WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.500
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04.800 --> 00:08.340
سلام اسم من سو کانگ جون هستش
پدیده جدید بازیگری
00:08.980 --> 00:11.030
هنوز یک سال از شروع به کارم نگذشته
00:11.060 --> 00:13.390
اما اینقدر خوش شانس بودم که ستاره یک فیلم باشم
00:14.020 --> 00:16.300
مردی که همه خانم های بزرگتر می خوان باهاش قرار بزارن؟؟
00:16.300 --> 00:19.210
وقتی که بیرون می رم, مردم زیادی منو می شناسن این روزها
00:19.210 --> 00:21.280
در این مواقع نمی دونم چی کار کنم
00:22.680 --> 00:25.530
در اصل من در خوابگاه با 5هم اتاقی زندگی می کنم, اما
00:26.230 --> 00:29.860
الان در یک مکان زیبا که حتی تصورش رو هم نمی کردم دارم زندگی می کنم
00:29.860 --> 00:32.170
حتی یک تخت که آرزوشو داشتم دارم
00:32.960 --> 00:35.890
مین وو رو که چال گونش جذابه رو ملاقات کردم
00:36.670 --> 00:39.540
خیلی خوش شانسم که چنین اعضای خانوادی ای رو ملاقات کردم
00:41.550 --> 00:45.310
البته, زندگی کردن با یک خانواده جدید چندان آسون نیست
00:45.960 --> 00:49.250
اگرچه, کم کم داریم به همدیگه نزدیک تر می شیم
00:51.240 --> 00:53.550
[روم میتی ها دارن به هم نزدیک تر می شن]
00:55.690 --> 00:58.740
چه اتفاقاتی قراره برای روم میتی ها دوباره بیافته؟
00:59.510 --> 01:02.260
[سه هو و نانا دوتایی می خوان برن سفر؟]
01:03.170 --> 01:05.790
احیاناً سه هو و نانا؟
01:07.440 --> 01:10.810
چانیول! الان داری چی اضافه می کنی؟
01:13.410 --> 01:15.980
فکر می کنید چرا مین وو توسط گایئون گیر افتاده؟
01:17.020 --> 01:18.250
و
01:18.250 --> 01:23.470
و فکر می کنم مشتاقانه منتظرشم
01:25.400 --> 01:27.930
متعجبم که به احساساتش لطمه زدم
01:28.600 --> 01:30.870
[برای بوم چه اتفاقی افتاده؟]
01:33.950 --> 01:36.410
چرا من کسی رو مثل اون ندارم؟
01:37.100 --> 01:39.220
و این تنهایی نیست
01:41.290 --> 01:43.270
بنابراین, برای من
01:44.290 --> 01:46.850
فکر می کنم خیلی مهمه
01:46.850 --> 01:51.570
مثل این می مونه که توسط جادو به هم نزدیک شده باشیم کنجکاوید, همینطوره؟
01:57.870 --> 02:02.720
[قسمت 5]
[تو بهار من هستی]
02:10.560 --> 02:13.980
[روم میتی ها این موقع شب چی کار می کنن؟]
02:16.380 --> 02:18.780
سه هو با تمام دقت داره اتاقش رو تمیز می کنه
02:20.240 --> 02:22.580
تو در تمیز کردن هم خیلی خوبی
02:23.400 --> 02:25.660
[حتی تخت دونگ وو رو هم مرتب می کنه]
02:26.430 --> 02:29.480
[چند روزی هست که اینجا اومدن پس گرد و خاک همه جا هست]
02:31.660 --> 02:33.550
من خیلی خسته ام
02:33.550 --> 02:35.590
کنجکاوم بدونم اون دوتا دارن در رابطه با چی صحبت می کنن؟
02:35.910 --> 02:37.860
در رابطه با یک چیز جالب
02:38.410 --> 02:42.970
حقیقتاً ,چیز دیگه ای نیاز نیست جالب ترین چیز صحبت در مورد مردا هستش
02:42.970 --> 02:46.550
در مورد افراد مشهوری که باهاشون قرار گذاشتی برام بگو
02:47.280 --> 02:49.520
بیا اول از تو شروع کنیم , نانا
02:49.520 --> 02:52.610
- اما نه در مورد گذشته
- در مورد گذشتت نپرسیم؟
02:52.610 --> 02:54.840
اگر الان یکی رو داشتم, درموردش بهتون می گفتم
02:54.840 --> 02:56.880
- اما, من هیچ کس و ندارم
- Okay
02:56.880 --> 02:59.530
.....سو هیون, کی بیشتر
03:00.320 --> 03:03.500
- چی؟
- چند سال با یکی قرار گذاشتی؟
03:03.500 --> 03:07.120
خوب, اگر با یکی قرار بزارم, برای یه مدت طولانی قرار می زارم, بنابراین
03:07.720 --> 03:11.320
فردی که بیشترین قرار رو باهاش گذاشتم؟
سه سال؟ همین حدود
03:11.320 --> 03:13.500
[Wow]
واقعاً؟
03:13.500 --> 03:17.810
فرقی نمی کنه اگه کوچکتر ازت باشن؟
03:18.300 --> 03:20.630
- سن برای من اهمیت نداره
- سن مهم نیست؟
03:20.630 --> 03:23.360
حتی اگه 15 سال ازت کوچکتر باشه؟
03:23.360 --> 03:25.910
- واقعا مهم نیستش؟
- حتی اگه 20 سال کوچکتر باشه؟
03:26.720 --> 03:28.170
اگه جوانتر باشن
03:28.170 --> 03:30.800
می تونم با کسی که تا 4 سال ازم کوچکتر باشه قرار بزارم
03:30.910 --> 03:33.030
تا زمانی که بالغ باشن من می تونم قرار بزارم
03:33.030 --> 03:36.550
- خیلی خوبه
- واقعا مهم نیست اگه کوچکتر باشن
03:36.560 --> 03:40.990
حقیقتا, چه طور یه آدم می تونه تمام زندگیش فقط کار کنه؟
03:40.990 --> 03:44.370
- باید عشق هم داشته باشن
- عاشق بشن و دوستانشون رو ببینند
03:46.270 --> 03:48.390
اون جوری میتونی خوشحال باشی
03:48.390 --> 03:50.540
[راهی که همه ما می تونیم با اون خوشحال باشیم!]
03:50.550 --> 03:52.490
باید عاشق بشی
03:53.220 --> 03:56.090
- بیاین همدیگر رو دوست داشته باشیم!
- من هم در این مورد فکر کردم
03:56.090 --> 03:59.090
- ما داریم یه جور فکر می کنیم
- منم همین فکر رو می کردم
04:00.580 --> 04:03.460
[چند روز بعد, سفر رفتن با سه هو]
04:05.770 --> 04:08.900
سه هون باید احساس تنهایی کنه چون دونگ ووک رفته
04:11.930 --> 04:14.520
- ساعت چنده؟
- دونگ ووک
04:15.410 --> 04:17.040
الان سر فیلم برداری نیستی؟
04:17.040 --> 04:21.590
- الان وقت شام هستش
- واقعاً؟ به موقع زنگ زدم
04:21.600 --> 04:24.880
- چه خوب, چه خوب
- الان تو تختت دراز کشیدم
04:26.490 --> 04:28.980
- بله
- سه هو, من واقعا متاسفم, اما
04:28.980 --> 04:31.270
لطفا به تخت من دست نزن
04:32.660 --> 04:36.900
برای اینکه الان تخت خودمو تمیز کردم و نمی خوام بهم بریزه
04:36.900 --> 04:40.370
به این فکر می کردم که تخت خودمو همین طوری بزارم و رو تخت تو دراز بکشم
04:40.370 --> 04:42.730
در مورد چی صحبت می کنی؟
مسکلت چیه؟
04:42.730 --> 04:45.460
جداً, اگه می تونستم الان پیونگ چانگ بودم
04:46.040 --> 04:47.980
بله, یکبار بیا پیونگ چانگ
04:47.980 --> 04:51.150
یا برام یه کاری جور کن تا من بعدش بیام
04:51.790 --> 04:55.300
چه جوری تو این شلوغی می تونم برات این کار رو بکنم؟
04:55.300 --> 04:58.750
متاسفم اگه می خواستم برم دوست داشتی با کی منو ببینی؟
04:58.750 --> 05:00.700
کسی که من دوست داشتم تو با اون بیای؟
05:00.700 --> 05:01.540
آره
05:01.540 --> 05:03.150
- نانا
- نانا؟
05:03.670 --> 05:06.080
نانا برنامش پره
05:06.970 --> 05:11.270
- خوب بوم چه طور؟
- بوم هم برنامش پره
05:11.270 --> 05:14.030
- خوب سو هیون
- کی؟
05:14.040 --> 05:15.290
سو هیون
05:15.290 --> 05:19.170
سو هیون فردا یه مصاحبه برای مجله داره
05:20.270 --> 05:23.920
- پس گا یئون
- فردا آموزشش شروع می شه
05:23.930 --> 05:26.570
اون رسما برنامه آموزشیش رو فردا شروع می کنه
05:26.570 --> 05:31.500
- سو را باید مجری باشه, درسته؟
- فکر کنم هیچ اشتیاقی به رفتن نداشته باشه
05:33.530 --> 05:35.180
فقط به همه بگو فراموشش کنن
05:35.190 --> 05:38.290
فقط روی فیلم برداریت تمرکز کن
05:38.290 --> 05:40.200
- باشه سه هو؟
- بله؟
05:40.200 --> 05:42.290
از تختم بیا بیرون
05:42.300 --> 05:44.060
الان واقعا اومدم بیرون
05:44.060 --> 05:46.250
- باشه
- برای خاطر خودم بلند شدم
05:46.910 --> 05:50.640
- خیلی خوب
- سخت کار کن و مراقب باش مریض نشی
05:50.640 --> 05:53.970
- باشه بهت زنگ یا پیام می دم
- باشه
05:54.780 --> 05:56.300
خداحافظ
05:58.030 --> 06:00.140
هرکی کجا می ره؟
همه خوابیدن؟
06:02.900 --> 06:03.950
شما چی کار می کنین؟
06:03.950 --> 06:05.160
[ روم میت ها کنجکاون بدونن در همسایگی چه خبره ]
06:05.160 --> 06:07.150
- داشتی چی کار می کردی؟
- هیچی شما چی کار می کنی؟
06:07.150 --> 06:08.440
تمیز کاری
06:08.440 --> 06:10.430
- حتی تمیز می کنی؟
- معلومه!
06:10.440 --> 06:12.750
- اوه, یه بوی خوبی احساساس می کنم
- خوبه, درسته؟
06:14.740 --> 06:16.680
خوبه سه هو
06:17.010 --> 06:20.730
چرا یهویی این قدر سخت داری تمیز می کنی, حالا که من اینجام؟
06:20.730 --> 06:22.830
- از قبل داشتم تمیز می کردم
- دروغ نگو
06:22.830 --> 06:24.610
منظورم اینه
06:25.270 --> 06:28.470
مگه می دونستم که تو داری میای؟ اونوقت معنی می ده اینو تو دستم داشته باشم؟
06:28.470 --> 06:32.580
احتمالا فقط اونو تو دستت گرفته بودی
06:32.580 --> 06:36.220
هنوز انکارش می کنه
می دونه من درست می گم
06:39.010 --> 06:42.380
- دونگ ووک ما!
- همین الان باهاش با تلفن صحبت کردم
06:42.380 --> 06:44.690
واقعا؟ چی کار می کنه؟
06:44.690 --> 06:46.600
بهم گفت برم پیونگ جانگ
06:46.600 --> 06:48.880
- به پیونگ چانگ؟
- گفت خوبه اگه برم
06:49.480 --> 06:52.120
- خوب می شه اگه بریم
- بهش گفتم نمی رم
06:52.810 --> 06:54.720
یه سفر 5 ساعتست
06:54.720 --> 06:56.890
بهش گفتم تو اون مدت می تونم خیلی خوش بگذرونم
06:56.900 --> 06:59.040
پنج ساعت خیلی هم زیاد نیست
06:59.050 --> 07:01.550
بهم گفت هیچ وقت تو تختش دراز نکشم
07:01.550 --> 07:03.580
- بهش بگو دراز کشیدم
- باشه, می گم
07:03.580 --> 07:04.680
شرط میبندم فکرشم نیمکنه
07:04.680 --> 07:06.170
می خوام براش یه عکس ازت که تو تختش دراز کشیدی بفرستم
07:06.170 --> 07:07.420
باشه
07:08.390 --> 07:10.230
چی این چیه؟
07:10.760 --> 07:12.080
این چیه؟
07:12.080 --> 07:13.950
آه, این یه پیام از طرف دامادمونه
07:14.560 --> 07:16.990
چرا یهویی برات این همه چیز فرستاده؟
07:16.990 --> 07:19.150
همیشه عکس خواهرزاده هامو می فرسته
07:19.150 --> 07:22.600
- می خوام ببینمش
- الان اومد
07:22.600 --> 07:25.430
- هر روز می فرسته؟
- تقریبا هر روز
07:25.430 --> 07:27.110
همین الان فرستادش
07:27.110 --> 07:28.800
حتی با دامادمون, اون
07:30.200 --> 07:32.360
بهم گفته باهاش خودمونی صحبت کنیم که نزدیک تر باشیم
07:33.470 --> 07:36.570
- حتماً,شما مردا می تونین راحت صحبت کنین
- همه چیز خیس شد چی کار می کنی؟
07:36.570 --> 07:38.290
[تو اتاق من چی کار می کنی؟]
07:39.270 --> 07:42.400
هی, همه چیز خیس شده برو بیرون!
07:43.850 --> 07:46.780
[چه بلند در مورد چی دارن صحبت می کنن؟]
07:48.350 --> 07:50.860
کانگ جون تمام مدت امروز زنگ نزده
07:50.860 --> 07:54.240
باید سرش شلوغ باشه یه صحبت تصویری انجام بده
07:54.240 --> 07:55.650
دلت براش تنگ شده؟
07:57.810 --> 07:59.400
- باشه
- تماس تصویری یکم
07:59.400 --> 08:01.070
برات تماس تصویری انجام می دم
08:01.070 --> 08:03.210
- این طوری شانس دیدنشو داریم
- باشه
08:03.870 --> 08:05.820
امیدوارم جواب بده
08:06.990 --> 08:08.730
یکبار دیگه به آینه نگاه کن
08:09.690 --> 08:11.170
وصل شد!
08:11.760 --> 08:13.170
کانگ جون!
08:14.780 --> 08:16.710
کی کارت تموم می شه؟
08:17.780 --> 08:20.090
الان اومدم بیرون بخورم
08:21.420 --> 08:24.130
کانگ جون, دلم برات تنگ شده زود برگرد خونه
08:26.690 --> 08:30.160
قطع کرد؟
08:30.160 --> 08:33.240
قطع کرد
08:34.900 --> 08:37.780
رو من قطع کرد می خوای با من بازی کنی, نه؟
08:37.780 --> 08:39.800
[نانا با دوربین بازی می کنه]
08:43.050 --> 08:46.820
سلام؟ هی, کانگجون
کی کارت تموم می شه؟
08:47.340 --> 08:48.920
[کانگ جونه!]
08:48.920 --> 08:52.140
صبر کن سو هیون می خواد باهات صحبت کنه
08:56.100 --> 08:58.820
- سلام؟
- سلام, کانگ جون
08:58.820 --> 09:01.310
- سلام, سو هیون
- منم
09:01.310 --> 09:05.040
- صدات چرا این جوری شده؟
- به خاطر این که تو رفتی
09:05.040 --> 09:07.540
- ببخشید؟
- به خاطر این که تو رفتی
09:08.300 --> 09:10.930
بهت گفتم مراقب خودت باش!
09:10.930 --> 09:12.720
خوبی؟
09:14.410 --> 09:16.450
[یه صحبت معمولی بین بازیگر بزرگتر و کوچکتر؟]
09:16.450 --> 09:20.590
در هر صورت, دلم برات تنگ شده کسی هست بخوای باهاش صحبت بکنی؟
09:20.590 --> 09:21.910
آه, نانا
09:23.040 --> 09:28.440
کانگ جون, وقتی که چند دقیقه پیش تماس تصویری داشتیم گفت دلش برات تنک شده
09:29.960 --> 09:32.020
- سلام؟
- سلام؟
09:32.020 --> 09:35.240
- بله, نانا؟
- صدامو نمیشنوی, درسته؟
09:35.240 --> 09:38.270
- گفتی دلت برام تنگ شده
- گفتم
09:38.270 --> 09:40.610
دل منم برات تنگ شده
09:40.610 --> 09:43.410
اینو درحالی که صادقی در نظر می گیرم
09:44.020 --> 09:46.000
البته, جدی گفتم
09:46.550 --> 09:49.670
سالم بمون و گریه نکن به خاطر این که دلت برام تنگ شده
09:49.670 --> 09:52.300
چه جوری منو این قدر خوب می شناسی؟
09:53.800 --> 09:56.990
- قرار بزارین!
- گریه نکن
09:56.990 --> 09:59.280
باشه, عجله کن و زود بیا خونه
10:01.440 --> 10:03.950
چانیول بعد از دیدین ماما شین بر می گرده
10:16.230 --> 10:18.680
خدای من! حالت خوبه؟
10:23.790 --> 10:25.660
[چانیول تصادفا پاش به در می خوره]
10:26.420 --> 10:28.810
[یه پسر جوون مطمئنا تو همچین مواقعی همین طوریه]
10:32.940 --> 10:35.520
[آه, استایلم نابود شد]
10:39.340 --> 10:41.290
[حتی اگه درد بکنه, تحمل می کنه و به طبقه بالا می ره]
10:41.300 --> 10:43.040
نه, این نیست
10:43.040 --> 10:44.360
- اومدی!
- بیا اینجا
10:44.360 --> 10:46.790
تا الان کجا بودی؟
بیا اینجا, بیا داخل
10:46.790 --> 10:49.980
به جشن بازنشستگی سانگ وو رفته بودم
10:49.980 --> 10:51.570
- اونجا رفته بودی؟
- بله
10:51.570 --> 10:55.210
- باید خیلی خوشحال شده باشه
- به, خیلی خوشحال بود
10:55.810 --> 10:58.630
بدون اینکه بدونه رفتم, اما
10:59.690 --> 11:03.580
- این خیلی تمام بازیگرا اونجا بودن
- استرس داشتی؟
11:03.580 --> 11:06.440
خیلی استرس داشتم و یه بطری شامپاین برده بودم
11:06.440 --> 11:09.600
دستام می لرزید موقعی که داشتم براش شامپاین می ریختم
11:11.240 --> 11:14.100
[شروع مهمونی خیلی خوب بود]
تبریک
11:16.540 --> 11:17.950
سلام
11:17.950 --> 11:20.110
[هر موقع برای ارشد هاش لیوانشونو پر می کنه]
11:22.000 --> 11:24.160
چرا این قدر می لرزی؟
11:24.160 --> 11:26.650
[نمی تونه دست لرزانشو کنترل کنه]
به خاطر اینکه سنگینه
11:26.660 --> 11:29.080
اگه بخوام حقیقت رو بگم
یو جون سانگ را خیلی دوست داشتم
11:29.080 --> 11:34.260
براش یه لیوان شامپاین ریختم,
اما دستام خیلی می لرزید
11:34.260 --> 11:39.120
خیلی خجالت می کشیدم که براش شامپاین می ریزم و استرس داشتم
11:42.670 --> 11:44.760
شب عمیق تر می شه
11:44.760 --> 11:48.440
تمام خانم ها جمع سدن و وقت صحبت کردنه
11:50.050 --> 11:51.830
من موهاتو می بافم
11:51.830 --> 11:53.430
موهای من؟
11:57.030 --> 11:59.050
- شوره سر هست
- واقعا؟
12:00.750 --> 12:02.490
- واقعا؟
- شوخی کردم
12:03.900 --> 12:07.650
به نظر جدی بود
هرچیزی گه می گی , به نظر جدیه
12:08.960 --> 12:11.310
نگاه کن خوشگله, درسته؟
12:11.310 --> 12:12.760
خیلی خوشگل نیست؟
12:13.310 --> 12:15.350
مثل یه بچه به نظر میای
12:16.260 --> 12:18.440
[خوشگله؟]
توی آینه نگاه کن
12:20.050 --> 12:21.770
- خدای من
- چه فکری می کنی؟
12:21.770 --> 12:23.840
- بامزه ست, نه؟
- یه جورایی مثل موهای هندیا می مونه
12:23.840 --> 12:25.510
درسته؟ زیبا نیست؟
12:32.830 --> 12:34.810
[بامزه]
12:38.150 --> 12:40.680
[در همان لحظه, 2تا آیدول کاملا در صحبت هاشون غرق شدن]
12:41.640 --> 12:43.490
[سو هیون داره کلاهی رو امتحان می کنه که هیچ وقت استفاده نکرده]
12:43.490 --> 12:45.560
- بهت می یاد
- خوشگل شدی
12:45.570 --> 12:46.880
[غافلگیرانه ، حتی کلاه هم به بازیگر معصوم میاد]
12:46.880 --> 12:49.320
- خوشگله, نه؟
- اصلا بد به نظر نمی یاد
12:49.320 --> 12:51.720
از الان استایلم اینجوری باشه؟
12:52.970 --> 12:55.850
[سوپر مدل لی سو می خواد عوضت کنه! فشن شو روم میت!]
12:56.540 --> 13:00.140
هونگ سو هیون مون کاملا عوض می شه
13:00.140 --> 13:03.510
استایل معمولش این باب خسته کنندست
13:04.080 --> 13:05.840
و این ها معمولا
[خیلی رک نیستی؟]
13:05.840 --> 13:08.180
نه؟
[واو, واو!]
13:08.180 --> 13:11.310
فقط می خوام به یه چیزی برسم
13:11.320 --> 13:13.940
- وقتی که به مد می رسم خیلی سرد هستم
- می فهمم
13:13.940 --> 13:17.990
- تی شرت پنبه ای که همه می پوشن
- تو یخی
13:18.000 --> 13:22.510
و شلواری که هر روز می بینید
[جین نامشخص]
13:24.450 --> 13:27.690
- تغییر شروع می شه!
- خدای من, شروع شد
13:30.800 --> 13:33.580
[اون معمولا از مد ساده خوشش می یاد]
[سو هیون تغییر می کنه؟]
13:33.590 --> 13:35.620
کاندیدای دوم!
[مشتری شماره 2: سونگ گا یئون]
13:35.620 --> 13:40.150
مدت زیادی نیست که یه ادم خشنی همراه با ورزشه
13:40.710 --> 13:44.060
- تغییر این خانم بی گناهیه
- بی گناهی
13:44.070 --> 13:46.610
- چه نوع تغییری رو می خوای؟
- من
13:47.410 --> 13:49.170
- Sexy
- Sexy!
13:49.170 --> 13:50.830
- Sexy
- بزن بریم
13:52.140 --> 13:55.240
[مد لباس ورزشی با وفاش]
[تغییر گا یئون؟]
13:56.240 --> 13:57.620
تغییر!
14:00.210 --> 14:02.700
خدای من! تا حالا یه همچین چیزی نپوشیده بودم
14:04.850 --> 14:07.000
[چه جوری تغییر می کنه؟]
14:08.560 --> 14:11.370
زمانی که صدات کردم بیا بیرون
14:12.850 --> 14:15.430
[سو را, یهویی یه جای دیگه می ره]
14:15.430 --> 14:18.160
سه هو, ساکت باش
14:18.170 --> 14:21.810
[آروم راه می ره]
14:25.020 --> 14:27.990
[پسرا رو بدون اینکه به سو هیون و گا یئون بگه دعوت می کنه]
14:30.470 --> 14:33.670
شروع می کنیم, بیا بیرون!
[فشن شو رومیت شروع می شه!]
14:37.840 --> 14:41.160
[اولین مدل نااشنا با شو ؟]
14:41.160 --> 14:43.350
[واو]
14:46.690 --> 14:49.830
[مد غیر قابل انتظار بازیگر هیون]
14:50.420 --> 14:52.230
[بهترین]
14:53.310 --> 14:55.530
[کلاه معمولی با کت چرم . قیافه شیک راک کامل شد]
14:56.300 --> 14:59.670
مدت زیادی نیست که یه ادم افسرده خشن توی رینگ ورزشه
14:59.670 --> 15:01.790
تغییرش جرمه
15:04.820 --> 15:07.060
[برو کنار مبارز خوشگل ! من دوباره به عنوان یه زیبای واقعی به دنیا اومدم]
15:12.250 --> 15:14.440
[چه جوری شده؟]
15:19.090 --> 15:21.580
[سکسی گایون]
15:22.390 --> 15:24.820
[کافیه راه رفتن رو شو:سکسی آئورا]
15:25.420 --> 15:28.170
سانگ گا یئون!سانگ گا یئون!
15:29.790 --> 15:34.360
فقط 10 دقیقه طول می کشه تا تورو مال خودم بکنم
15:34.360 --> 15:37.000
[موج]
Wow! کاملا یه جور دیگه به نظر می یای!
15:37.000 --> 15:38.510
Ah, واقعا؟
15:39.120 --> 15:41.620
Wow, کاملا سورپرایز شده بودم واو
15:41.620 --> 15:46.140
برای یک لجظه, فکر کردم بیانسه هستش
15:46.140 --> 15:48.470
همیشه مثل یک خواهر کوچکتر به نظر می یاد
15:48.490 --> 15:51.830
اما وقتی اون لباس رو پوشیده بود, مثل یه زن جذاب بود
15:51.830 --> 15:53.260
بی نظیری, گا یئون
15:53.260 --> 15:55.790
تا حالا یه همچین لباسی نپوشیده بودم
15:55.790 --> 15:57.510
راستش, خجالت می کشیدم
15:57.510 --> 16:01.080
هنوز, تشویقم میکردن که باعث شد احساس خوبی داشته باشم
16:01.080 --> 16:03.890
[یه لباس مشکی که اندام رو نشون میده: کامل شدن جذبه]
16:04.690 --> 16:08.840
اگه می خواین تغییر کنین لطفا از سوپر مد لی کمک بخواین
16:09.910 --> 16:12.690
[اگه با سوپر مدل لی باشید,
شما هم فشن می شید]
16:13.740 --> 16:16.450
[بهترین مدل روممیت! پایان]
16:23.600 --> 16:26.070
نانا, اینجا چه کسی رو بیشتر دوست داری؟
16:27.090 --> 16:29.730
فقط برای قیافه, کانگ جون رو بیشتر دوست دارم
16:30.480 --> 16:35.100
اگ شخصیت کانگ جون شبیه من باشه, می تونم باهاش قرار بزارم
16:35.100 --> 16:36.780
خوب به نظر میاد
16:36.780 --> 16:39.870
- اما
-فکر می کنم کانگ جون تو رو خیلی دوست داره
16:40.410 --> 16:41.880
[واقعا؟]
16:44.420 --> 16:45.930
اون حتی با من صحبت هم نمی کنه
16:45.930 --> 16:48.110
- به خاطر اینه که دوست داره
- درسته
16:48.110 --> 16:50.360
- نمی تونه باهات صحبت کنه چون دوست داره
-نه, نه
16:51.440 --> 16:53.670
[به خاطر اینه که هنوز موذبه؟]
16:55.970 --> 16:59.140
[بدون این که خودش بدونه
کانگ جون از نانا دوری می کنه]
17:00.890 --> 17:04.180
نانا از الان سعی می کنم که بیشتر باهات صحبت بکنم
17:05.010 --> 17:10.800
گا یئون, اگر کسی بخواد باهات قرار بزاره می خوای که اون شخص کی باشه؟
17:10.800 --> 17:13.140
- من؟
- همه کسایی رو که دوست دارن رو می گن
17:13.150 --> 17:15.310
واقعا در مورد گا یئون کنجکاوم
17:15.910 --> 17:17.220
واقعا؟
17:17.220 --> 17:19.820
[کدوم یک از اعضای مرد رو گایئون می پسنده؟]
17:21.850 --> 17:23.280
من
17:24.430 --> 17:27.690
اگر بخوام در مورد هر کسی بگم دونگ ووک
17:30.730 --> 17:33.380
مثل یک برادر بزرگتر می مونه
17:35.020 --> 17:37.320
برادر بزرگتری که از خواهر کوچیکترش محافظت می کنه
17:39.070 --> 17:41.330
چرا قبول کردی در این برنامه حضور پیدا کنی؟
17:41.330 --> 17:47.720
می خواستم با یکی این جوری زندگی کنم
به همین خاطر گفتم می خوام تو این برنامه شرکت کنم
17:49.130 --> 17:50.870
شخصیت باهوش
17:52.340 --> 17:56.220
چیزی که من حس می کنم, فکر می کنم سه هو و مین هو از همه بهترن
17:57.170 --> 17:59.130
به خاطر همینه که فکر می کنم جذابن
17:59.130 --> 18:01.030
اینکه داری سه هو رو هم میگی پس اون مین ووئه
18:03.370 --> 18:04.930
کاملا درست می گی!
18:08.170 --> 18:09.750
[مبارزه ای مثل خواهر و برادر]
18:09.750 --> 18:11.750
از اونجایی که تا حالا تجربه دوست پسر داشتن رو نداشتی فکر کن
18:11.750 --> 18:14.010
من جای اونم و با من راحت باش
18:15.080 --> 18:18.080
[داستانشون از اینجا شروع می شه؟]
18:18.770 --> 18:22.660
جدای از برنامه, دوست دارم بتونیم خودمون باشیم
18:23.320 --> 18:24.720
این طوری خیلی بیشتر راحته
18:25.280 --> 18:27.380
خب تو چه چیزی برات سخت تر بوده, نانا؟
18:31.110 --> 18:35.570
چه چیزیه؟ حقیقتا,هیچ چیز سختی این روزها نیست
18:36.170 --> 18:41.150
هر کاری که دوست دارم انجام می دم همینطور کار هم جالبه
18:41.150 --> 18:44.070
اومدن به این برنامه هم خیلی جالبه
18:44.870 --> 18:49.450
الانم مثل اینه که دارم کار می کنم پس هیچ چیزی نیست
18:49.450 --> 18:55.120
حتی اگه نتونم بخوابم
فقط لبخند می زنم چون خیلی جالبه
18:55.120 --> 18:58.960
اگه کسی کنارت باشه که اونم از همه چیز لذت می بره خیلی
18:59.570 --> 19:01.550
گا یئون هم خیلی شیطونه
19:01.560 --> 19:03.110
اون خیلی شیطونه
[من؟]
19:03.110 --> 19:05.540
فهمیدم که خیلی کم صحبت می کنه
19:05.540 --> 19:08.430
وقتی که تنهاست می خونه و می رقصه
19:08.430 --> 19:09.910
درسته هیپ هاپ می رقصه
19:09.910 --> 19:11.970
- من انجام دادم؟
- همیشه انجام می دی
19:14.070 --> 19:17.730
حقیقتو بگم
خیلی احساس تنهایی می کردم
19:17.730 --> 19:19.790
بناراین, به این دلیل قبول کردم تو این برنامه شرکت کنم
19:21.710 --> 19:28.120
ذراستش, وقتی این برنامه شروع شد خیلی مورد انتقاد قرار گرفتم
19:29.000 --> 19:35.330
'شماها خیلی حمایتش نمی کنید؟'
'اصلا می دونه چه طوری باید ضربه بزنه؟'
19:35.330 --> 19:37.910
'اصلا می دونه چه جوری مشت بزنه؟'
یه همچین چیزایی
19:37.910 --> 19:39.970
وقتی که اون نظرات رو دیدم
یهویی خیلی ناراحت شدم
19:39.970 --> 19:42.470
چون این جور نیست که یهویی شروع کردم تمرین کنم
19:42.470 --> 19:44.680
از وقتی بچه بودم شروع کردم
19:45.300 --> 19:49.310
اما,وقتی مردم در مورد ظاهر بیرونیم حرف میزدن
19:49.310 --> 19:52.090
خیلی بد می خواستم مسابقه بدم
19:52.710 --> 19:54.770
و می خواستم سورپرایزشون بکنم
19:54.770 --> 19:59.930
بنابراین, مثل دیوونه ها به کارم ادامه دادم و وقتی که به عقب برگشتم هیچ کسی نبود
20:01.310 --> 20:02.880
در موردش هیچ وقت فکر نکردم
20:03.840 --> 20:06.880
به عنوان جوان ترین عضو, می تونید تصور کنید چه قدر براش سخت بوده؟
20:06.880 --> 20:11.620
راستش, ما به دوربین ها عادت کردیم و این نوع سبک زندگی رو می شناسیم
20:11.620 --> 20:13.130
اما, گا یئون خودش رو آورده
20:13.160 --> 20:15.180
وقتی که دیروز به کارت های تاروت نگاه می کردیم
20:15.180 --> 20:18.500
یک کارت اومده بود که می گفت اون میخواد تنهایی رو تجریه کنه
20:18.510 --> 20:23.560
یک نگرانی برای هر کارتی که داشت بود
فقط یه دسته اش بود حالا
20:23.570 --> 20:25.460
هر دفعه که یک کارت بیرون کشیده می شد
20:25.460 --> 20:29.020
همانطور که دیدید, هر کارتی مفهوم خودشو داره و حالت مضطرب گونه رو داره
20:29.020 --> 20:35.370
[گا یئون, هر کارت تصویر یک سختیه . کارت های زیادی با نگرانی در اومده بودن]
20:35.370 --> 20:37.290
ظاهرا این نوع افراد خیلی جلو میزنن
20:37.290 --> 20:39.300
در حقیقت, همه چیزو تو خودشون می ریزن
20:41.280 --> 20:44.640
هر دفعه که کارت در می اومد, چشاش با اشک پر می شد
20:44.640 --> 20:46.180
هرگز
20:46.180 --> 20:49.060
بوم میون خواننده ها, دوست دختر نزدیک داری؟
20:49.060 --> 20:50.830
هیچ کسی و ندارم
20:52.580 --> 20:54.770
همه ی اعضا تو ان ای وان کسی و ندارن
20:55.850 --> 21:00.620
هیچ کس نمی خواد بیاد سمت ما
هممون خیلی کم روییم
21:00.620 --> 21:02.690
بی عرضه ایم نمی دونم چه جوری انجامش بدم
21:02.690 --> 21:07.300
میتونم با یه چیز ازرده خاطر شم
یه جورایی عجیب و غریبم
21:08.730 --> 21:11.250
نمی دونم چی کار کنم
21:11.250 --> 21:17.730
من خیلی اجتماعیم اما نمی دونم چه جوری احساسمو بیان کنم
21:17.730 --> 21:20.870
و به نظر می یاد هیچ رفتار خوبی ندارم
21:20.870 --> 21:25.390
پس, می خوای راحت باشی و امیدواری بیان سراغت, اما
21:25.390 --> 21:28.830
از اون جایی که کسی پیشت نمیاد
این طوری شدی
21:28.830 --> 21:33.290
درست می گی به خاطر اینه که خجالتیم و نمی دونم چه جوری برم سراغ مردم
21:33.890 --> 21:36.790
- و برای این موضوع خیلی به مشکل برخوردم
- چرا؟
21:36.800 --> 21:40.610
چون این جوری رفتار می کردم
و بعدتر فهمیدم چرا
21:43.010 --> 21:45.470
[کم کم, یکم نزدیک تر]
21:46.640 --> 21:49.380
فکر می کنم فرصت خوبی برای توئه
21:49.390 --> 21:52.930
- تو حتی نانا را شناختی
- به همین خاطر که اومدم
21:52.930 --> 21:56.350
و مردم می فهمن که تو ان ای وان کیا هستن
21:58.160 --> 22:01.590
قبل از این که بوم بیاد, تو فکر این بودم که این برنامه رو ترک کنم
22:01.590 --> 22:05.600
- واقعا؟
- نمی دونستم چه جوری باید وفق پیدا کنم
22:05.600 --> 22:08.820
- اما چرا؟
- اما وقتی که تو اومدی
22:08.820 --> 22:12.930
- به خاطر اینکه که خیلی عیب داشتم؟
- بله
22:13.850 --> 22:16.200
ایرادات بزرگ ازتو
22:17.090 --> 22:19.380
- تادا!
- این کمک کرد همه چیز حل بشه
22:20.340 --> 22:21.870
ممنونم سورا
22:21.880 --> 22:25.260
فکر کردم مثل یه فرشته هستی
22:25.260 --> 22:28.090
[مثل فرشته ها بودی]
22:30.150 --> 22:32.430
- جدا
- ممنونم
22:32.430 --> 22:37.440
هیچ کس هم تا حالا بهم نگفته بود من یه فرشته ام این اولین باره
22:37.440 --> 22:41.400
تو واقعا مثل فرشته می مونی و من کسی نیستم که الکی حرف بزنم
22:41.400 --> 22:46.170
[اولین نظر تاثیر گذاری که شنیده بود 'واقعا مثل فرشته ها می مونی']
22:49.870 --> 22:51.590
سلام؟
22:51.590 --> 22:53.930
[اولین برخورد سرد بین بوم و سورا]
22:53.930 --> 22:57.200
- سلام
- سلام بوم
22:58.000 --> 22:59.800
سو را هست!
23:02.970 --> 23:05.070
[حالا]
23:05.940 --> 23:08.790
بوم بوم!
23:11.770 --> 23:18.390
[اینقدر نزدیکن که تو بقل همدیگه گریه کنن]
23:22.840 --> 23:25.320
بوم گریه کرد
23:26.890 --> 23:30.480
بوم هم یه جورایی تنهائه
23:31.730 --> 23:33.830
اولش گریه ام به این خاطر بود که تحت تاثیر قرار گرفتم
23:33.830 --> 23:40.430
به خاطر اینکه, تا حالا دفعات زیادی بوده که قبلا به یه آدم گفتم
23:40.430 --> 23:45.170
"پس..."مثل اینکه یه هدیه از بهشت برام رسیده
23:47.870 --> 23:49.550
من دوباره می رم
23:49.550 --> 23:52.330
'احساس می کنی که هدیه ای از بهشت برام رسیده'
23:53.290 --> 23:58.730
و من فکر می کنم خیلی وقته منتظر این حرفام
23:58.730 --> 24:00.310
[من می خوام هدیه ای باشم که از بهشت برای کسی رسیده]
24:00.310 --> 24:03.610
بله به خاطر اینکه من یه همچین کسی رو تو زندگیم ندارم
24:10.380 --> 24:15.520
با این فکر...به نظرم همیشه ارزوش و میکنم
24:18.110 --> 24:19.630
اما
24:21.640 --> 24:26.410
به همین خاطره که فکر میکنم
خیلی برام ارزشمنده
24:27.570 --> 24:32.080
واقعا فکر می کنم که انسانهای ارزشمندی رو دیدم
24:32.640 --> 24:35.000
و فکر می کنم انسان های خوبی رو دیم
24:37.890 --> 24:40.720
به همین خاطر می خوام باهاشون خوب باشم
24:41.540 --> 24:44.030
من یه فرشته ام برای کسی
24:44.040 --> 24:46.250
همچین کمک می کنم
24:46.950 --> 24:48.930
بزرگترین هدیه ای که تو زندگیت می تونی داشته باشی
24:48.930 --> 24:52.310
فکر نمی کنی دیدن کسیه که با یه قلب گرم بهت نیرو بده؟
24:53.050 --> 24:56.830
ما الان یه خانواده ایم که نمی تونیم از هم جدا شیم
25:02.380 --> 25:05.300
با شور و اشتیاق در قلبمون یه روز آفتابی و روشن شروع می شه
25:09.220 --> 25:12.780
[همه هنوز تو سرزمین رویا دارن سیر می کنن]
25:16.230 --> 25:17.630
[می کشه]
25:19.310 --> 25:21.920
[بوم تو خواب نرمش می کنه؟]
25:26.750 --> 25:30.000
[چانیول اولین نفریه که از خواب بلند می شه!]
25:39.330 --> 25:42.400
[چانیول بعد از اینکه بلند می شه کجا داره می ره؟]
25:46.250 --> 25:49.080
[ها؟ داره چی کار می کنه؟]
25:52.590 --> 25:55.150
[چانیول داره آب می ریزه تو ظرف]
25:56.790 --> 25:59.580
چانیول می خواد آشپزی کنه؟
26:02.620 --> 26:05.940
[ظرف رو روی اجاق گاز می زاره]
26:05.940 --> 26:09.050
[واقعا می خواد صبحانه درست کنه؟!]
26:09.720 --> 26:12.780
[و کسه دیگه که اول صبح سرش شلوغه]
26:12.780 --> 26:15.950
[سو را برای برنامه رادیویی باید بره]
26:17.410 --> 26:19.390
[روم میتی ها هنوز غرق خوابند]
26:19.390 --> 26:21.880
[خر و پف]
26:25.570 --> 26:27.070
[گایئون]
26:27.070 --> 26:29.390
[تکون می ده]
26:34.410 --> 26:37.440
[ما باید 10 بریم پاشو]
26:39.890 --> 26:42.330
[سورا وگایئون برنامه دارن با هم برن]
26:42.330 --> 26:44.480
[خواب آلود]
26:47.700 --> 26:49.860
[گایئون امروز آموزش داره!]
26:54.560 --> 26:57.020
[سورا این بار می ره به اتاق برادرای گل]
26:58.450 --> 26:59.730
مین وو
26:59.730 --> 27:01.010
- بیداری؟
- بله
27:01.010 --> 27:02.370
- ساعت 10 می ریم
- باشه
27:02.370 --> 27:03.640
- 10دقیقه دیگه
- باشه
27:04.390 --> 27:06.650
[مین هم با اونا میره!]
27:07.550 --> 27:10.470
[چانیول امروز مسئول صبحانه هستش]
27:14.320 --> 27:16.570
- سلام
- سلام
27:17.150 --> 27:18.770
- داری صبحانه درست می کنی؟
- بله
27:18.770 --> 27:20.660
امروز مسئول صبحانه ای؟
27:21.560 --> 27:28.100
سونگ وو دیشب یکم مست بوده تو مهمونی
27:28.700 --> 27:30.890
به همین خاطر دارم براش سوپ خماری درست می کنم
27:32.320 --> 27:35.570
[یه مهمونی آخر ، دیشب ، با اعضای دیگ نمایش]
27:38.010 --> 27:40.440
[خونه برگشتن با یه احساس خوب]
27:40.440 --> 27:44.520
بوم, بوم, بوم, بوم! بوم اینجاست!
27:46.430 --> 27:51.330
نمی خواستم بی ادب باشم, اما وقتی که اونو می خوندی یکم مست نبودی؟
27:53.210 --> 27:55.330
[بله خیلی مستم]
27:56.570 --> 27:57.930
قبلا درست کردی؟
27:58.570 --> 28:00.310
تا حالا درست نکردم
28:00.920 --> 28:02.880
اما, فکر می کنم خیلی خوب بتونم درستش کنم
28:04.360 --> 28:06.940
[درست کردن سوپ خماری چانیول شروع می شه!]
28:08.160 --> 28:11.740
[جوونه لوبیا ، ماهی خشک شده و سبزیجات رو توی اب درحال جوش بریز]
28:12.540 --> 28:16.460
[بعد از اضافه کردن نمک و ادویه به پختن ادامه می ده]
28:18.790 --> 28:20.850
[رنگش به نظر خوبه]
28:21.630 --> 28:24.890
[اما چه طعمی می ده؟]
28:33.820 --> 28:35.900
[مممم]
28:38.710 --> 28:45.160
مزش مثل آب داغه مثل موقعی که یه چیزی رو می جوشونی
28:45.160 --> 28:47.220
این طور مزه رو میداد
28:49.250 --> 28:51.350
[به خاطر اینکه سوپ خماری باید تند باشه]
28:52.610 --> 28:55.090
[یکم دیگه فلفل قرمز و نمک اضافه کن]
28:58.160 --> 29:00.000
[الاد دیگه باید درست باشه؟]
29:04.840 --> 29:06.220
مزش خوبه؟
29:06.220 --> 29:07.760
نه, نه هنوز
29:09.880 --> 29:12.730
- اولین بارته نه؟
- بله, اولین بارمه اینجا
29:14.500 --> 29:17.210
[دومین مینی آلبوم اکسو: 'Addiction']
29:20.280 --> 29:23.520
من همه چیزم رو روش گذاشتم و توسط تو اسیر شدم
29:23.520 --> 29:26.270
الان نمیتونم خرابش کنم
29:26.270 --> 29:29.200
بدون شک این یه اعتیاد خطرناکه
29:30.220 --> 29:33.820
[ادویه و مزه کردن همین طور ادامه داره]
29:37.030 --> 29:40.130
[این طوری, مریضتر می شه به جای اینکه بهتر بشه؟]
29:41.800 --> 29:44.730
- خداحافظ!
- با احتیاط رانندگی کن, سورا
29:44.730 --> 29:49.560
سورا, مین وو, گایئون! بعدا میبینمتون!
29:55.750 --> 29:58.680
[مین وو قراره قبول کرده که امروز رانندگی کنه]
30:01.440 --> 30:04.550
گا یئون, عجله کن! سو را دیرش شده
30:05.960 --> 30:07.410
خیلی جاش تنگ نیست؟
30:08.130 --> 30:10.570
- باید تنگ باشه
- نه جاداره
30:10.570 --> 30:12.000
جاداره؟
30:12.700 --> 30:15.420
[بعد از شستن موهاش نگاه میکنه]
30:16.970 --> 30:21.310
مین وو و گایئون میرن برای تمرین بعد از اینکه سورا رو پیاده کردن
30:22.510 --> 30:25.930
سورا لقبت کامل بودنه
30:25.930 --> 30:29.690
...اگه سکسی بودن مطرح بود برای سورا
30:30.430 --> 30:33.600
پس روی زیباییت تاکید کن
30:34.250 --> 30:35.940
'Emma-So Ra-gance'
30:35.940 --> 30:38.020
- 'Emma-So Ra-Gance'؟
- بله
30:38.020 --> 30:39.770
مثل یه اسم خارجی نمیمونه؟
30:40.430 --> 30:42.910
از کلمه زیبایی میاد Gance پارت
30:43.520 --> 30:44.890
اینو می دونی, درسته؟
30:44.890 --> 30:46.510
کی در موردش فکر کردی؟
30:46.510 --> 30:50.000
الهام شد بهم
Emma So ra
30:50.000 --> 30:55.450
همون موقع که دیدم گرمابه پوشیدی و عینک زدی
30:56.500 --> 30:58.620
[تنها کسی که می تونه این مدل رو مد کنه]
30:59.260 --> 31:01.820
['Emma So Ra']
31:01.830 --> 31:07.440
وقتی که داشتی دیروز آبمیوه می گرفتی, تو
31:07.440 --> 31:10.850
مثل اروپایی ها بودی
31:10.860 --> 31:15.040
- کیوی هم خوبه اگه اضافه کنیم
- درسته, هرچی که دوست داری می تونی اضافه کنی
31:15.040 --> 31:17.130
[صورتش اینجاییه]
[اما, رژیمش اروپاییه؟]
31:17.130 --> 31:19.160
[Emma-So Ra-Gance]
31:20.200 --> 31:22.260
عالیه دوستش دارم
31:22.850 --> 31:25.520
مین وو؟ فکر می کنم یه آدم با ملاحظه هستش
31:25.520 --> 31:28.950
با ملاحظه هست و همیشه مراقب مردمه
31:30.010 --> 31:31.760
و با احساس
31:31.760 --> 31:35.470
سو را, هیچ جای دیگه ای نرو و بعد کار یه راست بیا خونه
31:36.130 --> 31:40.670
تنهایی بیرون قهوه نخور بیا خونه و بخور تو خونه
31:41.820 --> 31:43.800
- ...همیشه بیرون
- خیلی تابلوئه؟
31:44.950 --> 31:47.490
و همیشه تنهایی می ری خرید
31:48.910 --> 31:51.500
میان تمام دخترای اینجا
کیو بیشتر دوست داری؟
31:51.500 --> 31:56.170
اگه بهت بگن با یکی قرار بزار
با کی می خوای قرار بزاری؟
31:57.410 --> 32:00.510
کسی که تحسین می کنی
[مین وو چه کسی رو انتخاب می کنه؟]
32:01.740 --> 32:03.190
[مخفیانه منتظرشه]
32:05.890 --> 32:07.730
بدون هیچ توجهی به سن
32:07.730 --> 32:11.580
اگه سن مهم نباشه, این سوال برای کیه؟
32:13.310 --> 32:15.500
فقط به خاطر اینکه گایئون خیلی جوونه
32:20.200 --> 32:22.250
[سورا, الان معلومه دیگه]
32:23.570 --> 32:26.100
برای من تویی, سورا
32:29.190 --> 32:32.250
[Emma-So Ra-Gance, من طرفدارتم]
32:32.250 --> 32:35.750
سلام! می خوام پیاده شم
از این طرف برو
32:35.750 --> 32:38.070
- بای!
- بای!
32:38.670 --> 32:41.140
بیا الان بریم باشگاه!
32:44.250 --> 32:46.780
[در همین لحظه]
32:47.650 --> 32:49.870
[سونگ وو با اشکال از خواب بیدار شد]
32:52.490 --> 32:54.300
[خدای من]
33:01.940 --> 33:05.350
دیشب باید یکم زیادی مست بودی, سونگ وو
33:06.600 --> 33:07.990
احساس می کنم دارم می میرم
33:07.990 --> 33:10.220
[خمار به خاطر مهمونی وداع]
33:11.540 --> 33:14.350
نانا پاشو
33:16.720 --> 33:18.620
باشه
33:19.220 --> 33:20.520
خسته ای؟
33:23.150 --> 33:26.480
- باید بیدار شی
- ما اونجا چی کار داریم؟
33:26.480 --> 33:31.850
دارم فکر می کنم از اونجاییکه دونگ ووک فیلمبرداری داره
33:33.010 --> 33:35.270
- نمی خوای بری اونجا؟
- می خوام برم
33:35.270 --> 33:37.030
گفتی دلت براش تنگ شده
33:37.530 --> 33:40.170
گفتی دلت برای دونگ ووک تنگ شده
33:40.170 --> 33:44.160
خوب بعد از اینکه خوردی بیا با هم بریم پیونگ چانگ
33:44.160 --> 33:49.290
- چرا اول صبحی داری اذیتم می کنی؟
- اول صبحی؟ الان ساعت 11 هستش
33:50.510 --> 33:52.830
اگه بلند نشی پتوتو می کشم
33:53.840 --> 33:55.140
زود باش و بلند شو
33:55.940 --> 33:57.590
نکن
33:59.490 --> 34:02.100
- زودباش بلند شو
- اونو بنداز روم
34:02.100 --> 34:03.210
چی؟
34:03.210 --> 34:05.560
سه هو, صبحانه رو می خوای چیکار کنی؟
34:05.560 --> 34:09.650
صتحانه؟ بیا بریم پایین
چانیول صبحانه رو آماده کرده
34:11.320 --> 34:13.030
سریع بیا پایین, باشه؟
34:13.810 --> 34:16.060
[عصبانی]
عجله کن, باشه؟
34:16.620 --> 34:18.580
[بلند می شم]
34:19.780 --> 34:22.330
[به در می زنه برای اینکه سریع بیدار نمیشه]
34:22.330 --> 34:24.600
[لطفا]
34:24.600 --> 34:26.920
عجله کن و بلند شو
34:33.470 --> 34:35.900
باشه,دارم می رم پایین
34:35.910 --> 34:38.540
[با عصبانیت به خاطر سر و صدای سه هو بلند می شه]
34:39.050 --> 34:41.140
دست و صورتتو بشور
34:42.950 --> 34:46.560
- مادر, سرش داد بزن
- باشه, می کنم
34:47.120 --> 34:54.060
می خواستم صبح زود بلند شم
در حالیکه به یه موسیقی آروم گوش می دم
34:54.060 --> 34:58.920
اما, با صداهای بلندی اون جوری منو بیدار کرد
من جدا
34:59.900 --> 35:01.590
ازش متنفرم
35:03.670 --> 35:05.120
[ماما شین بدن خستشو میاره پایین]
35:05.120 --> 35:06.910
- مین وو رفته
- صبح به خیر
35:06.910 --> 35:10.740
- چانیول برات چیزی درست کرده
- واقعا؟
35:10.740 --> 35:13.360
از صبح زود داره به سختی تلاش می کنه
35:13.360 --> 35:15.920
بهترین تلاشمو کردم, اما
35:15.920 --> 35:18.940
هی , هی, هی!واو, ممنونم
35:19.820 --> 35:22.120
[سوپ حالت خماری کامل شد]
ممنونم
35:23.390 --> 35:25.260
از هر چیزی که می خورم همیشه لذت می برم
35:26.670 --> 35:28.020
[من چه طور؟]
یکم میخوای, سه هو؟
35:28.020 --> 35:30.620
نه, خوبه
فکر نمی کنم برام آماده کرده باشی
35:31.360 --> 35:33.890
- بخور, بخور
- نصف کاسه برنج مونده
35:33.890 --> 35:37.280
- نخوردی تو؟
- می خوام یکم بخورم, اما
35:38.130 --> 35:41.510
تو فکر اینکه به من بدی نبودی
35:42.230 --> 35:44.290
- الان می دم
- نه, برات میارم
35:44.290 --> 35:46.970
- برنجه, درسته؟
- توی ظرف اونجاست
35:46.970 --> 35:49.290
- واقعا؟ می تونم این و بخورم؟
- بله
35:50.140 --> 35:52.040
[در آخر, ماما شین یکم می خوره ازش]
36:02.100 --> 36:03.560
چه طوره؟
36:04.110 --> 36:05.330
احساس بهتری دارم
36:05.330 --> 36:07.560
سوپ جوونه لوبیای پر از عشق
36:08.910 --> 36:10.340
ممنونم, چانیول
36:10.340 --> 36:12.650
- چه طوره, سون وو؟
- احساس می کنم بهترم
36:13.590 --> 36:16.570
این همه ی چیزیه که درمورد خورش سویا میدونم
36:18.050 --> 36:20.040
[خدا رو شکر که مزش خوبه]
36:20.040 --> 36:23.670
- نمی دونستم که چه طوری طعم دارش کنم
- نه, عالیه
36:23.670 --> 36:25.450
ممنونم
36:26.770 --> 36:28.340
احساس تازگی می ده
36:29.490 --> 36:31.180
خوبه, سه هو؟
36:31.190 --> 36:33.330
خوشمزست خیلی خوبه
36:34.140 --> 36:36.520
[خوب سه هو فکر می کنه همه چی مزش خوبه]
36:37.410 --> 36:38.420
دیروز باید خیلی خسته بوده باشی
36:38.420 --> 36:39.920
دوباره دیشب نخوابیدی تو اینترنت بودی؟
36:39.920 --> 36:41.970
بله, نمیدونستم چه طوری درستش کنم
36:41.980 --> 36:43.910
برای سونگ وو آمادش کردی؟
36:44.950 --> 36:47.880
[چانیول دیشب قبل از خواب دستور تهیه اشو داشته می خونده!]
36:49.520 --> 36:51.240
- فوق العاده ای
- مثل همیشه
36:52.340 --> 36:54.350
- هم اناقیت بهترینه
- هم اتاقیه منه
36:57.990 --> 37:00.960
[از اولین ملاقات فهمیدن]
37:02.710 --> 37:06.730
[با توجه به سنشون, هردوشون هم اتاقی های نزدیکی هستن]
37:09.250 --> 37:12.660
واقعا اینقدر بهم نزدیکن که هوای همو دارن
37:13.710 --> 37:16.380
سه هو,بدون دونگ ووک باید یکم احساس تنهایی کنی
37:16.380 --> 37:20.490
من؟ به خاطر همینه که تصمیم گرفتم برم دونگ ووک رو ببینم
37:22.110 --> 37:23.600
می خوای بری پیونگ چانگ؟
37:23.600 --> 37:26.810
- واقعا عالیه
- خوب, امروز کار نمی کنم
37:26.810 --> 37:28.790
یکم هوای تازه بخور
37:28.790 --> 37:31.000
- دونگ ووک خوشحال می شه اگه برم ببینمش
- درسته
37:33.250 --> 37:35.080
[در همین لحظه]
37:35.080 --> 37:37.630
[مین وو و گایئون در راهشون دارن آواز می خونن]
37:38.290 --> 37:40.730
[Oh گایئون خوندنت خوبه ها؟]
37:42.470 --> 37:45.530
[هر چی به باشگاه نزدیک تر می شن]
37:46.770 --> 37:49.350
[صورت گایئون کم کم باز تر می شه]
37:51.000 --> 37:52.490
خوشحالی که داری می ری تمرین می کنی نه؟
37:52.490 --> 37:53.800
بله
37:54.900 --> 37:57.830
میان تمام روزایی که دیدمت
امروز از همه خوشحال تری
37:57.830 --> 37:59.220
آه واقعا؟
37:59.220 --> 38:01.270
- به خاطر اینه که داری می ری تمرین کنی
- واقعا؟
38:05.780 --> 38:08.460
کاملا اون موقع ذوق زده بودم
38:08.460 --> 38:11.120
مثل این بود که دارم می رم به زادگاهم؟
38:11.720 --> 38:14.420
راستش تقریبا داشتم گریه می کردم
38:17.640 --> 38:21.770
[یه مبارز قوی توی رینگ, اما]
38:22.410 --> 38:26.240
[یه دختر 20 ساله که هنوز وقتی موذبه با گوشیش ور می ره]
38:26.240 --> 38:30.630
تمام این مدت چیزی نگفته اما انگار واقعا دلش برای باشگاهه تنگ شده
38:33.980 --> 38:38.170
تهیه کنندمون هستن
تهیه کننده من زود بر می گردم
38:38.170 --> 38:41.570
[گایئون نمی تونه خندشو کنترل کنه]
38:43.020 --> 38:45.860
[الان داره می ره ببینتشون]
38:45.860 --> 38:50.290
- نزدیک شدیم! باشگاهه!
- خوشحالی؟
38:51.800 --> 38:54.890
[امروز اینجا چه اتفاقایی می خواد بیفته؟]
38:58.750 --> 39:00.410
[گایئون از خوشحالی داد می زنه و قتی داره میاد پایین]
39:03.790 --> 39:05.430
سلام
39:07.860 --> 39:10.560
[از دیدنت خیلی خوشحالم]
39:13.950 --> 39:15.770
- چرا اینقدر سیاه شدی؟
- چرا؟
39:15.770 --> 39:17.600
موضوع رو عوض می کنه
39:18.160 --> 39:20.010
بیا ببینیم وزنت چه طوره
39:20.010 --> 39:22.590
[دست زدن اینجا معمولیه]
39:22.590 --> 39:25.600
- در مورد چی صحبت می کنی؟
- خودتو وزن کن, تمرین می کردی
39:25.600 --> 39:28.560
می خوام ببینم اونجا چه خبره
39:28.560 --> 39:30.300
[ناشی]
39:33.040 --> 39:35.220
[گا یئون]
39:35.230 --> 39:38.780
[فکر می کردم واقعا به هم نزدیکیم]
39:38.780 --> 39:41.220
[اشتباه برداشت کرده بودم]
39:41.220 --> 39:44.230
درسته که احساس هیجان بکنی
39:44.230 --> 39:49.570
اما فقط منو یه گوشه ول کرد و رفت سراغ دوستاش
39:50.260 --> 39:52.720
یکم احساس .... بله
[غمگین]
39:53.370 --> 39:55.780
[اکه دوست دختر من یه مبارز باشه : داستان دوم]
39:56.490 --> 39:59.190
[قفسی که تنها در موردش شنیدیم]
40:00.940 --> 40:03.890
[جایی که تمام مبارزان دنیا می خوان نشون بدن که بهترینن]
40:06.300 --> 40:10.010
[جایی که مبارزه های خشن و خونی بوجود میاد]
40:12.090 --> 40:15.040
[هیجان زده] [نگران]
[حسود] [عصبی]
40:17.350 --> 40:19.310
توی قفس شل کنیم؟
40:19.310 --> 40:20.710
- تو قفس؟
- میخوای الان من و بزنی؟
40:20.710 --> 40:22.850
نه نه بیا اول شل کنیم
40:22.850 --> 40:25.060
ما اول شل میکنیم و بعدش تو من و میزنی؟
40:25.060 --> 40:27.410
[به نظر میاد هنوز فضا برا شوخی کردن داره]
40:28.220 --> 40:31.860
کم کم مشت درست کن و یه قدم اینجا بزار
40:32.440 --> 40:35.470
40:35.470 --> 40:37.880
40:41.770 --> 40:45.280
[تو کی هستی؟]
40:46.020 --> 40:47.870
[یه برادر ترسناک داره نگاه میکنه]
40:47.870 --> 40:50.290
برای سه دقیقه ادامه بده
40:50.290 --> 40:53.120
برای سه دقیقه درحالی که پشت میری جلو برو
40:55.070 --> 40:56.350
Okay!
40:56.350 --> 40:58.210
[رو پوست تخم مرغ راه میره و طرز ایستادن درست رو یاد می گیره]
40:59.060 --> 41:01.700
وقتی داری با دست راستت میزنی لگنت رو بیشتر تکون بده
41:01.700 --> 41:03.660
یکم لگنت رو بیشتر تکون بده
41:04.780 --> 41:07.300
[اون گایونی که ما تو خونه میبینیم نیست]
41:07.300 --> 41:09.500
[مربی سخت ، گایون]
ضربه ، 12
41:10.140 --> 41:13.340
درسته درسته
41:15.590 --> 41:18.930
[ادامه تکرار حرکات بدون هیچ استراحتی]
41:20.870 --> 41:23.810
[این طوریه که ده ها دختر اموزش دیدن]
41:23.810 --> 41:25.650
چطور میتونی الان خسته شده باشی؟؟
41:27.510 --> 41:29.480
- خستم
- خسته ام
41:29.480 --> 41:32.070
- خیلی عرق میکنی
- اره
41:32.070 --> 41:38.790
خیلی سخت تلاش میکرد که میخواستم بیشتر اموزشش بدم
41:38.790 --> 41:40.870
بله اون خیلی خوبه
41:40.870 --> 41:45.250
پس وقتی داری این کار و میکنی میری برای گلاویز شدن
41:45.930 --> 41:47.250
نمیتونم مانعش شم؟
41:47.250 --> 41:50.130
بعدش اگ بلند شی میتونن با زانو ضربه بزنن یا این شکلی دوباره بزننت
41:50.640 --> 41:53.920
برای اینکه حریفت و پایین بیاری باید هر چه زودتر گلاویز شی
41:54.670 --> 41:56.570
وقتی داری این کار و میکنی گلاویز شو
41:58.520 --> 42:01.580
[تو چند ثانیه به حریفت غلبه کن]
42:06.500 --> 42:11.450
تو این موقعیت پا رو گذاشتی رو لگن
داخل بیارش و بالا ببرش
42:18.820 --> 42:20.720
بهش گارد کهربا میگن
42:21.880 --> 42:23.250
[مهارت شماره سه: خفه کردن مثلثی]
42:23.250 --> 42:27.520
از گارد کهربا ، وقتی حریف ازاینجا بازوش و بیرون میاره
42:28.110 --> 42:31.150
وقتی بازوشون رو بیرون میارن پاهات و بالا ببر
42:31.150 --> 42:33.530
[خفه مثلثی]
42:33.530 --> 42:36.600
ببر بالا و خفه ی مثلثی
[ادا و اصول]
42:40.060 --> 42:43.140
این خفه ی مثلثی هستش
[قیافه اش گویای همه چیزه]
42:43.140 --> 42:44.720
خفه مثلثی
42:45.280 --> 42:47.230
چرا صحبت نمی کنی؟
42:47.990 --> 42:49.960
فقط خوب انجامش می دم
این جور نیست؟
42:51.170 --> 42:53.190
[خفه مثلثی] [گارد امبر] [گلاویز شدن]
42:53.190 --> 42:58.030
دیگه نمی خوام دوباره به باشگاه گایئون برم
43:00.460 --> 43:02.970
مین وو الان که گریه نمیکنی؟میکنی؟
43:02.970 --> 43:05.160
[ روحا خسته]
43:05.940 --> 43:09.870
- من خستم!
- نه, نه! نه,نه! 10 ثانیه!
43:12.770 --> 43:14.780
[نگران]
43:16.010 --> 43:19.100
وقتی دیدم برای اون چیزی که میخواد انجام بده چقدر اتشی مزاجه
43:19.750 --> 43:21.780
واقعا اون چیزی که انتظار داشتم باشه هست
43:22.300 --> 43:26.640
اون روز قابل اطمینان دیده شد چون خیلی سخت تلاش کرد بله
43:26.640 --> 43:30.370
- فقط برای اون روز بود؟
- بله اون روز
43:34.030 --> 43:36.820
[الان نوبت آموزش گا یئونه]
43:38.150 --> 43:39.760
[نگاه خیره یه مبارز]
43:40.760 --> 43:43.250
[مین وو خسته داره بیرون رینگ نگاه می کنه]
43:47.740 --> 43:49.310
تمرکز کن
43:50.070 --> 43:52.260
[یه انفحار انرژی که قبلا تو خونه دیده بودیم!]
43:52.900 --> 43:54.280
برای یه مدت طولانی می خوام انجام بدم
43:54.280 --> 43:56.160
[وقتی که اجراشو می دیدم]
43:56.160 --> 43:59.230
[مین وو یهویی متوجه می شه]
43:59.950 --> 44:02.280
[تو رینگ]
44:02.790 --> 44:06.290
[گایئون واقعا اوقات خوبی رو داره]
44:14.900 --> 44:17.510
- می خوای تسلیم شی؟ فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟
- ساکت شو
44:17.510 --> 44:19.830
- باشه
- چیزایی مثل تسلیم شدن اصلا معنی نمی ده
44:28.290 --> 44:33.130
داشتم با خودم فکر می کردم که باید زودتر از اینا می آوردمش
44:33.130 --> 44:37.010
گایئون خیلی خوشحاله خیلی با وقتی که خونه هستش متفاوته
44:37.620 --> 44:41.040
یهویی زیادی خوشحال می شه
44:41.950 --> 44:45.010
[تا زمانی که رویاهات به حقیقت تبدیل بشه
Fighting!]
44:46.190 --> 44:48.050
[بیرون میان وقتی که تمرین تموم می شه]
44:48.050 --> 44:53.340
اما, دوستام داشتن اعتراض می کردن که چرا یه پسر رو به جای یه دختر با خودم آوردم
44:54.220 --> 44:58.060
منم جاهایی که دخترا هستن رو دوست دارم
45:00.370 --> 45:03.600
اما, اون که اونطوری منو نگاه می کرد کی بود؟
45:06.630 --> 45:08.040
[آآآآ]
45:08.040 --> 45:09.800
[این شخص!]
45:11.850 --> 45:14.250
اون کسی که به مین وو طوری نگاه می کرد که انگار می خواد بخورتش کیه؟
45:14.250 --> 45:16.530
- مدیر برنامه هامه
- مدیرته؟
45:17.640 --> 45:19.680
26 سالمه
45:20.490 --> 45:21.880
[چی؟ متولد 1989 و 26 سالته؟!]
45:21.880 --> 45:24.420
باید شوکه شده باشین
بله شوکه شدین
45:24.420 --> 45:26.430
زندگی سختی داشتم
45:27.160 --> 45:29.870
مسئله اینه دوستم
45:30.420 --> 45:35.570
مدیرم از اون چیزی که به نظر می رسه متفاوته اصلا خشن نیست
45:35.570 --> 45:37.320
به هیچ جیزی آسیب نمی زنه
45:38.780 --> 45:41.160
[من مهربونم~]
45:42.880 --> 45:45.790
[نانا بالاخره بعد از شستن میاد پایین]
45:51.010 --> 45:52.430
- سلام,نانا
- صبح بخیر
45:52.430 --> 45:53.850
باید بخوری چی می خوای بخوری؟
45:53.850 --> 45:55.880
- هر چیزی
- هر چیزی؟
45:55.880 --> 45:57.680
- بله
- واقعا هر چیزی؟ مطمئنی؟
45:58.810 --> 46:01.240
- چانیول درستش کرده
- چی؟
46:01.250 --> 46:03.130
جوونه لوبیا و سوپ ماهی خشک شده
46:03.130 --> 46:04.900
- نگاه کن
- واقعا؟ چانیول درستش کرده؟
46:04.900 --> 46:07.480
- اگه می خوای اینو بخوری
- منم می خوام اینو بخورم
46:07.480 --> 46:09.320
- می خوای بخوریش؟
- بله
46:09.330 --> 46:12.230
واو, بی نظیره چه جوری می دونست که درستش کنه؟
46:12.790 --> 46:14.320
همه کجا رفتن؟
46:14.330 --> 46:18.070
اتاقش نیست؟ آآآ چانیول گفت باید الان بره
46:20.370 --> 46:23.030
[یه زنبور اومده تو خونه]
46:24.360 --> 46:25.950
چه بامزه
46:28.990 --> 46:30.960
[برو بیرون]
46:35.380 --> 46:37.970
[زنبوری که نمی دونه چه جوری از دست نانا در بره]
46:39.910 --> 46:41.380
مشکل چیه؟
46:43.690 --> 46:45.880
[ماما شین!]
46:47.880 --> 46:50.100
این این قدر بزرگ بود
46:51.340 --> 46:53.910
شایدم اینقدر بزرگ بود؟ این قدر؟
46:54.530 --> 46:56.200
[الان رفته دیگه؟]
46:57.280 --> 47:00.170
- باید چی کار کنیم؟
- نه, اینجا نیستش
47:00.180 --> 47:02.040
اگ بی حرکت بمونم نیشم نمیزنه نه؟
47:02.650 --> 47:04.110
هیچ دلیلی نداره
47:04.880 --> 47:07.220
اگه بی حرکت بمونم, هیچ دلیلی نداره که منو نیش بزنه
47:07.220 --> 47:08.540
درسته
47:08.540 --> 47:10.470
[ماما شین یه چیزی بر می داره]
47:10.470 --> 47:12.470
- نکشش!
- واقعا؟
47:12.470 --> 47:15.840
- فقط بندازمش بیرون؟
- نه, نه!
47:20.530 --> 47:22.730
گمش کردم
47:23.780 --> 47:25.590
بیا اینجا
47:25.600 --> 47:28.160
در بازه بیا اینجا
47:29.630 --> 47:31.650
جوچولوی بیچاره
47:31.660 --> 47:33.860
به پنجره چسبیده؟
47:33.860 --> 47:37.270
- خوابیده؟
- به پنجره چسبیده؟
47:38.410 --> 47:39.980
فقط باید زنبور رو بگیریم و بیرون بندازیمش
47:39.990 --> 47:41.870
- اون چیه؟
- بجنب!
47:41.870 --> 47:43.790
- بیا دنبالم
- چانیول
47:43.790 --> 47:45.380
[نانا در حال تربیت زنبور خونگیشه]
47:45.380 --> 47:48.990
- الان باید بری؟
- نه,20 دقیقه دیگه می رم
47:49.000 --> 47:53.490
چی باید با این زنبور چی کار کنیم؟
47:53.490 --> 47:57.690
باید با یه دستمال بگیریمش و بندازیمش بیرون
47:59.130 --> 48:01.300
[سعی میکنن یه اسلحه پیدا بکنن؟]
48:01.300 --> 48:03.630
- چرا, چرا, چرا؟
- دارم تلاش می کنم به بیرون هدایتش کنم
48:03.630 --> 48:05.990
نه.. وقتی که زنبور به پنجره چسبیده
48:07.900 --> 48:10.290
- آروم این طوری بگیرش
- نمی تونم!
48:10.290 --> 48:11.540
نمی تونی؟
48:11.540 --> 48:14.140
اما ممکنه زنبور نیشت بزنه اگه بهش دست بزنی
48:14.140 --> 48:15.390
نیشت نمی زنه
48:15.910 --> 48:18.670
زنبور
اول, از حشره ها واقعا می ترسم
48:19.330 --> 48:21.280
و اون زنبور واقعا بزرگ بود
48:21.280 --> 48:24.230
فکر نمی کردم زنبور باشه
فکر کردم یه جور شاپرک باشه
48:24.940 --> 48:27.550
وقتی که تابستون می شه تعدادشون خیلی زیاد می شه
48:28.140 --> 48:30.630
سعی میکنم وقتی وقتش برسه یه سطح دیگه بالغ بشم
48:31.300 --> 48:32.660
[ماما شین به تنهایی سعی می کنه زنبور رو بگیره]
48:32.660 --> 48:34.340
اونجاست؟
48:34.340 --> 48:36.630
[خدای من!]
48:38.450 --> 48:40.290
فکر می کنم قراره نیشم بزنه
48:40.290 --> 48:42.240
برو و رهاش کن
48:42.240 --> 48:44.280
بزار بره بیرون
48:44.290 --> 48:45.880
[زنبور تحویل نانا داده شد]
48:45.880 --> 48:48.570
برو اونجا و رهاش کن . اگه بمونی دوباره میخواد که پرواز کنه
48:49.220 --> 48:51.170
به نظر میاد با حفاظ داری میبری
48:55.010 --> 48:57.320
[یه جیغی که از یه فیلم ترسناک بیرون مییاد]
48:58.270 --> 48:59.550
رفتش؟
49:03.050 --> 49:04.850
[چانیول تشویق می کنه]
49:05.800 --> 49:07.700
[در آخر, زنبور به طبیعت بر می گرده!]
49:07.700 --> 49:11.680
- خیلی بزرگ بود! مثل یه سوسک بود
-خیلی باحالی
49:11.680 --> 49:13.370
فکر می کنی باحالم؟
49:14.200 --> 49:16.610
[بوم هنوز تو تخت دراز کشیده]
به چی نگاه می کنی؟
49:19.980 --> 49:22.370
[برو! منو ضبط نکن!]
49:22.370 --> 49:24.210
[یه صحبت با دوربین دوباره]
49:25.480 --> 49:28.150
[می چرخه]
49:34.110 --> 49:36.600
[از تخت میاد بیرون]
49:37.430 --> 49:40.770
[یه دور از رقص روحیه ای صبح بخیر]
49:45.630 --> 49:49.050
[و دوباره به تختش بر می گرده]
49:50.480 --> 49:53.230
[با عروسکش پونگ پونگ خداحافظی می کنه و میره سر کار]
49:55.110 --> 49:57.010
[تو هم همین طور, دوربین! بای!]
49:58.350 --> 50:00.520
[امروز,شروع یه روز دراماتیک]
50:00.530 --> 50:04.750
[پارک بوم به خاطر برنامه هاش داره می ره]
50:06.220 --> 50:09.280
[بعدش چانیول]
50:09.280 --> 50:11.700
هیچ کاری ندارم امروز
50:11.700 --> 50:14.300
سه هو, امروز خوش تیپ شدی
50:14.300 --> 50:15.760
همیشه این طوری لباس می پوشم
50:15.760 --> 50:17.240
[نانا بلا جوابه]
50:17.240 --> 50:21.590
دیشب, سه هو شخصا زنگ زده که ظرف غذا و بنرها رو سفارش بده
50:22.600 --> 50:25.810
سه هو برای منم این کار رو انجام می دی درسته؟
50:26.510 --> 50:29.000
- ما داریم می ریم
- به صورتم نگاه کم
50:29.970 --> 50:32.530
[واقعا برای بینندگان متاسفم]
50:32.530 --> 50:34.330
[پس من چه جوری باید متاسف باشم؟]
50:36.730 --> 50:39.350
[در راه پیونگ چانگ برای دیدن دونگ ووک!]
50:39.350 --> 50:43.710
سه هو و نانا تو راه پیونگ چانگن برای حمایت از دونگ ووک
50:43.710 --> 50:46.040
[لطفا آروم رانندگی کن!]
50:46.040 --> 50:49.120
امروز, سورا داره این کار رو می کنه
50:49.130 --> 50:50.620
- چی؟
- یه برنامه زنده رادیویی امروز داره
50:50.620 --> 50:52.730
-امروزه, نه؟
- امروز صبح رفتم
50:52.740 --> 50:54.200
روشنش کن, روشنش کن, روشنش کن
50:54.200 --> 50:57.420
- الان روشنه؟
- تا ساعت 2 هستش روشنش کن
50:59.600 --> 51:02.700
[درست در همین لحظه! سورا داره سخت تلاش می کنه تو برنامه رادیویی!]
51:03.870 --> 51:07.060
- اینه
- سورائه
51:10.260 --> 51:13.000
- یه داستان بفرستیم؟
- می خوای یه داستان بفرستی؟
51:15.250 --> 51:16.550
کی می دونه؟
51:17.180 --> 51:19.210
- یه دونه بفرستیم؟
- بیا انجام بدیم
51:19.210 --> 51:21.170
باید جالب باشه اولین بارمه که یه داستان می فرستم
51:21.820 --> 51:23.300
پس
51:25.070 --> 51:26.620
می خوام بفرستم
51:26.620 --> 51:29.230
این چیزیه که می خوام بفرستم
[سورا, لطفا داستان ما رو بخون]
51:29.230 --> 51:34.150
اسم من "کاهو" سه هوئه
من 33 سالمه و توی سونگ بوک دونگ سئول زندگی می کنم
51:34.890 --> 51:39.090
- میخوای اسمت و نشون بدی؟
- بیا ببینیم ما رو اول انتخاب می کنه
51:40.570 --> 51:42.940
[امیدوارم داستان مارو انتخاب کنه]
51:42.940 --> 51:44.360
فرستادم
51:44.930 --> 51:47.090
چی کار می خوایم بکنیم؟
فقط 20 دقیقه دیگه مونده
51:50.940 --> 51:53.090
[متعجب میشم اگ ماله ما رو بخونن]
51:54.580 --> 51:56.430
میشه الان داستان ما رو انتخاب کنی؟
51:58.890 --> 52:00.770
[لطفا]
52:01.840 --> 52:03.320
ما نیستیم!
52:04.300 --> 52:05.780
ما نیستیم!
52:08.490 --> 52:10.680
ماله مائه, ماله مائه!
52:11.760 --> 52:13.210
انتخاب نشده
52:14.500 --> 52:17.510
- الان یه پیغامی دریافت کردیم
- گرفتش!
52:18.490 --> 52:23.510
من
[ممکنه]
52:25.540 --> 52:31.270
من توی سونگ دوک زندگی می کنم, سئول
52:31.270 --> 52:33.740
[داستان سه هو و نانا انتخاب شده!]
52:33.740 --> 52:36.530
اسم من جو سه هو "کاهو" هستش
52:36.530 --> 52:40.150
چند روز پیش,می خواستم زندگی کنم
اما درواقع نه با یه نفر
52:40.150 --> 52:44.530
با اون شخص آهنگایی خوندم و غذاهای خوشمزه خوردیم بی نظیر بود
52:44.530 --> 52:49.390
اما, از اونجایی که برای یه روز از خونه رفته,یه قسمتی از قلبم احساس خالی بودن می کنه
52:49.390 --> 52:54.030
بنابراین, الان دارم می رم که ببینمش یکم دیگه صبر کن!هم اتاقی من
52:55.930 --> 52:59.420
الان چی؟ بله, موفق شدیم!
[بزن قدش موفق شدیم]
52:59.420 --> 53:01.560
من هم یکی از این افراد برنامه روم میت هستم
53:01.560 --> 53:04.440
بیاین همه به سه هو سلام بکنیم
53:05.140 --> 53:08.540
- سلام!
- من هم اینجام!
53:09.090 --> 53:12.040
روم میت ادامه پیدا می کنه تا به همه اتفاقی که براشون می افته رو نشون بده
53:13.220 --> 53:16.130
- زود بر می گردم خونه
- بله!
53:16.130 --> 53:17.460
[من منتظر می مونم سورا!]
53:18.730 --> 53:20.800
چه باحال واقعا
53:20.800 --> 53:23.550
[فوق العادست]
اما, واقعا باحاله, نیستش؟
53:24.280 --> 53:26.120
سورا
53:26.850 --> 53:31.880
منم دفه بعد میفرستم
لطفا داستان من و دفه بعد بخون
53:34.780 --> 53:37.440
[با حداقل سرعت دارن می رن پیومگ چانگ!]
منم می خواستم بهم سلام بشه
53:40.700 --> 53:42.980
[این دونفر ازینکه داستانشون توسط یه برنامه رادیویی انتخاب شده احساس خوبی دارن]
53:42.980 --> 53:46.040
[دومین مینی البوم جی دراگون: 'Twisted']
53:47.010 --> 53:49.870
[اوه بله]
53:51.130 --> 53:53.350
[سربلند]
53:53.350 --> 53:55.510
[Twisted tonight~]
53:55.510 --> 53:58.270
[دومین البوم بیگ بنگ: 'Red Sunset']
53:58.270 --> 54:00.610
[رپ اتشین و سریع سه هو]
54:01.270 --> 54:03.100
[مجذوب شد]
54:04.000 --> 54:06.200
[مشتاق]
54:06.200 --> 54:08.780
Oh!همه چیزو حفظ می کنی!
54:09.850 --> 54:12.000
[بگو به جی دراگون بیاد بیرون]
خخخخخخ
54:12.490 --> 54:14.720
دوستت دارم!
54:15.640 --> 54:18.600
فقط تو تو این دنیایی
54:19.320 --> 54:26.140
تو بلند فریاد بزن اما جواب فقط غروب افتاب قرمز رنگه
54:26.140 --> 54:30.100
خیلی شسته رفته ست
واقعا توجه من و به خودت جلب کردی
54:30.100 --> 54:31.540
چرا؟
54:33.770 --> 54:36.060
[نظرت و جلب کردم؟]
54:36.720 --> 54:39.070
[الان چی گفتم؟]
54:40.380 --> 54:41.910
به عنوان یه مرد؟
54:43.050 --> 54:45.470
می تونم واقعیت رو بگم؟
54:49.490 --> 54:55.530
خب ...فک نکنم قیافه ای که تو چشمای ناناست یجور باشه که انگار اون بی علاقه بوده
54:57.080 --> 55:01.700
[چه اتفاقی بین این دو تا افتاده؟]
55:04.310 --> 55:05.560
بله؟
55:05.560 --> 55:07.110
- سو هسون
- بله؟
55:07.780 --> 55:10.400
- باید برم بیرون
- کجا داری می ری؟
55:10.400 --> 55:12.860
باید مالیات رو بپردازم
امروز آخرین روزه
55:12.860 --> 55:17.570
می دونم شنیدم امروز مردم پول می گیرن یا می پردازن
55:17.570 --> 55:20.130
می دونم اگه امروز نپردازم
55:20.130 --> 55:22.890
- همیشه این کار رو به تنهایی انجام می دی؟
- مجبورم
55:22.890 --> 55:26.890
همیشه می ری به بانک و این کار رو انجام می دی؟
55:28.610 --> 55:30.990
- خداحافظ , سونگ وو
- بعدا می بینمت
55:35.240 --> 55:39.130
[سو هیون تنها کسیه که توی خونه باقی مونده]
55:42.140 --> 55:44.740
یه بازیگر به تنهایی تو خونه چی کار کنه؟
55:44.740 --> 55:47.720
لطفا منتظرش باشید! زود میاد!
55:50.260 --> 55:51.970
امروز,تو
55:54.020 --> 55:56.770
خیلی برام خسته کنندست اگه تنها باشم
55:56.770 --> 55:57.950
نه
55:57.950 --> 55:59.160
[این آدم با مرد عنکبوتی داره گفتگو می کنه؟]
55:59.160 --> 56:02.700
از اونجایی که من بزرگ این جام...امروز تو
56:05.520 --> 56:07.330
اوپای من میشی
[Oppa = older brother]
56:09.350 --> 56:12.160
امروز تو رو با خودم میبرم می گردونم اوپا
56:12.830 --> 56:15.260
[یه احساس عمیق تنهایی]
56:17.820 --> 56:21.740
...اینجا اتاق کاهو
اینجا اتاق سه هو هستش
56:24.140 --> 56:27.130
صبر کن تخت خیلی کثیفه
56:32.450 --> 56:35.090
[مرتب کردن تخت سه هو به جاش؟]
56:39.520 --> 56:41.200
[مطمئن شو که همه چیز تمیز و مرتب شده!]
56:42.480 --> 56:44.570
[برای اتاق شماره 1 هم : تمیز کردن شروع می شه!]
56:46.050 --> 56:48.180
[چه جوری یه بازیگر وقتشو می گذرونه : شماره 1 تمیز کردن]
56:48.180 --> 56:50.670
[همیشه با همن حتی موقع تمیز کردن!]
56:52.460 --> 56:54.930
[همین طور با دقت اتاق خودشو تمیز می کنه]
56:56.530 --> 56:59.460
خیلی خسته ام!
57:00.380 --> 57:02.250
[چه طوری این کار رو با من می کنی؟]
57:02.250 --> 57:05.560
میرم گلا رو آب بدم
57:09.120 --> 57:10.990
[ممنونم]
57:13.830 --> 57:15.940
[رو تاب گرد یه کم استراحت می کنه]
57:21.920 --> 57:24.020
[حتی یه تاپ معمولی]
57:25.450 --> 57:28.940
[می تونه یه پیام تبلیغاتی باشه وقتی یه بازیگر داخلش باشه]
57:30.980 --> 57:32.990
آآآآآآ چه خوبه
57:35.940 --> 57:38.300
[در حالیکه از نسیم لذت می بره]
57:38.300 --> 57:40.100
[فکر میکنه که داره یه بعدازظهر اسونی رو می
گذرونه]
57:40.100 --> 57:41.930
این نیست
57:41.930 --> 57:44.260
خوبه باشه باشه
[ها؟]
57:44.260 --> 57:46.880
این نیست این نیست
57:47.920 --> 57:49.700
چرا این این طوری می چرخه؟
57:49.700 --> 57:52.200
[و سو هیون همین طوری برای یه مدتی می چرخه]
57:53.750 --> 57:55.820
[می خوای منو این طوری بیخیال شی؟]
57:58.660 --> 58:01.600
[همین طوری که به آهنگ کاتالینا گوش میده میاد اتاق حال]
58:06.140 --> 58:08.410
[همراه کاتالینا میرقصه]
58:08.410 --> 58:11.750
آفرین نانا! خوشگل ترینی
58:12.840 --> 58:15.930
[چه جوری یه بازیگر می تونه وقت بگذرونه : شماره 2 این بار]
58:15.930 --> 58:18.080
[با خودش آهنگ می خونه]
58:21.470 --> 58:25.840
[اول, با اهنگ اروم شروع می کنه!]
58:25.840 --> 58:29.320
[تمام آهنگایی که دوست داره رو می خونه!]
58:31.500 --> 58:34.100
[با انفجار کامل از هر ژانری یه کمی می خونه]
58:34.100 --> 58:37.320
[اما تواناییش یکمی]
58:38.150 --> 58:40.130
[یه آهنگ عجب و غریب!]
58:43.180 --> 58:45.050
[متلاشی میشه]
58:45.860 --> 58:48.570
[احساس خیلی مصیبت بار از تنهایی 2]
58:51.940 --> 58:53.480
نمی دونستم
58:55.120 --> 58:57.670
که نمی تونم یه اهنگ بخونم
58:58.450 --> 59:00.750
این آهنگ مناسب من نیست
59:00.750 --> 59:04.500
فکر نمی کنم آهنگ ها منو دوست داشته باشن
59:05.580 --> 59:10.950
[سو هیون اصلا نمیتونه بخونه]
59:12.530 --> 59:15.230
[آموزش ویژه توسط پارک بوم بهترین خواننده زن!]
59:15.230 --> 59:16.560
باید بهش انعکاس بدی
59:24.110 --> 59:27.850
[یه تجربه جدید ، ضبط آهنگ تو استودیو وای جی]
59:27.860 --> 59:29.300
آفرین! آفرین!
59:29.310 --> 59:31.170
اون خوبه!
59:31.170 --> 59:33.170
[لطفا منتظر همکاری سورپرایز سو هیون و پارک بوم باشید]
59:36.760 --> 59:38.670
سه هوبیا اون کار رو انجام بدیم
59:38.670 --> 59:42.130
بیا کاری که با دونگ ووک انجام دادی رو با هم انجام بدیم
59:42.130 --> 59:43.690
- لب خوانی رو امتحان کنیم؟
- باید؟
59:43.690 --> 59:47.830
[نمایش لب خوانی که سه هو و دونگ ووک انجام دادن]
59:47.830 --> 59:49.930
از اونجایی که آماده ایم
چی رو دوست داری بخونی؟
59:50.490 --> 59:52.470
- دوست داشتم یه همچین چیزی بود
- چی؟
59:52.470 --> 59:54.850
"اخیرا این روزها,می گن یه "چیزیه
59:54.850 --> 59:56.920
یه آهنگی که یه همچین حسی داره
59:57.800 --> 59:59.880
چیزیه؟
[چیزیه؟]
59:59.880 --> 01:00:01.600
[چیزی که این معنی رو نده که دو نفر با هم قرار می زارن اما]
01:00:01.600 --> 01:00:03.250
[کمکم روابطشون رو به مرحله بعد میبرن]
01:00:03.260 --> 01:00:05.880
- چرا می خوای اون آهنگ رو بخونی؟
- خیلی جالبه
01:00:07.690 --> 01:00:10.170
تو فکر اینی که با من قرار بزاری؟
01:00:11.210 --> 01:00:13.020
فقط گفتم بیا خوش بگذرونیم و یه تلاشی بکنیم
01:00:13.850 --> 01:00:15.270
شروع!
01:00:17.320 --> 01:00:19.260
[Take 1]
01:00:21.590 --> 01:00:24.000
[مشتاق]
01:00:28.440 --> 01:00:31.150
[نانا هم کم کم بازیشو شروع می کنه]
01:00:35.830 --> 01:00:38.790
[وسطای خوندنش ، اوج ابراز احساسات زیادش]
01:00:42.550 --> 01:00:44.720
[متن آهنگ چیه؟]
01:00:46.210 --> 01:00:48.800
[به نگاه کردن به متن ادامه می ده]
01:00:51.340 --> 01:00:53.840
باید با احساس انجام بدیش چه جوری می تونی با نگاه کردن به متن انجامش بدی؟
01:00:54.490 --> 01:00:55.630
باشه
01:00:55.630 --> 01:00:58.300
و اگه ما "چیزی" بشیم وقتی این کار رو می کنیم چی میشه؟
01:00:58.300 --> 01:01:00.140
[عصبانی]
01:01:00.140 --> 01:01:04.250
- فکر کن مردم چی می گن؟ واو
- چرا هی چیزای بی معنی می گی
01:01:04.250 --> 01:01:06.190
می گن چه زوج باحالی ما هستیم
01:01:07.350 --> 01:01:10.070
- این و نگو
- فقط برای این لحظه
01:01:10.070 --> 01:01:11.930
- که ما عاشقیم؟
- البته
01:01:11.930 --> 01:01:15.650
- فقط برای این لحظه
- باشه, باشه برای این لحظه من یه بازیگرم
01:01:15.660 --> 01:01:19.860
درسته باید درست یه همچین حسی رو نسبت به من نشون بدی
01:01:19.860 --> 01:01:21.890
باشه, باشه با یه قلب لرزان
01:01:21.890 --> 01:01:27.670
با قلب لرزان بخون یه طوری که داری با عشقت می ری سفر
01:01:28.250 --> 01:01:30.950
- بزن بریم! بزن بریم, بزن بریم!
- برو! برو, برو, برو!
01:01:30.950 --> 01:01:33.680
[Take 2]
01:01:35.730 --> 01:01:40.280
بدون اینکه خودم متوجه بشم بعضی اوقات عصبانی میشم
01:01:40.280 --> 01:01:45.490
وقتی که قلبم به خاطر تو عوض نشده
01:01:45.490 --> 01:01:49.160
احتمالا غیر عادیم؟
01:01:49.160 --> 01:01:52.890
به تنهایی اوقات سختی رو داشتم
01:01:54.040 --> 01:01:55.380
[بجنب نانا!]
01:01:55.900 --> 01:02:00.530
در حالیکه تنها تو اتاق خالی می چرخم
01:02:00.530 --> 01:02:05.480
یه فیلم که فکر کنم دیروز تو تلویزیون دیدم
01:02:05.480 --> 01:02:14.010
با گوشی که دستمه و دریغ از یک تماس در حالیکه منتظرم تا بخوابم
01:02:14.010 --> 01:02:19.880
مال منه, اما تو مال من نیستی, اما من فکر می کنم تو این روزها مال منی
01:02:19.880 --> 01:02:22.290
یه جایی رو می شناسم که واقعا روده های خوبی داره می خوای با هم بریم؟
01:02:22.290 --> 01:02:23.590
فقط ما دو تا؟
01:02:24.410 --> 01:02:25.840
من نمی خوام!
01:02:26.310 --> 01:02:32.890
این دیگه چه جور رابطه ایه؟
حقیقتو بگم, من گیج شدم
01:02:32.890 --> 01:02:35.750
سرد نباش
01:02:35.750 --> 01:02:38.100
- منو دوست داری نه؟
- من دوست دارم
01:02:38.100 --> 01:02:39.700
منم همینطور
01:02:40.680 --> 01:02:42.570
- جو سه هو و نانا دارن میان!
01:02:42.570 --> 01:02:44.670
- جو سه هو و نانا دارن می یان!
- میان!
01:02:44.680 --> 01:02:46.870
- بیا فقط بریم!
- متاسفم!
01:02:48.090 --> 01:02:50.290
بعضی اوقات کلمه دوست
01:02:50.290 --> 01:02:56.030
این روزا دارم از شنیدنش بیزار می شم
01:02:57.930 --> 01:03:00.120
خورشید قرمز من هیپتونیز شده بودم
01:03:01.220 --> 01:03:03.850
'اون مرد منه' خورشید قرمز
01:03:06.050 --> 01:03:09.650
[یه استراحت کوتاه در بین راه]
01:03:12.800 --> 01:03:15.130
نانا ما تو استراحت گاهیم
01:03:16.920 --> 01:03:18.390
چیزی می خوای بخوری؟
01:03:18.930 --> 01:03:20.780
بیا بریم بیرون ما تو استراحت گاهیم
01:03:23.980 --> 01:03:25.470
خر و پف می کردی
01:03:26.680 --> 01:03:28.310
بیا بریم
01:03:29.270 --> 01:03:31.330
خوب خوابیدم
01:03:33.910 --> 01:03:35.210
[غذاهای بین راه قبل از چشماش باز میشن]
01:03:35.210 --> 01:03:36.900
- این یکی!
- کدوم؟
01:03:36.900 --> 01:03:39.410
این و منم می خوام بخورم
پس یکی از اینا
01:03:39.990 --> 01:03:43.440
-واو! این چیه؟
- این؟ خرچنگ, با تکه های ماهی
01:03:44.840 --> 01:03:46.590
- بیا اینو بخوریم, بیا اینو بخوریم؟
- اینو بخوریم, بیا اینو بخوریم
01:03:46.590 --> 01:03:48.660
- این یکی
- می رم و می خرمش
01:03:49.390 --> 01:03:51.900
رسید رو بگیر و بده به من پولشو می دم
01:03:51.900 --> 01:03:53.040
چرا؟
01:03:53.040 --> 01:03:55.400
- چرا تو بدی؟
- تو می خوای بخریش؟
01:03:55.940 --> 01:03:57.250
من می خوام بخورمش
01:03:57.250 --> 01:03:59.160
خوبه, من برات می خرمش
مشکلت چیه؟
01:03:59.160 --> 01:04:02.070
مثل این نمیمونه که عاشق همیم
مشکلت چیه؟
01:04:03.610 --> 01:04:06.550
- نه تو هی!
- خیلی ظالم نباش
01:04:06.550 --> 01:04:08.980
- تو
- من پول چیزی که خوردمو می دم
01:04:08.980 --> 01:04:10.820
فکر می کنی من دوست دارم به خاطر همین برات ماهی خریدم؟
01:04:10.820 --> 01:04:13.440
- واقعا حواست نیست
- هی , سه هو
01:04:13.440 --> 01:04:15.750
پس پول غذاتو خودت بده
کیف پولتو بیار
01:04:17.060 --> 01:04:19.160
جدا! ما یه کارت داریم
01:04:19.160 --> 01:04:21.290
این چیه؟ به خاطر تو فراموش کردم
01:04:21.290 --> 01:04:23.210
لطفا صورت حسابمون رو بدین
01:04:24.090 --> 01:04:25.830
ممنونم
01:04:28.580 --> 01:04:30.320
می دونی من کیم, درسته؟
01:04:30.330 --> 01:04:33.810
- نانا هستم, نانا
- دوست دخترمه
01:04:35.180 --> 01:04:38.240
- می دونم که باور نمی کنید
- به هم میایم؟
01:04:38.960 --> 01:04:40.510
[بله!]
01:04:43.320 --> 01:04:45.070
[نه!]
01:04:48.130 --> 01:04:50.300
[به هم می یاین~]
01:04:50.840 --> 01:04:52.210
دیدی؟
01:04:52.210 --> 01:04:54.110
نمی تونی ببینی که انتخاب دیگه ای نداره؟
01:04:54.110 --> 01:04:56.420
- منظورت چیه؟ چیزیه که فکر می کرد
- خدای من
01:04:57.270 --> 01:04:59.410
- لطفا زیاد بهمون بدین
- خانم می دونی این کیه؟
01:05:01.570 --> 01:05:03.440
- نمی دونم
- اسمم نانا هستش
01:05:04.320 --> 01:05:06.480
- نانا, نانا
- فکر می کنید به هم میایم؟
01:05:07.470 --> 01:05:09.550
[شاید این بار هم؟!]
01:05:11.880 --> 01:05:14.400
- بهم میاین
- ببخشید؟
01:05:14.400 --> 01:05:15.980
ممنونم
01:05:17.140 --> 01:05:19.460
چشای اونم خوب می دید
01:05:21.770 --> 01:05:25.340
- احساس خوبی نداری؟
- نگران نباش, مادر معلومه که داره
01:05:25.340 --> 01:05:27.390
خوشحالی نه؟
بگیرش
01:05:28.340 --> 01:05:30.650
ما به هم نمییام
01:05:30.650 --> 01:05:32.800
همه
01:05:33.320 --> 01:05:35.890
ما مثل خواهر و برادریم
لطفا اشتباه برداشت نکنید
01:05:37.150 --> 01:05:38.540
این خوبه
01:05:38.550 --> 01:05:41.410
- این و بگیر و تو این بزن
- واقعا؟
01:05:46.070 --> 01:05:48.480
[خوب کار نمی کنه]
اگ توش بزنی مزش خوب میشه؟
01:05:49.380 --> 01:05:51.580
[برات انجام می دم]
01:05:54.810 --> 01:05:56.350
خوشمزست, نه؟
01:06:01.680 --> 01:06:04.020
- چه طوره؟
- خوشمزست
01:06:07.680 --> 01:06:09.080
[غذا میده]
01:06:09.080 --> 01:06:11.540
[غذا میده]
01:06:11.540 --> 01:06:14.220
[و بیشتر غذا میده]
01:06:16.240 --> 01:06:19.650
[اوه الان نوبت نانا ئه؟]
01:06:26.160 --> 01:06:27.820
نمی خوای به من غذا بدی؟
01:06:27.820 --> 01:06:30.890
- به من غذا نمی دی؟
- بخورش, زیاده
01:06:31.400 --> 01:06:33.910
مگه دست نداری؟
01:06:34.980 --> 01:06:37.600
- این کارارو تموم کن!
- چی؟
01:06:37.600 --> 01:06:39.880
- امتحان کردن این جور چیزا رو تموم کن
- هیچ چیزی نمی خوام
01:06:40.910 --> 01:06:42.680
تو تنها کسی نیستی که باید لذت ببره
01:06:43.450 --> 01:06:45.700
- درسته؟
- الان خوشحالی که می بینی دارم غذا می خورم؟
01:06:45.710 --> 01:06:47.010
باعث میشه سیر بشی؟
01:06:47.680 --> 01:06:49.620
من؟ راستش
01:06:51.480 --> 01:06:53.350
احساس خیلی خوبی دارم
01:06:53.360 --> 01:06:55.530
جدا؟ چند وقتی می شه, درسته؟
چند سال شده؟
01:06:55.540 --> 01:06:58.830
- درباره چی؟
- احساس اینکه با یک دختر سر قرار باشی
01:06:59.670 --> 01:07:03.600
اما, اگر با دوست دخترم به استراحتگاه میومدم
01:07:03.600 --> 01:07:06.010
[دوست دختر؟]
01:07:07.090 --> 01:07:09.730
این چیه؟ من دوست دخترت نیستم!
01:07:09.730 --> 01:07:12.680
- این چیزی نبود که در موردش داشتم صحبت می کردم!
- نه, خوب گوش کن
01:07:12.680 --> 01:07:16.470
- اگه با دوست دخترم به استراحتگاه می رفتم
- دختر! دختر! بیا فقط بگیم یه دختر
01:07:16.470 --> 01:07:19.770
- دقیقا, با دوست دختر
- دوست رو حذف کن
01:07:20.410 --> 01:07:22.850
دختر مشکلت چیه؟
باعث می شی عجیب به نظر برسم
01:07:22.850 --> 01:07:26.370
- یه دختر
- با یه دختر
01:07:29.020 --> 01:07:30.780
این اولین باره که با یه دختر به استراحتگاه میام
01:07:30.780 --> 01:07:32.520
- من هم همینطور
- بعد از مادرم
01:07:32.520 --> 01:07:34.160
- منم
- با یه پسر؟
01:07:34.160 --> 01:07:35.920
با یه پسر؟ جدا؟
01:07:36.740 --> 01:07:38.650
بعد از مدیرم
01:07:39.150 --> 01:07:41.940
من اولین پسرم؟
01:07:47.160 --> 01:07:49.870
- خوشحالی؟
- نه, به خاطر اینه که مزش خوبه
01:07:50.780 --> 01:07:52.670
[بله!]
01:07:53.830 --> 01:07:58.100
من اولین پسریم که نانا باهاش به استراحتگاه می یاد
01:07:58.100 --> 01:08:00.630
پس, خیلی احساس خوبی داشتم
01:08:00.630 --> 01:08:06.830
به خاطر جو, 75 درصد امکانش بود که با هم باشیم
01:08:06.830 --> 01:08:08.310
از 100 درصد
01:08:10.050 --> 01:08:12.360
تا الان 20 درصد
01:08:13.210 --> 01:08:14.690
خیلی زیاده؟
01:08:17.930 --> 01:08:19.930
به دوستانم
01:08:20.840 --> 01:08:23.210
به دوستان روم میتم
01:08:26.620 --> 01:08:29.690
تو فکر نوشتن یک نامه هستم نامه خیلی زیاده
01:08:31.650 --> 01:08:34.530
فقط یه یادداشت کوچیک؟
01:08:34.530 --> 01:08:37.820
[چه جوری یه بازیگر خودشو سرگرم می کنه : با نوشتن نامه به هم اتاقی ها]
01:08:40.610 --> 01:08:43.330
[احساساتشو با نامه بیان می کنه]
01:08:44.110 --> 01:08:46.140
[در حال نوشتن نامه با فکر کردن به روم میتی ها]
01:08:46.140 --> 01:08:50.230
اولین نامه رو به نانا نوشتم هم اتاقیم
01:08:52.060 --> 01:08:54.000
سورا
01:08:54.650 --> 01:08:56.220
بوم
01:08:57.040 --> 01:08:58.510
گا یئون
01:08:59.270 --> 01:09:01.860
سه هو, مین وو
01:09:01.860 --> 01:09:06.610
سانگ وو, چانیول, کانگ جون
01:09:07.140 --> 01:09:11.410
و در آخر, دونگ ووک برای همه
01:09:12.190 --> 01:09:14.830
امیدوارم از خوندنش لذت ببرن
01:09:17.300 --> 01:09:19.240
می خوام پنهانشون بکنم
01:09:21.630 --> 01:09:25.000
در حال فکر کردن به اینکه وقتی اعضای خانواده پیداشون می کنند خوشحال با شن
01:09:25.000 --> 01:09:27.550
سو هیون نامه ها در هر جای ممکن پنهون می کنه
01:09:28.490 --> 01:09:30.380
اگه بندازنش دور چی؟
01:09:33.590 --> 01:09:36.380
[نامه سه هو و دونگ ووک رو توی دفترچه می زاره]
01:09:38.530 --> 01:09:40.550
[نامه سورا تو کتابش]
01:09:41.920 --> 01:09:43.910
[نامه بوم روی عروسکش پونگ پونگ]
01:09:45.320 --> 01:09:47.390
[نامه گا یئون رو دستکش هاش]
01:09:51.210 --> 01:09:53.610
[مین وو و کانگ جون رو توی یه جعبه کوچیک]
01:09:55.600 --> 01:09:58.120
[سعی کنید نامه سو هیون رو پیدا کنید!]
01:09:59.160 --> 01:10:02.170
[ماما شین از بانک برگشته]
01:10:05.200 --> 01:10:08.540
[مین وو و گا یئون از تمرین برگشتن]
01:10:09.400 --> 01:10:11.100
بیا اینجا و سلام بده
01:10:12.460 --> 01:10:14.400
- سو هیون!
- خدای من!
01:10:14.400 --> 01:10:16.440
- خسته شدی نه؟
- چی کار داشتی می کردی؟
01:10:16.440 --> 01:10:18.960
- دلت برامون تنگ نشده بود؟
- دلم براتون تنگ شده بود!
01:10:18.970 --> 01:10:20.300
- دروغگو
- تنهایی چس کار می کردی؟
01:10:20.300 --> 01:10:23.450
فقط تنهایی خوردم و بازی کردم
01:10:24.520 --> 01:10:27.790
[سونگ وو بی صدا بعد از رسیدن شروع می کنه به ظرف شستن]
01:10:30.230 --> 01:10:33.430
[تمام ظرفارو تمیز کرد]
01:10:37.210 --> 01:10:40.670
[تمیز کاری واقعی آشپز خونه الان شروع می شه]
01:10:44.570 --> 01:10:47.640
[سو هیون هم میاد که کمکش کنه]
01:10:53.370 --> 01:10:56.740
به بچه ها بگو کف رو تمیز کنن
01:10:58.300 --> 01:10:59.620
کف؟
01:11:00.140 --> 01:11:03.110
- بچه ها خوابیدن
- بیدارشون کن
01:11:03.110 --> 01:11:05.480
- نمی تونن شب بخوابن
- اره؟
01:11:05.480 --> 01:11:06.980
ما باید چی کار کنیم؟
01:11:07.730 --> 01:11:12.480
[هر دوشون عمیقا خوابیدن بعد از یه تمرین سخت]
01:11:16.150 --> 01:11:19.870
بره کوچولوها از خستگی خوابیدن
01:11:19.870 --> 01:11:24.500
اول خیلی نگران بودم,
اما نقشه خیلی خوبی پیدا کردم
01:11:24.500 --> 01:11:27.660
- چی کار کردی؟
- من فقط انجام دادم
01:11:27.670 --> 01:11:30.210
این جوری راحت تربود
01:11:31.990 --> 01:11:35.530
در آخر, اعضای که خوابیدند رو بیدار نکرد و تمیزکاری رو شروع کرد
01:11:37.550 --> 01:11:41.520
[هر گوشه و کناری رو تمیز کرد]
01:11:41.520 --> 01:11:44.160
[آخر سر خودش تنهایی حال بزرگ رو تمیز کرد]
01:11:45.760 --> 01:11:47.640
چه اتفاقی براش افتاده که این طوریه؟
01:11:52.840 --> 01:11:55.900
[حتی تمام کثیفی های روی گاز رو داره تمیز می کنه]
01:11:58.070 --> 01:12:00.940
[کاری می کنه که نو به نظر بیاد]
01:12:07.490 --> 01:12:10.430
سونگ وو و سو هیون حتی آشپز خونه رو هم تمیز کردن
01:12:11.890 --> 01:12:15.230
متاسفم قول می دیم که دفعه بعد خوب تمیز کنیم
01:12:19.320 --> 01:12:21.840
[تمیز کردن خونه کامل شد!]
01:12:23.080 --> 01:12:26.300
خونه ای که توسط دستای ماما شین و سو هیون تمیز شده
01:12:28.580 --> 01:12:31.130
اون ها بالاخره به پیونگ چانگ رسیدن
01:12:33.130 --> 01:12:35.640
دونگ ووک واقعا یه مدتی می شه
01:12:37.050 --> 01:12:38.820
-چی؟
- پنهان شو!
01:12:38.820 --> 01:12:41.260
[وقتی میشنوه ماشین روم میت اینجاست میاد]
01:12:43.310 --> 01:12:46.340
همه چیزو دیدم همه چیزو دیدم
01:12:48.720 --> 01:12:50.750
زودباش بیا بیرون همه چیزو دیدم
01:12:51.950 --> 01:12:53.440
دونگ ووک!
01:12:54.510 --> 01:12:55.860
- نانا!
- دونگ ووک
01:12:55.860 --> 01:12:57.950
- نانا!
- دونگ ووک!
01:12:57.950 --> 01:12:59.930
دونگ ووک
01:13:01.210 --> 01:13:02.470
فکر می کردم دارید می رید شکوفه های گیلاس رو ببینید؟
01:13:02.470 --> 01:13:04.170
- دونگ ووک
- بله؟
01:13:04.170 --> 01:13:06.040
متاسفم
01:13:06.040 --> 01:13:07.810
- خوبی؟
- بله, خوبم
01:13:07.810 --> 01:13:09.290
اومدیم به خاطر اینکه دلمون برات تنگ شده
01:13:09.290 --> 01:13:11.580
- از سر صحنه میاد
- درسته
01:13:11.580 --> 01:13:14.260
از سر صحنه میام
01:13:14.940 --> 01:13:16.980
- ظاهرمو دوست داری؟
- کاملا متفاوتی
01:13:18.080 --> 01:13:20.860
[کسی که تو خونه این شکلیه]
01:13:21.990 --> 01:13:24.970
[به یه بازیگر خیره کننده تبدیل شده اینجا!]
01:13:28.980 --> 01:13:33.150
- ممنونم
- خوب, جدا تمام این ها رو آماده کردم
01:13:33.150 --> 01:13:34.150
واقعا چیزی اوردی؟
باید درو باز کنم؟
01:13:34.150 --> 01:13:36.200
درو باز کنم
01:13:36.200 --> 01:13:38.400
تادا!
01:13:39.380 --> 01:13:42.210
- اینا چین؟
- جعبه های غذا
01:13:43.710 --> 01:13:46.020
اینا جعبه های غذا هستن و از اونجایی که تو رژیمی
01:13:46.040 --> 01:13:48.250
یه سالاد مرغ جداگونه خریدم
01:13:49.110 --> 01:13:50.640
مخصوصا برات گرفتم
01:13:50.670 --> 01:13:54.110
می دونی چه قدر سنگین بود که یکی جداگونه سفارش بدی؟
01:13:54.790 --> 01:13:56.420
پس می خوای ما جایی بریم و با هم بخوریم؟
01:13:56.420 --> 01:13:57.830
- حتما!
- از اونجاییکه الان سرده
01:13:57.830 --> 01:13:59.870
- پس لی دائه هه کجاست؟
- داهائه؟ مطمئن نیستم
01:13:59.870 --> 01:14:02.700
آه,اونجاست
صبر کن, بزار از دا هه بپرسم
01:14:03.820 --> 01:14:05.560
- سه هو!
- چیه؟
01:14:05.560 --> 01:14:08.850
- علاقه مند نشو
- علاقه مند نشدم
01:14:11.770 --> 01:14:13.230
[بازیگر زیبا, لی دا هائه!]
01:14:13.230 --> 01:14:14.880
- سلام
- سلام
01:14:14.890 --> 01:14:16.140
از دیدنتون خوشوقتم
01:14:16.760 --> 01:14:18.260
- خیلی زیبایید
- ممنونم
01:14:18.260 --> 01:14:22.130
بعضی اوقات بیاین و خونمون رو ببینید خیلی خوشگله
01:14:22.130 --> 01:14:24.490
من یه اتاقو با دونگ ووک شریکم
01:14:24.490 --> 01:14:27.370
- باید سخت باشه
- مشکل شما دوتا چیه؟
01:14:27.370 --> 01:14:29.540
از اون چیزی که فکر می کردم سخت تره
01:14:29.540 --> 01:14:31.730
درکت می کنم
01:14:31.790 --> 01:14:34.340
از اونجایی که همیشه بازیت خوب بوده, حتی اگه یکم خجالتی باشه
01:14:34.350 --> 01:14:36.610
- اگه فقط بتونی
- یکم خجالتیه
01:14:37.120 --> 01:14:39.340
- درسته, اگرچه
- برو تو الان وقت خوردنته!
01:14:39.340 --> 01:14:41.420
- الان من مسئولشم
- خیلی ممنون
01:14:41.420 --> 01:14:43.140
بیا بریم, چیزای زیادی می خوام بگم!
01:14:43.140 --> 01:14:45.400
- نه
- نگم؟
01:14:45.400 --> 01:14:48.660
- تا اینجا ببندش
- من همیشه گرممه
01:14:48.660 --> 01:14:51.290
نمی تونی خودت بیان کنی
01:14:51.290 --> 01:14:54.650
اگه اوقات سختی داشتی به من زنگ بزن
دونگ ووک براتون سختش می کنه
01:14:54.650 --> 01:14:56.770
هی, زود ببریدش!
01:14:57.390 --> 01:14:59.910
- ممنونم خانم دا هائه
- ممنونم!
01:14:59.910 --> 01:15:02.020
- ممنونم, دا هائه
- خیلی خوبه
01:15:02.030 --> 01:15:03.710
- ممنونم
- لطفا ازش لذت ببرید
01:15:04.530 --> 01:15:07.230
فکر می کنم اون و من شخصیت های مشابهی داریم
01:15:07.230 --> 01:15:09.270
شخصیتش عالیه
داهائه همیشه خوشحاله
01:15:11.040 --> 01:15:13.680
به خاطر اینکه این همه راه رو اومدین ممنونم
01:15:14.520 --> 01:15:16.830
اما این خوبه
- خوبه
01:15:16.830 --> 01:15:18.100
مزش واقعا خوبه
01:15:18.740 --> 01:15:20.550
واقعا خودت درستش کردی؟
01:15:21.470 --> 01:15:23.200
[یه تیکه خرچنگ برای نانا!]
01:15:25.310 --> 01:15:27.010
من می خواستم یه تیکه بهت بدم
[می خوام از نانا مراقبت کنم!]
01:15:30.280 --> 01:15:32.810
باید بعضی اوقات یه همچین کارایی رو بکنم
01:15:32.810 --> 01:15:34.780
[یه کم برای دونگ ووک!]
01:15:37.260 --> 01:15:38.880
[منم همینطور]
01:15:40.190 --> 01:15:42.710
- نمی خوای به من غذا بدی؟
- مگه دست نداری؟
01:15:42.710 --> 01:15:45.130
[درباره اینکه من دست دارم یا نه قبلا داشتی صحبت می کردی]
01:15:45.130 --> 01:15:48.410
- خیلی روی خوردن تمرکز نکن
- من گشنمه
01:15:51.550 --> 01:15:53.520
خیلی ممنونم, خیلی خوب خوردم
01:15:54.310 --> 01:15:56.320
- اصلا
- ممنونم
01:15:56.320 --> 01:15:59.020
- اینو بخور
- فکر می کردم می خوای اینو بدی به من
01:15:59.020 --> 01:16:00.500
نه, تو بخورش
01:16:02.100 --> 01:16:04.180
[من خوبم بخورش, دونگ ووک]
01:16:05.820 --> 01:16:07.820
چرا دادی به دونگ ووک وقتی برای تو بود؟
01:16:07.820 --> 01:16:10.050
- به نظر تشنه می اومد
- بله, این انتخاب ناناست
01:16:12.090 --> 01:16:14.310
- ما می خوایم بریم باید استراحت بکنی
- نه, خوبه!
01:16:14.310 --> 01:16:17.440
- قبل اینکه برید بیشتر بمونید
- می خوام اینجا بخوابم پس خودت برو
01:16:17.440 --> 01:16:20.230
- شب و بگذرون, نانا
- این دیگه چه معنی می ده؟
01:16:20.230 --> 01:16:22.990
چه معنی میده؟
باید امروز بری!
01:16:22.990 --> 01:16:25.520
- ما هم اتاقیم,می تونه اینجا بخوابه!
- دوتا اتاق داری, درسته؟
01:16:25.520 --> 01:16:28.350
- دوتاست
- نه! باید بری
01:16:28.350 --> 01:16:30.620
- چرا اینقدر نگرانی؟
- مثل یه پدر رفتار می کنی
01:16:32.600 --> 01:16:34.710
این نیست نگران اینم که مزاحمش باشی
01:16:34.710 --> 01:16:37.460
- اصلا مشکلی نیست اگه بخواد بمونه
- پس منم با اون می مونم
01:16:39.520 --> 01:16:43.230
- برگرد برو
- بس کن این چیزارو
01:16:48.350 --> 01:16:51.140
[یه مثلث عشقی عجیب ؟چه معنی می ده؟]
01:16:56.870 --> 01:16:59.310
نهایتا, مین وو و گایئون از خواب بیدار می شن
01:17:06.950 --> 01:17:09.440
[گایئون ماما شین رو تو اتاقش می بینه]
01:17:10.480 --> 01:17:12.170
چی کار داری می کنی؟
چیکار داشتی می کردی؟
01:17:12.170 --> 01:17:14.380
- ما داشتیم فقط صحبت می کردیم
- من الان بیدار شدم
01:17:14.380 --> 01:17:17.110
- چرا اینقدر زیاد خوابیدی؟
- روی صورتش علامت مونده
01:17:17.670 --> 01:17:19.410
باید مریض باشم
01:17:19.410 --> 01:17:23.540
تو پسری, نیستی؟ خر و پف می کنی, زیاد می خوری و تنها کاری که می کنی خوابیدنه
01:17:23.540 --> 01:17:25.330
اون پسره؟
01:17:26.200 --> 01:17:28.860
- باید عوض کنم
- باید لباسامو عوض کنم, بر می گردم
01:17:32.310 --> 01:17:34.640
کدوم تکنیک رو بیشتر دوست داری؟
01:17:34.640 --> 01:17:40.000
من؟ الان, درگیر کشتی هستم
01:17:40.000 --> 01:17:41.460
مشغول کشتی هستی؟
01:17:42.270 --> 01:17:46.720
این چیزا نباید یاد گرفتنش آسون باشه مثل این ورزشی که تو دوست داری
01:17:47.230 --> 01:17:48.980
چیزیه که همه می گن
01:17:48.980 --> 01:17:50.910
[اما چرا اینقدر این آدم همش میره عقب جلو؟]
01:17:50.910 --> 01:17:53.740
یه مقاله داری؟ هر روز می نویسی؟
01:17:53.740 --> 01:17:55.200
هر روز می نویسم؟ نه
01:17:55.200 --> 01:17:56.880
چرا؟
01:17:59.240 --> 01:18:01.770
نامه ات و خوندم ممنون
01:18:04.090 --> 01:18:06.050
سونگ وو عزیز
01:18:06.050 --> 01:18:12.530
اولش, بعد از دیدنت خیلی راحت نبودم
01:18:12.530 --> 01:18:14.810
اما, الان خیلی راحت و خوبه
01:18:14.810 --> 01:18:17.460
از اینکه چه قدر تلاش می کنی متعجبم
01:18:17.470 --> 01:18:18.470
باعث می شی برادرا و خواهرای کوچکترت بخندن و راحت باشند
01:18:18.470 --> 01:18:24.010
به خاطر داشتن برادر بزرگتر خوشحال و سپاسگذارم
01:18:24.610 --> 01:18:27.170
[دوستت دارم از طرف, سو هیون]
01:18:34.220 --> 01:18:35.860
چه طور بود؟
01:18:37.220 --> 01:18:38.520
چه طور بود؟
01:18:40.730 --> 01:18:42.830
'دیدی چیزی بود که فکر می کردم"
01:18:42.830 --> 01:18:44.580
دیدمش؟
01:18:45.200 --> 01:18:47.460
دیدمش؟ آآآآ, شخصیتت؟
01:18:49.710 --> 01:18:52.520
ممنونم منم همین احساسو دارم
[ممنونم منم دوستت دارم, سو هیون]
01:18:53.850 --> 01:18:56.860
[یه نامه تشکر که باعث میشه احساسات سو هیون رو کمی بیشتر بشناسیم]
01:18:57.460 --> 01:18:59.280
خیلی تمیز شده
01:18:59.280 --> 01:19:03.130
سونگ وو تمامش رو تمیز کرده! این طوری درست نیست که بگیم
01:19:03.610 --> 01:19:07.360
[سونگ وو تمام بعداز ظهر در حال تمیز کردن و برق انداختن آشپزخونه بود]
01:19:07.460 --> 01:19:09.210
- شوکه شدم, سونگ ووک
- فقط شوکه نشو
01:19:09.210 --> 01:19:14.710
- باشه, متاسفم
- نه یه مشکل جدیه
01:19:16.860 --> 01:19:20.250
- فکر می کنم یه چیزی بنویسم
- چیزی نیست که با نوشتن بتونی حل کنی
01:19:20.250 --> 01:19:22.890
می خوام بنویسم و بقیه همه باید انجام بدن
01:19:22.890 --> 01:19:26.260
فکر می کنم همه باید در کارهای خونه بحث کنن
01:19:27.300 --> 01:19:31.350
[سو را بعد از اتمام برنامش بر می گرده خونه]
01:19:35.360 --> 01:19:37.980
- من خونه ام!
- سلام!
01:19:37.980 --> 01:19:40.110
- شام چه طور؟
- خوردم
01:19:40.680 --> 01:19:44.730
سو را لباستو عوض کن و بیا کمکم کن این و بنویسم
01:19:45.700 --> 01:19:48.900
بیا قوانینی که واقعا بهشون نیاز داریم رو در بیاریم
01:19:48.900 --> 01:19:52.460
اگر این قوانین رو رعایت نکنیم باید جریمه بشیم
01:19:52.460 --> 01:19:56.180
باید یکسری جایگزین هم داشته باشیم, اگر نه
01:19:56.180 --> 01:20:00.810
کسایی که اغلب خونه هستن کسایی میشن که همش باید تمیز کنن
01:20:00.810 --> 01:20:05.370
و برای مثال, بشقابا رو بعد از اینکه خوردیم جمع کنیم, اما
01:20:06.230 --> 01:20:13.440
به جز غذا, لیوان هایی که هر روز استفاده می شن باید تمیز بشن و سرجاشون قرار بگیرن
01:20:13.440 --> 01:20:14.690
باشه
01:20:15.470 --> 01:20:17.820
خیلی لیوان کثیف می شه
01:20:19.160 --> 01:20:21.780
'تو دردسر افتادم' اولین چیریه که به ذهنم رسید
01:20:21.780 --> 01:20:26.530
من کوچیک ترینم و احساس بدی داشتم
01:20:27.630 --> 01:20:29.540
لطفا کی پرتغال بخورید
01:20:31.730 --> 01:20:34.360
[کوچکترینی که معمولا با ملاحظه و باحاله]
01:20:34.360 --> 01:20:36.010
- مین وو رو زیاد زدی؟
- چرا این قدر دیر اومدی؟
01:20:36.010 --> 01:20:38.130
- امروز؟
- دلت برام تنگ شده بود؟
01:20:45.830 --> 01:20:50.140
[مثل همیشه, ماما شین داره برای همه شام درست می کنه]
01:20:52.030 --> 01:20:53.530
من خونه ام!
01:20:53.530 --> 01:20:55.500
- خوش اومدی, چانیول
- سلام
01:20:55.500 --> 01:20:57.060
- سلام
- این چیه؟ چی خریدی
01:20:57.060 --> 01:20:58.720
این
01:20:58.720 --> 01:21:04.570
کچاپ, فلفل
فلفل قرمز سوسیس
01:21:05.230 --> 01:21:06.880
عالیه فقط یه شام ساده داریم
01:21:06.890 --> 01:21:10.000
بعدا, اگر نصفه شب گشنمون شد
01:21:10.920 --> 01:21:13.430
- رفتی خرید, چانیول؟
- بله؟
01:21:13.440 --> 01:21:15.960
- رفتی خرید, چانیول؟
-بله تو راه خونه انجام دادم
01:21:17.010 --> 01:21:19.100
- یه لحظه میرم بالا
- خوبه
01:21:24.500 --> 01:21:27.870
[اولین کاری که چانیول انجام میده وقتی می ره به اتاقش چیه؟]
01:21:29.840 --> 01:21:31.410
من برگشتم
01:21:31.410 --> 01:21:33.150
[مودبانه به دوربین سلام می کنه!]
01:21:37.710 --> 01:21:39.170
واو, چه خوبه!
01:21:39.180 --> 01:21:41.030
به نظر خوش مزه می یاد
01:21:41.710 --> 01:21:43.830
- به نظر خوشمزست؟
- بله
01:21:45.040 --> 01:21:47.420
کاری هست که انجام بدم
01:21:49.410 --> 01:21:51.710
- این رو بنداز سطل آشغال
- سطل آشغال!
01:21:56.070 --> 01:21:58.200
- تحویل گایئون
- خوب
01:21:58.200 --> 01:21:59.640
خوبه
01:21:59.640 --> 01:22:03.900
[در آخر, گا یئون مسئول سرو هستش]
01:22:07.570 --> 01:22:08.960
[ممنونم]
01:22:10.290 --> 01:22:13.070
[بشقاب اصلی روی میز گذاشته شد]
01:22:13.070 --> 01:22:14.470
به نظر خوشمزه می یاد
01:22:14.470 --> 01:22:16.740
ممنونم سر آشپز!
01:22:16.740 --> 01:22:19.080
چه جور گوشتیه؟ خوبه
01:22:21.550 --> 01:22:24.140
- چرا گوشت و نمی خوری؟
- دارم می خورمش
01:22:25.060 --> 01:22:26.950
[دستتو بده به من]
01:22:28.790 --> 01:22:30.370
شما بچه ها هنوز انجام می دین؟
01:22:32.620 --> 01:22:34.460
[گا یئون و مین وو دیروز باهم رفته بودن بیرون]
01:22:34.460 --> 01:22:37.310
[قانون عجیبی گذاشتن تو زدن همدیگه]
01:22:39.360 --> 01:22:42.020
اگه رسمی حرف بزنه (دا ، گا،یو ) مجازات می شه
01:22:42.020 --> 01:22:43.400
اگه رسمی حرف بزنه؟
01:22:44.580 --> 01:22:47.330
'مین وو خوردی؟'
'مین وو می خوای کنک بخوری؟'
01:22:47.330 --> 01:22:48.680
فقط بین شما دوتا؟
01:22:48.690 --> 01:22:52.280
و هر وقت من با اون هستم اگه شناخته بشم با یه ضربه به پایین میزنه
01:22:52.280 --> 01:22:53.960
به خاطر همین من زدمش
01:22:54.740 --> 01:22:56.630
گا یئون قبول کرده منو سونگ وو صدا بزنه
01:22:57.320 --> 01:22:59.690
- معمولا به چه اسمی صدات می زنه؟
- آشپز سونگ
01:22:59.690 --> 01:23:03.260
آشپز! این جور مزه ها
01:23:03.260 --> 01:23:05.930
آشپز, ابزار الات زیاد دوست داری؟
01:23:05.930 --> 01:23:08.070
آشپز سونگ وو واقعا میخواست انجامش بده
01:23:08.070 --> 01:23:10.140
[اگه کسی بشنوه, فکر می کنه که یه رستوران رو اداره می کنه]
01:23:12.140 --> 01:23:17.390
هر موقع با گایئون صحبت می کنم, فکر می کنم محل کارمه
01:23:19.040 --> 01:23:21.050
باید چیزی بفروشم؟
01:23:21.970 --> 01:23:26.360
نمی خواستم به روت بیارم اما همین چند لحظه پیش بهم گفتی
01:23:26.360 --> 01:23:28.320
گایئون گفت سونگ وو,اما
01:23:28.890 --> 01:23:32.550
گایئون شک داشت به همین خاطر بهش گفت که عجله کنه و بگه
01:23:32.550 --> 01:23:34.840
خوب اون گفت سونگ وو
01:23:34.840 --> 01:23:37.740
اما من عکس العمل سونگ وو رو دیدم که خوشش می یاد یا نه؟
01:23:37.740 --> 01:23:43.080
نیمه بالایی بدنش خوشحاله و می خنده
01:23:43.080 --> 01:23:45.290
اما انگشتای پاش جدا تکون می خوردن
01:23:48.920 --> 01:23:51.000
دقیقا دیدمت
01:23:53.640 --> 01:23:55.480
چه طوری یه همچین چیزی رو گرفتی؟
01:23:58.320 --> 01:24:00.600
فهمیدی خیلی دقیقه
01:24:00.600 --> 01:24:03.020
- خودمم نمی دونستم اینقدر دقیقم
- خیلی دقیقه
01:24:05.880 --> 01:24:07.390
من ظرفارو می شورم
01:24:07.390 --> 01:24:11.320
احساس تاسف می کنه, گایئون قبول کرده که ظرفارو بشوره
01:24:11.320 --> 01:24:13.320
به عنوان کوچکترین, هیچ کاری تا حالا نکردم
01:24:13.330 --> 01:24:15.650
از اونجایی که هر چیزی سر جاش قرار می گیره کجا قراره بره
01:24:15.660 --> 01:24:19.290
- فقط سر جاشون قرار بده
- خوبه
01:24:21.080 --> 01:24:23.260
[میخوام خوب تمیزشون کنم]
01:24:23.260 --> 01:24:25.090
- اگر چیز سختی هست, بزار ما بدونیم
- باشه!
01:24:29.990 --> 01:24:32.150
[سورا وسایلشو مرتب می کنه]
01:24:36.670 --> 01:24:39.680
سورا هم نامه رو پیدا کرد
01:24:42.440 --> 01:24:45.440
[به نظر می رسه سورا نامه سو هیون رو پیدا کرده]
01:24:55.820 --> 01:24:57.850
سورای عزیز
01:24:57.850 --> 01:25:00.690
[هیچ وقت به گفتن چیزایی که می خواست بگه عادت نکرد]
01:25:02.450 --> 01:25:05.990
[با دقت تو نامه مینویسه]
01:25:06.720 --> 01:25:09.140
[بعد از بیان کردن احساسش تو نامه]
01:25:09.140 --> 01:25:12.200
[احساساتش نسبت به خانواده بیشتر آشکار شد]
01:25:18.830 --> 01:25:23.370
سو هیونی نامه برام نوشته
01:25:25.610 --> 01:25:29.470
سو را یه مدتی می شه که با هم زندگی می کنیم
01:25:29.470 --> 01:25:35.250
زمان کوتاهی رو باهم گذروندیم
اما با این زمان کم باعث شدی اجساس خوبی داشته باشم
01:25:35.260 --> 01:25:40.570
از الان به بعد, می خوام خوب به حرفات گوش کنم ازت یاد بگیرم و باهات دوست باشم
01:25:40.570 --> 01:25:42.660
دوستت دارم
01:25:42.660 --> 01:25:44.410
سو هیون, منم همینطور
01:25:45.900 --> 01:25:50.080
واقعا واقعا از دیدنت خوشحالم
01:25:50.980 --> 01:25:52.600
منم دوستت دارم
01:25:57.400 --> 01:26:02.420
راستش, بیشتر حواسم به بوم و گایئون بودش
01:26:02.420 --> 01:26:06.920
و خیلی حواسم به سو هیون و نانا نبودش
01:26:08.410 --> 01:26:15.530
اما به جای افکارم در مورد سوهیون
افکار اون در مورد من خیلی بزرگتر بود
01:26:15.530 --> 01:26:22.270
چیزیه که احساس کردم خیلی احساس تاسف و تشکر می کنم فقط احساسات مختلف
01:26:24.390 --> 01:26:26.350
مین وو بیا اینجا
01:26:31.200 --> 01:26:32.780
اسم اصلی گزارشگر مصاحبه ساختگی چی بود؟
01:26:32.780 --> 01:26:33.870
- لی دونگ ووک که داره می ره؟
- لی دونگ ووک رفته پس نانا داره میره؟
01:26:33.870 --> 01:26:39.160
پس این جور میشه : لی دونگ ووک رفته به خاطر همین سو هیون داره میره
01:26:39.160 --> 01:26:41.940
- نه, نه!
- پس ما باید چی کار کنیم؟
01:26:43.730 --> 01:26:46.760
- شماها دارین چی کار می کنید؟
- "مثل اینکه "سر صحنه مچمونو گرفتن
01:26:49.140 --> 01:26:50.530
ترسوندیم!
01:26:50.530 --> 01:26:54.250
لطفا بیا داخل, بیا تو! اسم من لی دونگ ووک از "به سوی صحنه رفتن" هستم
01:26:54.250 --> 01:26:55.880
- خانم پارک بوم
- بله, بله؟
01:26:55.880 --> 01:26:57.620
جواب سوالایی که می پرسم رو بده
01:26:57.620 --> 01:26:59.770
- ما اورژانسی یه مصاحبه می خوایم
- بله, بله
01:26:59.770 --> 01:27:02.610
- چرا این قدر دیر اومدی خونه؟
- به یه فن ساین رفته بودم
01:27:03.740 --> 01:27:06.010
[چه کسایی امروز میخوان مصاحبه کنن؟]
01:27:06.010 --> 01:27:07.950
صبر کن پس الان من باید چی کار کنم؟
01:27:07.950 --> 01:27:11.680
[از محل گزارش ، دونگ ووک نیست نانا هم تو پیونگ چانگه پس امروز سوهیون گزارش می کنه]
01:27:12.650 --> 01:27:15.340
[اخبار امروز: سه هو و نانا]
01:27:19.780 --> 01:27:21.340
سلام!
01:27:21.340 --> 01:27:25.200
این "لی دونگ ووک بیرون میره" نانا...نه !دونگ ووک
01:27:25.210 --> 01:27:31.730
لی دونگ ووک رفته و نانا ب جاش انجام داد, اما
نانا هم رفته پس این سو هیونه
01:27:31.730 --> 01:27:34.510
جو سه هو و نانا
چرا اینقدر خسته اید؟
01:27:34.520 --> 01:27:36.040
کجا رفته بودید؟
01:27:36.040 --> 01:27:39.080
کجا رفته بودید؟
به ماه عسلتون رفته بودین؟
01:27:39.080 --> 01:27:42.550
- سر قرار بودیم
- چه معنی می ده؟
01:27:45.590 --> 01:27:48.480
مجبور نیستم به صورتش نگاه کنم که بگم
'چه معنی می ده؟'
01:27:49.480 --> 01:27:54.240
از چیزی که من می بینم, به عنوان یه زوج لباس نپوشیدید,اما
01:27:54.240 --> 01:27:55.780
- ما برگشتیم!
- سلام
01:27:55.780 --> 01:27:57.920
- بیاین برگردیم به مصاجبه
- با موهات کاری کردی؟
01:27:57.920 --> 01:28:00.260
نه فقط بستمش
01:28:00.260 --> 01:28:03.280
نانا, چرا اینقدر خسته ای؟
01:28:03.280 --> 01:28:04.980
کاملا مردم خوابم میاد
01:28:04.980 --> 01:28:06.800
- شما دوتا
- مثل اینکه اولین بارته
01:28:08.380 --> 01:28:11.710
- زمان خوبی رو داشتین؟
- زمان خوبی بود
01:28:11.710 --> 01:28:14.570
چه چیزه احمقانه ای این؟
یه قرار نبود!
01:28:14.570 --> 01:28:16.150
- بیشتر چی خنده دار بود؟
- به استراحتگاه رفتیم و
01:28:16.150 --> 01:28:19.190
- یه چیز خوشمزه خوردیم
- چی تو استراحتگاه خوردی,نانا؟
01:28:19.190 --> 01:28:21.180
یادم نمیاد
01:28:21.180 --> 01:28:22.870
[باید خاطره ها رو چک کنیم؟]
01:28:22.870 --> 01:28:25.950
[با خوشحالی با هم آهنگ خوندن]
01:28:27.280 --> 01:28:30.550
[با هم حتی خرچنگ خوردن]
01:28:31.770 --> 01:28:33.680
[و نانا رو به عنوان دوست دختر سه هو معرفی کردن]
01:28:33.680 --> 01:28:35.490
یه چیزی هست که می خوام بگم
01:28:35.490 --> 01:28:38.490
اولش, نانا گفت باهامه وقتی دارم رانندگی می کنم, اما
01:28:38.490 --> 01:28:40.410
80درصد بیشتر این سفر رو خوابیده بود
01:28:40.410 --> 01:28:43.480
- زمان خیلی سختی رو داشتم
- بازی می کردی که خوابیدی, نانا؟
01:28:43.480 --> 01:28:45.700
نانا می خواست که به آهنگ شین سونگ وو گوش کنه
01:28:45.720 --> 01:28:47.770
towards tomorrow بنابراین براش آهنگ
رو گذاشتم
01:28:47.770 --> 01:28:51.860
- مثل دیونه ها اونو خوندیم اما
- اگر فقط برای فردا بودش
01:28:53.180 --> 01:28:55.930
این جوری انجامش دادیم و درست 10 ثانیه بعدش نانا
01:28:59.080 --> 01:29:03.810
[شش ساعت رفت و برگشت رانندگی کرده]
01:29:03.820 --> 01:29:07.470
[نانا برای حدود 5 ساعتشو خواب بوده]
01:29:09.320 --> 01:29:11.940
یه رانندگی تنهایی بوده
01:29:11.940 --> 01:29:16.280
لی دونگ ووک پیامی برای روم میتی ها داده؟
01:29:16.850 --> 01:29:20.160
می تونم یکم نشونتون بدم
متاسفم, اما یکم زیادی نزدیکی
01:29:21.940 --> 01:29:26.370
خیلی خیلی دلم براتون تنگ شده و این نامه رو براتون فرستادم
01:29:26.370 --> 01:29:33.690
همینطور, اگر احساس کنید اونجا خالیه به خاطر اینکه من نیستم خیلی خوب میشه
01:29:34.230 --> 01:29:37.900
خیلی "ها؟ دونگ ووک رفته؟" نباش
نه اون طوری
01:29:37.900 --> 01:29:40.960
اگه جای خالی مو احساس کنید خیلی خوب می شه
01:29:40.960 --> 01:29:43.420
بیاین برای مدت طولانی با هم خوشحال باشیم
01:29:44.990 --> 01:29:47.490
- سورا, عالی بودی
- واقعا؟
01:29:47.490 --> 01:29:50.820
یه داستان برای سورا فرستادیم
01:29:50.820 --> 01:29:53.240
اما, داستانمون پخش نشد
01:29:53.240 --> 01:29:56.640
به همین خاطر فکر کردیم که متن رو خیلی دیر فرستادیم
01:29:56.640 --> 01:30:00.990
اما بهویی'من 33 سالمه و تو سونگ دونگ زندگی می کنم
01:30:02.090 --> 01:30:06.430
- و گفتی که بعدا ما رو می بینی
- سه هو, زود میام خونه, بعدا می بینمتون
01:30:10.410 --> 01:30:13.090
چانیول و مین وو قبول کردن باهم اسنک اخر شب رو درست کنن
01:30:15.730 --> 01:30:17.780
- دستیار! کچاپ رو آماده کن!
- بله؟
01:30:17.780 --> 01:30:19.120
باشه!
01:30:19.120 --> 01:30:20.660
بیا این کچاپ
01:30:20.660 --> 01:30:21.980
خوبه
01:30:21.980 --> 01:30:25.280
- خیلی از دوستام گایئون رو دوست دارن
- آآآآآ, واقعا؟
01:30:25.280 --> 01:30:27.160
وقتی که موهاتو بالا می بندی فکر می کنم خیلی خوشگل تر می شی
01:30:27.160 --> 01:30:29.290
- واقعا؟
- و با لباس های تنگ
01:30:29.290 --> 01:30:30.290
شبیهه یه مبارز از یه من هوا میشه
01:30:30.290 --> 01:30:35.480
- درسته, درسته
- یه مبارز خیلی خوشگل
01:30:35.480 --> 01:30:40.410
- تو هم همون دیده میشی
- ممنونم همه
01:30:41.730 --> 01:30:43.800
[بالاخره سبزیجات هم اضافه می شن!]
01:30:46.160 --> 01:30:48.160
لطفا تکونش بده
01:30:49.310 --> 01:30:50.570
قارچ!
01:30:56.060 --> 01:30:58.200
- برو اینجا
- ممنونم
01:30:59.060 --> 01:31:02.610
یه آشپز واقعی باید بدونه چه طوری از هر دو دستش استفاده کنه
01:31:03.480 --> 01:31:05.720
اگه خیلی سخته
جدا انجامش بدیم؟
01:31:06.770 --> 01:31:09.110
[به هر اندازه که دوست داری کچاپ اضافه کن]
01:31:12.700 --> 01:31:15.220
[یه سوسیس در رفت]
01:31:16.310 --> 01:31:18.290
دیدی؟ بهت گفتم که روی زمین روزنامه بزار
01:31:19.840 --> 01:31:22.060
[دوباره در رفت]
01:31:22.970 --> 01:31:24.880
دیوانه کنندست!
01:31:24.890 --> 01:31:26.170
[چانیول داره سوسیس تازه دیوونه کننده درست می کنه]
01:31:27.230 --> 01:31:31.250
آآآااا, داغه
(اوخیییییییییییییی)
01:31:32.940 --> 01:31:35.040
- هر دودستت ممکنه؟
- بله, ممکنه
01:31:36.360 --> 01:31:38.790
[چان اوریوس پادشاه آشپزی با دو دست]
01:31:42.920 --> 01:31:44.450
الان چی کار کردی؟
01:31:45.100 --> 01:31:47.540
فکر می کنم تنها کاری که کردی جلو بردن کفش بود
01:31:50.630 --> 01:31:53.360
[چی کار می کنند؟]
01:31:53.360 --> 01:31:55.510
چی کار می کنند؟
01:31:55.510 --> 01:31:57.470
- باشه , تموم شد!
- باشه, تموم شد!
01:31:58.350 --> 01:32:00.340
- یکم می خوای؟
- بله!
01:32:00.340 --> 01:32:02.250
[چه مزه ای می تونه داشته باشه؟]
01:32:07.700 --> 01:32:09.120
چه طوره؟
01:32:10.540 --> 01:32:11.980
خوبه
01:32:12.780 --> 01:32:14.110
جدی می گی؟
01:32:15.920 --> 01:32:17.940
- چهرت می گه که نیست
- چرا اینقدر پلک می زنی؟
01:32:18.460 --> 01:32:21.640
گا یئون, چرااینقدر پلک می زنی؟ این معنی رو می ده که دروغ می گی
01:32:24.890 --> 01:32:26.360
دارین به مصاحبه اجرا می کنین؟
01:32:29.300 --> 01:32:31.650
- تموم شد, سونگ وو
- سونگ وو, خوب به نظر می یاد؟
01:32:31.650 --> 01:32:32.890
خوبه
01:32:32.890 --> 01:32:34.920
- فقط می تونم به یه چیز فکر کنم
- ابجو؟
01:32:34.920 --> 01:32:36.590
بله
[یه هماهنگی کامل با غذای چانیول]
01:32:42.510 --> 01:32:44.310
- این طوری به نظر می یاد
- من انجامش می دم
01:32:44.310 --> 01:32:48.080
سانگ گایئون, دور انداختن غذای پس مانده رو به اینجا تموم کن
01:32:48.080 --> 01:32:54.370
اگه اون کارو رو بکنی, بعدش منم با دستم برمی دارم می زارم اینجا!
01:32:55.780 --> 01:32:58.730
- خیلی خوب
- خیلی زیاد بود؟ معذرت می خوام
01:32:58.730 --> 01:33:01.650
- خیلی خوب
- حدس می زدم می تونم با دستم انجام بدم
01:33:02.250 --> 01:33:03.930
- نه, من انجام می دم
- نه, نه, نه
01:33:06.980 --> 01:33:09.510
- یه خورده حرکت کن اونوقت می تونم ظرفارو بشورم!
- من انجامش می دم!
01:33:10.620 --> 01:33:13.160
ناراحت شدی؟ اون ناراحته
01:33:15.010 --> 01:33:16.980
چه طوری یه مرد می تونه اونطوری زود رنج باشه؟
01:33:18.740 --> 01:33:20.230
داشتی در مورد من حرف می زدی؟
01:33:20.230 --> 01:33:21.730
نه, نه, نه!
01:33:21.730 --> 01:33:23.810
- کی, کی؟
- چرا داری دوباره ظرفارو می شوری؟
01:33:23.810 --> 01:33:25.970
- بزارش کنار بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
- من می خوام انجامش بدم!
01:33:26.930 --> 01:33:28.150
فقط یه بار انجامم می دم
01:33:28.150 --> 01:33:31.090
قسمت مربوط به شستن ظرف ها باید دوباره بحث شه در هر صورت
01:33:31.090 --> 01:33:32.840
جدا؟ باشه
01:33:32.840 --> 01:33:35.020
- تو سنی هستی که انجام بدی؟
- چی گفتی؟
01:33:35.020 --> 01:33:36.750
- هیچی
- بجنب تموم کن
01:33:37.540 --> 01:33:39.120
من می خوام
01:33:40.210 --> 01:33:41.710
- تو درستش کردی؟
- بله
01:33:45.810 --> 01:33:47.870
یه بار دیگه
[عکس منم بگیرید]
01:33:47.870 --> 01:33:51.980
خیلی بامزه ای
واقعا با مزه افتادی
01:33:54.610 --> 01:33:56.280
او خوبه, خوب
01:34:01.430 --> 01:34:03.950
[همه دور هم جمع شدن که از اسنک آخر شب لذت ببرن]
01:34:05.560 --> 01:34:07.770
به سلامتی!
01:34:07.770 --> 01:34:09.970
افرین
01:34:18.950 --> 01:34:20.510
خیلی خوبه
[بهترینی, چان اوریس!]
01:34:20.510 --> 01:34:22.710
با اعضات تو شب این کار رو انجام می دی
01:34:22.710 --> 01:34:30.440
بله, برای اعضامون درست می کنم, اما وقتی که برای اونا درست می کنم,پرزحمته
01:34:31.400 --> 01:34:34.100
هیچ سبزی ای نمیریزم
فقط سوسیسه
01:34:35.410 --> 01:34:38.020
چی می خواستی قبلا بگی؟
01:34:38.020 --> 01:34:43.820
خوب در مورد لحظات خوب و موقع هایی که ناراحت می شی صحبت کنیم
01:34:43.820 --> 01:34:45.660
چیزی بود که بهش فکر می کردم
01:34:45.660 --> 01:34:48.360
اولین چیزی که دوست دارم بگم
01:34:49.080 --> 01:34:52.180
عجیبه که اگ موزیک رو تو سپیده دم دیگه روشن نکنیم؟
01:34:52.180 --> 01:34:53.880
باشه
01:34:53.880 --> 01:34:55.370
[شین سانگ وو برای ایجاد سر و صدا متهمه]
01:34:59.830 --> 01:35:04.330
با گوش کردن به آهنگ راک می خوابه
اما خیلی باحاله
01:35:04.830 --> 01:35:07.020
فکر می کنم یه روزی امتحانش می کنم
01:35:07.630 --> 01:35:10.700
- واقعا باحال به نظر می رسه! این جوری دراز میکشه
-این جوری دراز میکشه
01:35:11.590 --> 01:35:13.470
این جوری با گوش کردن به آهنگ خوابش می بره
01:35:14.230 --> 01:35:16.890
متاسفم دفعه بعد صداشو کمتر می کنم
01:35:18.590 --> 01:35:21.100
تو چیزی نداری, گایئون؟
هیچ چیز سختی؟
01:35:21.110 --> 01:35:22.560
یه چیز سخت؟
01:35:22.560 --> 01:35:25.340
اگر چیزی باشه که بخوای عوضش شه
01:35:26.030 --> 01:35:28.140
چیزی ندارم, اما
01:35:28.150 --> 01:35:35.380
وقتی می خوابم سورا, حساسه نمی تونه خوب بخوابه
01:35:35.380 --> 01:35:38.480
به خاطر اینکه من خیلی خر و پف می کنم
01:35:44.120 --> 01:35:46.070
[همیشه تو خوابش در حال تمرینه]
01:35:47.410 --> 01:35:50.320
به جز اون, چیزی نیست
01:35:50.320 --> 01:35:53.820
چیزی که ناراحتت کنه پیدا کردی, سورا؟
01:35:54.900 --> 01:35:56.780
گایئون
01:36:00.210 --> 01:36:03.400
من متاسفم نمی تونم کنترلش کنم
01:36:04.440 --> 01:36:06.670
[ اون خروپف پست ]
01:36:07.550 --> 01:36:10.290
می تونم تصور کنم که گایئون چه شخصیت صبوری داره
01:36:11.860 --> 01:36:14.240
اما بعضی چیزارو سریع میتونی احساس کنی
01:36:14.930 --> 01:36:16.630
التماست می کنم
01:36:16.630 --> 01:36:19.410
[یه موقعیت ناراضی متفاوت]
01:36:19.410 --> 01:36:22.910
یه هو درو باز نکن وقتی من تو نشستم
01:36:22.910 --> 01:36:25.080
- کجا؟
- حمام
01:36:26.150 --> 01:36:28.530
- در رو قفل می کنی؟
- 'آآآآآآ, من متاسفم!'
01:36:28.530 --> 01:36:30.690
- متاسفم
- 'آآآآآآ, متاسفم'
01:36:30.690 --> 01:36:32.280
متاسفم
01:36:35.950 --> 01:36:37.850
منم شوکه شدم
01:36:37.850 --> 01:36:40.890
و سورا هم شوکه شد
من خیلی متاسف بودم
01:36:40.920 --> 01:36:43.120
اون موقع اولین بار نبود
01:36:43.130 --> 01:36:48.100
چندین بار اتفاق افتاده پس سورا خیلی عصبانی بوده
01:36:48.100 --> 01:36:49.840
متاسفم
01:36:49.840 --> 01:36:53.590
نمی دونم چرا همش مشکل درست میکنم
قول می دم از این به بعد بیشتر حواسم باشه
01:36:53.590 --> 01:36:55.610
- یه موفقیته؟
- فکر می کنم
01:36:55.610 --> 01:37:01.060
[با تشکر از چانیول یه قفل رو در حمام نصب شد]
01:37:02.640 --> 01:37:04.090
- خوبه؟
- بله
01:37:04.990 --> 01:37:11.560
من یکمم تنبلم ما تو
تو تمیز کردن ظرفا خوبیم,اما
01:37:11.570 --> 01:37:13.680
تو بردن آشغالا تنبل هستیم
01:37:13.680 --> 01:37:16.770
باید سطل رو با یدونه بزرگترش عوض کنیم
01:37:16.770 --> 01:37:19.920
هیچ انتخابی نیست اما با توجه به اندازش کثیف میشه
01:37:19.920 --> 01:37:22.240
هوا شروع به گرم شدن کرده
01:37:22.250 --> 01:37:28.160
خوب اگه غذاها همینطور رها بشن
01:37:28.160 --> 01:37:32.730
خیلی از حشره ها میان و بوی بدی میده
01:37:32.730 --> 01:37:37.080
یکبار که بوش در آد خیلی وحشتناکه
01:37:37.080 --> 01:37:38.820
پس بهتره از شرش خلاص شم
01:37:38.820 --> 01:37:44.970
و وقتی که همه رفتن به تنهایی چند ساعت آشپزخونه رو تمیز کرده
01:37:44.970 --> 01:37:47.470
-واقعا؟
- واو
01:37:49.030 --> 01:37:58.480
فکر می کنم فکر خوبی باشه که اگه 11 منطقه برای هر نفر وجود داشته باشه تا تمیز کنه
01:37:58.480 --> 01:38:00.490
- هر کسه دیگه ای هم که خونه باشه می تونه تمیز کنه
- درسته, می تونن اون ناحیه رو تمیز کنن
01:38:00.490 --> 01:38:02.580
- اگه این کار رو بکنیم
- ما باید؟
01:38:02.580 --> 01:38:04.000
ایده خوبیه
01:38:04.000 --> 01:38:08.990
بیاین دفعه بعد که همه بودن به بخش هایی تقسیم کنیم
01:38:09.000 --> 01:38:11.850
راستش خیلی دلم می خواد اینکار رو بکنم
اگه یه خونه با حیاط داشتم
01:38:12.720 --> 01:38:17.230
- می خوام
- یه باربیکیو؟
01:38:17.230 --> 01:38:21.790
می دونی مردم پتوها رو چه طوری با پاهاشون می شورن
01:38:22.810 --> 01:38:24.970
باید یه چیزایی دیده باشی
01:38:24.970 --> 01:38:26.030
فقط با نانا این طوری همش و با پا برو
01:38:26.060 --> 01:38:29.010
- به خاطر اینکه می خوای با نانا امتحانش کنی
- به هیچ وجه!
01:38:29.010 --> 01:38:32.190
- یه چیزیه که من بهش امید دارم
- چیه؟
01:38:33.080 --> 01:38:36.050
موقعی که صبح بیدار میشیم
01:38:36.050 --> 01:38:39.790
هر کس دیگه رو بیدار می کنی
اما لطفا یه هو رو بیدار نکن
01:38:39.790 --> 01:38:41.540
نمی خوام اولین چیزی که صبح می بینم صورتت باشه
01:38:42.300 --> 01:38:44.470
نمی تونم صورتتو برای اون لحظه ای که چشمامو باز می کنم ببینم
01:38:45.820 --> 01:38:48.540
ببین وقتی که صورت منو صبح می بینی حسابی خوابت می پره
01:38:49.150 --> 01:38:51.560
همینطور اول کاری تو صبح میزنه
01:38:51.560 --> 01:38:52.920
چیه؟
01:38:54.950 --> 01:38:59.700
[صدای صبحگاهی که نانا رو عذاب میده]
01:39:02.920 --> 01:39:04.440
Okay
01:39:04.450 --> 01:39:07.380
هنوز, با اون تو ماشین برای چندین ساعت بودی
01:39:08.140 --> 01:39:10.740
بازم نیا و منو بیدار نکن
01:39:15.260 --> 01:39:17.310
این چیزیه که من درمورد تو دوست دارم
01:39:17.310 --> 01:39:19.470
تو هم باید از دخترای باحال خوشت بیاد
01:39:19.470 --> 01:39:21.350
این جنبه از تو چیزیه که باعث میشه سختم بشه تا بزارم بری
01:39:21.350 --> 01:39:23.280
چیزایی که دوست دارم یا متنفرم برام خیلی واضحن
01:39:23.290 --> 01:39:24.990
- دوستم داری یا ازم متنفری؟
- ازت متنفرم
01:39:27.080 --> 01:39:29.340
واقعا دخترایی مثل تو رو دوست دارم
01:39:31.160 --> 01:39:34.300
خدایا این چه نوع رابطه ایه؟
01:39:35.620 --> 01:39:40.450
هم چنین, از اونجایی که سورا خواهر بزرگتره و سونگ وو برادر بزرگتره
01:39:40.450 --> 01:39:43.520
خیلی خوب می شه اگه شما دوتا با هم صحبت کنید
01:39:45.970 --> 01:39:48.200
- ما خیلی موذب به نظر می اومدیم؟
- بله
01:39:48.940 --> 01:39:51.080
با گذشت زمان به هم نزدیک تر می شیم
01:39:51.080 --> 01:39:52.960
خوب انجامش می دم
01:39:53.850 --> 01:39:57.090
رابطمون به نسبت روز اول خیلی بهتر شده
01:39:58.010 --> 01:39:59.830
مشکلی نیست اگه یه همچین درخواستی داشته باشم؟ جدا؟
01:40:00.620 --> 01:40:06.160
واقعا می تونه خوب باشه اگه بتونید یکم به هم نگاه کنید
01:40:06.160 --> 01:40:09.740
فقط برای گفتن اینکه بیا دوست بودن رو شروع کنیم
01:40:09.740 --> 01:40:10.970
چی
01:40:10.970 --> 01:40:14.220
چانیول, تو این خیلی خوبی
01:40:15.080 --> 01:40:17.340
- وقتی یکبار انجامش بدی راحت تر هم می شه
- Okay, okay
01:40:17.340 --> 01:40:18.850
مشکلی نیست؟
01:40:19.880 --> 01:40:22.170
- چند ثانیه؟ 5 ثاینه یا
- 5ثانیه
01:40:22.170 --> 01:40:23.430
-5ثانیه
- 5ثانیه؟
01:40:23.430 --> 01:40:25.630
پنج ثانیه برای مبارزه چشمی خیلی زیاده
01:40:27.940 --> 01:40:29.770
من عصبی ترم
01:40:31.350 --> 01:40:35.700
الان 1, 2, 3
01:40:38.500 --> 01:40:43.600
1, 2, 3, 4, 45
01:40:47.890 --> 01:40:49.750
الان احساس راحتی بیشتری می کنی؟
01:40:49.750 --> 01:40:51.390
خیلی عجیب تر شده
01:40:54.020 --> 01:40:55.800
سونگ وو, چرا پاتو بیرون آوردی؟
01:40:56.800 --> 01:40:58.460
[خیلی خجالت زده بودی, ماما شین؟]
01:40:59.440 --> 01:41:01.560
فکر کنم بوم الان رسید
01:41:01.560 --> 01:41:04.250
بیاین همه آروم بریم پایین
01:41:04.250 --> 01:41:07.960
- چانیول, بیا بریم پایین
- یه مصاحبه دیگه؟
01:41:07.960 --> 01:41:10.320
- ما باید یه مصاحبه دیگه انجام بدیم
- فهمیدم
01:41:10.320 --> 01:41:12.320
سانگ وو, ما می ریم و بوم رو میاریم بالا
01:41:12.320 --> 01:41:14.050
- سریع
- بله
01:41:14.050 --> 01:41:16.620
[از اونجایی که دانگ ووک برای مصاحبه رفته چانیول به جاش می یاد!]
01:41:18.030 --> 01:41:20.860
سلام این مصاحبه لی دانگ ووکه که نانا هم رفته
01:41:21.430 --> 01:41:26.850
و من چانیول توافق کردم که برم
من امروز گزارشگرتون خواهم بود
01:41:26.850 --> 01:41:31.450
الان, پارک بوم وارد خونه شده
01:41:31.450 --> 01:41:32.880
الان می ریم و می بینمش
01:41:32.880 --> 01:41:34.440
عصبی می شه اگه یه بار دیگه زنگ در و فشار بده
01:41:34.450 --> 01:41:35.980
- الان باید بریم؟
- بله, بزن بریم
01:41:38.170 --> 01:41:40.930
[چه نوع حرکتی امروز میرن؟]
مصاحبه سر صحنه
01:41:40.930 --> 01:41:45.890
لی دونگ ووک رفته, نانا هم رفته و چانیول هم داره می ره!
01:41:45.890 --> 01:41:47.550
کجا داری می ری؟ این نیستش!
01:41:49.150 --> 01:41:50.970
[دیگه تو خونست!]
01:41:55.470 --> 01:41:57.460
- دوباره اینجاییم
- تا حالا کجا بودی؟
01:41:57.460 --> 01:41:59.740
گفتی دوباره اینجاییم؟
01:41:59.740 --> 01:42:03.970
هر موقع که من میام خونه اتفاق می افته بنابراین انتظارشو داشتم
01:42:03.980 --> 01:42:08.250
- تا حالا کجا بودی؟
- داشتم برای کنسرت آیندمون تمرین می کردم
01:42:09.030 --> 01:42:12.620
الان واقعا خیلی دیره؟
اصلا دلت برای ما تنگ شده بود؟
01:42:12.620 --> 01:42:16.310
- خیلی دلم براتون تنگ شده بود
- پس نمی تونستی زودتر برگردی؟
01:42:16.310 --> 01:42:18.440
پس من زود نیومدم؟
01:42:19.100 --> 01:42:21.980
- که این طور؟
- بله, این زود ترینشونه ، زود اومدم
01:42:21.980 --> 01:42:23.410
و همیشه تو دردسر می افتم!
01:42:23.410 --> 01:42:26.220
اگه خیلی بی ادبی نباشه, اما واقعا برای کنسرت پیش رو تمرین کردی؟
01:42:26.230 --> 01:42:28.910
- انجام دادم
- پس می تونی نشونمون بدی چی تمرین کردی؟
01:42:32.960 --> 01:42:34.630
2NE1
01:42:35.250 --> 01:42:36.830
[لطفا همه منو باور کنید]
این همه کاریه که انجام دادی؟
01:42:36.840 --> 01:42:38.710
جدا! خوب پس چی بوده؟
01:42:38.710 --> 01:42:44.110
- در مورد "برگشت به خونه" چی؟
- آرزو می کنم دوستم داشته باشی
01:42:45.540 --> 01:42:47.240
لطفا به خونه برگرد رو هم انجام بده
01:42:47.830 --> 01:42:49.670
برگرد خونه
01:42:49.694 --> 01:42:54.694
.:: @bollbolljan_com ::.
01:42:54.700 --> 01:42:56.530
- گزارشگر چانیول
- بله؟
01:42:56.530 --> 01:43:01.230
- لطفا پارک بوم رو تا طبقه بالا اسکورت کن
- سریع
01:43:01.230 --> 01:43:03.480
هیچ چیزی نگرفتی امروز
01:43:03.480 --> 01:43:05.760
به خاطر این که هیچ چیز اشتباهی رو انجام ندادم!
01:43:05.760 --> 01:43:07.850
پس قبلا کار اشتباهی انجام دادی؟
01:43:07.850 --> 01:43:10.210
قبل نه, این نبوده!
01:43:10.210 --> 01:43:13.250
اون موقع, دست و صورتمو شستم و یکم بیشتر تو خوابگاه موندم
01:43:13.820 --> 01:43:15.390
تا حالا بهمون نگفته بودی
01:43:15.390 --> 01:43:17.440
نه, گفتم وقتی که دونگ ووک این جا بود
01:43:17.440 --> 01:43:18.680
این طوریه؟
01:43:18.690 --> 01:43:21.380
به خاطر همین صداش کردیم تا با من یه حرکت رقص بره
01:43:22.440 --> 01:43:25.710
-بناراین, واقعا تمرین کردی
- بله, درسته
01:43:25.710 --> 01:43:27.800
اما, اوقات خوبی رو موقع غذا خوردن با اعضات داشتی؟
01:43:28.670 --> 01:43:30.750
- چه طوری می دونی؟
- همین جوری واسه سوال پرسیدن گفتم
01:43:31.280 --> 01:43:33.510
نه, اون نیست! اون نیست!
01:43:33.510 --> 01:43:37.770
[پارک بومی که به راحتی این جوری باور می کنه ، اتفاق بزرگی به زودی می افته]
01:43:39.400 --> 01:43:42.470
[چند روز بعد]
01:43:42.470 --> 01:43:46.460
مجری ارزشمند لی سورا بعد از ظهر زنده اش را با صدای باحالش شروع می کنه
01:43:47.230 --> 01:43:50.160
سلام! اسم من لی سو را هستش از
Ballad Square
01:43:51.460 --> 01:43:54.890
پارک بوم به عنوان مهمان به برنامه رادیویی سورا دعوت شده
01:43:57.130 --> 01:44:01.260
الان به یه آهنگ گوش می دیم که یه کسی اونو در خواست کرده؟
01:44:01.260 --> 01:44:04.820
- لطفا بخونش
- سلام, یک مرد 34 ساله هستم که زندگی می کنه در
01:44:04.820 --> 01:44:08.090
این چیه؟ کسیه که تو سانگ بوک دونگ زندگی می کنه سئول
01:44:08.660 --> 01:44:10.270
Sungbuk-dong?
01:44:10.270 --> 01:44:12.000
- فکر می کنم می دونم کیه؟
- کیه؟
01:44:12.000 --> 01:44:14.490
- دونگ ووک!
- بله, راست می گه!
01:44:15.790 --> 01:44:17.500
تو گانگوون دو فیلم برداری دارم
01:44:17.500 --> 01:44:20.100
به رادیو با یه قلب شاد گوش می دادم , داستانمو برات می فرستم
01:44:21.570 --> 01:44:24.780
مثل اینکه توافق کردن نهار و بعد از برنامه با هم بخورن
01:44:29.150 --> 01:44:30.520
بوم
01:44:30.520 --> 01:44:32.130
- سورا!
- داری این و نگاه می کنی؟
01:44:32.130 --> 01:44:34.150
چی ضبط شده
01:44:34.150 --> 01:44:35.780
- یه پر بینندشه
- خیلی خنده داره
01:44:35.780 --> 01:44:37.380
خیلی خنده داره
01:44:37.380 --> 01:44:39.070
دارا خونه رفت
01:44:39.070 --> 01:44:40.930
- همین الان رفت؟
- باید تمرین کنه
01:44:41.430 --> 01:44:44.780
به خاطر کنسرت
باید روی عضله هاش کار کنه
01:44:45.700 --> 01:44:47.200
فردا به چین می ری, درسته؟
01:44:47.200 --> 01:44:50.210
ما باید بعد از چین به ژاپن بریم
01:44:50.210 --> 01:44:53.090
یه لحظه اون چیزی که تو کاکائو گفتی چی بود؟
01:44:54.550 --> 01:44:57.210
اتفاقی که تو چت گروهی افتاد!
01:44:57.730 --> 01:44:59.710
در مورد این موضوع از کاکائو صحبت کردیم
01:44:59.710 --> 01:45:01.730
درسته؟
01:45:03.090 --> 01:45:05.070
حقیقته یا فقط شوخیه؟
شوخی بود, درسته؟
01:45:05.690 --> 01:45:07.940
نه, ما فقط شروع کردیم به
01:45:07.950 --> 01:45:11.450
پیامی که همه را سورپرایز کرد
01:45:11.450 --> 01:45:15.530
عکس العملش چه جوری بود؟ بعد از اینکه تو صبح اتفاق افتاد برام خیلی عجیب بود
01:45:15.530 --> 01:45:18.510
برای هرکسی که اتفاق میفتاد عجیب میشد
01:45:20.170 --> 01:45:23.230
یه اتفاق عجیب بزرگتر از شبه جزیره کره
01:45:23.230 --> 01:45:26.860
اما چه اتفاقی توی خونه سونگ بوک بونگ افتاد؟
01:45:26.884 --> 01:45:33.284
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.