WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.600 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09.120 --> 00:13.290 [هشتمین داستان] 00:13.290 --> 00:16.780 سلام، به همراه گودی دوست داشتنی گونه هام، من پارک مین وو هستم 00:16.780 --> 00:20.460 منو کانگ جون به همراه دونگ ووک به یه آتلیه ی عکسبرداری رفتیم 00:20.460 --> 00:23.860 حدس بزنید برای دونگ ووک چی آماده کردیم! 00:28.180 --> 00:30.420 و تو راه برگشت، رفتیم فرودگاه دنبال بوم! 00:36.460 --> 00:40.910 [سوهیون ونانا وانمود میکنن که خواهرن] 00:40.910 --> 00:44.340 [نانا نگرانه که کس دیگه ای درموردش میدونه؟] 00:44.340 --> 00:48.350 اولین باربکیو توی خونمون 00:48.350 --> 00:52.350 ما خبرای غیرمنتظره ی خوبی داشتیم! 00:56.980 --> 01:01.480 و هم اتاقیا با مهمونای غیرمنتظره هیجان زده شده بودن 01:01.480 --> 01:05.160 اون مهمونا کی میتونن باشن؟ 01:05.160 --> 01:08.400 [و] 01:09.960 --> 01:15.110 [تپش قلب] 01:17.620 --> 01:20.260 [گل!] 01:20.260 --> 01:25.450 [هشتمین داستان رومیت تو داستان امروزمون چی داریم؟] 01:31.310 --> 01:34.370 [قسمت هشت تو برای من اولینی^^] 01:34.370 --> 01:37.350 [صبح در یه روز ویژه داره شروع به درخشیدن میکنه] 01:37.350 --> 01:40.620 [پنج صبح: یه نفر بیرون خونه منتظره] 01:40.620 --> 01:44.220 [دوست سه هو، نام چانگ هی] 01:50.070 --> 01:53.530 [دینگ دونگ] 01:54.020 --> 01:56.430 چرا برنمیداره؟ 01:58.820 --> 02:00.900 [سورپرایز شد] 02:02.610 --> 02:04.630 - الو؟ - الو؟ 02:05.580 --> 02:07.340 چیکار میکنی؟کجایی؟ 02:07.340 --> 02:10.640 - چی؟ - کجایی؟ 02:10.640 --> 02:14.210 - کجایی؟ - من جلوی خونتم 02:14.210 --> 02:16.180 - اینجایی؟ - آره 02:16.180 --> 02:19.580 - الان میام اونجا - زود باش 02:22.050 --> 02:24.680 - سلام - نمیخواین برین بازی رو ببینید؟ 02:24.680 --> 02:27.350 باید بریم 02:27.350 --> 02:31.340 [روز مسابقه ی فوتبال کره- روسیه] 02:31.340 --> 02:34.980 [هم اتاقیا رو بیدار میکنن تا برن مسابقه رو ببینن] 02:34.980 --> 02:38.930 [بوم از دیدن یه غریبه تو خونه تعجب کرده] 02:38.930 --> 02:42.190 [گایون، بیا بریم مسابقه رو ببینیم] 02:42.190 --> 02:46.430 [سه هو داره میره هم اتاقیا رو بیدار کنه تا برن کره رو تشویق کنن] 02:46.430 --> 02:50.810 سوهیون، ساعت پنجه 02:52.280 --> 02:54.230 [یهو ظاهر میشه] 02:54.230 --> 02:58.460 آماده شو بیا بیرون تو اتاق نشیمن 02:58.460 --> 03:02.090 [اونا دیشب برنامه ریزی کردن که باهم برن بیرون] 03:02.090 --> 03:03.510 [حالا میتونیم لباسامونو عوض کنیم؟] 03:03.510 --> 03:05.900 [تغییر میکنن به هم اتاقیای قرمز] 03:05.900 --> 03:09.340 حالا بریم تو هال من آمادم 03:11.430 --> 03:14.160 [مقصد بعدی سه هو؟] 03:14.160 --> 03:17.360 [تخت برادرای گل] 03:17.360 --> 03:21.200 مین هو، مین هو بریم! کانگ جون بریم! بازی تقریبا داره شروع میشه 03:21.200 --> 03:24.260 - بازی، بازی - چه بازی؟ 03:24.260 --> 03:26.090 [چی؟] 03:26.090 --> 03:29.210 [همه از بس شب دیر خوابیدن خوابشون میاد] 03:29.210 --> 03:34.500 [لباس مخصوصی ک برای امروز طراحی شده] 03:36.330 --> 03:40.370 من این لباس و طبق استایل و شخصیت خودم دوباره آماده میکنم 03:41.550 --> 03:44.390 [این روزا استایل باید تشویق خیابونی باشه] 03:44.390 --> 03:47.490 [دوباره شروع به طراحیش میکنه] 03:50.780 --> 03:53.290 تموم شد! 03:53.290 --> 03:58.540 حیفه که پارچه های باقیمونده رو بریزم دور 03:59.870 --> 04:01.900 به اندازه ی سرت گره بزن 04:04.290 --> 04:09.000 و به عنوان هدبند ازش استفاده کن 04:10.550 --> 04:13.890 این میتونه یه قسمت مهم از تیپت باشه 04:15.400 --> 04:17.680 [لباسش تبدیل به دیزاین ویژه ی جام جهانی شد] 04:17.680 --> 04:19.880 [نانا، کسی که تماشا کردن و رها کرده،خوابیده] 04:19.880 --> 04:22.570 [صبح بخیر] 04:25.760 --> 04:28.780 [حتی لوازمم آماده کرده] 04:32.470 --> 04:34.430 سلام 04:35.520 --> 04:37.410 [خدای من!] 04:37.410 --> 04:41.090 سلام از دیدنت خوشحالم 04:41.090 --> 04:45.280 - متاسفم - نه، لازم نیست متاسف باشی 04:45.280 --> 04:47.290 سلام 04:48.860 --> 04:52.880 - خب امم ...کی رسیدی اینجا؟ - یه مدت قبل رسیدم 04:52.880 --> 04:56.100 - یه مدت قبل؟ - آره، حدود چهار و نیم 04:56.100 --> 05:00.040 - واو، آره زود رسیدی اینجا - چیزی خوردی؟ 05:00.040 --> 05:03.320 - نه،نه مشکلی نیست - صبرکن، بزار بهت یه لیوان آب بدم 05:03.320 --> 05:06.910 - چطوری میتونی مهمونتو اینجا معطل کنی؟ - نه آخه اون خوابیده بود 05:06.910 --> 05:10.060 - خودتو بهش معرفی کردی؟ - من واقعا سورپرایز شدم 05:10.060 --> 05:16.380 - صبح زود...خیلی زود - میدونی چطوری میخوایم بریم مسابقه رو ببینیم؟ 05:16.380 --> 05:18.080 - اون میخواد با ما بیاد؟ - آره، اون با ما میاد 05:18.080 --> 05:20.930 - ما خیلی از مسابقه ها رو رفتیم باهم دیدیم - اوه، متوجه ام 05:20.930 --> 05:23.580 اون نمیخواست بیاد ولی همینکه من اسم تو رو بهش گفتم، نظرشو تغییر داد 05:23.580 --> 05:26.240 سلام سونگ وو! ما خیلی بلند حرف میزنیم، مگه نه؟ 05:26.240 --> 05:30.250 سلام 05:31.620 --> 05:34.740 متاسفم که اولین دیدارمون باید این شکلی باشه 05:34.740 --> 05:38.540 واقعا سورپرایز شدم که یه غریبه رو دیدم 05:38.540 --> 05:42.760 [هم اتاقیا کم کم جمع میشن] 05:42.760 --> 05:45.900 - بعدا باهات ویدیو چت میکنیم - باشه باشه 05:45.900 --> 05:47.960 خوش بگذره 05:49.530 --> 05:53.770 [18ژوئن 2014، 5:50 صبح گوانگ هوامون] 05:58.290 --> 05:59.350 رومیت فایتینگ! 05:59.350 --> 06:01.280 [یه انرژی فوق العاده زیاد] 06:01.280 --> 06:04.090 [و آدمای مشهور زیادی که برای تشویق تیم اومدن] 06:06.570 --> 06:08.190 - خوش میگذره - اولین باره میای واسه تشویق؟ 06:08.190 --> 06:12.770 واقعا اولین بارمه حتی جام جهانی 2002 مجبور شدم به رادیو گوش بدم چون خیلی کار داشتم 06:12.770 --> 06:18.250 - تو چطور گایون؟ - توی 2002 من مسابقه ها رو از خیابون نگاه کردم 06:18.250 --> 06:22.050 [رومیت همین دور و بره؟] 06:23.530 --> 06:25.420 سلام 06:26.710 --> 06:30.040 [مردم سئول به گرمی بهشون سلام میکنن] 06:30.040 --> 06:33.180 [مردم حتی طبقات بالارو هم پر کردن] 06:37.170 --> 06:38.820 [همه میخوان با سه هو دست بدن] 06:48.190 --> 06:51.830 [مردم واقعا خیلی زیادن] 06:55.040 --> 06:59.540 [جمعیت زیادی از مردم] 07:05.370 --> 07:08.280 [یه صفحه نمایش بزرگ وسط خیابون تنظیم شده] 07:08.280 --> 07:10.810 - میتونیم امروز با شما نگاه کنیم؟ - از اینجا می بینین؟ 07:10.810 --> 07:14.340 - آره، با بقیه - اما من از اونجا میبینم 07:14.340 --> 07:17.290 - من فن مشتاق رومیتم! - همینه، مرسی! 07:17.290 --> 07:20.790 کره جنوبی! 07:23.070 --> 07:26.420 [ما بهترین آرزوها رو برای کره جنوبی میکنیم] 07:28.490 --> 07:30.850 سه هو، خوشحالی که اینجایی؟ 07:30.850 --> 07:35.850 من واقعا خوشحالم و اینکه همه ی ما یکی میشیم و کشورمونو تشویق میکنیم 07:35.850 --> 07:37.830 به نظرم واقعا فوق العادست 07:37.830 --> 07:41.030 - خسته ای؟ - نه،نیستم 07:41.030 --> 07:44.230 - حالت خوبه؟ - فقط یه کم الان دستپاچم 07:44.230 --> 07:47.530 احساس میکنم خیلی از مردم برناممونو دوست دارن 07:47.530 --> 07:51.900 و اینجا واقعا انرژی زیاده 07:54.750 --> 07:58.610 [عکس برای ثبت لحظه ها] 07:59.660 --> 08:02.620 [و بقیه ی خونواده از خونه تماشا میکنن] 08:02.620 --> 08:04.770 - بوم، نتیجه ی بازی رو چی پیش بینی میکنی؟ - من میگم دو به صفر 08:04.770 --> 08:07.910 - دو به صفر! پنجاه درصد امکانش هست که اتفاق بیفته 08:07.910 --> 08:10.380 - دو به صفر - پس هردوی شما فکر میکنید دو به صفر میشه؟ 08:10.380 --> 08:12.750 - آره - من فکر میکنم دو به یک میشه 08:12.750 --> 08:15.060 - منم میگم دو به یک - همه فکر میکنن ما دوتا گل میزنیم؟ 08:15.060 --> 08:17.380 سورا هم همینو گفت 08:17.380 --> 08:22.410 خب چون وقتی اونا یه گل بزنن، مسیر برای یه گل دیگه هم همواره 08:22.410 --> 08:26.020 اهمیتی نمیدم که سه بار ظرفا رو بشورم یا نه فقط میخوام برنده شیم! 08:27.240 --> 08:28.650 بزن بریم! 08:30.770 --> 08:36.440 [تیم ها وارد میشن] 08:36.440 --> 08:40.340 اونا دارن میان بیرون! دارن میان! 08:43.520 --> 08:47.040 [به محض ورود تیم ملی صدای تشویقا بلندتر میشه] 08:47.040 --> 08:50.610 کره جنوبی! 08:55.230 --> 08:57.800 [سرود ملی شروع میشه] 09:04.150 --> 09:06.340 [احساساتی میشن] 09:06.340 --> 09:08.470 [منم همینطور!] 09:50.680 --> 09:54.580 [موفق باشید جنگجوهای ما!] 09:57.770 --> 09:59.460 خیلی مضطربم 09:59.460 --> 10:02.560 [هم اتاقیای قرمز به شدت هیجان زدن] 11:05.530 --> 11:07.410 خیلی مضطربم 11:35.520 --> 11:39.970 ما الان تو مسابقه ای که بین کره جنوبی و روسیه هست هستیم 11:39.970 --> 11:42.690 تا اینجا که رقابت تنگاتنگی بوده چه احساسی دارید؟ 11:42.690 --> 11:48.490 با اینکه هنوز نیمه ی اوله اما تیم ما قدرت زیادی از خودش نشون داده 11:48.514 --> 11:52.314 امیدوارم در کل بازی قدرتشون ادامه داشته باشه و ما هم براشون داد میزنیم 11:52.330 --> 11:54.880 ببخشید، شما دارید چیکار میکنید؟ 11:55.050 --> 11:57.220 داریم فیلمبرداری میکنیم 11:57.220 --> 12:01.520 تیم کره جنوبی، بزن بریم! 12:02.770 --> 12:07.080 [انرژی همه داره همراه با پیشرفت بازی بیشتر میشه] 12:09.520 --> 12:14.740 مگه معمولا اینطوری نیست که برا خانوما سخته تا فوتبال رو ببینن؟ 12:14.740 --> 12:17.150 - به نظر من بامزس - اوه واقعا؟ 12:17.150 --> 12:19.980 - بوم، تا حالا فوتبال بازی کردی؟ - آره 12:19.980 --> 12:21.790 واقعا؟ 12:21.790 --> 12:24.140 کی فوتبال بازی کردی؟ 12:24.140 --> 12:26.310 - توی دبیرستان - تو تیم مدرسه بازی کردی؟ 12:26.310 --> 12:28.450 - انتخاب دیگه ای نداشتم - تو امریکا؟ 12:28.450 --> 12:29.860 - اوهوم - واو 12:29.860 --> 12:35.860 - چندسال تو تیم فوتبال بودی؟ - چهار سال 12:35.860 --> 12:39.550 اگه چهار سال بازی کردی،پس باید توش خیلی ماهر باشی 12:39.550 --> 12:43.300 میتونم با توپ دریبل کنم و توپ رو روی سینم نگه دارم 12:44.880 --> 12:46.910 واقعا؟ 12:46.910 --> 12:49.730 [تو به این خوبی که نیستی هستی؟] 12:49.730 --> 12:52.180 - باورش سخته، اینطور نیست؟ - من نمیتونم باور کنم 12:52.180 --> 12:54.320 من شنیدم که اسم مستعار تو مسی پارک بوده 12:56.560 --> 12:59.680 [یه روز باید بهمون ثابتش کنی] 13:32.990 --> 13:36.060 - عالی بود - عالی بود! 13:36.500 --> 13:39.190 [تشویق بین بازی] 13:40.650 --> 13:43.340 [با وجود کمبود خواب اونا پر از انرژی هستن] 13:47.600 --> 13:49.910 رقص اکسو! رقص اکسو^^ 13:49.910 --> 13:53.010 [اون رقص اکسوئه؟] 13:55.740 --> 13:58.880 [خوابالو] 13:58.880 --> 14:00.622 [همه خستن چون هنوز صبح زوده] 14:00.990 --> 14:05.777 اگه فقط یه گل بزنن میتونیم بیدار بمونیم 14:06.920 --> 14:08.870 [تشویق گایون برای تیم] 14:10.870 --> 14:14.488 [خدای من!] 14:14.800 --> 14:18.200 تصور کن من یه فوتبالیست روسم 14:20.190 --> 14:22.140 [تو یه بازیکن روسی؟] 14:27.100 --> 14:29.200 میکشمت! 14:29.200 --> 14:31.630 [چرا باید ؟] 14:39.140 --> 14:42.470 - اروم به پای چانگ هی لگد بزن - من تازه اونو دیدم امروز برا اولین بار دیدمش 14:42.930 --> 14:46.290 - اونقدر دردناکه که مجبور میشی داد بزنی فایتینگ - باشه 14:46.290 --> 14:48.450 - فایتینگ! - فایتینگ! 14:50.870 --> 14:52.660 [هی یا!] 14:55.700 --> 14:57.680 فایتینگ! 15:01.720 --> 15:03.380 - فایتینگ! - فایتینگ! 15:04.690 --> 15:07.020 [شروع نیمه ی دوم] 15:07.020 --> 15:12.190 - بیاین برنده شیم - بیاین تو نیمه ی دوم ببریم! 15:53.280 --> 15:57.460 [کره جنوبی در آغاز نیمه دوم یه ضربه ی رو به جلوی مهاجمانه میزنه] 15:59.120 --> 16:00.260 [چه خجالت آور] 16:00.260 --> 16:02.110 خیلی نزدیک بود ولی نشد 16:02.650 --> 16:05.250 [باید یه چیزی بده] 16:06.570 --> 16:08.940 [بدو!] 16:10.100 --> 16:15.840 آره! خوبه!شوت بزن! 16:17.210 --> 16:21.090 [لطفا] 16:37.146 --> 16:42.284 [گل!] 16:52.980 --> 16:57.820 [لحظه ای که همه باهم یکی میشن] 16:59.790 --> 17:05.980 [در این لحظه گوانگ هامون از موج خوشحالی منفجر میشه] 17:08.510 --> 17:11.260 [گل] 17:17.810 --> 17:19.990 [اون طرف میفته] 17:20.250 --> 17:22.850 کئون هو! 17:26.200 --> 17:31.170 [گوانگ هامون تبدیل به یه مهمونی شده] 17:35.040 --> 17:40.230 [هم اتاقیا این لحظه ی تاریخی رو باهم دیگه جشن میگیرن] 17:50.530 --> 17:53.730 [اما وسط این هیایو] 17:57.300 --> 17:59.340 [اوه درد گرفت] 17:59.820 --> 18:01.850 [سه مردی ک حتی متوجه بوم هم نشدن] 18:03.250 --> 18:05.230 اون وسیله خورد بهم! 18:05.230 --> 18:07.050 [اهمیت نده] 18:08.160 --> 18:14.660 شما بچه ها نگرانم نیستید؟ یه وسیله محکم خورد بهم 18:14.660 --> 18:16.100 چی؟ 18:16.100 --> 18:18.800 بوم ببین! 18:33.080 --> 18:35.400 [اولین جشن] 18:36.390 --> 18:38.910 اینجام کبود شده 18:48.950 --> 18:52.770 [با جمعیت همراه میشن] 19:04.330 --> 19:07.670 نه!نه!نه!نه! 19:07.670 --> 19:10.200 - نه! - جلوشو بگیر! 19:14.080 --> 19:17.710 [روسیه امتیازو مساوی میکنه] 19:18.470 --> 19:20.220 نه!نه!نه!هی! 19:37.920 --> 19:40.130 [حتی قبل از اینکه لذت اولین گل تموم بشه امتیازا مساوی میشه] 19:40.130 --> 19:42.400 مشکلی نیست فقط به یه گل دیگه نیاز داریم فقط یه گل! 19:43.390 --> 19:44.930 [کره جنوبی!] 19:47.420 --> 19:50.960 [در گوانگ هامون و سونگ بوک دونگ] 19:50.960 --> 19:55.900 [همه باهم یکی میشن و برای کره سرود میخونن] 19:55.900 --> 19:58.750 [چهار دقیقه وقت اضافه] 19:58.750 --> 20:01.130 [تنش] 20:11.530 --> 20:15.000 [باوجود اینکه یه کم ناامید شدن،اما تیم خوب بازی کرد] 20:21.470 --> 20:23.390 لطفا زباله هاتونو بردارید! لطفا رو زمین ولشون نکنید! 20:23.390 --> 20:26.410 [هم اتاقیا مطمئن میشن که همه جا رو تمیز کردن] 20:26.410 --> 20:30.680 [و مردمی که برای تشویق اومدن درک میکنن که‌ چقدر رفتن سخته] 20:30.680 --> 20:33.950 [سه هو بیا الان بریم خونه] 20:36.150 --> 20:40.340 کارت خوب بود تیم کره! حالا ما تو راه خونه ایم 20:40.340 --> 20:44.230 بازی هیجان انگیزی بود،و دیدنشم خیلی سرگرم کننده بود 20:44.230 --> 20:51.020 [ما منتظر بازی های هیجان انگیز بعدی هم میمونیم! برو به جلو کره!] 20:52.290 --> 20:54.470 [یه صبح خیلی باحال با هم اتاقیا] 20:57.150 --> 21:00.280 [دونگ ووک عکسبرداری داره] 21:03.530 --> 21:05.420 [اون خیلی جذابه!] 21:05.420 --> 21:08.780 اون واقعا جذابه، مگه نه؟ 21:08.780 --> 21:11.510 [12:15 بعد از ظهر] 21:11.510 --> 21:14.600 نانا باید تو طول روز چیکار کنیم؟ تو میخوای چیکار کنی؟ 21:14.600 --> 21:18.950 - میخوای قدم بزنیم؟ - کجا؟ 21:18.950 --> 21:22.740 - میخوام برم یه جایی که کلی آدم اونجا باشه - کلی آدم؟ میخوای بری میون دونگ؟ 21:22.740 --> 21:27.260 میون دونگ خوبه یا دانگ دمونم خوبه 21:27.260 --> 21:30.380 باشه دانگ دمون به نظرم باحاله 21:31.570 --> 21:34.390 - اون نانا نیست؟ نانا؟ - بله، اون ناناست 21:34.710 --> 21:37.180 رومیتو نگاه میکنی؟ 21:37.180 --> 21:41.010 [امروز نانا میخواد به طرفداراش انرژی بده] 21:42.170 --> 21:47.180 پس بیا زود آماده شیم، یه کم از سوپ سانگ وو بخوریم و بریم 21:59.040 --> 22:03.140 [بعد از اولین کنسرت موفقیت آمیز تو فیلیپین] 22:04.330 --> 22:10.030 دارا، قبل از اینکه بریم،من باید یه کم اسنک یامی بخرم 22:10.030 --> 22:15.590 - میخوام یه چیزی برا هم اتاقیام بخرم - میدونستم که میخوای من از قبل اینکارو کردم 22:15.590 --> 22:18.160 - چی گرفتی؟ - اول اینه 22:19.430 --> 22:23.030 اول، انبه ی خشک شده، که همه دوسش دارن 22:23.030 --> 22:27.710 - من میخوام یه عالمه از اینا بردارم - وقتی برشون داری همش غیب میشه 22:28.620 --> 22:32.270 منو نخندون موهام همین الانشم واقعا سفته درد میکنه 22:32.270 --> 22:35.850 - باید یه جعبه کامل بخرم - نگران نباش، من به اندازه کافی گرفتم 22:37.200 --> 22:40.250 - پس لازم نیست چیز دیگه ای بخرم؟ - معلومه که نه 22:41.650 --> 22:45.070 دارا ملکه ی فیلیپینی هاست 22:46.330 --> 22:48.960 [تو راه عکسبرداری دونگ ووک] 22:50.710 --> 22:52.970 داریم میریم سالن آرایش ؟ 22:54.810 --> 22:57.540 تاحالا عکسبرداری داشتی؟ 22:57.540 --> 22:59.710 البته 23:02.220 --> 23:04.330 حسودیم شد 23:05.970 --> 23:09.010 ازونجایی که من میدونم بوم امروز داره برمیگرده 23:09.010 --> 23:12.690 فکر میکنم گفت امروز پرواز داره ازش بپرس 23:12.690 --> 23:15.280 - از کی بپرسم؟ - از بوم بپرس الان برو تو کاکائو 23:15.810 --> 23:17.130 بوم 23:18.030 --> 23:20.670 بوم! بزن بریم! 23:20.670 --> 23:23.850 بزن بریم! 23:25.010 --> 23:29.440 [زبان خارجی بوم برای ' بزن بریم'] 23:29.440 --> 23:32.000 اون خیلی خوشش میاد که باهاش خارجی حرف بزنن 23:32.000 --> 23:35.740 و بعدش اون جواب بده، 'چیه؟نه،اما واقعا؟' 23:38.100 --> 23:39.840 [سکوت] 23:39.840 --> 23:43.650 کانگ جون،نمیتونی وقتی من حرف میزنم یه واکنشی نشون بدی؟ 23:43.650 --> 23:46.720 کی؟ به چی؟ 23:46.720 --> 23:50.390 غیر از جوابای مودبانه و شکست نفسی 23:50.390 --> 23:53.470 یه جور جوابی که انگار داری با بقیه شوخی میکنی 23:53.470 --> 23:56.660 - تو اینکارو بکن - نه، منظورم اینه که تو اینکارو با من بکن 23:56.660 --> 23:58.580 من؟ 24:00.750 --> 24:03.280 مهم نیست، فکر کنم واقعا برات سخته 24:05.230 --> 24:08.560 کانگ جون از اون دسته آدماییه که واقعا هیچ واکنشی نسبت به حرفایی که بقیه می زنن نشون نمیده 24:13.760 --> 24:16.090 [مین ووی جوون از توجه خوشش میاد] 24:25.880 --> 24:27.900 [به نظر میرسید که تقریبا داره میخنده و بعدش هیچی] 24:30.590 --> 24:32.920 [خسته کنندس] 24:34.440 --> 24:36.580 امروز هوا خیلی خوبه 24:37.370 --> 24:43.490 مردم سئول میدونن هوای امروز چقدر جالبه؟ 24:46.780 --> 24:50.490 رودخونه ی هان خوبه همه ی دنیا خوبه 24:51.760 --> 24:54.510 میدونی؟ 24:54.510 --> 24:57.830 توی یه همچین روز خوبی، من میخوام از نورآفتاب مست بشم 25:00.040 --> 25:02.480 [ از اولین باری که همو دیدن الان ناشی بودنشون از بین رفته] 25:02.480 --> 25:05.460 [و حالا اونا مثل برادرن،باهم دیگه شوخی میکنن و میخندن] 25:05.460 --> 25:08.500 [اونا میرن‌ دونگ ووک رو ببینن!] 25:10.520 --> 25:12.910 فکر کنم وقتی دونگ ووک رو ببینیم دست پاچه میشیم 25:14.060 --> 25:17.770 - قبل از اینکه اسباب کشی کنیم میشناختیش؟ - نه 25:20.650 --> 25:25.770 حس بد حس بد من امروز باید همه ی چیزای بد رو از بین ببرم 25:28.470 --> 25:34.520 [وقتی برای اولین بار دونگ ووک رو ملاقات کرد] 25:34.520 --> 25:39.950 [واقعا براش خیلی سخت بود که باهاش صمیمی بشه چون تو این صنعت ارشد حساب میشه] 25:39.950 --> 25:43.480 من فرصت زیادی نداشتم که با دونگ ووک وقت بگذرونم 25:43.504 --> 25:48.504 و چون همیشه سرش شلوغه و به فیلم برداری میره و فلان 25:48.550 --> 25:51.430 فکر نمیکنم وقت زیادی برای صحبت کردن داشته باشیم 25:51.430 --> 25:56.150 وقتی تو یه گروهیم خوبه، ولی وقتی تنهاییم،کلی دلیل دیگه وجود داره که جو برامون عجیب بشه 25:56.150 --> 25:58.930 من هیچوقت نمیدونم درباره ی چی ‌حرف بزنم 26:00.660 --> 26:02.970 [اونا رسیدن به سالن مین وو] 26:02.970 --> 26:05.800 این سالنیه که من میام 26:05.800 --> 26:10.140 لطفا اونو خوشگلش کن یعنی، تو همیشه کارتو خوب انجام میدی ولی 26:10.140 --> 26:12.780 درمورد زندگی واقعی (قیافه ی واقعی) کانگ جون چه فکری میکنی؟ 26:13.980 --> 26:17.310 - اون جذابه - جذاب، آره؟ اون خوشگلتر از این حرفاست 26:19.420 --> 26:22.620 [مرد جوونتر خونواده، سو کانگ جون] 26:22.620 --> 26:27.350 [کم کم تبدیل به یه پسر خوشگل میشه] 26:33.030 --> 26:34.390 [بعدی مین ووئه] 26:34.390 --> 26:36.690 حالا، درحینی که داری آرایش میکنی ما موهاتو درست میکنیم / باشه 26:38.010 --> 26:40.070 چشمای شما خیلی درخشانه آقا 26:43.780 --> 26:50.330 اگه منو کانگ جون همزمان باهم عکسبرداری داشته باشیم، پس تو کجا میری؟ 26:50.330 --> 26:55.520 - اما تو قبلنم زیاد اومدی اینجا - نه، بیا بگیم جفتمون اومدیم اینجا 26:55.520 --> 26:58.060 راستش، هیچکدوم از ما تاحالا نیومده اینجا ولی تو یه سفر کاری درخواست میکنی 26:58.060 --> 27:01.280 سوال سختی بود 27:01.280 --> 27:03.220 فراموشش کن الان داری یه حس بدی بهم میدی 27:03.220 --> 27:05.260 نه،نه 27:05.260 --> 27:07.480 خدافظ! 27:07.480 --> 27:10.520 [تغییر و تحول برادرای گل تموم شد] 27:10.520 --> 27:16.010 بعد از تغییر کردنمون، انگار همه ی خیابونا مال ما شده 27:16.010 --> 27:19.350 خوب به نظر میایم؟ 27:20.500 --> 27:22.510 [هوای خوبیه،ما احساس خوبی داریم] 27:22.510 --> 27:24.980 [فقط می خواییم تا دوردست پرواز کنیم ] 27:29.750 --> 27:31.950 [دستتو بردار داری جلوی صورتمو میگیری] 27:32.900 --> 27:36.480 - ما میریم دونگ ووک رو ببینیم - من یه جواب از بوم دریافت کردم 27:36.480 --> 27:39.620 جدی؟ 27:39.620 --> 27:43.920 - اون گفت ساعت 5:15میرسه - 5:15? 27:43.920 --> 27:46.040 - اوهوم - میخوای بهش زنگ بزنی؟ 27:46.040 --> 27:48.830 تو میخوای باهاش حرف بزنی؟ 27:50.480 --> 27:53.620 تو اول باهاش صحبت کن از تلفنت بهش زنگ میزنی 27:55.340 --> 27:57.240 - تو خیلی باهاش حرف نزدی مگه نه؟ - همینطوره 27:57.240 --> 27:59.490 الان باهاش حرف بزن 28:04.330 --> 28:07.800 کانگ جون الان داره بهم زنگ میزنه چه خبره؟ 28:10.210 --> 28:11.690 بله، سلام! 28:11.690 --> 28:14.710 - بوم! - آره، سلام! 28:14.710 --> 28:17.060 سلام! 28:17.060 --> 28:19.820 گوشی رو میدم به مین وو 28:21.550 --> 28:24.050 - الو؟ - سلام! 28:24.050 --> 28:27.750 بوم، کانگ جون یه حس بدی درمورد تو داره چون تا حالا خیلی باهات حرف نزده 28:27.750 --> 28:30.490 آره خب تا حالا زیاد باهم صحبت نکردیم 28:30.490 --> 28:33.470 اما منو کانگ جون قبلا خیلی از حرفای تو استفاده کردیم 28:33.470 --> 28:36.730 - واقعا؟ اینطوریه؟ - میدونی، همه ی اون چیزایی که تو میگی 28:36.730 --> 28:39.004 بزن بریم! 28:43.670 --> 28:45.000 شما دوتا الان دارید چیکار میکنید؟ 28:45.000 --> 28:48.880 ما دیگه تقریبا داریم میریم دونگ ووک رو سر عکسبرداریش ببینیم 28:50.870 --> 28:53.910 - واقعا؟ پس من چی؟ - تو که تا 5:15 نمیرسی 28:55.150 --> 28:58.240 - درسته منم میخوام بیام - پس باید زودتر برگردی 28:59.320 --> 29:02.240 حق با توئه ولی از قصد و با هدف نگفتم 29:02.240 --> 29:05.750 - الان دارم سفر هواپیما میشم بعدا می بینمتون! - تا بعد! 29:05.750 --> 29:08.810 تا بعد! 29:08.810 --> 29:15.370 مین وو و کانگ جون درست وقتی بهم زنگ زدن که من دیگه داشتم سوار هواپیما میشدم 29:15.370 --> 29:23.210 من و مین وو زمان زیادی رو باهم گذروندیم بنابراین ما واقعا بهم نزدیکیم ولی 29:23.210 --> 29:30.080 درمورد کانگ جون من فکر میکنم چون زیاد باهم حرف نزدیم یه کم همه چی عجیبه 29:30.080 --> 29:33.100 به هرحال، وقتی من برگردم رابطمون بهتر میشه 29:34.390 --> 29:42.730 من شنیدم که فن های من یه دیکشنری هایی از زبان من درست کردن 29:42.730 --> 29:47.090 منو ببخشید، باید بتونی صدای منو بشنوی واسه همین باید به هم نزدیکتر شیم 29:47.090 --> 29:49.110 منظورم این نیست که خیلی نزدیک 29:50.560 --> 29:52.920 ببینیم من چطور دیده میشم 29:52.920 --> 29:57.220 من یه حس عجیبی دارم پس حتی اگه بازوهات آسیب دید همینطوری نگهشون دار 29:57.220 --> 29:59.510 میدونی؟ 29:59.510 --> 30:01.850 خب صحبت کردن- 30:01.850 --> 30:05.640 پس فنای من میتونن...فکر کنم بهتر باشه من دوربینو نگه دارم 30:10.740 --> 30:17.180 احساس خیلی خوبی دارم که فنای من یه دیکشنری از طرز صحبت کردن من ساختن 30:17.180 --> 30:22.290 و این بخاطر اینه که کلمه های زیادی هستن که فقط من ازشون استفاده میکنم 30:22.290 --> 30:25.900 الان من تو راه برگشت از مانیلا به سمت کره هستم 30:25.900 --> 30:31.700 بعد از اینکه ما دونگ ووک رو ملاقات کنیم، از اونجایی که ما لباس پوشیدیم و هیچ کار دیگه ای نداریم که انجام بدیم 30:31.700 --> 30:35.580 - بیا بریم پیش بوم تو فرودگاه - فرودگاه اینچئون؟ 30:37.160 --> 30:41.210 - تو و بوم میتونید صحبت کنید - پس من رانندگی میکنم 30:41.210 --> 30:44.640 باید حین رانندگی باهاش حرف بزنی 30:44.640 --> 30:47.010 تو هنوز نتونستی باهاش زیاد حرف بزنی 30:47.010 --> 30:49.730 - فکر میکنم اون واقعا حس بدی نسبت به من داره - نه اینطور نیست! 30:53.220 --> 30:56.190 [حس بد] 30:56.190 --> 31:00.260 تو خیلی ساکتی مثل 31:00.260 --> 31:02.630 [کانگ جون، من امیدوارم تو بیشتر با این افراد احساس راحتی کنی] 31:02.630 --> 31:05.180 زنگ بزن به دونگ ووک ببین چیزی هست که بخواد بخوره 31:06.680 --> 31:09.280 فکر نمیکنی الان خیلی سرش شلوغه؟ 31:09.280 --> 31:11.590 بازم یه امتحانی بکن و بهش زنگ بزن 31:14.030 --> 31:15.900 - سلام کانگ جون - سلام دونگ ووک کجایی؟ 31:15.900 --> 31:19.030 - تو آتلیه - البته که تو آتلیه هست! 31:19.030 --> 31:23.850 دونگ ووک ، چیزی هست که هوس کرده باشی بخوری؟ 31:23.850 --> 31:28.640 من سوپ سوسیس خونی و سوجو میخوام! 31:30.070 --> 31:33.280 - باید اینا رو برات بیاریم؟ - سوپ سوسیس خونی و سوجو فهمیدیم! 31:33.280 --> 31:36.570 - باشه الان تو راهید؟ - آره، داریم میایم 31:36.570 --> 31:39.580 - باشه!منتظرتونم! - باشه! 31:42.960 --> 31:44.720 واقعا باید براش سوپ سوسیس خونی و سوجو ببریم؟ 31:46.030 --> 31:51.400 - جدی؟ - نه، دونگ ووک نمیتونه سوسیس خونی بخوره 31:53.760 --> 31:56.380 نمیتونی طی عکسبرداری سوپ سوسیس خونی بخوری؟ 31:57.440 --> 31:59.850 من تاحالا فیلمبرداری نداشتم بنابراین نمیدونم 31:59.850 --> 32:03.070 اجازه داده نمیشه؟ 32:03.070 --> 32:08.400 - اینجا قراره جای خوبی بشه - نه، اون فقط کنارشه 32:08.400 --> 32:11.040 سه تا شبکه ی مهم تی وی اومدن اینجا 32:11.040 --> 32:15.260 نه، دونگ ووک واقعا منظورش این نبود که این چیزا رو براش ببریم / چرا،منظورش همین بود 32:15.260 --> 32:17.840 - سلام! - سلام! 32:17.840 --> 32:21.690 سوپ سوسیس خونی و یک شیشه سوجو لطفا! 32:21.690 --> 32:24.610 - فقط همین؟ - آره 32:24.610 --> 32:27.360 [اونا که واقعا نمیخوان اونا رو بخرن، میخوان؟] 32:27.360 --> 32:29.500 اون خیلی شوکه میشه که ما واقعا براش این چیزا رو میبریم 32:29.500 --> 32:37.080 ساعت 1:24 بعد از ظهر، ما میریم آتلیه و براش سوپ سوسیس خونی و یه شیشه سوجو میبریم 32:37.080 --> 32:39.240 مثل قصه های افسانه ای 32:39.240 --> 32:44.450 فکر میکنی بعد از اینکه بهش بگیم واقعا این چیزا رو براش آوردیم اون چی میگه؟ 'اوه، اوکی! ممنون کانگ جون!' 32:45.800 --> 32:48.050 فکر میکنی چون خیلی منتظرش بوده با بی میلی میخوره؟ 32:51.690 --> 32:54.810 من میگم 100 درصد خیلی زیاده! 32:55.920 --> 32:58.400 - بفرمایید - ممنون 32:58.400 --> 33:01.950 - جمعا میشه 6000 وون - بفرمایید 33:01.950 --> 33:04.400 - آقا، یه شیشه سوجو هم میخوایم - سوجو؟ 33:04.400 --> 33:06.930 فقط یه شیشه لطفا 33:10.510 --> 33:13.000 ممنونم! 33:13.380 --> 33:16.160 - خدافظ! - خدافظ! 33:17.110 --> 33:20.440 من فکر میکنم اون میگه،' شما دوتا واقعا این چیزا رو آوردین؟' 33:22.580 --> 33:28.430 و در پایان، ما چیزایی رو که دونگ ووک میخواست رو برداشتیم و رفتیم آتلیه 33:28.430 --> 33:30.570 - دونگ ووک! - سلام 33:32.930 --> 33:34.640 چرا شما دوتا امروز اینقد خوشگلید؟ 33:34.640 --> 33:37.380 - ما نمیخواستیم یه کاری کنیم که تو بد دیده بشی - نمیخواستیم به شهرتت آسیب بزنیم 33:37.380 --> 33:40.460 شما اینا رو آوردین؟ برای من؟ 33:40.460 --> 33:44.100 - آره، آره - ما برات سوجو و سوسیس خونی که خواستی آوردیم 33:46.900 --> 33:49.320 چجوری الان اینا رو بخورم! 33:49.320 --> 33:52.480 من بهش گفتم که نباید ولی 33:52.480 --> 33:55.260 - منظور خاصی از این کار داشتین؟ - من اینم ازش پرسیدم 33:55.260 --> 33:57.650 اینجا بشینید 33:57.650 --> 34:02.200 - عمدا اینکارو کردی؟ - من؟ 34:02.200 --> 34:05.740 یه چیزی مثل نصف نصف 34:08.070 --> 34:10.400 - من کل راه داشتم اینو ازش میپرسیدم! (باشه دیگه فهمیدیم‌ چندبار میگی) - تو بچه ی راستگویی هستی 34:10.400 --> 34:12.460 - خب پس واقعا اینا رو آوردی؟ - آره 34:12.460 --> 34:17.790 - باید اینو تو خونه بخورم - راستش، من فکرشو میکردم که شاید نتونی اینا رو اینجا بخوری 34:17.790 --> 34:22.210 ولی با خودم فکر کردم، شاید اگه واقعا بخوای،بتونی یه کمشو همینجا بخوری 34:23.960 --> 34:25.650 کارت خوب بود 34:27.540 --> 34:30.150 - و اینا -براش توضیح بده 34:30.150 --> 34:32.660 اینا واقعا نوشیدنی های گرونی هستن 34:32.660 --> 34:37.740 عکاس و کارگردان و دونگ ووک! 34:37.740 --> 34:40.130 باید یه چیز خاص برا دونگ ووک بخریم 34:42.230 --> 34:44.430 - اونا خیلی گرونن - این یکی برا توئه 34:44.430 --> 34:48.980 این برا عکاسه و این برا مشتری 34:50.850 --> 34:53.470 [هدیه ی مفهومی کانگ جون] 34:53.470 --> 34:57.030 [سریع یه کم مزه میکنه] 34:59.360 --> 35:01.730 [وقت ناهاره!] 35:01.730 --> 35:03.710 بدون سوپ یه کم غذا خشک نیست؟ 35:03.710 --> 35:06.780 باید فقط سوپ سوسیس خونی بخوریم؟ 35:06.780 --> 35:10.770 - مشکلی باهاش نداری؟ - نه بیا بخوریمش بخوریم 35:14.260 --> 35:16.760 - مین وو، تو باید جلوشو میگرفتی - من سعیمو کردم 35:16.760 --> 35:21.690 من سعی کردم جلوشو بگیرم ولی بعضی وقتا اون غیرقابل کنترله 35:21.690 --> 35:24.310 اون فقط کاری رو که میخواد انجام میده و حرف بقیه هم اصلا براش مهم نیس 35:25.950 --> 35:28.660 چرا اینو آوردی کانگ دش من؟ 35:28.660 --> 35:34.280 - تا دونگ ووک ازش لذت ببره - واقعا خوب به نظر میاد 35:34.280 --> 35:37.950 اینجا واقعا جای مشهوریه سه تا شبکه ی تلویزیونی مشهور اینجا فیلمبرداری کردن 35:39.590 --> 35:45.460 خوبه؟ 35:48.210 --> 35:50.930 واقعا خوشحالم که ازش خوشت میاد 35:50.930 --> 35:54.230 باورم نمیشه که واقعا آوردی 35:54.230 --> 35:58.180 - اما این واقعا خوبه خیلی خیلی خوبه - آره؟ جای مشهوریه 36:01.550 --> 36:05.090 - واقعا خوبه - هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی اینجا بخورم 36:09.360 --> 36:13.430 [بعد از خوردن سوپ خوشمزه ای که کانگ جون اورده برمیگرده سر کارش] 36:13.430 --> 36:16.090 [دونگ ووک تو جذابی!] 36:17.450 --> 36:20.250 [مثل یه مدل به نظر میاد] 36:21.380 --> 36:23.470 - چطورم؟ - تو فوق العاده ای!جذاب! 36:26.710 --> 36:31.330 از طرف دونگ ووک حتی اگه اون سرت داد بزنه 36:31.330 --> 36:33.940 - چرا من باید داد بزنم؟ - اوه، متاسفم دونگ ووک 36:33.940 --> 36:37.560 از طرف دونگ ووک حتی اگه اون سرت داد بزنه 36:41.060 --> 36:44.100 [یه بطری برای هرکسی که کار میکنه] 36:44.100 --> 36:46.630 این از طرف دونگ ووکه 36:46.630 --> 36:51.080 اونا فقط نوشیدنی نیستن 36:51.080 --> 36:57.630 چون اگه ما به نیابت از دونگ ووک با مردم خوب رفتار کنیم، این خیلی بهش کمک میکنه 36:57.630 --> 37:02.320 [دونگ ووک بچه ها رو بهشون معرفی میکنه] 37:02.320 --> 37:04.060 - میخوام شما رو به هم اتاقیام معرفی کنم - سلام 37:04.060 --> 37:08.230 - اونا جوون و ستاره های ایندن - شما دوتا خیلی خوش قیافه اید! 37:08.230 --> 37:12.100 - درسته؟ اونا خوش قیافن، مگه نه؟ - یه نوشیدنی گیاهی میل دارین؟ 37:13.730 --> 37:15.530 ممنون 37:15.530 --> 37:23.310 تو به یه نفر نیاز داری اگه مجبور باشی از بین ما یه نفرو انتخاب کنی کیو انتخاب میکردی؟ 37:23.310 --> 37:26.130 راستش من هردوی شما رو دوست دارم 37:26.130 --> 37:29.200 اما اگه مجبور باشم یه نفرو انتخاب کنم، اونی رو انتخاب میکنم که بهم نوشیدنی داد 37:29.200 --> 37:32.320 من یه کم در مقابل رشوه ضعیفم 37:32.320 --> 37:35.640 پس، میخوام برم عکاس بغلی رو ببینم 37:37.390 --> 37:40.450 سلام لطفا اول اینو قبول کنید 37:40.450 --> 37:43.370 سلام 37:43.370 --> 37:49.530 بین این دوتا، دوس داری از کی عکس بگیری؟ دوس داری با کدومشون کار کنی؟ 37:49.530 --> 37:52.460 - اون - مین وو! 37:52.460 --> 37:55.220 - ممنونم! بازم نوشیدنی میخواین؟ - آره، ممنون 37:57.360 --> 37:59.630 امروز همه چی خوب پیش میره 37:59.630 --> 38:02.170 خب اگه تو یه نوشیدنی دیگه بدی انتخاب میشی 38:03.840 --> 38:06.410 من یه درخواستی دارم 38:06.410 --> 38:10.450 میتونیم چندتا عکس سه تایی بگیریم؟ 38:10.450 --> 38:12.660 - البته، بفرمایید جلو - مرسی 38:12.660 --> 38:14.700 مرسی 38:14.700 --> 38:17.780 دونگ ووک ، بشین اینجا! 38:19.560 --> 38:22.650 اگه اون دوتا جنتلمن دیگه بتونن برگردن 38:26.040 --> 38:28.720 جدی حالت جدی بگیرین 38:28.720 --> 38:32.460 بیا اگه خوب افتادیم عکسمونو تو خونه بزنیم 38:32.460 --> 38:38.180 [عکسبرداری از سه تا هم اتاقی جذاب] 38:38.180 --> 38:42.900 - ممنون! - ممنون! 38:46.720 --> 38:50.500 [گایون با مبارز سو دو وون کجا میره؟] 38:50.500 --> 38:53.510 باید چندتا قرص سرفه برداریم 38:53.510 --> 38:57.490 - ما موفق میشیم درسته؟ - مجبوریم، مهم نیست چی پیش میاد 39:02.100 --> 39:04.800 فایتینگ! 39:06.310 --> 39:08.360 [قدرتی که میتونی در فریادهاشون احساس کنی] 39:12.100 --> 39:13.880 [دارن چیکار میکنن؟] 39:16.850 --> 39:19.450 [قطعا قدرت بیشتری تو صدای سو دو وون نسبت به گایون هست] 39:21.180 --> 39:24.730 [این دوتا جنگنده چیکار میتونن بکنن؟] 39:36.760 --> 39:38.380 [نوبت گایون] 39:42.460 --> 39:43.440 نه! 39:46.570 --> 39:47.740 اونطوری نیست 39:48.820 --> 39:51.330 [راضی به نظر نمیاد] 39:54.880 --> 39:57.690 لطفا بزن قدش 40:00.290 --> 40:05.430 از اونجایی که رانندگی جزو هیچکدوم از توانایی های ما نیست، بهتره تاکسی بگیریم 40:05.430 --> 40:07.000 من راننده ی خیلی خوبیم 40:07.000 --> 40:11.650 از اون چیزی که من شنیدم،تو هفتاد کیلومتر به کیلومترشمار ماشین اضافه کردی 40:11.650 --> 40:14.390 اون بخاطر این بود که نمیفهمیدم جی پی اس چی میگه 40:14.390 --> 40:17.080 اما من معمولا راننده ی خوبم 40:17.080 --> 40:19.190 تاکسیا میان اینجا؟ اوه، یه تاکسی! 40:19.190 --> 40:23.250 [اونا تصمیم گرفتن احتیاط کنن و امروز تاکسی بگیرن] 40:30.730 --> 40:35.340 [خواهرای هونگ _ نا میرن به یه سفر روزانه] 40:37.860 --> 40:40.780 [میون دونگ] 40:40.780 --> 40:44.610 - بالاخره رسیدیم! - واو، کلی آدم اینجاست 40:46.410 --> 40:48.840 هیچکس به ما نگاه نمیکنه هیچکس ما رو نمیشناسه 40:48.840 --> 40:51.190 چرا هیچکس نمیدونه؟ 40:51.690 --> 40:54.220 آدمای زیادی اینجا هستن سخته که کسی متوجه ما بشه اونم وقتی که ما فقط داریم قدم میزنیم 40:54.220 --> 40:57.530 اما بعدش اگه ارتباط چشمی با مردم برقرار کنی اونا تو رو میشناسن 40:59.260 --> 41:02.810 [مردمی که دارن این دوتا رو تشخیص میدن] 41:02.810 --> 41:06.500 خیلی خوبه که اینجوری تو روز بیای بیرون 41:08.010 --> 41:10.020 واقعا اینجا خیلی آدم داره 41:10.020 --> 41:13.100 [درست همون لحظه! اونا یه چیزی میبینن!] 41:13.100 --> 41:15.770 شگفت انگیزه! 41:15.770 --> 41:19.630 اونا اجتماع سیب زمینی هستن 41:19.630 --> 41:23.280 [شهرت میون دونگ طوفان سیب زمینی] 41:23.280 --> 41:25.580 اونا خیلی از قبل بزرگتر شدن!ممنون! 41:27.050 --> 41:29.520 اوه آره! 41:31.750 --> 41:34.940 [هردونفرشون بعد از خریدن سیب زمینیا خوشحال تر به نظر میان] 41:36.180 --> 41:39.940 من میخواستم اینو بخورم! خیلی خوبه! 41:42.790 --> 41:45.010 خیلی خوبه مگه نه؟ خیلی وقت بود نخورده بودمش 41:46.270 --> 41:51.790 - با این همه آدمی که اینجان چه احساسی داره؟ - خوبه، با مردمی که بهمون میگن چقدر ما خوشگلیم 41:51.790 --> 41:55.090 احساس میکنم دوباره شارژ شدم 41:55.090 --> 41:57.350 - تو واقعا خوشگلی! - سلام شما رومیت رو می بینید؟ 41:57.350 --> 41:59.820 - آره! هر هفته! - به برنامه عشق بورزید! 41:59.820 --> 42:03.030 - ما الان داریم رومیت رو فیلمبرداری میکنیم - میتونیم بگیم! 42:03.030 --> 42:06.510 - امشب یه قسمت جدیده - حتما نگاه میکنیم 42:07.990 --> 42:10.490 - اون نانا نیست؟ نانا؟ - آره، ناناست 42:10.490 --> 42:14.000 - تو واقعا خوشگلی - لطفا با رومیت هماهنگ بشید! 42:14.000 --> 42:18.340 الان داریم رومیت رو فیلمبرداری می کنیم 42:21.440 --> 42:23.980 میخوای خرده یخ بخوری؟ 42:27.270 --> 42:29.080 - بریم بخوریم! - خیلی انرژی بخش به نظر میاد 42:29.080 --> 42:33.270 آب خرده یخ ها خیلی خوشگله! 42:33.270 --> 42:39.010 یه وال اون توئه! 42:39.010 --> 42:44.860 واقعا خوبه! 42:46.240 --> 42:49.740 [با وجود این همه تعریف،این دوتا خانم واقعا چه احساسی دارن؟] 42:49.740 --> 42:54.220 برای برنامه های دیگه ای که داری زیاد همچین جاهایی نمیای میای؟ 42:54.220 --> 42:57.310 ما خیلی جاها میریم 42:57.830 --> 43:00.620 اون دوتا جنتلمن توی برنامه ی فشن با تو خوب رفتار میکنن؟ 43:00.620 --> 43:03.210 اونا خیلی باهام خوبن 43:03.210 --> 43:06.740 خوبن ولی از نوع پسرای خجالتین 43:06.740 --> 43:12.150 اونا خجالتین و من مطمئن نیستم که همیشه اینطورین اما اونا بیشتر درونگرا هستن 43:12.150 --> 43:16.400 منم معمولا اولش خجالتیم ولی بیش از حد خجالتی بودن اونا 43:20.690 --> 43:27.030 چون من میخوام باهاشون بیشتر راحت باشم و بیشتر بشناسمشون 43:27.030 --> 43:32.560 - ولی من دارم به این فکر میفتم که شاید درست نباشه -چرا درست نیست؟ 43:32.560 --> 43:35.520 منم همه ی تلاشمو میکنم 43:35.520 --> 43:39.400 و باهاشون دوستانه رفتار میکنم تا خودمونی ترشون کنم 43:39.400 --> 43:42.770 اما بقیه ی مردم وقتی اینو میبینن نمی فهمن 43:42.770 --> 43:46.530 اونا فکر میکنن، چرا اون یهویی مثل پسرای خیابونی میشه؟ 43:46.530 --> 43:50.280 و طوری بهم نگاه میکنن که انگار واقعا یه پسر خیابونیم 43:50.280 --> 43:56.310 و من میتونم درک کنم که از دید اونا چقدر دیدن میتونه سخت باشه 43:56.310 --> 44:01.340 و امیدوارم بتونن با دید روشن تر و مثبت تری اطرافشونو ببینن 44:01.340 --> 44:04.770 اما دید اونا تغییر نمیکنه 44:04.770 --> 44:15.140 مردم منو به عنوان کسی که سخت تلاش میکنه نمی بینن درعوض پیش خودشون فکر میکنن، مشکل اون چیه؟ 44:16.750 --> 44:19.620 من واقعا سخت کار میکنم تا بهترین توانایی هامو نشون بدم 44:22.790 --> 44:28.560 و سعی میکنم حتی تلاشمو بیشترم بکنم تا نشون بدم که واقعا کی هستم 44:28.560 --> 44:33.860 اما حدس میزنم که برای بیننده ها اون قدر فوق العاده نیست؟ 44:35.860 --> 44:37.940 [اون خیلی از واکنش سرد مردم نسبت به شخصیتش گیج شده] 44:37.940 --> 44:41.030 و من چطوری میتونم همه ی کامنت هایی رو که مردم میزارن نادیده بگیرم 44:41.030 --> 44:45.670 البته که همیشه کامنتای خوب و بد وجود دارن 44:45.670 --> 44:48.840 خب خیلیاشون هستن که من همینجوری میخونم و رد میشم 44:48.840 --> 44:53.400 - همیشه با کامنتا پیش میری؟ - خارج از گروهم، من همیشه کسی هستم که کمتر از همه به اونا اهمیت میده 44:53.400 --> 44:56.530 از وقتی وارد رومیت شدی بیشتر شروع به خوندنشون کردی؟ 44:56.530 --> 44:59.150 بعد از وقتی که وارد رومیت و استایل لاگ شدم 44:59.150 --> 45:01.490 چون قبل از اون واقعا هیچوقت توی هیچ برنامه تلویزیونی نبودم 45:01.490 --> 45:08.570 بنابراین حتی خیلی از مردم نمیدونستن من کی هستم حتی نمیدونستن من چطور حرف میزنم 45:08.570 --> 45:12.480 اما حالا که بیشتر دارم خودمو تو تی وی نشون میدم 45:12.480 --> 45:18.350 مردم قسمت بیشتری از شخصیتمو می بینن،و یه قسمتیشم جنبه سرگرمی داره و اغراق آمیزه 45:18.350 --> 45:26.060 اما مردم خیلی زیادی هم هستن که شخصیتمو قبول نمیکنن و از من خوششون نمیاد 45:26.060 --> 45:33.440 کاری هست که بتونی انجام بدی تا به خودت دلداری بدی و اون مسائل رو پس بزنی؟ 45:33.440 --> 45:37.460 من کم کم دارم تغییر میکنم یه قسمت از وجودم داره محتاط تر میشه 45:37.470 --> 45:39.850 درحالیکه یه قسمت از وجودم هم به این که چطور عمل کنم حساس تر شده 45:43.380 --> 45:49.340 حالا که میدونم مردم چی میگن، درمورد هرکلمه ای که میگم کلی فکر میکنم 45:49.350 --> 45:54.620 من فقط یه انسانم بنابراین نمیتونم کمک کنم و میترسم 45:54.620 --> 46:02.260 - البته - به اندازه کافی شجاع نیستم که بتونم همشو نادیده بگیرم 46:02.260 --> 46:08.660 و اخیرا این بزرگترین نگرانی منه 46:08.660 --> 46:10.830 برای اینکه بتونم توضیح بدم چون 46:10.830 --> 46:14.760 حتی توی این برنامه، همه ی ما برای اولین بار همو ملاقات کردیم و دور هم جمع شدیم 46:14.760 --> 46:20.850 اون تلاش هایی که میکنیم تا به هم نزدیکتر بشیم ممکنه ازون چیزی که میخواستیم متفاوت ازاب دربیاد 46:20.850 --> 46:26.330 درمورد خودم، من سعی کردم تا به همه نزدیک بشم، از جمله تو 46:26.330 --> 46:31.180 و سعی کردم که با سورا، بوم و گایونم صمیمی تر بشم اما 46:31.180 --> 46:36.860 چون اولین باره همو میبینیم، یه کم مسخره و غیرطبیعی به نظر میاد 46:36.860 --> 46:43.050 چون ما نیاز داریم که همو بهتر بشناسیم،مجبوریم که به هرچیزی واکنش نشون بدیم 46:43.050 --> 46:48.540 اما به نسبت ، خیلی زیاد روی چیزی که مردم فکر میکنن متمرکزیم 46:48.540 --> 46:53.600 من فکر میکنم درستش اینه که با خودمون صادق باشیم و کاری رو که احساس میکنیم درسته انجام بدیم 46:53.600 --> 46:57.360 [نشون دادن خود واقعیمون یه کار خیلی قدرتمندتریه] 47:00.240 --> 47:03.260 میخوام یه‌چیزی بگم 47:11.240 --> 47:16.960 توی رومیت پیدا کردن اون کسی که وانمود میکنه سخته 47:16.960 --> 47:20.110 نه فقط بخاطر این که هرجایی میری دوربین وجود داره، این یه برنامه ی واقعیه 47:20.110 --> 47:29.680 همه ی هم اتاقیا واقعا خیلی سخت تلاش میکنن تا اینجا همه چیزو بزارن کنار و خود واقعیشون باشن 47:29.680 --> 47:33.630 بنابراین من امیدوارم مردم با دید روشن تری بهش نگاه کنن 47:35.820 --> 47:42.120 سلام!ما داریم رومیت رو فیلمبرداری میکنیم! 47:44.800 --> 47:49.840 [اما هر چه سخت تر تلاش میکنه،نانای بیست و 4 ساله بیشتر خودش و تنها میبینه] 47:52.230 --> 47:56.110 [در همین حال گایون داره موهاشو آماده میکنه و آرایش میکنه] 47:58.710 --> 48:00.910 واو، تو شبیه یه زنی 48:02.670 --> 48:04.300 [من یه زنم] 48:07.250 --> 48:10.020 [شاید بخاطر اینه که اون همیشه گایون رو به عنوان یه ورزشکار میبینه] 48:10.020 --> 48:14.270 [اما خیلی از دیدن ظرافت زنونش شوکه شده] 48:15.220 --> 48:16.800 فرض میکنم که ازم تعریف کردی 48:16.800 --> 48:18.250 تموم شد! 48:19.900 --> 48:21.960 عجیبه 48:28.330 --> 48:30.690 [دورکردن اضطراب با فریاد] 48:30.690 --> 48:33.580 [این دوتا کجا میرن؟] 48:33.580 --> 48:37.970 [اونا برای جشن عروسی رئیسشون آواز میخونن] 48:45.290 --> 48:52.970 این آهنگ رو مبارز احساساتی و قوی ما، سو دو وون میخونه 48:52.970 --> 48:58.880 و ستاره ی درخشان رومیت در اس بی اس،مبارز خوشگلمون سون گایون 49:00.500 --> 49:06.270 سلام، من به ورزشکار و قسمتی از کمپانی مدیریت ، سو دو وون هستم 49:06.270 --> 49:09.060 سلام، من سون گایون هستم 49:10.620 --> 49:12.960 - تبریک به هردوتون به خاطر ازدواج تون و -- - تبریک میگم 49:14.000 --> 49:16.300 گایون، چرا یه چیزی نمیگی؟ 49:16.300 --> 49:19.590 - صادقانه تبریک میگم- - عصبی نباش 49:19.590 --> 49:22.210 پیوندتون مبارک^^ 49:28.270 --> 49:32.100 [درحال پخش: خانم و آقا] 49:33.280 --> 49:37.420 [اجرای دو نفره ی دو مبارز] 49:45.980 --> 49:47.580 [کارش خوبه] 49:55.740 --> 49:58.380 [بالاخره! قسمت گایون!] 50:10.920 --> 50:14.330 [همه ی مبارزای هنرهای رزمی خواننده های خوبی هستن؟] 50:14.330 --> 50:18.990 [باوجود اضطراب، هر دو هر تپش قلبی رو ایجاد میکنن] 50:25.530 --> 50:29.260 [ارامش بخش بودن صدای دو مبارز هنرای رزمی] 50:37.600 --> 50:39.150 - ممنون! - ممنون! 50:41.670 --> 50:46.160 [بالاخره بعد از تموم شدن اجراشون لبخند میزنن] 50:47.950 --> 50:50.660 [درهمین بین کانگ جون و مین وو توی راهن که برن فرودگاه دنبال بوم] 50:50.660 --> 50:55.840 - بیا وقتی رسیدیم فرودگاه دوتا نون بخریم - چرا؟ 50:55.840 --> 50:58.010 بوم نون دوست داره 50:58.010 --> 51:00.070 پس یه شرطی میزاریم 51:00.070 --> 51:06.300 - چه شرطی؟ - ما به بوم دوتا نون مختلف میدیم 51:06.300 --> 51:11.670 بعدش ازش میخوایم یک کدومو انتخاب کنه و اگه اون نون منو برداشت، من برندم 51:11.670 --> 51:15.120 و من تو راه خونه اون پشت با اون میشینم 51:15.120 --> 51:17.370 درحالیکه بازنده باید رانندگی کنه 51:17.370 --> 51:21.900 پس بازنده راننده میشه؟ بامزه به نظر میاد قبوله 51:21.900 --> 51:24.390 و راننده باید هرکاری رو که بهش میگن انجام بده 51:25.860 --> 51:27.710 - من یه نظر خوب دارم - چی هست؟ 51:27.710 --> 51:29.400 ما میگیم بوم برگرد به خونه 51:29.400 --> 51:34.410 ما تا سه میشمریم و میگیم خوش اومدی-- 51:34.410 --> 51:36.440 پس میگیم، به خونه خوش اومدی بوم! 51:36.440 --> 51:39.550 بیا امتحانش کنیم به خونه خوش اومدی بوم! 51:41.140 --> 51:43.070 چرا نمیتونیم همزمان بگیم؟ 51:56.000 --> 51:57.320 - انرژیمو حس میکنی؟ - آره! 51:58.720 --> 52:02.180 الان لبریز از انرژی هستی 52:06.270 --> 52:08.870 برگرد به خونه پارک بوم! 52:11.650 --> 52:14.450 بوم!بیا خونه! 52:15.730 --> 52:17.130 [اونا رسیدن به فرودگاه اینچئون!] 52:17.130 --> 52:20.650 [فرودگاه خالی] 52:20.650 --> 52:25.050 - یه عالمه خارجی اینجاست - خب فکر نمیکنم زیاد کسی مارو تشخیص بده 52:26.300 --> 52:29.770 - ولی توی ده جون - خیلی از مردم ما رو می شناختن 52:29.770 --> 52:34.640 خیلی باحال بود ما فکر نمی کردیم این همه آدم رومیت رو بشناسن 52:37.520 --> 52:40.720 [مشهوریت دو تا جنتلمن تقریبا ده جون رو تعطیل کرد] 52:42.210 --> 52:46.560 کانگ جون،بیا خیلی سخت تر کار کنیم اینطوری وقتی که بریم فرودگاه 52:46.560 --> 52:48.870 شبیه بومه 52:48.870 --> 52:52.940 اون قدر سخت کار کنیم که مردم ما رو بشناسن 52:52.940 --> 52:57.320 - وقتی هیچکس اینجا نیست سلام کن - سلام 52:58.430 --> 53:00.540 - سلام - اوه، سلام 53:00.540 --> 53:03.210 - اوه، سلام - اوه، سلام 53:03.210 --> 53:06.030 - یه نفر تو آسانسوره! - سلام 53:10.020 --> 53:15.790 - هی، من میخوام به جای نون به بوم گل بدم - گل؟ 53:17.800 --> 53:20.840 - نون برنده میشه بوم عاشق نونه - به هرحال 53:20.840 --> 53:23.400 هرچی که باشه، خانوما عاشق گل هستن 53:23.400 --> 53:28.740 - حالا کدوم گل از همه بهتره؟ - برای چه آدمی میخواین؟ 53:28.740 --> 53:31.430 - اون خواننده هست - خواننده 53:31.430 --> 53:33.020 آره اون واقعا چیزای تازه رو دوس داره 53:33.020 --> 53:38.440 به اینا میگن پونی و وقتی بهشون نگاه میکنی میبینی که هر گل کلی چین داره 53:38.440 --> 53:41.550 واسه همین حتی اگه کم باشن هم خیلی خوبن بوی خوبی هم میدن 53:41.550 --> 53:43.860 - لطفا بپیچش ک خیلی هم خوشگل نباشه - نه نه 53:43.860 --> 53:47.030 لطفا خیلی خوشگلش کن ممنونم! روز خوبی داشته باشی! 53:47.030 --> 53:49.470 - موفق باشی! - مرسی! 53:50.900 --> 53:54.030 [بوم کدومو انتخاب میکنه؟ گل یا نون؟] 54:05.170 --> 54:08.500 [هیچ اثری از بوم نیست] 54:10.320 --> 54:14.400 [بوم کی میرسه؟] 54:16.270 --> 54:19.240 - بوم! - سلام بوم! 54:19.240 --> 54:21.810 [شوکه شده] 54:21.810 --> 54:25.420 - کی رسیدی اینجا؟ - چرا سرتو انداختی پایین همینجوری میری؟ 54:25.420 --> 54:28.340 - یکی بردار - باید یکی از این دوتا رو برداری 54:28.340 --> 54:30.510 نون میخوای یا گل؟ 54:30.510 --> 54:35.730 بوم بین گل و نون کدومو انتخاب میکنه؟ 54:37.560 --> 54:39.020 واقعا نمیتونم انتخاب کنم! 54:39.020 --> 54:40.860 - باید یه کدومو برداری - هیچکدوم 54:40.860 --> 54:43.180 [بوم یه زنه بنابراین مشخصه که گلا رو انتخاب میکنه؟] 54:44.420 --> 54:46.610 [نون!] 54:46.610 --> 54:49.420 [کانگ جون برنده میشه] 54:50.520 --> 54:52.290 مین وو 54:56.490 --> 54:59.150 سلام، من راننده ی شمام، آقای پارک میتونید همشو بدید به من 54:59.150 --> 55:01.820 میتونم براتون همه چیزو ببرم 55:03.740 --> 55:06.720 - میتونید گلا رو هم برا خودت برداری - ممنون 55:06.720 --> 55:10.160 - آقای پارک، لطفا راه رو بهمون نشون بده - بله، از این طرف بیاین دنبالم 55:12.700 --> 55:16.110 - ممنون! - اونو بده به رانندت 55:16.110 --> 55:18.380 من اونا رو برمیدارم البته 55:20.710 --> 55:23.310 ماشین ....بله، باشه 55:25.980 --> 55:28.380 داری ناراحت میشی اوه بله من راننده ی شمام 55:31.530 --> 55:35.140 خانوما معمولا گل دوست دارن 55:35.140 --> 55:37.040 دارم بهت میگم من زن نیستم 55:41.780 --> 55:43.900 [آقای پارک! بریم!] 55:47.070 --> 55:50.280 - حالا دیگه تو راهیم - آقا، این برا شماست 55:50.280 --> 55:53.350 - ممنون - این مخصوصا برای شماست، از طرف بوم 55:53.880 --> 55:55.670 مرسی 55:55.670 --> 55:59.180 - لطفا با دقت رانندگی کن - بله، من با دقت رانندگی میکنم 55:59.520 --> 56:03.960 درسته! من دارم یه کلاس صدا برگزار میکنم 56:03.960 --> 56:06.480 - آره، میخوام این کارو بکنم! - توهم دوست داری بیای کلاس؟ 56:06.480 --> 56:09.390 من به شما بچه ها کمک میکنم که خوب آواز بخونید 56:09.390 --> 56:12.480 بازگشت بوم! 56:16.020 --> 56:17.890 [از شوخی خوشش نمیاد مین وو] 56:17.890 --> 56:21.110 [عجیب] 56:25.010 --> 56:27.450 تو هیچی‌ نمیگی خیلی ساکتی 56:27.450 --> 56:30.050 نقطه نقطه نقطه 56:30.050 --> 56:32.440 خوب بود من واقعا دوسش داشتم 56:32.440 --> 56:34.460 ولی خیلی تعجب کرده بودم 56:34.460 --> 56:38.050 از وقتی که فرودگاه رو ترک کردیم شروع به فکر کردن کردم 56:38.050 --> 56:41.320 ' تو راه برگشت اون پشت باید درباره ی چی حرف بزنیم؟' 56:42.830 --> 56:46.600 - فقط راحت حرف بزن - باشه 56:46.600 --> 56:48.820 اوه باشه 56:57.760 --> 57:01.530 [حداقل با بوم میخونه ] 57:04.200 --> 57:06.080 بیاین به هپی گوش بدیم 57:06.530 --> 57:09.040 Happy!اقا! 57:11.350 --> 57:13.080 حوصلم سر رفته! 57:15.810 --> 57:18.010 میخواین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم و برنده یه چک بخوابونه به صورت بازنده؟ 57:18.010 --> 57:20.580 چی؟ بزنه تو صورت بازنده؟ 57:20.580 --> 57:21.580 خسته کنندس! اینا رو درمیارم! 57:28.850 --> 57:30.060 فقط منو اروم بزن! 57:31.610 --> 57:33.560 دوباره! 57:33.584 --> 57:47.184 .:: @bollbolljan_com ::. 57:47.200 --> 57:49.410 [بوم به سیلی خوردن صورتش ادامه میده] 57:49.410 --> 57:53.140 انگار یه کم باهم صمیمی تر شدن 57:58.610 --> 58:03.990 توی یه بعداز ظهر آروم، گایون عصرونه رو آماده میکنه تا با سورا سهیم بشه 58:05.700 --> 58:08.190 - واو، همه ی اینا رو تو آماده کردی؟ - چی؟ آره 58:08.190 --> 58:11.300 - تو اینکارو کردی؟ عالیه - یه کم بستنی بخوری 58:15.380 --> 58:17.730 فکر کنم خیلی شیرینی خوردی نه؟ 58:18.960 --> 58:23.650 - من عاشق شیرینیم - من شکلات خیلی دوست دارم 58:23.650 --> 58:26.950 ولی چون دارم آموزش می بینم نمیتونم بخورم 58:26.950 --> 58:29.710 [تو دوران آموزش، شیرینی خوردن ممنون!] 58:29.710 --> 58:31.790 - خب تو تنها زندگی میکنی؟ - آره 58:31.790 --> 58:35.610 فوق العادس چطوری تنهایی به خودت میرسی؟ 58:35.610 --> 58:38.980 از وقتی خیلی جوون بودی تنها زندگی نمیکنی؟ 58:38.980 --> 58:42.240 اوهوم از بیست و سه سالگیم 58:42.240 --> 58:45.200 بعد از اینکه یه سوپر مدل شدی؟ 58:47.410 --> 58:49.350 خونوادت میان به دیدنت؟ 58:49.350 --> 58:51.700 نه خونوادم نه 58:51.700 --> 58:53.780 خونوادت نمیان ببیننت؟ 58:55.250 --> 58:57.480 هیچوقت نیومدن 58:57.480 --> 59:00.990 باید یه اتفاقی برای خونوادت افتاده باشه 59:04.930 --> 59:10.240 چیزه پدرم 59:10.240 --> 59:12.970 پدرم مرده 59:14.410 --> 59:18.590 - فقط مامانم هست و یه داداش کوچیکتر - وقتی جوون بودی بابات مرد؟ 59:18.590 --> 59:22.860 - اولین سال دبیرستانم - پدر منم وقتی جوون بودم مرد وقتی بیست سالم بود 59:22.860 --> 59:25.620 خیلی ناگهانی مرد 59:28.090 --> 59:31.040 [برای یه لحظه، میره تو فکر پدرش و چیزی نمیگه] 59:33.690 --> 59:35.400 [باید خیلی سخت بوده باشه] 59:35.400 --> 59:37.490 پس واسه همین اینقدر بالغی 59:40.320 --> 59:42.820 تو فوق العاده ای واقعا میگم 59:45.420 --> 59:48.620 [داستان غم انگیز گایون که هیچکس هنوز درموردش نمیدونه] 59:48.620 --> 59:53.110 حقیقت اینه که من تصوری که از خونواده دارم 59:53.110 --> 59:59.340 ممکنه والدینم خونوادم باشن اما بچه های تیمم 59:59.340 --> 01:00:07.770 هروقت که واقعا سرگردون بودم بچه های تیمم همیشه مراقبم بودن 01:00:09.890 --> 01:00:13.680 [اعضای تیمی که خانواده ی گایون هستن] 01:00:13.680 --> 01:00:16.490 خب حتی روز والدین 01:00:16.490 --> 01:00:25.020 ممکنه بد به نظر بیاد، ولی من فکر میکنم مربیم یا رئیسم والدین منه 01:00:28.130 --> 01:00:30.470 اعضای تیمت شایسته ان که ازشون تشکر بشه 01:00:31.880 --> 01:00:34.770 [در یه لحظه،چشمای سورا خیس میشن] 01:00:34.770 --> 01:00:37.330 چشمات خیس شدن 01:00:37.330 --> 01:00:43.300 نه، فقط وقتی اینو بهم میگی،میتونم احساسی رو که داری تو قلبم حس کنم 01:00:45.960 --> 01:00:50.480 و بخاطر اون،واقعا اولین بار از مردم در مورد خانواده هاشون نمیپرسم 01:00:50.480 --> 01:00:54.300 شاید به این خاطر ناراحت بشن 01:00:56.150 --> 01:00:59.170 این باعث میشه در مورد سوال کردن خیلی محتاط بشم 01:00:59.170 --> 01:01:04.210 چرا من فکر میکنم چون برا هممون خیلی خوبه که در طی زمان آروم آروم همو بشناسیم 01:01:06.550 --> 01:01:13.240 [ کم کمآروم ما بهم نزدیکتر میشیم] 01:01:13.240 --> 01:01:17.490 می فهمم که هر روز چقدر باید تنهایی رو تحمل کنه 01:01:18.920 --> 01:01:27.670 و به عنوان دوستش، با دیدن همه ی این چیزا نمی تونم کمکی بکنم اما احساس بدی دارم دلم براش میسوزه 01:01:30.080 --> 01:01:36.140 من معمولا در نگاه اول از مردم درمورد خونواده هاشون نمی پرسم 01:01:36.140 --> 01:01:42.380 واسه همین خیلی از سورا ممنونم که اول این موضوع رو گفت 01:01:43.310 --> 01:01:46.970 کم کم بیشتر و بیشتر همدیگه رو با روی باز قبول میکنیم 01:01:46.970 --> 01:01:49.390 دوستون دارم 01:01:49.390 --> 01:01:52.170 من خونم! من خونم! 01:01:53.380 --> 01:01:55.900 یکی یکی همه وارد خونه میشن 01:01:55.900 --> 01:01:58.820 - نانا! -من خونم! 01:01:58.820 --> 01:02:01.930 کجا رفته بودی؟ کجا رفته بودی؟ 01:02:01.930 --> 01:02:04.370 ما خیلی جاها رفتیم 01:02:04.370 --> 01:02:10.720 - وقتی که من یه باربیکیو ی واقعی بیرون داشتم - بخاطر خونمون فقط میتونیم همین کارو بکنیم 01:02:10.720 --> 01:02:13.190 فکر کنم واقعا خیلی وقت بود 01:02:15.800 --> 01:02:18.270 کی میتونه باشه؟ 01:02:19.900 --> 01:02:21.510 - کیه؟ - کی هستی؟ 01:02:21.510 --> 01:02:23.920 درو باز کن! چانیول عاشقتم! 01:02:27.650 --> 01:02:28.530 [دونگ ووک از عکسبرداری برگشته] 01:02:28.530 --> 01:02:30.150 - سلام! - سلام 01:02:30.150 --> 01:02:32.570 - چرا اینقدر لاغر دیده میشی؟ - اومدی منو مواخذه کنی؟ 01:02:32.570 --> 01:02:37.250 - خیلی شوکه شدم که دیدمت واسه همین پام این جوری شد - اومدم تو رو ببینم منتظرت بودم 01:02:37.250 --> 01:02:40.220 چیکار می کردی؟ این چیه؟ 01:02:40.220 --> 01:02:41.220 کی کفشای منو برداشته؟ 01:02:42.800 --> 01:02:45.950 - سلام - چطوری؟ 01:02:47.050 --> 01:02:51.050 کی کفش راحتیای منو برداشته؟ کفشام! 01:02:51.050 --> 01:02:53.830 احتمالا سه هو ، این طور که میبینم تنها کسیه که این دور و بر نیست 01:02:55.160 --> 01:02:58.130 - چو سه هو بیا اینجا - دونگ ووک از سر سریالت میای؟ 01:02:58.130 --> 01:03:01.430 نه امروز عکسبرداری داشتم 01:03:01.440 --> 01:03:02.660 - من خونم! - سلام! 01:03:02.660 --> 01:03:04.600 - لطفا کفش راحتیامو پس بده - متاسفم 01:03:04.600 --> 01:03:06.770 تو باعث میشی همین که برسم خونه واقعا بداخلاق بشم 01:03:06.770 --> 01:03:09.850 - الان اون چیه رو صورتت؟ - متاسفم 01:03:09.850 --> 01:03:12.710 - من همین الان از عکسبرداری برگشتم - میتونی اینکارو با خودت بکنی؟ 01:03:12.710 --> 01:03:16.830 - آشپز چو سه هو، کاری هست که بتونم برات بکنم؟ - نه، کاری نیست که تو بتونی انجام بدی 01:03:16.830 --> 01:03:19.610 عالیه پس من فقط میشینم و منتظر می مونم 01:03:21.190 --> 01:03:25.890 [همه با جدیت کار می کنن تا باربیکیو آماده شه] 01:03:25.890 --> 01:03:27.860 [علت این باربیکیو چی میتونه باشه؟] 01:03:27.860 --> 01:03:31.110 توی حیاط، چانیول و دونگ ووک دارن آتش کباب رو آماده میکنن 01:03:37.830 --> 01:03:39.750 [انگار داره با آتیش بازی کردن حال میکنه] 01:03:39.750 --> 01:03:42.280 درسته! میتونی اینجوری آتیش درست کنی 01:03:42.280 --> 01:03:46.310 درسته! چانیول توانایی های فوق العاده ای تو درست کردن آتیش داره 01:03:46.310 --> 01:03:50.740 نباید با اون مشعل آتیش درست کنی فقط توی دستات درستش کن و پرتش کن 01:03:53.810 --> 01:03:55.900 [انگار دوباره باید طرح ها رو حساب کنیم] 01:03:55.900 --> 01:03:59.170 انجامش بده! قدرتتو بهمون نشون بده! 01:04:03.660 --> 01:04:06.440 موفقیت آمیز! 01:04:06.440 --> 01:04:09.810 [طرح های کامپیوتری ارزششون خیلی بالاست] 01:04:09.810 --> 01:04:18.070 درسته کانگ جون میپرسید که میتونه دو-سه تا از بچه ها رو واسه سورپرایز دعوت کنه 01:04:18.070 --> 01:04:19.760 واقعا؟ 01:04:20.960 --> 01:04:23.620 باید بیشتر رو آرایشم کار کنم 01:04:23.620 --> 01:04:26.130 خانوما، سریع برید آماده شید 01:04:26.130 --> 01:04:30.180 [ یه لحظه بعد، اولین عضو سورپرایز میاد و خونه ی رومیت رو میبینه] 01:04:30.180 --> 01:04:34.360 [بچه هایی که هم اتاقی کانگ جون هستن] 01:04:34.360 --> 01:04:38.320 [پسرای رامن در سورپرایز] 01:04:38.320 --> 01:04:44.430 [کسایی که هرماه در تلاشن تا حساب برق و گاز و... رو پرداخت کنن] 01:04:44.430 --> 01:04:45.960 [کوتاه حضور بهم میرسونن] 01:04:45.960 --> 01:04:47.400 حالا میتونیم کباب کردن گوشتارو شروع کنیم 01:04:52.950 --> 01:04:55.570 [خوشمزه به نظر میاد] 01:04:55.570 --> 01:04:58.630 خوشمزه به نظر میاد، مگه نه؟ 01:04:58.630 --> 01:05:03.690 - مرسی! - خیلی خوب دیده میشه 01:05:07.750 --> 01:05:10.500 - سه هو، اینو برام ببر لطفا - اینجوری؟ 01:05:12.150 --> 01:05:13.860 خوبه 01:05:15.080 --> 01:05:17.730 [سه هو همیشه با نانا خوبه] 01:05:20.230 --> 01:05:22.230 نانا داره به سه هو یه برگ کاهو میده؟ 01:05:22.230 --> 01:05:24.510 اینجا چه خبره؟ 01:05:29.250 --> 01:05:31.430 شما شبیه یه زوج شدین 01:05:34.100 --> 01:05:36.540 مخصوصا اینجوری که تو داری بهش غذا میدی 01:05:39.380 --> 01:05:42.600 [حتی این تازگیا] 01:05:42.600 --> 01:05:45.470 - تو نمیخوای بهم غذا بدی؟ - خودت دست نداری؟ 01:05:45.470 --> 01:05:48.400 و باید این جور کارا رو انتظار نداشته باشی 01:05:48.490 --> 01:05:50.690 - از مردم انتظار نداشته باش همچین کارایی برات انجام بدن - من هیچ انتظاری ندارم! 01:05:53.990 --> 01:05:56.670 [چه خبره؟ نانا بهش علاقمند شده؟] 01:05:58.950 --> 01:06:03.410 خب در درجه اول، احساس خوبی داشت 01:06:03.410 --> 01:06:11.470 من شخصا اینکه یه نفر بهم کاهو بده رو خیلی دوست دارم 01:06:11.470 --> 01:06:14.010 - نظرت چیه؟ - خیلی خوبه 01:06:14.010 --> 01:06:17.360 [ولی سه ثانیه بعد،یه سورپرایز غیرمنتظره] 01:06:19.390 --> 01:06:21.160 خدای من! این تنده! 01:06:21.160 --> 01:06:24.150 خیلی تنده! 01:06:27.450 --> 01:06:29.940 [تندی که داره توی دهن پخش میشه] 01:06:29.940 --> 01:06:32.420 - تنده؟ - اون فلفل رو نخور خیلی تنده 01:06:32.420 --> 01:06:34.280 واقعا تنده؟ آره؟ 01:06:34.280 --> 01:06:36.850 - اینکه بد نیست! - هست 01:06:37.740 --> 01:06:40.440 تو نباید غذاهای خیلی تند رو برداری 01:06:42.000 --> 01:06:44.460 [حقیقت اینه که، یه کم قبل] 01:06:45.420 --> 01:06:48.320 [نانا فلفل قرمز رو امتحان کرد] 01:06:53.790 --> 01:06:55.490 [وای خدا!] 01:06:56.480 --> 01:06:58.400 این واقعا تنده! این فلفله 01:07:00.440 --> 01:07:01.540 ازش خوشم میاد 01:07:01.540 --> 01:07:03.890 [برخلاف نانا که از غذاهای تند لذت می بره] 01:07:03.890 --> 01:07:05.870 این چه کوفتیه؟ سرم درد گرفت! 01:07:10.090 --> 01:07:12.030 [من دوسش داشتم چون نانا بهم داد] 01:07:12.030 --> 01:07:15.330 [فکر‌ نمیکردی‌ فلفل خیلی واکنش به همراه داره] 01:07:16.620 --> 01:07:23.590 من دوست دارم فکر کنم اون بهم غذا داد چون یه جورایی ازم خوشش میاد 01:07:23.590 --> 01:07:26.240 بی معنی به نظر میاد؟ 01:07:27.430 --> 01:07:32.640 من فکر میکنم خانوما در مقابل مردایی که باهاشون خوبن ضعیفن . استئنائا دوست دارم 01:07:32.640 --> 01:07:36.490 کم کم دارم متمایل میشم 01:07:37.880 --> 01:07:39.620 صادقانه 01:07:40.640 --> 01:07:43.730 حضار محترم! من هنوز نتونستم برای اعضای خونواده چیزی بخرم 01:07:43.730 --> 01:07:46.500 - چانیول و - این برا منه؟ 01:07:47.670 --> 01:07:49.650 - بازش کن! - میتونم بازش کنم؟ 01:07:49.650 --> 01:07:51.820 بازش کن! 01:07:51.820 --> 01:07:54.320 هدیه ی تو بزرگه 01:07:56.190 --> 01:07:57.360 [خداجونم!] 01:07:58.380 --> 01:08:03.330 من میخواستم شما بیشتر باهم راحت باشید واسه همین لباسای کاپلی خریدم 01:08:05.080 --> 01:08:09.190 رنگی که به چشماتون ارامش میده! سبز! 01:08:10.330 --> 01:08:14.700 [چان دش من به دنبال کانگ دش منه؟] 01:08:14.700 --> 01:08:17.430 لطفا به عنوان فشن فرودگاه بپوشش 01:08:21.120 --> 01:08:22.830 - اون چیه؟ - چی گرفتی؟ 01:08:22.830 --> 01:08:25.030 [پاپیون] 01:08:25.030 --> 01:08:27.000 اون یه پاپیونه 01:08:28.420 --> 01:08:31.280 و اون یه میکروفونه 01:08:31.280 --> 01:08:34.940 اوه،تو میخوای من یه خواننده کلیشه ای بشم؟ 01:08:34.940 --> 01:08:38.460 از اونجایی که تو مجری رسمی گروهی 01:08:38.460 --> 01:08:40.360 من فکر‌کردم تو به یه میکروفون نیاز داری 01:08:40.360 --> 01:08:42.280 باید هرجا که میری بپوشیش "اینجا میاد دونگ ووک" 01:08:42.280 --> 01:08:44.590 - ایده ی فوق العاده ایه! - آره!من اینکارو میکنم! 01:08:44.590 --> 01:08:48.050 - ممنون نانا! - لطفا مطمئن شو که اغلب ازش استفاده میکنی 01:08:48.050 --> 01:08:49.050 باشه 01:08:49.050 --> 01:08:51.410 واستا الو؟ 01:08:52.660 --> 01:08:54.830 بله 01:08:57.030 --> 01:08:58.880 [کانگ جون یه تماس سری دریافت کرد] 01:09:02.060 --> 01:09:04.330 مجری مخصوص؟ 01:09:05.280 --> 01:09:07.080 باشه 01:09:08.710 --> 01:09:10.610 باشه....واو 01:09:12.810 --> 01:09:16.080 [تماس سری که کانگ جون دریافت کرد!] 01:09:18.660 --> 01:09:24.390 [این دونفر تو رومیت از همه بهم نزدیکتر بودن] 01:09:26.140 --> 01:09:30.780 [باید باهم حرف بزنیم] 01:09:32.070 --> 01:09:39.380 [چه اتفاقی بین این دوستای صمیمی افتاده؟] 01:09:42.100 --> 01:09:43.640 - کانگ جون، اون تلفن درمورد چی بود؟ - چی؟ 01:09:43.640 --> 01:09:45.510 اون کی بود؟ 01:09:45.510 --> 01:09:49.750 فکر کنم گفتن این هفته....اونا ازم میخوان که مجری مخصوص اینکیگایو بشم 01:09:53.090 --> 01:09:56.200 کانگ جون میخواد این یکشنبه مجری مخصوص اینکیگایو بشه! 01:09:56.200 --> 01:09:57.720 پس میتونی چانیول رو اونجا ببینی 01:09:58.920 --> 01:10:01.370 - تبریک میگم! - ولی من نمیتونم برم اونجا بخاطر کنسرت مون 01:10:01.370 --> 01:10:03.780 [خوش شانس] 01:10:05.260 --> 01:10:08.030 چیکار کنم؟ تا حالا هیچوقت این کارو انجام ندادم 01:10:09.010 --> 01:10:11.730 اونا بهت یه متن میدن تو فقط باید اونو حفظ کنی 01:10:12.680 --> 01:10:15.130 سوهیون، تو قبلا مجری یه برنامه موسیقی نبودی؟ 01:10:15.130 --> 01:10:17.890 - آره بودم ده سال پیش - آره؟ 01:10:18.850 --> 01:10:22.940 [درست چهارده ساله پیش، وقتی که خانم هونگ بیست ساله بود] 01:10:22.940 --> 01:10:26.880 رقابت امروز برای جو سونگ مو، سو تای جی و پارک جی‌یون! 01:10:26.880 --> 01:10:29.450 کانگ جون، من فکر میکنم تو کارت و خوب انجام میدی چرا همین الان امتحانش نمیکنی؟ 01:10:29.450 --> 01:10:31.320 - میخوای باهام تمرین کنی؟ - آره 01:10:31.320 --> 01:10:33.580 باید باید اون چیزی که باید بگه رو بگی 01:10:33.580 --> 01:10:36.740 - سلام!مجری مخصوص امروز ما- - سو کانگ جونه! 01:10:36.740 --> 01:10:41.820 - حالا باید اینکارو بامن بکنی - و اسم من هونگ سوهیونه 01:10:41.820 --> 01:10:44.840 کانگ جون، چه احساسی داری که امروز مجری مخصوص برناممون هستی؟ 01:10:44.840 --> 01:10:47.250 ازش خوشم میاد 01:10:50.820 --> 01:10:53.590 [میتونه کارشو خوب انجام بده؟] 01:10:53.590 --> 01:10:57.820 - نانا، توهم تاحالا اینکارو قبلا نکردی؟ - کردم! 01:10:57.820 --> 01:10:59.430 - چانیول، تو هم اینکارو کردی؟ - آره، منم قبلا اینکارو انجام دادم 01:10:59.430 --> 01:11:01.110 چرا شما دوتا یه کم به کانگ جون یاد نمیدید؟ 01:11:01.110 --> 01:11:03.550 استایل سوهیون مثل همون ده سال پیشه 01:11:04.980 --> 01:11:07.640 - یه کم فشنم قدیمیه - نباید یادت باشه اون مال بیست سالگیت بود 01:11:08.670 --> 01:11:10.770 اینجا رو ببین نانا 01:11:10.770 --> 01:11:14.970 به طراوت یه پرتقال و به شیرینی کارامل، نانای کارامل پرتقالی برگشته! 01:11:16.660 --> 01:11:18.660 پس تو میگی کانگ جون باید اینکارو بکنه؟ 01:11:18.660 --> 01:11:20.860 امتحانش کن! امتحانش کن! 01:11:23.510 --> 01:11:25.750 [وسط همه ی این دیوونه بازیا،مین وو ساکت مونده] 01:11:29.890 --> 01:11:31.390 واو، واقعا بهش میاد 01:11:31.990 --> 01:11:33.850 ما حضاریم باید تشویقش کنیم 01:11:37.190 --> 01:11:40.290 [از همون اول،رو حرفاش لکنت داره] 01:11:41.580 --> 01:11:45.640 به طراوت یه پرتقال به شیرینی کارامل ...کارامل پرتقالی برگشته 01:11:47.150 --> 01:11:49.990 منو سه هو بهتون یه قطعه نشون میدیم 01:11:51.080 --> 01:11:52.870 - ببین و یاد بگیر، باشه؟ - کانگ جون، با دقت نگاه کن 01:11:52.870 --> 01:11:55.330 اینطوری باید انجامش بدی 01:11:57.030 --> 01:12:00.380 [1 به دوربین نگاه کن و یه کوچولو دست تکون بده] 01:12:00.380 --> 01:12:04.630 [2 قبل از اینکه حرفاتو شروع کنی یه کم خودتو‌ تکون بده] 01:12:04.630 --> 01:12:09.870 سومین هفته ی ماه مه! سه هو،سه هو!هنرمندای درجه یک‌ ما امروز یه کامبک دارن!تو میدونی اونا کی هستن؟ 01:12:09.870 --> 01:12:12.590 واقعا؟ نمیدونم! دونگ دونگ، اونا کین؟ 01:12:12.590 --> 01:12:15.610 چطور ممکنه ندونی! کسی نیست جز اکسو! 01:12:15.610 --> 01:12:17.490 - اکسو بالاخره برگشت! - آره همینطوره! 01:12:17.490 --> 01:12:21.470 با آهنگ 'Addicted' پیشمون برگشتن بیاین ببینیم اونا برامون‌ چی آوردن 01:12:21.470 --> 01:12:23.870 EXO! Addicted! 01:12:23.870 --> 01:12:27.480 [واو] 01:12:27.480 --> 01:12:30.020 - شما دوتا باهم واقعا ترکیب فوق العاده ای هستید - سه هو سه هو! 01:12:30.020 --> 01:12:32.910 - حالا، کانگ جون دوباره امتحان کن - بیدار شو! توجه کن! 01:12:34.660 --> 01:12:36.750 بلند شو! الان وقتش نیست که تو اون تیکه گوشت رو بخوری! 01:12:36.750 --> 01:12:39.120 تو کمتر از یه هفته ی دیگه تو اینکیگایو برنامه داری 01:12:40.840 --> 01:12:42.660 [امیدوارم بتونم یه مجری تو اینکیگایو بشم] 01:12:44.750 --> 01:12:46.510 - اولش باید برقصم، باشه؟ - البته! 01:12:46.510 --> 01:12:48.500 بدنتو اروم تکون بده 01:12:48.500 --> 01:12:51.470 تو اینجوری میرقصی 01:12:53.340 --> 01:12:55.750 [شروع با رقص کانگ جون] 01:12:55.750 --> 01:12:59.150 امروز ‌ما چندتا مهمون ویژه دعوت کردیم 01:12:59.150 --> 01:13:01.770 بله، امروز، اکسو 01:13:03.010 --> 01:13:05.220 شنیدم که امروز با یه آلبوم جدید برمیگرده 01:13:08.040 --> 01:13:11.070 دلت کتک میخواد؟ بیدار شو! 01:13:12.650 --> 01:13:13.940 [کانگ جون، بیدار شو!] 01:13:13.940 --> 01:13:16.040 امروز، برای سومین هفته از ماه مه از اینکیگایو 01:13:16.040 --> 01:13:19.660 من کانگ جون،کانگ جون،سو کانگ جون هستم 01:13:20.880 --> 01:13:23.300 - خیلی کیوت بود! کیوت بود! - من کانگ جون کانگ جون سو کانگ جون هستم 01:13:23.300 --> 01:13:25.470 امروز 01:13:25.470 --> 01:13:28.800 امروز من شنیدم هنرمند بزرگمون یه کامبک داره 01:13:30.190 --> 01:13:32.070 - و اون کسی نیست جز اکسو - و اون کسی نیست جز اکسو 01:13:33.250 --> 01:13:35.710 - ممنون - ممنون 01:13:37.260 --> 01:13:40.710 لطفا تلویزیون تونو خاموش کنید! یا کانالو عوض کنید! 01:13:40.710 --> 01:13:43.590 چطور میتونی این برنامه رو نگاه کنی؟ 01:13:43.590 --> 01:13:45.600 - نگهش دار، نگهش دار - متاسفم 01:13:45.600 --> 01:13:47.140 - چقدر بامزه - چقدر بامزه 01:13:47.140 --> 01:13:50.520 [نگاه بی معنی] 01:13:50.520 --> 01:13:52.430 به هرحال خیلی سخته که بدون یه متن بخوای این کارا رو انجام بدی 01:13:52.430 --> 01:13:55.000 مشکلی وجود داره مین وو؟ 01:13:55.000 --> 01:13:58.150 نه من فقط هیچ حرفی واسه گفتن ندارم واسه همین چیزی نمیگم 01:13:59.390 --> 01:14:03.240 هیچ حرفی واسه گفتن ندارم واسه همین فقط میشینم 01:14:03.240 --> 01:14:04.690 مین وو واقعا خوب به حرف مردم گوش میده 01:14:04.690 --> 01:14:07.720 [به نظر میرسه که همه درمورد مین وو نگرانن] 01:14:07.720 --> 01:14:10.630 سونگ وو، توهم میدونی که مین وو چقدر زود با مردم همراه میشه 01:14:10.630 --> 01:14:14.060 صرف نظر از جنسیت من فکر میکنم که این خصوصیت فردی فوق العاده ایه 01:14:18.960 --> 01:14:23.410 موقعیتی که کانگ جون برای مجری ویژه بودن به دست اورد، واقعا موقعیت جذابیه 01:14:23.410 --> 01:14:27.780 و چیزیه که باعث میشه همه هنرمندا بخوان انجامش بدن 01:14:27.780 --> 01:14:29.530 حداقل من اینطور فکر میکنم اما 01:14:31.200 --> 01:14:37.860 وقتی که شنیدم مجری شده، اینکه بخوام بهش تبریک بگم خیلی تصنعی و ساختگی بود 01:14:37.860 --> 01:14:43.060 ولی من داشتم فکر میکردم 'اوه، اون کارو بدست آورد؟' 01:14:43.060 --> 01:14:48.680 چون بخاطر رومیت کارای بیشتری گیرمون میاد 01:14:48.680 --> 01:14:56.970 من فقط دورادور نگاهش کردم و درسکوت بهش تبریک گفتم 01:14:56.970 --> 01:14:58.530 راستشو بگو، بهش حسودی میکردی؟ 01:14:58.530 --> 01:15:01.490 آره، بهش حسودیم میشد 01:15:01.490 --> 01:15:04.610 دوستات هنوزم میخوان بیان؟ 01:15:04.610 --> 01:15:07.260 - کانگ جون ، دوستات کی میرسن؟ - واقعا 01:15:07.260 --> 01:15:09.790 نمیدونم چرا هنوز نرسیدن 01:15:09.790 --> 01:15:12.880 هیچکدوم از دوستات گوشی ندارن؟ 01:15:13.400 --> 01:15:15.270 نه، الان هرکدومشون یکی بخاطر من دارن 01:15:16.090 --> 01:15:19.320 - تو‌ پیشقدم شدی که این اتفاق بیفته - اونا گفتن خیلی ازم ممنونن 01:15:19.320 --> 01:15:21.090 بایدم ممنون باشن 01:15:22.330 --> 01:15:24.410 - مهمونا! - سلام؟ 01:15:27.280 --> 01:15:29.270 - کیه؟ - ما اومدیم! 01:15:29.270 --> 01:15:33.520 شبیه کانگ جونه 01:15:36.200 --> 01:15:38.040 - چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ - یه مدتی میشه 01:15:38.040 --> 01:15:40.480 اعضای سورپرایز بالاخره رسیدن 01:15:40.480 --> 01:15:43.070 این اواخر گوشت نخوردید درسته؟ ما داریم حیاط پشتی گوشت کباب میکنیم 01:15:44.230 --> 01:15:47.920 [ وقتی که همه باهم توی یه آپارتمان یه خوابه زندگی میکنن] 01:15:47.920 --> 01:15:50.490 من گوشت میخوام لطفا بهم گوش بدید 01:15:51.730 --> 01:15:55.190 [رویاهاشون بالاخره امروز داره به حقیقت می پیونده] 01:15:56.060 --> 01:15:58.990 - بچه های سورپرایز اینجان - خوش اومدین! 01:15:58.990 --> 01:16:04.160 [ما به اعضای سورپرایز خوشامد میگیم] 01:16:08.300 --> 01:16:09.520 اون‌چیه؟ واسمون چی آوردین؟ 01:16:09.520 --> 01:16:12.910 ما نمیخواستیم دست خالی بیایم 01:16:12.910 --> 01:16:15.750 بنابراین براتون هدیه خونه نویی آوردیم 01:16:15.750 --> 01:16:17.280 ما دستمال توالت آوردیم 01:16:17.280 --> 01:16:19.310 ما کاغذ توالتا رو‌همه جای خونه آویزون میکنیم 01:16:19.310 --> 01:16:24.950 - و این؟ - این یه عکس از خودمونه، به امید اینکه همه ی شما ما رو بخاطر بسپرین 01:16:24.950 --> 01:16:27.630 - بفرمایید - کانگ جون، کجایی؟ 01:16:27.630 --> 01:16:29.510 عکس قشنگیه 01:16:29.510 --> 01:16:32.130 لطفا همون طوری که واستادین خودتونو معرفی کنید 01:16:36.150 --> 01:16:37.650 سوهیون الان داری چه غلطی میکنی؟ 01:16:39.710 --> 01:16:42.890 این درست نیست! 01:16:45.910 --> 01:16:48.120 داری آرایش میکنی‌چون مردایی اینجان که تو نمی شناسیشون؟ 01:16:48.120 --> 01:16:50.600 - اون قلبمو میشکنه - خیلی ناراحتم میکنه 01:16:50.600 --> 01:16:55.070 چرا اینطوریه؟ 01:16:55.070 --> 01:16:58.080 سوهیون، تو بدون آرایشم خوشگلی 01:17:00.610 --> 01:17:02.370 سوهیون، الان میتونی بری اتاقت 01:17:03.850 --> 01:17:05.890 [خجالت زده] 01:17:05.890 --> 01:17:07.460 خیلی بداخلاقی 01:17:07.460 --> 01:17:09.330 سلام 01:17:09.330 --> 01:17:15.300 من لیدر بازیگرای گروه سورپرایزم،که کانگ جونم قسمتی از اونه 01:17:15.300 --> 01:17:18.260 اسم من یو ایله و بیست و پنج سالمه 01:17:21.430 --> 01:17:26.960 سلام،من جوون ترین عضو سورپرایز لی ته هوان هستم 01:17:26.960 --> 01:17:30.040 [جوون ترین؟] 01:17:31.520 --> 01:17:32.930 اون همسن توئه 01:17:33.710 --> 01:17:36.090 - چی! - واقعا؟ 01:17:36.090 --> 01:17:38.600 - ته هوان، چند سالته؟ - من بیست و یک سالمه 01:17:38.600 --> 01:17:41.330 - واقعا؟ - اون بیست سالشه ولی تولدش تو سال زودتره 01:17:41.330 --> 01:17:43.750 خدای من 01:17:46.430 --> 01:17:48.430 [از دیدنت خوشحالم دوست من] 01:17:50.120 --> 01:17:52.140 پس تو با گایون دوستی بگو، سلام دوستم! 01:17:52.140 --> 01:17:56.690 سلام 01:17:56.690 --> 01:17:59.480 برای ثبت دوستیتون،باید اجازه بدی اون یه‌ کوچولو تو رو بزنه 01:18:06.920 --> 01:18:09.640 [بالاخره هردونفر جلوی گوشتی که خیلی آرزوشو داشتن می ایستن] 01:18:09.640 --> 01:18:11.510 بخور!بخور! 01:18:11.510 --> 01:18:14.520 الان دیگه میتونی بخوری 01:18:14.520 --> 01:18:16.210 چطوره؟ 01:18:18.900 --> 01:18:21.420 میتونم مزه اش کنم ، اب گوشت داره میاد بیرون 01:18:24.580 --> 01:18:27.560 [یه سورپرایز باربیکیو برای اعضای سورپرایز!] 01:18:28.640 --> 01:18:31.440 [درهمین حال، مین وو با تفکر به یه گوشه خیره شده] 01:18:31.440 --> 01:18:34.660 [اونا حتی گوشت رو برا خودشون می پزن و میخورن!] 01:18:40.110 --> 01:18:43.390 [حتی نانا هم بهشون غذا میده] 01:18:46.560 --> 01:18:50.000 [باربیکیو بهتر از اینم میتونه وجود داشته باشه؟] 01:18:51.950 --> 01:18:53.990 [امروز روز خوش شانسیشونه] 01:18:53.990 --> 01:18:57.330 اونا فقط دارن باخودشون صحبت میکنن نه با ما 01:18:57.330 --> 01:19:00.220 - بیاین با ما حرق بزنین - باشه، الان میایم اونجا 01:19:02.630 --> 01:19:05.520 [حالا دیگه اونا تا خرخره از گوشت پر شدن] 01:19:05.520 --> 01:19:09.150 خب ما توی رومیت شیش تا مرد و پنج تا زن داریم 01:19:09.150 --> 01:19:11.170 کدوم یکی از ما رو میخواستین بیشتر از همه ببینین؟ 01:19:13.620 --> 01:19:17.100 من واقعا میخواستم همه رو ببینم 01:19:17.100 --> 01:19:19.710 من صادقانه، واقعا میخواستم همه رو ببینم 01:19:19.710 --> 01:19:21.310 تو خوب نیستی! میتونی الان بری 01:19:21.310 --> 01:19:25.900 ولیی..بیشتر از هر چیزی 01:19:29.150 --> 01:19:30.520 [میتونه باشه؟] 01:19:30.520 --> 01:19:32.820 - من میخواستم هونگ سوهیون رو ببینم - ممنون 01:19:32.820 --> 01:19:38.260 اون هول هولکی وقتی شما رسیدین رژلب زد.رنگشو دوست داری؟ 01:19:42.710 --> 01:19:45.520 آره این رنگ‌ موردعلاقه ی منه! 01:19:47.770 --> 01:19:53.950 اگه قرار بود شما هم با ما تو این خونه زندگی‌کنید دلتون میخواست با کی هم اتاقی شید؟ 01:19:53.950 --> 01:19:56.120 - شین سونگ‌وو - شین سونگ وو؟ 01:19:57.020 --> 01:19:58.530 چی؟ 01:19:58.530 --> 01:20:00.710 - کدوم یکی از آهنگاش بیشتر دوست داری؟ - سوشی 01:20:00.710 --> 01:20:03.000 لطفا یه قسمتشو برامون بخون 01:20:04.690 --> 01:20:06.570 [میتونیم هممون باهم گوش بدیم؟] 01:20:12.400 --> 01:20:14.700 متاسفم، ممکنه آهنگو خراب کنم 01:20:14.700 --> 01:20:17.770 مشکلی نیست، اون اهنگ دگ خیلی به من مربوط‌ نمیشه 01:20:48.810 --> 01:20:50.060 کارش خوبه! 01:20:50.060 --> 01:20:51.950 انگار از قبل براش تمرین کردی! 01:20:51.950 --> 01:20:53.850 تمرین کردی؟ 01:20:55.050 --> 01:20:57.320 واقعا خوب بود 01:20:57.320 --> 01:21:03.250 خب چون شما دوتا امشب اینجایید،ما معمولا هرشب یه بازی میکنیم و بازنده باید ظرفا رو بشوره 01:21:03.250 --> 01:21:06.600 باشه، البته که بازی میکنیم 01:21:06.600 --> 01:21:09.500 امروز خیلی ظرف داریم 01:21:09.500 --> 01:21:11.450 چه بازی میکنید؟ 01:21:11.450 --> 01:21:13.220 شما دوست دارید چی بازی کنیم؟ 01:21:13.220 --> 01:21:15.640 کلمه بازی چطوره؟ 01:21:15.640 --> 01:21:20.260 چطوره که ما دوتا حرف برداریم و هر حرف کلمه با اون حرفا شروع بشه؟ 01:21:22.580 --> 01:21:25.590 کانگ جون از همین الان داره یه کم مضطربم میکنه 01:21:27.330 --> 01:21:29.730 با کوچیکترین حرکتی من فکر میکنم دوباره میخواد یه اشتباهی بکنه 01:21:33.180 --> 01:21:34.720 - رعد و برق! - آبشار! 01:21:34.720 --> 01:21:38.460 - پوست! - حباب! 01:21:43.100 --> 01:21:45.460 بیا اینجا 01:21:47.130 --> 01:21:51.460 مشتم به تنهایی کل زندگیمه من این همه راهو تو زندگیم فقط بخاطر مشتم طی کردم 01:21:51.460 --> 01:21:54.730 [اون نمیتونه جلوی خندشو بخاطر حرف سه هو بگیره] 01:22:01.050 --> 01:22:02.290 فکر‌کنم باید یه بازی دیگه بازی کنیم 01:22:02.290 --> 01:22:06.090 [راند سوم، بازی اعداد] 01:22:08.830 --> 01:22:10.900 بیاین فقط سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم 01:22:10.900 --> 01:22:13.390 [راند چهارم، سنگ کاغذ قیچی] 01:22:16.600 --> 01:22:19.080 [راند پنجم، بازی حروف] 01:22:20.620 --> 01:22:22.350 [راند ششم، بازی دوست دارم] 01:22:22.350 --> 01:22:24.690 ما ظرفا رو میشوریم 01:22:24.690 --> 01:22:28.250 باید از اول داوطلب میشدی بعد میرفتی 01:22:37.330 --> 01:22:41.390 درآخر، همه کمک کردن و باهمدیگه ظرفا رو شستن! 01:22:44.500 --> 01:22:46.400 دستشویی کجاست؟ 01:22:46.400 --> 01:22:51.120 یه دستشویی طبقه اول کنار اتاق کانگ جون هست 01:22:51.120 --> 01:22:54.370 - توی هراتاقی یه دستشویی هست - فهمیدم 01:22:56.450 --> 01:22:58.080 [یو ایل و ته هوان میرن به طرف اتاق کانگ جون] 01:22:58.080 --> 01:22:59.990 - اینجا خیلی قشنگه - واقعا قشنگه 01:23:01.680 --> 01:23:03.570 - اتاقش کجاست؟ - همینجاست 01:23:06.030 --> 01:23:08.230 کانگ جون کجاست؟ باید همینجا باشه 01:23:08.230 --> 01:23:10.640 - بله؟ - اوه ببخشید! 01:23:10.640 --> 01:23:13.570 - کانگ جونه؟ - کانگ جون اینجاست؟ 01:23:13.570 --> 01:23:15.290 - کانگ جون؟ - بله! 01:23:15.290 --> 01:23:18.420 من واقعا به دستشویی نیاز دارم 01:23:20.240 --> 01:23:24.290 وقتی باید بری دستشویی،برو توی تخت راحتت 01:23:24.290 --> 01:23:26.600 رو تخت دراز بکش و ذهنتو خالی کن 01:23:28.380 --> 01:23:32.230 [از هر زاویه ای که نگاه کنی به کانگ جون حسودیت میشه ] 01:23:33.520 --> 01:23:35.820 خیلی خوبه‌چیکار‌کنم؟ 01:23:38.990 --> 01:23:40.500 - راحته؟ - فردا می بینمت 01:23:40.500 --> 01:23:43.630 - لطفا برقو خاموش کن - واقعا خاموشش میکنم 01:23:43.630 --> 01:23:47.000 این بالا خیلی راحته 01:23:48.160 --> 01:23:50.710 [خونه ای که کانگ جون دوماه پیش توش زندگی کرد] 01:23:50.710 --> 01:23:53.220 تختا یه نفرن؟ هرکسی تخت خودش رو داره؟ 01:23:53.220 --> 01:23:56.300 - واو - خیلی بهش حسودیم میشه که میخواد رو تخت بخوابه 01:23:56.300 --> 01:23:59.370 ما بیشتر ازین جهت بهش حسودیمون میشه 01:24:02.930 --> 01:24:05.760 [اونا بالاخره به تختی که رویاشو داشتن رسیدن] 01:24:05.760 --> 01:24:08.070 منم میخوام برم بالا 01:24:08.510 --> 01:24:11.550 [آخرش هردوشون روی تخت میرن] 01:24:12.630 --> 01:24:15.550 تعجبی نداره که کانگ جون اینقد خوشحالتر به نظر میرسه 01:24:15.550 --> 01:24:19.210 کانگ جون خیلی چیزا اینجا داره! 01:24:19.210 --> 01:24:23.480 فکر میکنی هر سه تامون بتونیم این بالا بخوابیم؟ 01:24:25.410 --> 01:24:27.850 [مثل آپارتمانمون؟] 01:24:27.850 --> 01:24:32.620 از اونجایی که تو از همه جوون تری، اینجا بخواب که از همه جا خطرناک تره 01:24:32.620 --> 01:24:36.320 من یه گوشه همینجا می کپم 01:24:36.320 --> 01:24:43.180 من اینجا میخوابم و کانگ جونم اون گوشه کنار تو میخوابه 01:24:45.890 --> 01:24:47.620 [چقدر حسود] 01:24:50.430 --> 01:24:55.650 میخوام بعدا این تخت خونه رو همراهمون ببرم 01:24:55.650 --> 01:24:57.860 کانگ جون داری چیکار میکنی؟ 01:24:59.560 --> 01:25:02.900 - کانگ جون ؟ - اون خوابه، خیلی خسته هست 01:25:02.900 --> 01:25:04.950 چرا از دستشویی نمیاد بیرون؟ 01:25:04.950 --> 01:25:08.370 [چرا نمیاد بیرون؟] 01:25:10.440 --> 01:25:14.910 [تو دستشویی چه خبره؟] 01:25:15.780 --> 01:25:18.230 [ده دقیقه قبل] 01:25:21.520 --> 01:25:24.620 [کانگ جون آشپزخونه رو با مین وو ترک کرد] 01:25:26.630 --> 01:25:28.950 نه، یه لحظه بامن بیا 01:25:31.820 --> 01:25:34.520 [چه خبره؟] 01:25:36.540 --> 01:25:39.280 [اون کانگ جون و به دسشویی برد] 01:25:39.280 --> 01:25:41.380 کانگ جون 01:25:41.380 --> 01:25:47.880 متنفرم که اینو بگم اینو به عنوان یه بازیگر نمیگم بلکه به عنوان دوستت میگم 01:25:47.880 --> 01:25:53.080 من دوست دارم،و خوشحالم که هم اتاقیتم ولی 01:25:53.080 --> 01:25:56.690 امروز برا اولین باره که دوستاتو میبینم 01:25:56.690 --> 01:26:00.390 باید دوستاتو به من معرفی کنی 01:26:00.390 --> 01:26:05.270 چون من دارم پتوها رو بخاطر تو بهشون میدم زیاد می ارزه یا نه مهم نیست 01:26:05.270 --> 01:26:07.810 ولی اون یه هدیه از طرف پدر و مادرمه 01:26:07.810 --> 01:26:12.400 من میتونستم اول خودمو بهشون معرفی کنم،ولی من اصلا تو اینکار خوب نیستم 01:26:12.400 --> 01:26:16.740 نمیخوام بگم که اول اونا باید خودشونو به من معرفی کنن ‌چون جوون ترن 01:26:16.740 --> 01:26:18.920 چون میدونم که خوششون نمیاد،تو یه محیط جدیدی هستن 01:26:18.920 --> 01:26:21.710 خب منظورم اینه که به عنوان یه آدم معتدل،تو باید مارو به همدیگه معرفی کنی 01:26:21.710 --> 01:26:25.820 نمیخوام بگم که از دستت ناراحتم فقط ازت ناامید شدم 01:26:25.820 --> 01:26:35.390 اگه فقط از این موضوع بگذرم، احساساتم جریحه دار میشه که این اصلا خوب نیست چون‌ ما هم اتاقی هستیم 01:26:38.850 --> 01:26:41.860 ومن دارم اینا رو بهت میگم چون نمیخوام ازهم بپاشیم 01:26:41.860 --> 01:26:44.180 - کانگ جون کجاست؟ - باید اینجا باشه 01:26:44.180 --> 01:26:46.570 - بله؟ - اوه، ببخشید! 01:26:46.570 --> 01:26:50.240 - کانگ جونه؟ - کانگ جون اینجاست؟ 01:26:50.240 --> 01:26:51.820 - کانگ جون؟ - بله! 01:26:51.820 --> 01:26:54.340 من واقعا باید برم دستشویی 01:26:55.750 --> 01:27:00.300 من میترسیدم که از هم بپاشیم نمیخواستم جایی باهاش حرف بزنم که دوربینا ازمون فیلم بگیرن 01:27:00.300 --> 01:27:02.470 خب من فقط احساسمو بهش گفتم 01:27:02.470 --> 01:27:06.970 اون موقع احساس واقعا بدی داشتم 01:27:06.970 --> 01:27:15.880 فهمیدم که چیزای زیادی براش بوجود اومدن و بنابراین خیلی احساس بدی داشتم 01:27:15.880 --> 01:27:19.480 - کانگ جون ؟ - اون خوابیده خیلی خسته هست 01:27:19.480 --> 01:27:21.570 چرا از دستشویی نمیاد بیرون؟ 01:27:23.500 --> 01:27:26.210 برا لحظه هایی مثل الان فقط باید دراز بکشی 01:27:27.410 --> 01:27:30.690 تخت داره با بدنم یکی میشه جای دیگه ای نیست که بریم 01:27:30.690 --> 01:27:34.370 چی؟ هی، دوربینا حرکت میکنن 01:27:37.430 --> 01:27:39.570 [خیلی علاقمند] 01:27:41.760 --> 01:27:43.150 سلام 01:27:48.000 --> 01:27:50.530 من بیرونم 01:27:53.040 --> 01:27:54.840 -ببین! - اون کانگ جون نبود 01:27:55.770 --> 01:27:57.380 فقط یه نفر از دستشویی اومد بیرون 01:27:57.380 --> 01:28:00.090 - دیدی دوربینا حرکت کردن؟ - دوتا دستشویی اونجاست؟ 01:28:00.090 --> 01:28:03.340 - وقتی سرمو سمت دستشویی تکون دادم اونم حرکت کرد - اوه، فقط یکی هست؟ 01:28:04.600 --> 01:28:08.680 [کانگ جون درمورد مین وو نگرانه] 01:28:14.980 --> 01:28:20.150 - کسی این دوربینا رو کنترل میکنه؟ - آره 01:28:20.150 --> 01:28:22.320 فقط همین دوربین 01:28:24.450 --> 01:28:28.850 امروز اذیتتون کردیم؟ 01:28:31.920 --> 01:28:34.380 [مین وو کجا رفت؟] 01:28:37.050 --> 01:28:39.140 - میری بخوابی؟ - چی؟ 01:28:39.140 --> 01:28:41.020 - میری بخوابی؟ - نه نه 01:28:41.020 --> 01:28:43.820 دوست داری با ما بخوابی؟ 01:28:43.820 --> 01:28:46.440 [سر تکون میده] 01:28:46.440 --> 01:28:49.880 - برای تیم ، امشب یکی بردار کانگ جون -ازم میخوای بیرون اینجا بخوابم؟ 01:28:49.880 --> 01:28:52.110 نه، باید اونجا بخوابی 01:28:53.790 --> 01:28:57.090 من واقعا از هرکی داره این دوربینو کنترل میکنه خوشم میاد 01:28:57.090 --> 01:28:59.640 [مرسی] 01:28:59.640 --> 01:29:02.320 [زوم میشه] 01:29:05.530 --> 01:29:09.270 - خودتونو به مین وو معرفی کردین؟ - نه،هنوز نه 01:29:13.530 --> 01:29:17.620 من به کانگ جون گفتم که چه احساسی دارم،ولی بعدش احساس بدی پیدا کردم 01:29:17.620 --> 01:29:21.660 من فکر میکنم کانگ جون هم همون حس رو داشت 01:29:25.990 --> 01:29:29.430 - بزار اول من برم دستشویی - درسته، ما اومدیم اینجا که بریم دستشویی 01:29:32.990 --> 01:29:34.720 [کانگ جون میره مین وو رو پیدا کنه] 01:29:38.790 --> 01:29:42.580 - گوشی کیه؟ - مال سوهیونه 01:29:42.580 --> 01:29:45.320 اون از اینجا رفت 01:29:45.320 --> 01:29:48.970 [من باید اونا رو به مین وو معرفی کنم] 01:29:50.440 --> 01:29:51.930 [ولی اینجا خیلی آدم هست] 01:29:57.390 --> 01:29:59.340 [در این لحظه، اعضا از دستشویی میان بیرون] 01:30:00.960 --> 01:30:02.600 - من باید تو رو معرفی کنم - درسته 01:30:02.600 --> 01:30:04.670 - دوست داری کجا این و نصب کنیم؟راستشو بگو - راستش...همینجا 01:30:07.040 --> 01:30:10.100 - درست همینجا - میخوای بالا بزاریم؟ 01:30:10.670 --> 01:30:14.260 تو اتاقت اویزون کن ، تو اتاقت 01:30:14.260 --> 01:30:18.580 فعلا ولش کن 01:30:22.590 --> 01:30:24.490 [مین وو داره میره طبقه بالا] 01:30:24.490 --> 01:30:28.940 باید به مین وو سلام کنین 01:30:32.140 --> 01:30:34.700 [اونا دنبال مین وو میرن بالا] 01:30:35.790 --> 01:30:39.130 - شما بچه ها امروز خیلی کار کردین - نه ما کار زیادی نکردیم ما میخوایم خودمونو معرفی کنیم 01:30:39.130 --> 01:30:41.170 اوه واقعا؟ 01:30:41.170 --> 01:30:45.170 این مین وو هم اتاقیه منه 01:30:45.170 --> 01:30:47.120 [What the heck] 01:30:47.120 --> 01:30:49.940 - کانگ جون، اونا رو به من معرفی نمیکنی؟ - صبرکن سوهیون 01:30:49.940 --> 01:30:53.880 من میخواستم اونا رو زودتر معرفی کنم چون اون هم اتاقیمه 01:30:53.880 --> 01:30:55.500 باشه باشه 01:30:55.500 --> 01:31:01.480 مامانم واسه خونه پتو فرستاد چون شما بچه ها مثل پسراش می مونید چیز خیلی زیادی نیست 01:31:01.480 --> 01:31:04.510 ولی مطمئن شید که با خودتون می برید خونه و ازش استفاده می کنید 01:31:04.510 --> 01:31:07.040 - ممنون! - ممنون! 01:31:08.840 --> 01:31:15.980 آره، من احساس بدی داشتم به عنوان یه بزرگتر به عنوان یه بزرگتر من باید فراموشش کنم 01:31:15.980 --> 01:31:21.560 من ترسیدم که کانگ جون بخاطر حرفایی که زدم تحت فشار قرار گرفته باشه 01:31:21.560 --> 01:31:24.310 و گفتم نکنه باعث شم اون دیگه باهام راحت نباشه 01:31:24.310 --> 01:31:31.990 و به عنوان دوستش، احساس کردم اوضاع رو بهتر اداره کردم 01:31:31.990 --> 01:31:40.490 من فکر میکنم وقتی با هم زندگی میکنیم بدون اینکه بفهمیم،خیلی چیزا بوجود اومده 01:31:42.520 --> 01:31:45.860 من تلاشمو بیشتر میکنم مین وو منو ببخش 01:31:47.900 --> 01:31:51.870 [همه چیز توی خونه خیلی جالبه] 01:31:51.870 --> 01:31:54.480 اون یکیم الان داره فیلم میگیره؟ 01:31:56.250 --> 01:31:57.570 [سلام!] 01:31:57.570 --> 01:32:00.940 یو ایل عاشق دوربینای خونه شده 01:32:00.940 --> 01:32:02.780 اون یه کم زیادی هیجان زده به نظر میرسه، درسته؟ 01:32:08.370 --> 01:32:10.320 دنبالم بیا! دنبالم بیا! دیدی، منو دنبال میکنه! (چه ذوقی کرده بچه:| ) 01:32:12.870 --> 01:32:16.440 تو دنبال من میای 01:32:22.800 --> 01:32:25.320 [واو...چقدر خوبه] 01:32:26.890 --> 01:32:29.670 واقعا خوبه 01:32:29.670 --> 01:32:33.880 بیا سخت کار کنیم تا ماهم بتونیم یه روز تو همچین خونه ای زندگی کنیم 01:32:33.880 --> 01:32:36.800 واقعا خوبه 01:32:37.980 --> 01:32:41.100 [حالا دارن کجا میرن؟] 01:32:44.490 --> 01:32:46.520 [اتاق سونگ وو و چانیول] 01:32:46.520 --> 01:32:51.950 این اتاق دوتا هنرمنده، موسیقیدان ها 01:32:51.950 --> 01:32:54.420 اینجا به هیچی دست نزنید 01:32:54.420 --> 01:32:56.100 من به هیچی دست نمیزنم 01:32:56.100 --> 01:32:58.980 - متاسفم - نه،مشکلی نیست 01:33:00.780 --> 01:33:02.980 اینجا همه ی اتاقا یه دستشویی دارن 01:33:04.840 --> 01:33:06.540 واقعا خوبه 01:33:06.540 --> 01:33:08.410 - میتونیم اینجا گوشه ی تخت بشینیم؟ - بفرمایید بشینید 01:33:13.310 --> 01:33:15.370 [تجربه ی تخت متفاوت] 01:33:15.370 --> 01:33:18.990 واقعا نرمه 01:33:18.990 --> 01:33:22.370 - آپارتمان ما رو دیدی؟ - آره، دیدمش 01:33:22.370 --> 01:33:25.160 شما بچه ها روی زمین میخوابین خیلی ناراحت کنندس 01:33:27.340 --> 01:33:29.910 من اینجا به همه‌چی حسودیم میشه 01:33:29.910 --> 01:33:33.880 میتونید اینجا بخوابید 01:33:35.920 --> 01:33:38.310 میتونیم؟ 01:33:38.310 --> 01:33:41.550 - چی؟ تو ازمون میخوای اون جارو ول کنیم؟ - نه فقط جسارته 01:33:41.550 --> 01:33:43.540 احساس میکنم به خاطر ما خجالت زده ای 01:33:43.540 --> 01:33:45.530 - ما هممون یه خونواده ایم - باشه باشه 01:33:45.530 --> 01:33:48.150 من میخوام همه اعضامونو ببینن 01:33:48.150 --> 01:33:49.990 نمیخوان بیان ببینن؟ 01:33:49.990 --> 01:33:54.410 من منتظر همچین فرصتیم این روزا همه خیلی سرشون شلوغه 01:33:54.410 --> 01:33:58.140 فکر میکنم خیلی جالب میشه که همه همو ببینن 01:33:58.140 --> 01:34:01.100 [چند روز قبل] 01:34:01.100 --> 01:34:04.500 [پسرای اکسو واقعا اومدن] 01:34:04.500 --> 01:34:08.420 [بکهیون اینجاست!] 01:34:08.420 --> 01:34:13.230 سلام، من بکهیون اکسو هستم ( ای جوونم^^) من عضو خانواده ی چانیولم 01:34:16.690 --> 01:34:18.850 [درهمین حال، توی آشپزخونه] 01:34:18.850 --> 01:34:21.530 باید همشو بزارم اینجا یا یه بشقاب پیدا کنم؟ 01:34:21.530 --> 01:34:23.840 بیا همشو بزاریم اینجا 01:34:24.310 --> 01:34:28.190 درست بعدش، ما یه تماس تلفنی از دوست خوب گایون، سو دو وون دریافت کردیم 01:34:28.190 --> 01:34:30.940 د‌و وون؟ 01:34:30.940 --> 01:34:33.870 - آره همه واقعا با گایون‌ خوبن - دو وون! 01:34:35.840 --> 01:34:39.590 دو وون! دو وون؟ 01:34:39.590 --> 01:34:41.760 لی دونگ ووک همسن توئه، دو وون! 01:34:42.410 --> 01:34:44.670 - واقعا؟ - سلام! 01:34:44.670 --> 01:34:47.470 - سلام! - از دیدنت خوشحالم 01:34:47.470 --> 01:34:50.840 من واقعا فن توام! اگه قرار باشه دوباره به دنیا بیام میخوام مثل تو باشم! 01:34:50.840 --> 01:34:54.480 اگه دوباره به دنیا بیام، میخوام یه فایتر خوب باشم، مثل تو سو دو وون! 01:34:56.760 --> 01:34:58.690 دیدن گایون توی برنامه چطوریه؟ 01:34:58.690 --> 01:35:00.880 - گایون؟ - یه کم تو رو عصبی میکنه، مگه نه؟ 01:35:00.880 --> 01:35:05.640 هم براش ناراحتم و هم ازش متاسفم 01:35:05.640 --> 01:35:13.200 اون واقعا بچه ی شادیه ولی چون همه ما ورزشکاریم زیاد نمیتونیم اون روی شادشو ببینیم 01:35:13.200 --> 01:35:14.490 که این طور 01:35:14.490 --> 01:35:20.430 اون باید بره بیرون، با دوستاش وقت بگذرونه بخنده و خوش بگذرونه 01:35:20.430 --> 01:35:21.890 واسه همین واقعا احساس بدی براش دارم 01:35:21.890 --> 01:35:27.650 ولی اون واقعا مودبه و نسبت به هرکسی که تو خونه هست باملاحظه رفتارمیکنه 01:35:27.650 --> 01:35:30.930 - به نظر میرسه که همه خیلی خوب مراقبشن - همه دوسش دارن 01:35:32.990 --> 01:35:35.100 زیاد دوش میگیره؟ 01:35:35.100 --> 01:35:37.580 نمیتونیم قطعی بگیم 01:35:37.580 --> 01:35:39.990 - اینجوری نیست که ما بتونیم بریم اتاق خانوما - دو وون! دو وون! 01:35:41.580 --> 01:35:43.200 معمولا مرتب دوش نمیگیره؟ 01:35:43.200 --> 01:35:45.280 نه نه اینطوری نیست 01:35:45.280 --> 01:35:47.980 باید وقتی میره بخوابه بدنشو بو کنید و‌مطمئن شید 01:35:47.980 --> 01:35:51.660 - باید بو بکشید - خیلی خب خیلی خب 01:35:51.660 --> 01:35:56.300 موهاتو بشور و خشک‌کن 01:35:56.300 --> 01:36:00.260 و من امیدوارم یه لباسو برای چند روز نپوشی 01:36:00.260 --> 01:36:05.370 - تو‌ اینو دیروز هم نپوشیده بودی؟ - چرا من اینو دیروز‌ پوشیدم 01:36:07.650 --> 01:36:12.240 [حالا که گفتی، اون دو روز پشت سرهم یه لباس پوشیده] 01:36:12.240 --> 01:36:15.130 و وقتی کفشاشو‌ می پوشه،یه چیزی هست که دوست دارم مطمئن بشید 01:36:15.130 --> 01:36:21.270 - چی هست؟ - بعضی وقتا نمیتونه کتونی بپوشه چون اونا بو میدن 01:36:21.270 --> 01:36:25.780 این ممکنه واسه هرکسی پیش بیاد،وقتی تمرین میکنی طبیعتا عرق میکنی 01:36:25.780 --> 01:36:28.200 - فقط گایون اینجوریه فقط اون! - فکر کنم یه نفر داره اونجا صدات میزنه 01:36:28.200 --> 01:36:31.550 - مراقبت از گایون داره برامون سخت تر میشه - دونگ ووک! لطفا! 01:36:31.550 --> 01:36:35.800 به هرحال، من ازتون میخوام خوب مراقبش باشید بعدا همدیگه رو می بینیم 01:36:35.800 --> 01:36:38.090 آره، وقتی همو دیدیم من رسما خودمو معرفی میکنم 01:36:38.090 --> 01:36:39.790 ممنونم! 01:36:39.790 --> 01:36:42.490 بریم یه کم هندونه بخوریم! 01:36:45.640 --> 01:36:50.740 [هم اتاقیا یه مهمونی هندونه دارن با اعضای سورپرایزی که ملاقاتشون کردن] 01:36:50.740 --> 01:36:54.180 اینجا، کانگ جون قطعا با دوستاش خوشحال تر به نظر میرسه 01:36:54.180 --> 01:37:02.380 کانگ جون خیلی از وقتی که اسباب کشی کرده راحت تر به نظر میرسه 01:37:02.380 --> 01:37:04.450 وقتی که ما اسباب کشی کردیم، توی یه جشن عروسی باهم اشنا شدیم 01:37:04.450 --> 01:37:08.450 ماهنوزم یه خونواده ایم، وقتی من دیدمش گفتم، هی کانگ جون، باشه! 01:37:12.120 --> 01:37:17.690 اون خودش تنها نشسته بود و از من خواست منم بشینم ولی من‌ گفتم مشکلی نیست و دور شدم 01:37:28.770 --> 01:37:30.830 خیلی خوبه که همه رو دور هم می بینم 01:37:30.830 --> 01:37:34.950 - باید بخاطر برنامه فردامون بریم - واقعا؟ 01:37:34.950 --> 01:37:38.940 این یعنی گایون باید همراهی کنه 01:37:40.330 --> 01:37:44.810 یه کاری هست که ما میخوایم قبل از رفتنمون انجام بدیم 01:37:44.810 --> 01:37:50.520 وقتی بریم، ما میخوایم به عنوان خداحافظی هرکدوم یه ضربه اروم ازش دریافت کنیم 01:37:50.520 --> 01:37:55.310 و اگه موفق بشیم ضربه اروم دریافت کنیم میتونیم شاد و خرم از اینجا بریم 01:37:55.310 --> 01:37:58.960 یه صف کوچیک از کسایی که میخوان توسطش کتک بخورن وجود داره 01:38:02.040 --> 01:38:06.040 [خب اگه واقعا از من میخوای تو رو بزنم] 01:38:08.400 --> 01:38:11.390 - اگه اینجوری تو خوشحال از اینجا میری - آره، من با یه لبخند رو صورتم از اینجا میرم 01:38:13.000 --> 01:38:15.370 بیاین وقتی اونو میزنه واکنش معمولی نشون ندیم 01:38:15.370 --> 01:38:18.090 هممون فقط میگیم‌ خدافظ! 01:38:20.080 --> 01:38:21.170 - خدافظ! - آره! 01:38:25.690 --> 01:38:28.060 زودی برگردین! 01:38:30.660 --> 01:38:31.800 خب پس همین جوریه 01:38:31.800 --> 01:38:36.180 خدافظ بای 01:38:38.820 --> 01:38:42.740 خدافظ 01:38:42.740 --> 01:38:46.150 - باید بهشون سوپ مغز استخون بدیم - تا خسارت استخوناشونو بدیم 01:38:46.150 --> 01:38:50.450 این برای شکستگی استخونت عالیه 01:38:51.490 --> 01:38:54.620 [ماماشین آبگوشتی رو که فقط برای بچه ها پخته میاره بیرون] 01:38:54.620 --> 01:38:57.340 واقعا درد میکنه 01:38:58.540 --> 01:39:00.280 - درد میکنه؟ - اوه نه! به هیچ‌وجه! 01:39:00.280 --> 01:39:03.020 اون خیلی به شماها آسون گرفت 01:39:04.250 --> 01:39:06.770 بیاین یکی دیگه بهشون بدیم 01:39:06.770 --> 01:39:09.380 خانواده مطمئن میشه که اونا دست خالی نمیرن 01:39:13.510 --> 01:39:15.680 - حداقل بیاین یه‌ کم بهشون پودینگ بدیم - ممنون 01:39:15.680 --> 01:39:18.750 فکر میکنم داشتن هم اتاقی واقعا خوبه 01:39:18.750 --> 01:39:21.030 - همه خیلی خوبن - واقعا؟ دوباره برگردین 01:39:21.030 --> 01:39:24.780 دست بزنید! 01:39:24.780 --> 01:39:27.770 - پتوها برای تابستون مناسبن - ممنون! 01:39:27.770 --> 01:39:31.690 خدانگهدار 01:39:36.530 --> 01:39:38.480 [همه ی هم اتاقیا با اولین مهموناشون خدافظی میکنن] 01:39:38.480 --> 01:39:41.530 داشتن مهمون متفاوت بود 01:39:43.010 --> 01:39:47.250 [دوباره برگردین تا بازی کنیم!] 01:39:49.670 --> 01:39:52.270 [کانگ جون بعد از اینکه دوستاشو روونه میکنه برمیگرده به اتاقش] 01:39:52.330 --> 01:39:55.080 - دست و روتو بشور - باشه 01:39:55.080 --> 01:39:59.190 [مین وو از اتاق میاد بیرون تا فضای عجیب و راحتتر کنه] 01:40:01.670 --> 01:40:09.840 [اون به طور غیر طبیعی آرومه چون فکرای زیادی تو سرش داره] 01:40:10.930 --> 01:40:12.930 - میخوای یه کم بریم بیرون؟ - حتما 01:40:14.440 --> 01:40:17.620 انگار دونگ ووک میخواد درمورد یه چیزی باهام حرف بزنه 01:40:26.340 --> 01:40:33.130 خیلی عصبیم که چی میخوای بهم بگی 01:40:34.240 --> 01:40:36.670 قبلا وقتی‌ کانگ‌جون 01:40:37.770 --> 01:40:46.710 قرار نیست تو تحت فشار قرار بگیری،قرارم نیست که سرزنش بشی 01:40:46.710 --> 01:40:49.230 مطمئن نیستم که این واقعا موضوع حساسیه ولی به هر حال 01:40:50.560 --> 01:40:52.190 بزار رک بگم 01:40:52.190 --> 01:40:58.290 قبلا وقتی کانگ جون گفت که میخواد مجری ویژه ی برنامه ی اینکیگایو بشه 01:41:01.390 --> 01:41:07.480 من فکر کردم تو یه کم بهش حسودیت شد 01:41:09.860 --> 01:41:15.660 [وقتی کانگ جون اون پیشنهاد رو دریافت کرد] 01:41:16.380 --> 01:41:21.450 [مین وو به چند دلیل یه‌کم ناراحت به نظر میرسید] 01:41:24.960 --> 01:41:28.530 [دونگ ووک درمورد مین وو نگران بود] 01:41:35.990 --> 01:41:39.320 راستش، وقتی من عضو رومیت شدم اون چیزی که بابتش خیلی ممنون بودم 01:41:39.320 --> 01:41:47.560 شهرت بود من تو سنی نیستم که بدونم چی واقعیته و چی نیست 01:41:47.560 --> 01:41:55.100 اگه بخوام صادق باشم،من بیشتر از شرکت کردن تو برنامه سود بدست اوردم 01:41:55.100 --> 01:42:01.560 راستش ، من کانگ جون و وقتی درست توی حرفه اش بود و از من موفق تره ملاقات کردم 01:42:01.560 --> 01:42:03.930 این یه‌ حقیقت محضه 01:42:03.930 --> 01:42:10.920 اینطوری نیست که من بهش حسودیم میشه فکر‌میکنم در مقایسه با اون خیلی ناقصم 01:42:10.920 --> 01:42:14.000 - علت اینکه اینو میگم اینه که - معلوم بودم، مگه نه؟ 01:42:14.000 --> 01:42:18.800 من نمیخوام تو رو بیارم پایین یا هرچیز دیگه 01:42:18.800 --> 01:42:21.680 سعی ندارم بهت بگم چیزی که تو فکرته اشتباهه 01:42:23.320 --> 01:42:27.910 چیزی که مهمه اینه که ما تونستیم باهم صحبت کنیم 01:42:27.910 --> 01:42:31.450 و من‌چیزای جدیدی درمورد تو یاد گرفتم که قبلا نمیدونستم 01:42:31.450 --> 01:42:34.490 گذشته از این، ما کم کم هم اتاقیامونو بهتر میشناسیم 01:42:34.490 --> 01:42:41.030 ما میتونیم همه ی این تجربه ها رو لحظه ای برای رشد کردن در نظر بگیریم، همون طور که چانیول میگه 01:42:41.030 --> 01:42:48.720 همزمان با رشد کردن خودت و افکارت و شخصیتت بیشتر برای مردم قابل درک میشی 01:42:48.720 --> 01:42:51.740 مردم میفهمن که تو اونطوری نیستی 01:42:52.440 --> 01:42:55.540 بنابراین من فقط میخواستم باتو درمورد اون حرف بزنم 01:42:55.540 --> 01:42:59.470 و بیشتر از هرچیزی،اون فقط احساسی بود که من داشتم 01:42:59.470 --> 01:43:08.140 یه فرصت فوق العاده قطعا سر راهت ظاهر میشه من یه حسی دارم 01:43:10.120 --> 01:43:14.010 به هرحال، خیلی آروم نباش! شاد باش! 01:43:14.010 --> 01:43:20.390 فکر کنم...خیلی خوشحالم که تونستم باهات حرف بزنم 01:43:20.390 --> 01:43:22.770 سرده بیا بریم تو 01:43:22.770 --> 01:43:27.050 الان سرد شده قبلا گفتم سردم نیست ولی الان پاهام یخ زده 01:43:27.050 --> 01:43:31.790 بعد از اینکه با دونگ ووک حرف زدم احساس خیلی بهتری پیدا کردم ممنونم! 01:43:33.400 --> 01:43:36.710 [صبح روز بعد] 01:43:36.710 --> 01:43:38.940 SBS? 01:43:38.940 --> 01:43:44.780 من میخوام هفته ی بعد با کانگ جون مجری ویژه ی اینکیگایو بشم 01:43:46.020 --> 01:43:47.490 تبریک‌میگم! 01:43:48.120 --> 01:43:53.490 [برادرای گل میرن رو استیج اینکیگایو] 01:43:57.170 --> 01:44:00.730 [این دونفر کارشونو‌ خوب انجام میدن؟] 01:44:02.780 --> 01:44:07.510 [بوم‌ تو آشپزخونه رو یه چیزی تمرکز میکنه] 01:44:11.330 --> 01:44:13.880 [در نتیجه ، اون با پودینگش خوش بوده] 01:44:20.450 --> 01:44:22.220 [داره یه چیزی مینویسه] 01:44:24.210 --> 01:44:28.110 این مال منه نخورش! 01:44:29.520 --> 01:44:34.530 این مال منه پس تو نباید بخوریش! 01:44:35.100 --> 01:44:37.380 میدونی، درسته؟ نه اون نیست 01:44:39.560 --> 01:44:41.760 اون مال منه واسه همین نخورش 01:44:45.970 --> 01:44:47.750 مال منه پس‌ نخورش! 01:44:48.630 --> 01:44:50.840 لطفا نخورش! 01:44:54.440 --> 01:44:57.410 [نشونه های اخطارآمیز بخاطر غذاش] 01:45:03.150 --> 01:45:06.620 [تمرین نصفه شب؟] 01:45:16.080 --> 01:45:19.680 [بوم رو غذایی که آورده خونه علامت میزنه] 01:45:21.160 --> 01:45:23.840 عالیه! 01:45:25.360 --> 01:45:27.180 هشت! 01:45:38.650 --> 01:45:40.800 [و‌ غذاشو که توی یخچاله ول میکنه] 01:45:43.350 --> 01:45:45.330 [و بنابراین قضیه شروع شد] 01:45:46.950 --> 01:45:48.970 کار کی بود؟ 01:45:48.970 --> 01:45:50.890 یکی غذای منو خورده 01:45:52.530 --> 01:45:55.070 نون موزی و پودینگم! 01:45:58.270 --> 01:46:00.240 [شرلوک‌ بومز] 01:46:00.240 --> 01:46:02.820 چانیول! یکی غذامو خورده پیداش کن 01:46:02.820 --> 01:46:05.370 - من؟ - من شرلوک‌ بومز هستم 01:46:06.360 --> 01:46:08.760 - من متهمو‌ پیدا میکنم - یه نفر یه پودینگ دزدیده تو بودی؟ 01:46:08.760 --> 01:46:11.330 [واتسون چانیول] 01:46:11.330 --> 01:46:14.210 - من خیلی نون دوست دارم - چرا اونجوری نگام میکنی؟ 01:46:14.210 --> 01:46:16.990 [هویت دزد پودینگ] 01:46:16.990 --> 01:46:19.760 مگه نمیدونی؟ وقتی بهم میگی نباید بخورمش بیشتر تحریکم میکنی که بخوام بخورمش 01:46:19.760 --> 01:46:22.320 [سه هو دزده] 01:46:22.320 --> 01:46:24.960 من فکر‌میکنم متهم مصر بوده مرتکب جرم بشه 01:46:24.960 --> 01:46:28.050 [کسی که سعی میکنه پرده از معما برداره دربرابر کسی که سعی داره جنایت رو مخفی کنه] 01:46:28.050 --> 01:46:32.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.