:19.410 [گایون برنده ست] 01:30:19.410 --> 01:30:21.300 یه چیزیه که واقعا نمیخوام اون توش پیشرفت کنه 01:30:21.300 --> 01:30:24.560 فقط با تاییدکردن چشمام خوبم 01:30:27.670 --> 01:30:29.210 ممکنه 01:30:30.450 --> 01:30:33.030 [گایون لی دونگ ووک رو هدف میگیره] 01:30:33.990 --> 01:30:38.280 [نمایش خفه کردن گایون] 01:30:38.280 --> 01:30:40.980 پس این کارو میکنی تا مردم و خفه کنی 01:30:54.120 --> 01:30:56.740 [ما هیچ وقت لی دونگ ووک رو این طوری ندیدیم] 01:30:56.740 --> 01:31:00.960 چشماش مختصر عقب کشید و بعدش برگشت به نظرم درواقع خیلی مختصر بیهوش شد 01:31:02.650 --> 01:31:07.210 نه اون نیست. وقتی اول من و انتخاب کرد مصمم شدم که همین طوری قیافه ای که خیره میشه رو داشته باشم 01:31:09.590 --> 01:31:11.250 [این قیافه] 01:31:11.250 --> 01:31:14.560 اما حالت صورتم رو از دست دادم 01:31:18.000 --> 01:31:19.550 جدا غیر باوره 01:31:19.550 --> 01:31:21.960 به طور غیر معقولی قویه 01:31:25.020 --> 01:31:29.180 [مدرک شام امشب تمیز میشه کی همه ی اینا رو تمیز میکنه؟] 01:31:30.740 --> 01:31:32.980 [سورا ، سانگ وو ، گایون تو اشپزخونه جمعن] 01:31:35.690 --> 01:31:38.660 [سورا میره که خودش ظرفا رو بشوره] 01:31:42.370 --> 01:31:44.810 من تو شستن ظرفا خوبم 01:31:44.810 --> 01:31:48.700 خدای ظرف شستن صدام میکردن 01:31:48.700 --> 01:31:51.420 من ظرفا رو میشورم تا از شر استرس خلاص شم 01:31:51.420 --> 01:31:53.150 و ازین کار لذت میبرم 01:31:53.150 --> 01:31:56.860 [ظرفا رو برای اعضای خانواده ای که سخت تلاش کردن تا شام درست کنن میشورم] 01:31:58.450 --> 01:32:01.730 [ماما شین مخصوصا برای چانیول که هنوز شام نخورده بود غذا درست کرد] 01:32:03.010 --> 01:32:05.500 - غذاهای ادویه دار دوست داری؟ - غذای ادویه دار؟ 01:32:05.500 --> 01:32:07.470 - بله میتونی غذای ادویه دار و بخوری؟ - نه اگ خیلی ادویه ای باشه اما یکمی 01:32:07.470 --> 01:32:09.530 - یکمی ادویه ای؟ - بله 01:32:12.280 --> 01:32:15.190 راستش نمیتونم غذای ادویه دار بخورم اما 01:32:15.190 --> 01:32:18.330 اون ازم خیلی یهویی پرسید 01:32:18.330 --> 01:32:20.880 من فقط جواب دادم بله 01:32:20.880 --> 01:32:24.460 [فلفلای داغ زیاد] 01:32:24.460 --> 01:32:27.310 [امیدوارم خیلی ادویه دار نباشه] 01:32:27.310 --> 01:32:33.320 [برنج با کیمچی سرخ شده ماما شین تقریبا اماده ست] 01:32:35.340 --> 01:32:37.290 تو حتی نمیرسی که به موقع غذا بخوری 01:32:38.780 --> 01:32:41.930 اما اینا دفعاتی هستن که بعدا بیشتر از رو علاقه به خاطر میسپاریش . زمانی که به سختی غذا خوردی 01:32:46.340 --> 01:32:48.360 [خیلی ادویه ای دیده میشه] 01:32:50.330 --> 01:32:52.240 ممنون 01:32:55.360 --> 01:32:56.990 [لذت ببر] 01:32:58.820 --> 01:33:01.870 [مزش چطوریه؟] 01:33:04.250 --> 01:33:06.950 - خوبه؟ - بله خیلی خوشمزست 01:33:06.950 --> 01:33:10.650 - همین طوری که نمیگی نه؟ - نه 01:33:15.080 --> 01:33:17.200 [خیلی ادویه ایه] (عشقههههههه) 01:33:18.810 --> 01:33:20.630 [لباساش و درمیاره] 01:33:22.570 --> 01:33:25.350 [رقابت ادامه دار با فلفلای داغ] 01:33:25.350 --> 01:33:31.280 فکرای زیادی داشتم.باید همش و بخورم یا فلفلای داغش و بردارم؟ 01:33:31.280 --> 01:33:36.020 خیلی فکر داشتم اما درنظر گرفتم که یکی ازاون خیلی تجربه ها برای پیشرفتم باشه 01:33:36.020 --> 01:33:46.690 یه ان درنظر گرفتم که یاد بگیرم چطور غذای ادویه دار رو کنترل کنم.من بالغ شدم 01:33:48.560 --> 01:33:52.060 [دفعه بعد صادق میشم و اگ ادویه دار باشه حرف میزنم] 01:33:56.240 --> 01:33:57.720 [سوهیون و نانا امادن که تخت برن] 01:33:57.720 --> 01:34:01.540 این دوتا دارن میشورن و اماده ی خواب میشن 01:34:01.540 --> 01:34:04.600 حس خیلی خوبی داره خیلی خوب کار میکنه 01:34:04.600 --> 01:34:08.150 کامله 01:34:08.150 --> 01:34:12.700 خیلی دوسش دارم. بیا این و نگه داریم این فن هوای شدید کاملی رو داره 01:34:12.700 --> 01:34:16.120 میخوام نگهش دارم فوق العادست 01:34:17.750 --> 01:34:19.670 [خیلی هیجان زده ست] 01:34:19.670 --> 01:34:22.740 به نظرم موهام الان خیلی خوب دیده نمیشن 01:34:22.740 --> 01:34:26.850 الان یه لحظه ی خیلی نامربوطی برای منه 01:34:28.580 --> 01:34:33.470 راستش راز موهای من این فنه 01:34:36.180 --> 01:34:37.390 [حس خوبی داره] 01:34:37.390 --> 01:34:40.710 [تبلیغات خشک کردن موهاش] 01:34:42.590 --> 01:34:46.520 - سوهیون میتونم خشک کنت و قرض بگیرم - من ندارم بشین و ازین فن استفاده کن 01:34:46.520 --> 01:34:48.740 فن؟ 01:34:48.740 --> 01:34:51.580 - نانا داره حموم میکنه؟ - بله 01:35:01.240 --> 01:35:02.780 [زیبا] 01:35:02.780 --> 01:35:06.950 - سورا خوابه؟ - بله کم کم داره میخوابه 01:35:09.610 --> 01:35:11.840 میتونم امشب بخوابم؟ 01:35:11.840 --> 01:35:16.400 لطفا برا سلامتیمون بریز 01:35:16.400 --> 01:35:23.940 حتی بعد ازینکه ازین خونه بریم امیدوارم برادرا بتونیم دوستای بلند مدتی بشیم 01:35:23.940 --> 01:35:27.110 و با این فکر هم به اینجا اومدم 01:35:27.110 --> 01:35:32.290 به هرحال برای سلامتی هم اتاقی ها 01:35:35.070 --> 01:35:38.660 [اولین باریه که مردا دور هم جمعن] 01:35:39.990 --> 01:35:43.130 اول ازینکه یه خواننده شدی چه حسی داری؟ 01:35:43.130 --> 01:35:46.790 واقعا هیچ وقت نمیخواستم یه خواننده بشم 01:35:46.790 --> 01:35:51.270 افراد دورو برم همش ازم میخواستن برای همین با فکر پول دراوردن یه البومی ساختم 01:35:51.270 --> 01:35:53.480 اما بعدش واقعا خوش شانس بودم 01:35:53.480 --> 01:36:01.350 - یه زمان بزرگی برات بود - قبلا هم گفتم وقتی به اوج میرسی یه مرحله ای پیش میاد 01:36:01.350 --> 01:36:09.200 بعدش سقوط میکنی و این طوری میشه که واقعا بزرگ و بالغ میشی 01:36:09.200 --> 01:36:12.690 قدیما وقتی مردم تو برنامه استعدادیابی و این جورچیزا شرکت میکردن همه سوشی رو میخوندن 01:36:12.690 --> 01:36:16.160 - حتی تو زمان من هم همه اون و خوندن - درسته خیلیا این اهنگ و میخونن 01:36:16.160 --> 01:36:18.830 همه تو اتاق خوندن خوندنش 01:36:18.830 --> 01:36:23.040 [به اهنگ گوش میده] 01:36:23.040 --> 01:36:27.060 - اون اهنگ مال 1994 هست - این اهنگ تو 94 منتشر شده بود؟ 01:36:27.060 --> 01:36:29.790 - اون موقع 2 ساله بودم - چی؟ 2 ساله؟ 01:36:32.320 --> 01:36:36.870 [الان حتی بعد از 20 سال صدای این اهنگ میاد] 01:36:52.990 --> 01:36:54.920 اوه چانیول توام اهنگ رو میشناسی؟ 01:36:54.920 --> 01:36:57.400 - این اهنگ رو تمرین کردم - واقعا؟ 01:37:14.360 --> 01:37:17.120 من و دارین شرمنده می کنین خاموشش کن 01:37:22.760 --> 01:37:24.000 چتون شده شماها 01:37:36.270 --> 01:37:40.460 به نظر میاد امشب هم به خواب رفتن اسون نخواهد بود 01:37:46.800 --> 01:37:51.470 [1994, 27 ساله Sung Woo] 01:37:55.410 --> 01:37:57.870 [1994, 14ساله Dong Wook] 01:37:57.870 --> 01:38:01.030 [1994, 13 ساله Se Ho] 01:38:01.030 --> 01:38:04.410 [1994, 7 ساله Min Woo] 01:38:04.410 --> 01:38:07.780 [1994, 3 ساله Chan Yeol] 01:38:07.780 --> 01:38:11.340 [1994, 2 ساله Kang Jun] 01:38:14.000 --> 01:38:20.680 [و حالا 2014 ما به عنوان هم اتاقی دور هم جمع شدیم] 01:38:20.680 --> 01:38:22.800 کی این اهنگ و نام گذاری کرده؟ 01:38:22.800 --> 01:38:24.610 من 01:38:27.340 --> 01:38:30.350 خانما به عنوان اسنک اخر شب جوجه سفارش میدن 01:38:30.350 --> 01:38:33.600 - تحویل میدین؟ - بله 01:38:33.600 --> 01:38:37.060 چیه اونجا خوبه؟ 01:38:37.060 --> 01:38:40.110 ما جوجه استخون دار و بدون استخون داریم 01:38:40.110 --> 01:38:44.050 - لطفا نصف و نصف بدین - استخون دار دوست دارین یا بدون استخون؟ 01:38:46.030 --> 01:38:47.340 لطفا استخون دار 01:38:47.340 --> 01:38:49.310 - استخون دار؟ - بله 01:38:49.310 --> 01:38:50.970 دوست دارین چجور پخته بشه؟ 01:38:55.550 --> 01:38:57.480 نصف و نصف؟ 01:38:57.480 --> 01:39:00.400 چند تکه ای دارین؟ 01:39:01.870 --> 01:39:05.500 مطئن نیستم که چند تکه ست و نمیدونم دنبال چی هستین 01:39:05.500 --> 01:39:08.280 فقط یه جوجه کامل میخوام 01:39:08.280 --> 01:39:11.120 12000 وون میشه 01:39:11.120 --> 01:39:13.320 میتونیم نصف سرخ شده و نصف ادویه دار داشته باشیم؟ 01:39:13.320 --> 01:39:16.250 البته. معمولا نداریم اما این بار و استئنا درنظر میگیریم 01:39:16.250 --> 01:39:18.660 خب من احساس بدی پیدا میکنم 01:39:18.660 --> 01:39:23.600 ...خب...ممکنه...باشه ممنون 01:39:23.600 --> 01:39:28.750 - اوکی پس نصف ادویه دار نصف سرخ شده که میشه 12000 وون - با کارت پرداخت میکنم 01:39:28.750 --> 01:39:31.880 - متاسفم - اوکی 01:39:33.510 --> 01:39:36.230 الان احساس بدی دارم 01:39:37.400 --> 01:39:40.700 همراه با شب که داره عمیق تر میشه اقایون هم دارن گفتگو می کنن 01:39:40.700 --> 01:39:44.470 - سخت نیست کانگ جون؟ - مدت زیادی نیست که دبیوت کردی درسته؟ 01:39:44.470 --> 01:39:48.220 - شش ماه برام شده - الان برای تو فرصتیه تا خیلی چیزا رو امتحان کنی 01:39:48.220 --> 01:39:52.770 این تجربه ها مفیدترین چیز برای شغلت میشه 01:39:52.770 --> 01:39:57.090 توام بعد از دبیوتت خیلی خوب عمل نکردی؟ 01:39:57.090 --> 01:40:01.440 اما راستش...هنوز مطمئن نیستم 01:40:01.440 --> 01:40:07.770 اگ به اینکه چقدر از بیننده ها به اون کاری که بازی میکنم باور دارن فک کنم 01:40:07.770 --> 01:40:09.950 به نظرم هنوز راه درازی و درپیش دارم 01:40:09.950 --> 01:40:12.420 حس میکنم خودم رو هم باور ندارم 01:40:12.420 --> 01:40:16.740 قبل ازاینکه تو فیلم بازی کردن رو شروع کنم 01:40:16.740 --> 01:40:20.870 همیشه یه کابوسی داشتم که هرکسی تو دنیا انگشتت و به سمت من میگیره 01:40:20.870 --> 01:40:27.550 خیلی ترسناک و غیرقابل تصوره حتی نمیتونم اون حسی که داره رو توصیف کنم 01:40:27.550 --> 01:40:30.450 وسطاش خیلی میترسیدم و از خواب بلند میشدم 01:40:30.450 --> 01:40:33.020 و بعدش میفهمیدم که دوباره همون کابوس رو داشتم 01:40:35.790 --> 01:40:41.210 اینکه چطور اتفاق میفته به نظر میاد من به خودم باور ندارم 01:40:41.210 --> 01:40:44.740 بنابراین مردمی که من و میبینن به بازیگریم باور خواهند داشت؟ 01:40:44.740 --> 01:40:46.650 و این برام خیلی سخته 01:40:46.650 --> 01:40:52.610 تنها یه راه وجود داره اون و به تمام وجود خودت بده انگار که بهترین چیز زندگیت رو برداشتی 01:40:52.610 --> 01:40:54.900 و به نظرم سخت ترین قسمتش هیچ افسوسی نداره 01:40:54.900 --> 01:40:57.960 لحظات کمی و خواهی داشت که اون جوری حس کنی 01:40:57.960 --> 01:41:00.270 نمیتونی همیشه اون شکلی حس کنی مگر اینکه یه چن تا لحظه داشته باشی 01:41:00.270 --> 01:41:07.070 بعد از سهیم شدن چند تا فکر و داستان این فکر به دست میاد که بیشتر نزدیک تر میشن 01:41:07.070 --> 01:41:10.060 [به ارومی ، به تدریج بهت نزدیک میشم] 01:41:10.060 --> 01:41:12.420 صدایی شنیدم 01:41:12.420 --> 01:41:14.960 به نظرم صدای موتورسیکلت رو شنیدم 01:41:18.030 --> 01:41:20.000 اخرین نفر چراغا رو خاموش میکنه 01:41:21.510 --> 01:41:23.400 [Oh no!] 01:41:24.690 --> 01:41:26.430 شب بخیر 01:41:27.710 --> 01:41:30.810 پایین رفتم اما داشتن بالا میومدن برای همین دوباره بالا برگشتم 01:41:32.650 --> 01:41:34.410 [هنوز خیلی زوده که ادما رو بدون میکاپ ببینی] 01:41:35.420 --> 01:41:38.250 - اینجا؟ - بیا اینجا بوم رو بگیریم 01:41:38.250 --> 01:41:41.000 - چه ساعتی به خونه میاد؟ - حدود 2 01:41:41.000 --> 01:41:44.270 [منظورشون چیه که میرن تا بوم رو بگیرن؟] 01:41:44.270 --> 01:41:47.510 بیا این کار و کنیم 01:41:52.770 --> 01:41:54.800 - میدونی چطوری " برو بایست" بازی کنیم؟ - خیلی مهارت دارم 01:41:54.800 --> 01:41:59.440 - باید رو زمین بازی کنیم؟ - خیلی حساسی که اینجا بیارینشون 01:42:00.800 --> 01:42:03.580 هیچ چیزی مثل بازی نیست که ادم و با یه نفر راحت تر کنه 01:42:03.580 --> 01:42:05.740 درواقع میخواستم کارت های "برو بایست" رو بیارم 01:42:05.740 --> 01:42:08.800 و چیزیه که درموردش اطمینان دارم 01:42:10.210 --> 01:42:12.970 [نشست دیروقت GoStop] 01:42:15.380 --> 01:42:20.300 [دست ها سریعتر از چشم حرکت میکنن] 01:42:22.270 --> 01:42:24.090 میخوای اون چیزی که میخواستم رو برداری؟ 01:42:24.090 --> 01:42:29.050 [تشخیص نمیدن که چقدر داره دیر میشه و جنگ تصاویر ادامه داره] 01:42:30.340 --> 01:42:32.130 [و همین لحظه داخل اتاق کانگ جون و مین وو؟] 01:42:33.160 --> 01:42:35.740 من خستم 01:42:40.950 --> 01:42:44.860 [کانگ جون نمیتونه چشماش و از رو گوشی جدیدش برداره] 01:42:44.860 --> 01:42:47.530 [به چه چیزی با این همه اشتیاق داره نگاه میکنه؟] 01:42:47.530 --> 01:42:53.850 دیروقته اما کانگ جون نمیخوابه باید برای گوشی جدیدش خیلی هیجان زده باشه 01:42:53.850 --> 01:42:59.500 باید درام ها رو نگاه کنم . تو خونه همیشه مجبور بودم تکرارشون رو ببینم 01:42:59.500 --> 01:43:02.040 اما حالا یه موبایلی دارم که میتونم تازه ترین اپیزودا رو سریع ببینم 01:43:02.040 --> 01:43:04.040 زندگیم رو تغییر داد 01:43:07.260 --> 01:43:11.820 [اواخر شب کانگ جون دیوانه وار عاشق گوشیش شده] 01:43:14.690 --> 01:43:16.560 -اینجاست؟ - جوجه باید اینجا باشه دست نگه دار 01:43:19.400 --> 01:43:20.770 دست نگه دار 01:43:20.770 --> 01:43:25.410 سلام؟بله بله بله 01:43:26.450 --> 01:43:28.230 - یه لحظه صبر کن - باشه 01:43:31.190 --> 01:43:34.770 [به سرعت داره میره] 01:43:34.770 --> 01:43:36.310 [Bounce bounce bounce] 01:43:36.310 --> 01:43:40.430 [بدون کفش میره که مرغ و بگیره] 01:43:40.430 --> 01:43:42.580 - سلام ممنون - سلام 01:43:44.750 --> 01:43:46.260 - لذت ببرین - شب خوبی داشته باش 01:43:49.700 --> 01:43:52.550 [درسته] 01:43:53.990 --> 01:43:56.590 [در و با یه پا می بنده] 01:43:56.590 --> 01:43:59.220 [میدونه که چطور از پاهاش استفاده کنه] 01:43:59.220 --> 01:44:03.570 - مرغ سفارش دادی؟ - بهت مرغ میدم باهام بیا 01:44:04.990 --> 01:44:07.850 - کجا داری میری؟ - داشتم میرفتم بالا تو اتاقم 01:44:07.850 --> 01:44:10.090 متاسفم اما به نظرت میتونی این و به اتاقمون ببری؟ 01:44:10.090 --> 01:44:14.600 ممنون ممنون بیا باهامون بخور 01:44:20.180 --> 01:44:22.450 [وقتی داریم میخوریم این و نمیتونیم فراموش کنیم] 01:44:24.540 --> 01:44:27.930 [شامپاین] 01:44:32.460 --> 01:44:36.200 - بهمون دوتا مرغ کامل دادن - دادن؟ 01:44:36.200 --> 01:44:37.870 - میتونیم همش و بخوریم؟ - خستم 01:44:37.870 --> 01:44:41.770 - به کی باید یکم بدیم؟ - کیو باید دعوت کنیم؟ 01:44:41.770 --> 01:44:44.300 یکم باید به سه هو بدم؟ 01:44:50.660 --> 01:44:53.340 نگاش کن نگاه همش و خودش میخوره 01:44:54.290 --> 01:44:55.940 - نوشیدنی منه - باور نکردینه 01:44:55.940 --> 01:44:58.570 با نی میخورتش 01:44:58.570 --> 01:45:01.210 شخصیتی براش وجود داره 01:45:01.210 --> 01:45:07.600 دوسش دارم چون میتونم از گفتگو با دوستام لذت ببرم 01:45:07.600 --> 01:45:10.640 و میتونیم همدیگر و بهتر بشناسیم 01:45:10.640 --> 01:45:13.180 به علاوه کمک میکنه تا بخوابم بنابریان لحظه به لحظه از خوردنش لذت میبرم 01:45:13.180 --> 01:45:14.580 نمیتونم بخورم 01:45:14.580 --> 01:45:17.720 به نظر میاد که میتونم کل روز رو بخورم 01:45:17.720 --> 01:45:20.580 اما بدنم از لحاظ فیزیکی ردش میکنه 01:45:20.580 --> 01:45:22.720 ...پس اگ بخورم بعدش 01:45:24.650 --> 01:45:27.210 [درضمن تو اتاق سانگ وو و چانیول؟] 01:45:35.810 --> 01:45:37.400 -خسته نیستی؟ - بله؟ 01:45:37.400 --> 01:45:39.650 - خسته نیستی؟ - کی؟ 01:45:39.650 --> 01:45:41.590 - تو خسته نیستی؟ - نه من خوبم 01:45:44.690 --> 01:45:45.910 [سورپرایز شد] (خخخخ) 01:45:49.590 --> 01:45:51.360 هیچ اهنگی هست که نوشته باشیش؟ 01:45:51.360 --> 01:45:58.730 اهنگ؟با گیتارام اهنگ نمینویسم از برنامه کامپیوتر برای ترکیب اهنگ استفاده می کنم 01:45:58.730 --> 01:46:01.380 هیچ وقت اهنگی با گیتارم ننوشتم 01:46:01.380 --> 01:46:02.960 سعی کن یه اهنگ با گیتار بسازی 01:46:02.960 --> 01:46:11.580 خیلی خوبه که ابزاری پیدا کنی که باهاش راحت تری و استایل تو رو ساپورت میکنه 01:46:11.580 --> 01:46:16.880 اگ تنها از کامپیوتر استفاده کنی مهارت هات و استعداد خامت فسیل میشه 01:46:19.170 --> 01:46:27.380 خیلی احساس مطمئنی در مورد ارتباط کورد و نوت با هم ندارم 01:46:27.380 --> 01:46:32.070 تو باید این فکر که همه چیز باید با هم باشه رو دور بریزی 01:46:32.070 --> 01:46:38.960 اگ اون چیزی که ساختی و اون چیزی که تو ذهن داری با هم باشن میشه موزیک 01:46:38.960 --> 01:46:42.340 مردد نباش و فقط اون کاری که میخوای رو انجام بده 01:46:44.260 --> 01:46:50.530 - چیزی اصلا نوشتی؟ - یه چن تا دارم که روشون سخت کار کردم 01:46:50.530 --> 01:46:54.230 - برام بزنش - اولیشه که تا حالا نوشتم 01:46:54.230 --> 01:46:57.690 [چانیول اون اهنگی رو که نوشته برای سانگ وو میزنه] 01:47:00.180 --> 01:47:02.350 - خیلی سادست - خوبه 01:47:05.820 --> 01:47:10.500 - سعی کردی که به یه نوت عمیق تر بری نه؟ - بله به نوعی 01:47:12.450 --> 01:47:15.110 تازگیا این یکی رو یکم بیشتر درست کردم 01:47:18.300 --> 01:47:21.630 [سانگ وو ملودی خودش رو اضافه میکنه] 01:47:24.680 --> 01:47:26.930 خوبه 01:47:28.570 --> 01:47:31.590 - اینم خوبه - اره؟ 01:47:34.860 --> 01:47:36.830 تو کارت خوبه 01:47:39.480 --> 01:47:41.750 تو همین الانشم خیلی اهنگ نوشتی 01:47:41.750 --> 01:47:44.670 چیزای زیادی هست که میخواد تو موزیک انجامش بده 01:47:44.670 --> 01:47:50.660 و وقتی میبینمش انگار خودم و که جوونتر بودم و میبینم برای همین دوسش دارم 01:47:50.660 --> 01:47:54.060 نگران بودم که خیلی راحت نباشه چون خیلی بزرگتره 01:47:54.060 --> 01:47:56.590 اما واقعا تفاوت سن رو احساس نمیکنم 01:47:56.590 --> 01:47:59.730 ...و چون علاقه ی مشترکی داریم 01:48:06.180 --> 01:48:08.810 [دوستی قادر به ارتباطه] 01:48:08.810 --> 01:48:11.130 [کم کم در طول زمان...] 01:48:19.100 --> 01:48:20.920 [بعد از ضیافتی که با مرغ داشتن دندوناش و مسواک میزنه] 01:48:25.900 --> 01:48:28.020 [میرقصه] 01:48:31.470 --> 01:48:32.720 شبیهه یه ادم دیوونه ام 01:48:34.910 --> 01:48:37.570 یکمی رژ لب بزنم 01:48:40.950 --> 01:48:44.730 شب بخیر 01:48:44.730 --> 01:48:48.240 [نانا هنوزم همراه دوربینه] 01:48:48.240 --> 01:48:50.850 شب بخیر 01:48:51.040 --> 01:48:52.120 [تا بعد] 01:48:52.120 --> 01:48:55.360 [رویداد تلویزیونی ریل تایم مجری یو] 01:48:55.360 --> 01:48:57.170 [همه ی نتیجه ها وابسته به مجری یوئه] 01:48:57.170 --> 01:48:59.290 [نمیتونه بیشتر ازین زنده بمونه] 01:48:59.290 --> 01:49:02.190 [پخش زنده ی کندن برچسب] 01:49:02.190 --> 01:49:06.670 [تند تند حرف زدنای بی وقفه ی مجری یو] 01:49:06.670 --> 01:49:08.940 [به زودی : من مجری یو هستم] 01:49:09.050 --> 01:49:11.760 بای 01:49:13.490 --> 01:49:21.030 صورتم هم اندازه ی مشتمه 01:49:23.390 --> 01:49:24.550 زشتم 01:49:25.890 --> 01:49:30.600 من طرفدار به اون شکل ندارم وقتی من و این جوری ببینن ترکم میکنن 01:49:37.470 --> 01:49:42.660 [همیشه پیش مردم شاده اما وقتی تنهاست نانا تنها میشه] 01:49:44.120 --> 01:49:46.990 من خستم خسته 01:49:50.580 --> 01:49:54.190 [و این طوری هم نانا خوابه] 01:49:55.490 --> 01:49:59.540 [و دومین شب این خونه هم میگذره] 01:50:01.080 --> 01:50:02.560 [وقتی همه خوابن] 01:50:02.560 --> 01:50:04.880 [حمله به بیگانه ، پارک بوم] 01:50:05.980 --> 01:50:07.200 منو ترسوند 01:50:11.080 --> 01:50:15.800 .:: @bollbolljan_com ::. 01:50:16.150 --> 01:50:18.790 [پنج اتاق ، همه خوب مچن؟] 01:50:18.790 --> 01:50:20.370 [سه نفر زیبا : لی سورا ، گایون ، پارک بوم] 01:50:20.370 --> 01:50:21.990 ما با مردا هم زندگی میکنیم 01:50:21.990 --> 01:50:24.180 با کی بیشتر سازگاره 01:50:24.180 --> 01:50:26.740 دونگ ووک و گایون نسبتا سازگارن 01:50:26.740 --> 01:50:29.270 [مثلث سوختن عشق] 01:50:30.350 --> 01:50:32.310 این یه کارت عروسیه 01:50:32.310 --> 01:50:35.990 میتونه مردی باشه که باهاش ازدواج میکنی و بقیه عمرت و باهاش می گذرونی 01:50:35.990 --> 01:50:38.140 [کی میتونه عاشق مقدر بوم باشه؟] 01:50:38.140 --> 01:50:39.740 [مردان محکم سانگ وو ، چانیول] 01:50:39.740 --> 01:50:41.930 میخواییم یه سکو درست کنیم 01:50:41.930 --> 01:50:44.860 [سکوی DIY با مادرشین] 01:50:44.860 --> 01:50:45.900 فوق العادست 01:50:45.900 --> 01:50:48.210 همش تموم شد 01:50:48.210 --> 01:50:49.570 [جذابیت نامحدود : سوهیون ، نانا] 01:50:49.570 --> 01:50:51.930 [فرار میس هونگ] 01:50:51.930 --> 01:50:53.900 [مثل یه ستاره ایدل میرقصه] 01:50:53.900 --> 01:50:55.690 مهم نیست بیا اون یکی رو فراموش کنیم 01:50:55.690 --> 01:50:57.560 خستم 01:50:57.560 --> 01:50:59.370 [مانکن های گل سئو کانگ جون ، پارک مین وو] 01:50:59.370 --> 01:51:01.750 چال صورتت عمیقه 01:51:01.750 --> 01:51:03.680 زن ایده الت کیه؟ 01:51:03.680 --> 01:51:05.220 من؟ 01:51:05.220 --> 01:51:08.450 [کم کم شروع میکنن تا بفهمن تو چی مشترکن؟] 01:51:08.450 --> 01:51:12.020 خوردن گوشت تو بارون غم انگیز بود 01:51:13.010 --> 01:51:14.470 [تطبیق غیر منتظره Lee Dong Wook, Cho Se Ho] 01:51:14.470 --> 01:51:16.140 به نظرم لب خوانی باحاله و خوش میگذره 01:51:16.140 --> 01:51:18.420 بیا متن اهنگ و بیرون ازاینجا بنویسیم و همراهش بخونیم 01:51:22.570 --> 01:51:28.600 [عشق همیشه یه در بازیه] 01:51:28.624 --> 01:51:34.724 .:: @bollbolljan_com ::.