WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.200 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.290 --> 00:07.410 چه فکری می کنین؟ چه احساسی؟ 00:08.630 --> 00:10.150 مثل یه فلش عکاسی گذشت 00:10.150 --> 00:11.730 زمان خیلی زود می گذره 00:12.200 --> 00:16.870 جالب بود, و خوب بود که مثل یک خانواده به نظر میومدیم 00:16.870 --> 00:21.200 زمان هایی بود که با هم می خندیدیم و با هم گریه می کردیم 00:22.330 --> 00:24.950 به خاطر اینکه همیشه مراقبم بودند, غذا برام درست کردند 00:24.950 --> 00:27.030 احساس راحتی می کردم 00:28.120 --> 00:31.930 هر موقع که اینجا میومدم انگار رفتم خونه خودم 00:31.930 --> 00:34.400 همیشه کسی بود که به حرفام گوش بده 00:34.400 --> 00:38.070 فکر می کنم خیلی عالیه که یه همچین چیزی رو داشته باشم و من بابتش سپاسگزارم 00:39.710 --> 00:41.700 [چه تفاوتی با خوابگاه داره؟] 00:41.700 --> 00:44.530 نه اینجا مثل جایی می مونه که مردم واقعا زندگی می کنند 00:44.530 --> 00:47.080 تقریبا 4ماهه که دارن اینجا زندگی می کنن 00:47.080 --> 00:53.570 مثل غریبه ها ملاقات کردیم, قلبمون رو تقسیم کردیم خاطره ساختیم و مثل یک خانواده شدیم 00:55.990 --> 01:00.830 امیدوارم بیشتر صحبت کنیم و همدیگر و بیشتر بشناسیم 01:00.830 --> 01:03.590 به گذشته که نگاه می کنم ب نظرم زیاد همچین چیزی وجود نداشت 01:03.590 --> 01:05.270 خیلی خوب ازشون مراقبت نکردم 01:05.270 --> 01:07.560 اگر زودتر می دونستم 01:09.670 --> 01:11.430 مراقبت بهتری ازشون می کردم 01:13.020 --> 01:15.300 [پس تصمیم گرفتیم که زمان بیشتری رو با هم بگذرونیم] 01:15.300 --> 01:16.750 اون واقعا زیاد میخورد 01:17.320 --> 01:18.770 [دونگ ووک و سه هو - بیاین خانواده هم اتاقی من رو ببینیم!] 01:18.770 --> 01:20.170 اشتباهات زیادی رو انجام می دی! 01:20.660 --> 01:24.090 [سانگ وو و دوستان - یه سفر رومانتیک واسه ادمای خشن] 01:24.090 --> 01:27.030 [کانگ جون و مین وو - روی آب راه می رن و تو آسمون پرواز می کنن] 01:27.030 --> 01:28.340 هم اتاقی عشق میاره 01:30.790 --> 01:33.730 [مدرسه قدیمی نانا در چانگجو رو دیدن] 01:33.730 --> 01:35.260 [مردم زیادی که اونو نانا صدا می کنند] 01:35.300 --> 01:36.870 آقای لی! 01:36.870 --> 01:38.370 [امروز] 01:38.370 --> 01:42.900 [ما معلمی رو دیدیم که هنوز اون رو به این اسم می شناسه 'ایم جین آه] 01:45.460 --> 01:46.880 [هم اتاقی - می خوان با هم زندگی کنند؟] 01:47.580 --> 01:48.920 [قسمت 18] 01:48.920 --> 01:52.580 [توی زمانی که با تو گذروندم] 01:54.560 --> 01:58.070 امروز تصمیم گرفتیم کارهایی کنیم که ما رو به هم اتاقی هامون نزدیک تر کنه 01:59.900 --> 02:02.620 به ترمینال نامبو رسیدیم! 02:02.620 --> 02:05.570 با اینکه وسط هفته هست مردم زیادی هستن 02:05.570 --> 02:07.630 بزن برین! 02:07.630 --> 02:09.890 دارن به زادگاه نانا می رن, چانگ جو 02:09.890 --> 02:12.470 تصمیم گرفتن با اتوبوس برن امروز 02:12.470 --> 02:15.510 بیا بلیطامون رو بگیریم و غذا هم بخریم 02:16.110 --> 02:18.590 [همونطور که انتظار می ره, یه برنامه ریز واقعی - راهنما هونگ] 02:19.250 --> 02:20.620 اینجا؟ 02:20.920 --> 02:22.170 تا حالا این کار رو انجام ندادم 02:22.170 --> 02:24.180 'بلیط ها رو بخر' 02:25.250 --> 02:27.880 واو, فکر می کنم اینطوری کار می کنه 02:27.880 --> 02:30.850 عادت داشتم که تو صف بایستم تا کسی بهم بلیط رو بده 02:33.620 --> 02:35.450 دنیا الان جای بهتری شده 02:36.520 --> 02:38.390 ما 16 امین هستیم 02:40.670 --> 02:41.720 [VJ Soo Hyun] 02:41.720 --> 02:41.770 - درسته, پس حالا ما - داره ضبط می شه؟ [VJ Soo Hyun] 02:41.770 --> 02:44.350 - درسته, پس حالا ما... - داره ضبط می شه؟ 02:44.350 --> 02:45.560 بله, چراغ قرمز روشنه 02:45.560 --> 02:47.540 حالا ما تو در شماره 16 هستیم 02:47.540 --> 02:52.240 فقط باید سوار اتوبوس بشیم و بعدش توی چانگ جو خواهیم بود 02:52.240 --> 02:53.530 همین طوره! 02:53.530 --> 02:55.820 چه قدر هیجان انگیز! 02:56.480 --> 02:58.200 [نانا هیجان زدست ک می خواد بره خونه] 02:58.200 --> 03:00.010 - سلام - سلام 03:00.010 --> 03:02.110 سوار شید 03:05.080 --> 03:07.290 [نانا کنار هم اتاقیش سوهیون می شینه] 03:07.290 --> 03:08.830 ما اینجاییم 03:11.510 --> 03:13.130 راه افتادیم 03:13.130 --> 03:15.360 دوتامون! 03:15.360 --> 03:19.070 [هردوتاشون خیلی هیجان زدن] 03:22.700 --> 03:25.320 [به خاطر اینکه باهمن] 03:25.370 --> 03:29.770 [به نظر میاد دیدن خونه امروز خاصتر میشه!] 03:31.510 --> 03:34.480 توی چونگ جو یه جای عالی برای سوپ خماری هستش 03:36.070 --> 03:38.210 بعضی اوقات خیلی دلم می خواست از اون خیلی بخورم 03:38.210 --> 03:43.190 والدینمو نصف شب بیدار می کردم که برم از اون بخورم 03:43.710 --> 03:46.640 [چه قدر باید براش خوشمزه باشه که نصف شب بخواد اون رو بخوره؟] 03:48.060 --> 03:50.700 چونگ جو برای چی دیگه مشهوره؟ 03:52.180 --> 03:54.080 'گلچینی از کشیک های بزرگ بودایی اسم "تکنیکای عبادت بودایی ' 03:54.080 --> 03:55.610 [چیی؟] 03:57.310 --> 04:00.640 [اولین کتاب چاپ شده با مدل متحرک] 04:01.490 --> 04:03.160 مدل فلزی 04:04.670 --> 04:06.860 توی موزه چاپ چونگ جو هستش 04:10.590 --> 04:12.350 چونگ جو شهر یاد گیری هستش 04:14.270 --> 04:16.200 برای همینم گلچین داریم 04:21.060 --> 04:22.540 دلم می خواد معلم خصوصیم رو ببینم 04:22.540 --> 04:23.940 چرا, چه جوری بودن؟ 04:26.780 --> 04:29.040 دانش آموز بدی بودم 04:30.560 --> 04:32.620 ولی مثل دوست بودیم 04:33.470 --> 04:35.000 اسمشون چی بود؟ 04:36.050 --> 04:37.550 لی کانگ وون 04:38.960 --> 04:41.560 خیلی خوبه که واقعا عصبانی نمیشد 04:43.140 --> 04:45.440 فقط یکبار دیدم عصبانی شد 04:45.440 --> 04:47.150 همیشه برای مدرسه دیر می کردم 04:47.150 --> 04:48.560 اصلا متعجب نشدم 04:50.820 --> 04:53.570 - بعضی اوقات به من زنگ می زد بیدارم می کرد - واو 04:54.470 --> 04:56.820 می گفت 'جین آه, بیدار شو وقت رفتن به مدرسه است' 04:56.820 --> 05:00.030 خیلی عالیه لی کانگ وون؟ 05:00.030 --> 05:05.480 'روم میت,' گردهمایی دوستان قدیمی- ادیت نانا 05:05.480 --> 05:09.890 امروز دنبال لی کانگ وون می گردیم لطفا منتظرمون باشید 05:09.890 --> 05:11.610 رسیدیم! 05:11.610 --> 05:14.060 [خوشامدگویی غیر منتظره برای نانا] 05:14.060 --> 05:17.150 [ملاقاتشون چونگ جو رو به هیجان آورده] 05:17.150 --> 05:18.710 واو! 05:18.710 --> 05:21.930 [و اونها دنبال معلم قدیمی نانا هستن] 05:21.930 --> 05:25.450 [آیا میتونه که معلمش رو ببینه؟] 05:26.910 --> 05:28.200 امیدوارم هنوز اونجا باشه 05:29.540 --> 05:31.660 [خیلی تغییر کرده؟] 05:32.580 --> 05:37.510 موقعی که مدل بودی دوست داشتی که بخونی یا نه؟ 05:38.930 --> 05:42.590 از وقتی که خیلی بچه بودم خوندن و رقصیدن رو دوست داشتم 05:42.590 --> 05:44.540 مثل یه رویای دراز مدت می مونه 05:44.540 --> 05:46.480 چونگ جو یه شهر کوچیکه 05:47.630 --> 05:51.900 فکر می کردم هیج وقت نمی تونم برم رو صحنه و تست بدم 05:52.970 --> 05:54.300 حتی امتحان هم نکردم 05:56.330 --> 05:59.640 فکر می کردم اینکار رو نمی تونم انجام بدم 06:00.780 --> 06:03.830 اما موقعی که کار مدلینگ رو می کردم, به طور اتفاقی 06:08.150 --> 06:13.920 حالا که در موردش فکر می کنم, حالا که اینجا هستم 06:13.920 --> 06:20.590 به خاطر اینه که معلمم بهم اعتماد به نفس می داد و یه چیزی رو در من دید 06:23.520 --> 06:27.330 به خاطر اینکه از آخرین باری که دیدمش خیلی می گذره احساس نگرانی می کنم 06:28.370 --> 06:32.100 و کنجکاوم ک کارش خوبه 06:33.170 --> 06:36.250 [نانا تو افکارش غرقه] 06:37.640 --> 06:38.830 [اما] 06:38.830 --> 06:43.680 [افکارش خیلی عمیقه و خوابش برد!] 06:45.040 --> 06:49.210 [حتی یکبار هم بیدار نشد] 06:49.210 --> 06:51.690 [بعد از یک ساعت, به عوارضی اوچانگ رسیدن] 06:52.320 --> 06:54.860 [اینه؟] 06:54.860 --> 06:57.730 جین آه! فکر کنم تقریبا رسیدیم, بیدار شو 06:57.730 --> 06:59.470 [هنوز خواب آلوئه] 07:00.900 --> 07:02.220 [ده دقیقه از چونگ جو!] 07:03.630 --> 07:06.070 بله, بالاخره به چونگ جو رسیدیم! 07:06.070 --> 07:10.490 این "رومیت عشق میاره" ست ایم جین آه چه احساسی داری؟ 07:10.490 --> 07:12.280 نگرانم 07:12.280 --> 07:14.630 یادته چه اتوبوسی رو باید سوار شیم؟ 07:14.630 --> 07:17.210 حافظم یکم ضعیفه, اما 07:17.690 --> 07:21.660 - باشه - سعی می کنم به یاد بیارم 07:21.660 --> 07:26.900 آقای لی کانگ وون, لطفا یکم بیشتر صبر کنید خیلی زود می رسیم 07:26.900 --> 07:28.430 منم کنجکاوم 07:28.430 --> 07:32.340 سوار اتوبوس می شیم و دنبالتون می گردیم 07:32.870 --> 07:35.840 دختر چونگ جو, نانا داره میاد! 07:35.840 --> 07:38.180 اقای لی, لطفا یکم بیشتر صبر کن دلم برات تنگ شده! 07:39.260 --> 07:40.550 بیاین بریم 07:44.980 --> 07:47.340 [بالاخره اتوبوسی که به مدرسه می ره اومد] 07:47.800 --> 07:48.920 اومد 07:49.490 --> 07:50.910 بریم 07:50.910 --> 07:52.990 مردم خیلی زیادی هستن! 07:52.990 --> 07:54.200 اونجا؟ 07:54.650 --> 07:57.500 [سریع سوار اتوبوس میشن] 08:01.990 --> 08:03.670 ادم زیاده 08:03.670 --> 08:07.540 سوار اتوبوسی که به سمت مدرسه می رن می شن 08:10.400 --> 08:12.040 مردم زیادی هستن 08:12.040 --> 08:13.510 واقعا هستن 08:17.630 --> 08:19.380 خاطراتمو برام زنده می کنه! 08:21.040 --> 08:23.700 می دونستی که نانا اینجا زندگی می کرده؟ 08:23.700 --> 08:25.000 من عکس فارغ التحصیلی شو دیدم! 08:25.000 --> 08:27.570 به نظر نمیاد اینکار رو کرده باشی 08:27.570 --> 08:29.160 چرا به عکسای قدیمی نگاه کردی 08:30.870 --> 08:32.310 چیزی که مهمه حالائه 08:35.430 --> 08:37.330 خیلی وقت از آخرین باری که سوار اتوبوس شهری شدم می گذره! 08:38.420 --> 08:40.830 اون موقع ها هر روز سوار می شدم 08:40.830 --> 08:43.960 توقف بعدی مرکز خدمات اجتماعی اوگئون جانگدونگ هستش 08:43.960 --> 08:45.600 این هم یادمه! 08:45.600 --> 08:47.160 ترتیب ایستگاه ها 08:50.380 --> 08:51.790 [میلرزن] 08:55.800 --> 08:58.840 [تقریبا خارج شهر هستن] 09:00.090 --> 09:02.030 گفتی که 5 دقیقه طول می کشه 09:02.030 --> 09:03.090 نه, 10 دقیقه 09:03.090 --> 09:05.370 یادمه 10 دقیقه طول می کشید 09:05.370 --> 09:07.880 چرا اینقدر زیاد طول می کشه؟ اتوبوس درست رو سوار نشدیم؟ 09:10.620 --> 09:13.030 - چه زمین خالی متاثر کننده ای - مزرعه شالیکاری هستش 09:14.020 --> 09:16.990 [با سرعت از شهر به حومه می رن] 09:16.990 --> 09:20.060 [باید از کوه ها و مزرعه شالی بگذرن تا برسن اونجا!] 09:20.060 --> 09:23.210 نانا سفرشو با به یاد آوردن جاده شروع کرد 09:25.580 --> 09:27.920 ایستگاه بعدی مدرسه راهنمایی اوچانگ 09:27.920 --> 09:29.820 [اوهه!] 09:30.390 --> 09:31.960 [اینجاییم!] 09:33.830 --> 09:36.420 [بالاخره به مقصدشون رسیدن) 09:37.750 --> 09:40.340 نانا, واقعا به مدرسه راه دوری می رفتی! 09:41.600 --> 09:43.220 - بیاین بریم - رسیدیم! 09:43.220 --> 09:45.600 آقای لی کانگ وون کجا می تونه باشه؟ 09:45.600 --> 09:47.800 - بیا ب مدرسه بریم - مدرسه اونجاست 09:48.870 --> 09:51.080 - هوای اینجا تمیزه! - نه؟ 09:52.180 --> 09:54.750 - هوا تمیز نیست؟ - بله, هستش 09:56.060 --> 09:57.820 و هیچ چیز دیگه ای اینجا نیستش 09:59.140 --> 10:02.680 [مدرسه قدیمی نانا چه شکلی می تونه باشه؟] 10:03.570 --> 10:05.960 کوچیکه اما خیلی زیبا تزئین شده 10:05.960 --> 10:08.830 - مجسمه هم هستش - درختاش خیلی خوشگلن 10:08.830 --> 10:11.890 [درختا و مجسمه های خوشگل!] 10:11.890 --> 10:13.880 - زیباست - مدرسه با مزه ایه 10:13.880 --> 10:14.970 هستش! 10:16.450 --> 10:20.600 [خاطرات مدرسش قبل خودش پخش میشه] 10:22.150 --> 10:24.300 اینجا تو 'رومیت عشق میاره' 10:24.300 --> 10:27.960 حالا 5 دقیقه تا دیدن آقای لی کانگ وون فاصله داریم 10:27.960 --> 10:29.340 خیلی نگرانم! 10:29.340 --> 10:31.250 منم نگرانم 10:31.250 --> 10:33.210 اول, بیاین به دفتر مدرسه بریم 10:33.210 --> 10:34.940 اینجاست؟ بیاین بپرسیم 10:35.990 --> 10:39.690 آیا معلمی که آرزو داره ببینتش هنوز اینجاست؟ 10:39.690 --> 10:41.480 سلام! 10:42.930 --> 10:44.470 او, اومدین روم میت رو ضبط کنید! 10:44.470 --> 10:46.310 من متاسفم,اما یه سوال دارم 10:46.930 --> 10:51.070 نانا دانش آموز اینجا بوده می دونید, درسته؟ 10:51.670 --> 10:56.560 نانا مطمئن نیست اون زمان تو کدوم کلاس بوده 10:56.560 --> 10:58.990 می تونیم دنبالش بگردیم؟ 10:58.990 --> 11:01.440 - بله, فقط یه لحظه - ممنونم! 11:01.440 --> 11:03.800 پایه دوم, کلاس 7؟ 11:03.800 --> 11:05.340 اتاق 5؟ 11:05.340 --> 11:06.900 کلاس 4؟ 11:10.040 --> 11:11.490 عکس فارغ التحصیلیم! 11:12.380 --> 11:15.000 [بالاخره سابقه مدرسه اش رو پیدا کرد] 11:17.070 --> 11:20.020 او, درست گفتم - کلاس7 11:22.900 --> 11:24.390 [عکسشو با دستش می پوشونه] 11:24.390 --> 11:26.180 مثل پودینگ می موندم 11:26.940 --> 11:28.790 نانا, با مزه بودی 11:30.100 --> 11:31.910 [خیلی بامزه!] 11:31.910 --> 11:33.220 اینجا, اینجا 11:33.220 --> 11:34.920 'سرگرمی یا استعداد خاص' 11:34.920 --> 11:36.070 آرایش 11:39.810 --> 11:43.580 اه والدین نانا میخواستن ک اون یه دامپزشک بشه 11:43.580 --> 11:46.200 با اینکه می خواستن که دامپزشک بشه 11:46.200 --> 11:49.110 اون می خواست که طراح لباس یا گریمور بشه 11:49.210 --> 11:51.980 یه متخصص پوست 11:53.880 --> 12:00.720 'همیشه لبخند می زنه و برای فعالیت های مدرسه کمک می کنه' 12:02.380 --> 12:05.650 در طول مراسم های مدرسه من می رقصیدم 12:05.650 --> 12:07.790 آهنگ نو بادی گروه واندرگرلز باهاش رقصیدم 12:08.520 --> 12:10.440 'هیچکس, هیچکسی به جز تو!' 12:10.440 --> 12:12.400 [حتی به عنوان یه دانش آموز چند استعداده بوده] 12:13.700 --> 12:14.960 تمرین کردم 12:14.960 --> 12:17.900 'و خوب گلدوزی می کنه" 12:17.900 --> 12:19.250 [پف!] 12:19.250 --> 12:23.010 کی این رو نوشته؟ اوه,همون طور که گفتم آقای لی کانگ وون خیلی مهربونه 12:23.010 --> 12:26.490 چیزای خوبی برام نوشته 12:27.020 --> 12:29.540 نانا خیاطی کرده؟ 12:29.540 --> 12:33.010 این جوری بشین,موهات رو بزار پشت, و مثل این 12:36.650 --> 12:43.460 تو سال 2009 نانا جز فینالیست های مسابقه مدلینگ بوده 12:43.460 --> 12:44.560 بله 12:44.560 --> 12:48.520 و توی سپتامبر در فینال رقابت شرکت کرده 12:49.260 --> 12:53.300 آقای لی کانگ وون به یه مدرسه دیگه رفته 12:53.680 --> 12:54.810 چی؟ 12:54.810 --> 12:58.140 به دبیرستانی که زیر نظر فارغ التحصیلان دانشگاه چانگ بوک هست رفته 12:58.140 --> 13:00.160 کجا هستش 13:01.730 --> 13:04.600 می تونن معلمش رو ملاقات کنند؟ 13:04.600 --> 13:07.070 یه دبیرستان اونجا هست 13:07.070 --> 13:08.230 باید برید به اونجا 13:08.970 --> 13:12.140 [اون اومد اینجا با امید اینکه بتونه معلم قدیمیش روببینه] 13:12.140 --> 13:18.300 رومیت عشق میاره اولین تلاش جواب نداد 13:18.300 --> 13:19.820 [آقای لی کانگ وون] 13:19.820 --> 13:21.550 آقای لی! 13:21.550 --> 13:23.790 [هیچ وقت بار اول توی برنامه تلویزیونی جواب نمی ده!] 13:23.790 --> 13:25.880 اما هنوز, خارج نرفته 13:25.880 --> 13:29.690 و هنوز شغلش به عنوان معلم رو ادامه می ده 13:29.690 --> 13:32.730 پس باید حتما پیداش کنیم 13:32.730 --> 13:36.480 - چی گفتین؟ - تعطیلات تابستانیه,پس من نمی دونم 13:37.390 --> 13:40.040 بله, تعطیلات تابستانیه, پس ما نمی دونیم که تو مدرسه است یا نه 13:40.530 --> 13:44.610 پس اول, مدرسه رو پیدا می کنیم و اگر اونجا نبود 13:44.610 --> 13:47.330 یه راهی پیدا می کنیم که آدرس خونه اش رو پیدا کنیم 13:47.330 --> 13:52.690 تا حتمی کنیم یه دیدار شاد رو برای ایم جین اه 13:53.570 --> 13:55.590 اینجاست! پایه 2, کلاس7 13:57.090 --> 14:00.790 جای من اینجا بود 14:00.790 --> 14:02.720 عقب می نشستی به خاطر اینکه قدت بلند بود, ها؟ 14:03.260 --> 14:05.600 برای منم خیلی عجیبه 14:05.600 --> 14:09.000 داره حالم گرفته میشه 14:11.350 --> 14:14.130 [به زمان ارزشمندی که هیچ وقت نمی تونی بهش برگردی] 14:14.130 --> 14:17.040 تو دبیرستان, زمان خیلی آروم می گذره 14:17.040 --> 14:18.910 می خواستم خیلی سریع به کالج برم 14:20.100 --> 14:23.010 [خاطراتشون رو باهم تقسیم می کنند] 14:23.010 --> 14:25.950 کلمات تشویق کننده برای دانش آموزان مینویسن 14:25.950 --> 14:28.610 ب کسایی ک این لحظات زیبا از زندگیشون رو تجربه می کنن 14:28.610 --> 14:30.200 واقعا سورپرایز می شن, نه؟ 14:30.200 --> 14:31.580 معلم میگه 14:31.580 --> 14:34.510 'این چیه؟کی این کار رو کرده؟' 14:34.510 --> 14:36.250 'کی این کار رو کرده؟ بیا اینجا!' 14:37.500 --> 14:40.920 [نانا و سوهیون اینجا بودند!] 14:40.920 --> 14:42.950 دلم برا اینجا تنگ شده بود 14:42.950 --> 14:45.350 [نانا و سوهیون خاطراتشون رو جا می زارن] 14:47.020 --> 14:49.170 [یکم بعد تر] 14:49.170 --> 14:51.180 خیلی حیفه! 14:51.180 --> 14:54.830 [مکانی رو که براشون خاطرات زیادی رو زنده کرده ترک می کنند] 14:56.780 --> 14:59.860 حیف شد, خیلی خوب می شد اگه آقای لی اینجا بود! 14:59.860 --> 15:02.910 فکر می کنم این ایده بهتری باشه 15:02.910 --> 15:06.240 ک اول مطمئن بشیم اونجاست قبل اینکه بریم مدرسه 15:07.800 --> 15:09.330 دبیرستان آموزشی چانگ بوک 15:09.330 --> 15:13.060 [سوهیون به مدرسه آموزشی چانگ بوک دسترسی داره] 15:15.840 --> 15:17.930 خیلی فعاله بانو خانم هونگ سوهیون 15:17.930 --> 15:19.580 بانو خانم هونگ سوهیون؟ 15:20.080 --> 15:21.910 [اینقدر نگرانه که نمی تونه درست صحبت کنه] 15:26.450 --> 15:27.540 [یکی جواب داد!] 15:27.730 --> 15:30.380 او, سلام! ببخشید اما می خواستم یه چیزی بپرسم 15:30.380 --> 15:34.860 - بله؟ - آیا آقای لی کانگ وون اونجاست؟ 15:34.860 --> 15:37.440 [لطفا] 15:37.910 --> 15:40.310 اوه, اینجا دفتر مدیره 15:40.310 --> 15:42.030 [اخ!] 15:42.730 --> 15:45.600 بله,امروز اینجاست 15:45.600 --> 15:47.100 [واقعا؟] 15:49.070 --> 15:52.290 پس مشکلی نیست اگه 15:52.290 --> 15:57.790 به مدرستون برم و به ایشون سلامی بکنم؟ 15:57.790 --> 15:59.320 بله , بفرمائید 15:59.320 --> 16:01.790 باشه,زود می بینمتون 16:01.790 --> 16:04.000 - حتما - حتما! 16:04.000 --> 16:05.880 [ممنونم!] 16:06.990 --> 16:10.200 چه طور شد که بین این همه شماره دفتر مدیر رو گرفتم؟ 16:10.200 --> 16:11.350 [هاهاها] 16:12.180 --> 16:14.140 اما بازم, گفتند که امروز اونجاست 16:14.140 --> 16:17.500 آقای لی امروز مدرسست! 16:19.000 --> 16:22.370 رومیت عشق میاره الان به سمت دبیرستان آموزشی چانگ بوک می رن 16:22.370 --> 16:25.700 1, 2, 3! عجی مجی 16:27.090 --> 16:29.090 [خجالت زده] 16:29.090 --> 16:32.360 اگه ادیتش نکنن چی؟ 16:34.630 --> 16:36.840 پاهام ، تلپورت 16:40.350 --> 16:43.700 [در همین حال, به عنوان جایزه مین وو و کانگ جون خونه رو برای یه سفر تفریحی ترک می کنند] 16:43.700 --> 16:45.710 - ماشین بهتریه! - همین طوره 16:45.710 --> 16:49.370 - بزن بریم! - بزن بریم! 16:50.090 --> 16:54.430 امروز به چانچئون می ریم تا استراحت کنیم و یکم ورزش کنیم 16:54.430 --> 16:55.780 مثل wakeboarding 16:58.730 --> 17:00.710 [حتی کلید این ماشین هم عالیه] 17:02.060 --> 17:04.090 [کانگ جون ماشین جدید رو دوست داره] 17:04.090 --> 17:06.560 [هر گوشه رو امتحان می کنه] 17:06.560 --> 17:11.020 احساس می منم مثل یه فروشنده ماشین می مونم و تو هم مشتری هستی 17:13.980 --> 17:15.840 17:16.740 --> 17:20.030 متاسفم, اما 17:20.030 --> 17:22.590 لطفا حالت اسپورت ماشین رو تو شهر خاموش کن 17:23.430 --> 17:25.730 [عاشق ماشین کانگ جون] 17:26.420 --> 17:28.240 تا حالا چه قدر شده؟ 17:28.240 --> 17:30.610 - از موقعی که همو دیدیم؟ - بله 17:32.790 --> 17:34.280 حدود 120 روز 17:34.280 --> 17:36.240 فکر می کنی چه قدر همو خوب می شناسیم؟ 17:38.360 --> 17:40.420 [خب] 17:40.420 --> 17:43.890 - دوست داری تخت بالا رو استفاده کنی؟ - برام فرقی نداره 17:46.270 --> 17:50.120 [و کم کم به هم نزدیک تر شدن] 17:50.120 --> 17:54.050 اولین ملاقات خیلی عجیب بود, اما کم کم به هم نزدیک شدیم 17:54.910 --> 18:00.610 برای اینکه ببینیم چه قدر اهل رقابت هستیم, بیا یه تست انجام بدیم 18:01.500 --> 18:03.250 اهل رقابت هستیم! 18:03.250 --> 18:04.900 اون یکی قدش چنده؟ 1, 2, 3! 18:04.900 --> 18:06.440 - 183سانتیمتر! - 188 سانتیمتر! 18:06.440 --> 18:08.190 - درسته؟ - بله! 18:08.190 --> 18:09.800 - درسته؟ - بله, 183ئه 18:09.800 --> 18:11.720 وزن!123 18:11.720 --> 18:13.470 - 75 کیلوگرم! - 67کیلوگرم! 18:15.160 --> 18:16.590 - درست گفتم؟ - هاا؟ 18:16.590 --> 18:18.470 - 75 درسته؟ - همون حدود 18:18.470 --> 18:20.680 گروه خونی 18:20.680 --> 18:22.350 1, 2, 3! 18:22.350 --> 18:23.510 - o! - A! 18:24.740 --> 18:25.880 [غلط!] 18:25.880 --> 18:27.510 - B - ؟B اوه, گروه خونیت 18:27.510 --> 18:29.290 - تو؟ - AB 18:30.710 --> 18:33.210 [حتی هنوز گروه خونی هم رو نمی دونیم] 18:34.200 --> 18:36.610 تاریخ تولد! 1,2, 3! 18:36.610 --> 18:39.350 - آگوست - آگوست نیست 18:40.350 --> 18:41.790 - جولای - جولای نیست 18:42.410 --> 18:44.510 - داشتم شوخی می کردم - جون! 18:44.510 --> 18:45.910 جون نیستش 18:45.910 --> 18:47.900 -جدی, حالا - می! 18:47.900 --> 18:49.490 سپتامبر! 18:50.380 --> 18:53.420 [نیاز داریم که همدیگرو بهتر بشناسیم] 18:54.750 --> 18:56.940 - هوا امروز عالیه - نه؟ 18:56.940 --> 18:58.400 هوا خیلی خوبه 18:59.170 --> 19:00.570 او, چه عالی! 19:03.340 --> 19:05.740 [دارن می رن که از تفریحات آبی در آخر تابستون استفاده کنن!] 19:06.160 --> 19:08.720 بالاخره!شهر تفریح! 19:08.720 --> 19:10.730 چانچئون! 19:10.730 --> 19:13.680 چانچئون, قرار گرفته بین کوه و رودخانه 19:13.680 --> 19:18.350 در طول تابستان, مردم زیادی از ورزش های آبی اینجا لذت می برن 19:24.090 --> 19:25.640 [مامان!] 19:25.640 --> 19:28.590 [یکم بعد سوار ماهی پرنده می شن] 19:32.420 --> 19:33.890 [قایق بلند می شه] 19:36.430 --> 19:38.020 [مامان!] 19:38.020 --> 19:41.860 [قایق پرنده در برخورد با جریان آب بلند می شه] 19:41.884 --> 19:45.084 .:: @bollbolljan_com ::. 19:45.140 --> 19:49.410 [هیچ چیزی بهتر از این نیست!] 19:49.990 --> 19:52.640 تصمیم گرفتیم با همدیگه یاد بگیریمwakeboarding 19:53.720 --> 19:55.960 زانوهات رو کنار هم بزار 19:56.460 --> 19:58.270 قایق این طوری حرکتتون می ده 19:58.270 --> 20:02.900 سینه اتون مقابل زانوهاتونه؟باید ران پاهاتون دنبال کنن 20:03.500 --> 20:05.320 نه تنها خوش تیپی توی این کار هم خوبین 20:05.320 --> 20:06.360 ممنونم 20:06.360 --> 20:08.870 بیاین با قایق امتحانش کنیم! 20:08.870 --> 20:10.760 این همه کاریه که باید انجام بدی؟ 20:10.760 --> 20:14.760 بیا سوار شیم و با افتادن و صدمه دیدن یاد بگیریم! 20:14.760 --> 20:15.910 باشه! 20:16.820 --> 20:17.880 رنگت پریده! 20:19.520 --> 20:22.380 [مین وو اول می ره] 20:22.380 --> 20:25.400 [کانگ جون حتی از تو قایق بودن نگرانه] 20:25.400 --> 20:26.690 می ترسم 20:27.440 --> 20:28.940 کانگ جون, من اول می رم, باشه؟ 20:32.000 --> 20:33.240 الان داریم می ریم؟ 20:34.720 --> 20:36.210 اوه خدای من 20:37.620 --> 20:39.930 [فقط دیدن اینکه دیگران انجام می دن خوبه] 20:39.930 --> 20:41.490 [اما برای کانگ جون, حتی دیدن دیگران باعث می شه بلرزه] 20:41.490 --> 20:43.430 می تونی با انجام دادن این آسیب ببینی؟ 20:43.430 --> 20:45.660 - جراحات جدی نه - واقعا؟ 20:47.720 --> 20:49.670 وقتی می پری و فرود میای 20:49.670 --> 20:51.100 [چرا نمی ریم؟] 20:53.000 --> 20:54.420 [اول ایمنی] 20:56.870 --> 20:58.590 [پارک مین وو, آماده!] 21:01.170 --> 21:02.680 خدای من! 21:04.670 --> 21:07.630 [توی اولین بارش موفق می شه ؟] 21:08.690 --> 21:10.780 [متاسفانه, اولین تلاش شکست خورد] 21:12.010 --> 21:14.390 [هاهاها!] 21:14.390 --> 21:16.200 اوه نه, مین وو! 21:16.200 --> 21:19.100 واو, سخته که تعادل پیدا کنی 21:19.670 --> 21:21.000 مشکل چی بود؟ 21:22.340 --> 21:24.180 قبل از اینکه برد بلند بشه بلند شد 21:24.300 --> 21:26.300 اون عجله کرد - ب نظرم اون مهم ترین پارته - 21:27.650 --> 21:28.680 توی ذهنم می سپارم 21:30.530 --> 21:33.380 [پارک مین وو, برای بار دوم آماده باش!] 21:37.110 --> 21:39.250 [بدون نگاه به مین وو داره تمرین می کنه] 21:39.880 --> 21:41.360 [واو!] 21:45.300 --> 21:48.460 [موفق شد توی بلند شدن!] 21:50.410 --> 21:51.600 بلند شد, بلند شد! 21:54.600 --> 21:57.410 بار دوم, موفق شدم! 21:57.410 --> 22:02.350 خیلی باحالی, پارک مین وو! 22:03.290 --> 22:05.340 مین وو, یک دست! 22:06.370 --> 22:08.170 [یک دستی جواب نمیده, میده؟] 22:09.670 --> 22:11.900 [سریع یه دستی می ره!] 22:11.900 --> 22:12.990 واو, یک دست! 22:14.050 --> 22:15.210 [واو!] 22:18.840 --> 22:20.530 واو, چه جوری اینقدر زود انجامش داد؟ 22:21.910 --> 22:27.320 مین وو, بپر! 22:27.320 --> 22:29.580 نمی تونه بپره؟ 22:30.810 --> 22:32.110 می تونی آسیب ببینی؟ 22:33.970 --> 22:36.300 وقتی که بپری و فرود بیای؟ 22:36.300 --> 22:38.060 موقعیه که آسیب می بینی 22:38.910 --> 22:40.970 مین وو,بهمون یه پرش نشون بده! 22:40.970 --> 22:42.470 پرش! 22:42.470 --> 22:44.530 بپر! 22:45.770 --> 22:48.390 بپر! 22:48.390 --> 22:49.700 [نمی تونم!] 22:49.700 --> 22:51.490 تمام مدت رو بایست 22:52.280 --> 22:54.440 [کانگ جون سعی می کنه اذیتش کنه؟] 22:55.790 --> 22:57.980 واو اون واقعا خوبه 23:00.000 --> 23:03.040 [سخته که باور کنیم این بار اولشه!] 23:04.600 --> 23:06.890 [تو بهترینی!] 23:06.890 --> 23:08.960 [هاه؟] 23:09.650 --> 23:12.180 [موقع تعریف کانگ جون] 23:12.180 --> 23:15.110 [مین وو تعادلش رو از دست میده و میفته] 23:16.600 --> 23:18.870 واو, اون خوبه 23:20.550 --> 23:22.460 چه جوری می تونه فقط با دوبار امتحان کردن اونجوری باشه؟ 23:22.460 --> 23:25.820 - با دوبار امتحان اونجوری بودم, کانگ جون - من با یکبار انجامش می دم 23:26.890 --> 23:28.750 [بلافاصله رقابتی می شه] 23:29.920 --> 23:31.580 [من می خوام برنده شم!] 23:33.830 --> 23:35.390 [با اعتماد بنفس] 23:36.770 --> 23:38.400 باید چی کار کنم؟ 23:39.530 --> 23:41.040 احساس اعتماد به نفس می کنم 23:41.040 --> 23:44.140 مین وو توی بار دوم موفق شد 23:44.140 --> 23:50.330 اما من با بار اول موفق می شم 23:51.360 --> 23:55.170 [بالاخره سو کانگ جون وارد آب می شه!] 23:55.170 --> 23:56.870 یه لحظه صبر کن! 23:58.670 --> 23:59.880 می تونی انجامش بدی, درسته؟ 23:59.880 --> 24:01.030 نه! 24:01.030 --> 24:03.390 [بلافاصله که وارد آب می شه اعتماد به نفسش ناپدید می شه] 24:04.950 --> 24:06.560 آماده ای؟ 24:07.630 --> 24:08.750 گفت که آماده ست 24:11.670 --> 24:15.060 [حالا, اون ها حرکت می کنند] 24:15.060 --> 24:19.070 [کانگ جون توی بار اول موفق می شه؟] 24:19.070 --> 24:21.030 [سیلی!] 24:21.910 --> 24:24.350 [البته] 24:24.350 --> 24:26.570 [سئو کانگ جون تلاش تو اولش شکست خورد] 24:26.570 --> 24:27.580 اولین باره 24:28.360 --> 24:29.670 [خجالت زده] 24:31.120 --> 24:34.150 کانگ جون از خیلی چیزا می ترسه 24:36.820 --> 24:38.550 فکر کنم که هفت بار میافتم 24:38.550 --> 24:39.680 دوبار برای من 24:40.320 --> 24:41.960 خیلی با اعتماد به نفسی, سئو کانگ جون 24:43.770 --> 24:46.020 [پیش بینی کانگ جون درست ازاب درمیاد؟] 24:49.650 --> 24:51.190 [حرکت کرد!] 24:53.750 --> 24:57.730 [آیا موفق می شه و در نتیجه با مین وو برابر می شه؟] 24:59.340 --> 25:02.970 [آیا کانگ جون موفق می شه تا مثل مین وو بره؟] 25:07.640 --> 25:10.190 [یه برخورد محکم دیگه] 25:10.190 --> 25:12.840 [سئو کانگ جون بار دوم هم موفق نشد] 25:14.620 --> 25:15.990 دو بار شد 25:17.320 --> 25:18.760 [من باختم] 25:19.720 --> 25:21.220 مین وو توی این خیلی خوبه 25:21.220 --> 25:22.900 از دفعه قبل خیلی بهتر شدی 25:22.924 --> 25:27.524 .:: @bollbolljan_com ::. 25:27.610 --> 25:29.700 [حالا این یه مبارزه با خودشه] 25:29.700 --> 25:31.530 [اما واقعیت اینه] 25:31.530 --> 25:33.310 [دوباره افتاد] 25:33.310 --> 25:35.660 [و دوباره] 25:38.140 --> 25:39.650 محکم بگیرش, محکم بگیرش! 25:41.630 --> 25:43.300 خیلی بامزست! 25:45.650 --> 25:46.960 این کار رو نمی کنم! 25:47.660 --> 25:48.940 [هاهاها] 25:49.650 --> 25:51.660 (چ جذابببببب) 25:51.660 --> 25:53.030 واقعا می خواستم این کار رو بکنم 25:53.030 --> 25:55.800 - می خواستی با دوبار انجامش بدی؟ - مایه تاسفه 25:58.800 --> 26:02.150 [کانگ جون باید دسته رو بگیره تا سوار قایق بشه] 26:03.380 --> 26:06.710 بازم , برای اولین بار خوبه 26:07.800 --> 26:09.330 آفرین! 26:09.330 --> 26:12.250 [بهم ترحم نکن!] 26:15.040 --> 26:17.240 به لطف کانگ جون, خوب به نظر اومدم 26:18.610 --> 26:20.160 [حداقل میتونم این کار رو بکنم!] 26:20.160 --> 26:22.130 [با خجالتش, روش های جدیدی رو به کار می بره] 26:22.130 --> 26:23.870 چی کار داری می کنی, ابر قهرمان؟ 26:23.870 --> 26:25.180 [هاها] 26:25.180 --> 26:27.990 یه روش جدید 26:27.990 --> 26:29.870 کانگ جون, سخت تلاش کردی 26:30.370 --> 26:32.690 [ تصویرم نابود شد] 26:33.310 --> 26:36.620 کانگ جون امروز مردونه تر به نظر میاد 26:37.910 --> 26:39.970 [خیلی ناراحتم !] 26:43.250 --> 26:46.480 [در رستورانی در نامیانگ تو یه روز صاف] 26:46.480 --> 26:51.220 دونگ ووک و سه هو تصمیم گرفتن که خانواده هاشون رو به هم معرفی کنن 26:51.560 --> 26:57.980 به خاطر اینکه اون ادما افرادی هستن ک خیلی وقته کنارشن 26:57.980 --> 27:01.180 من خواهر بزرگتر دارم, و اون خواهر کوچکتر داره اگر همدیگر رو ملاقات کنیم 27:01.900 --> 27:06.460 فکر کنم می فهمم که دونگ ووک چطور بیشتر عمرش رو گذرونده 27:06.460 --> 27:12.480 و هم اینکه میدونم واقعا چه جور آدمی هستش 27:13.850 --> 27:16.020 اون فن میتینگ باید تاثیر زیادی روت گذاشته باشه 27:16.020 --> 27:17.650 دیدیش؟ 27:17.650 --> 27:20.010 [یه تی شرت برای خودش از فن میتینگ تایوان] 27:20.370 --> 27:21.580 خودت درستش کردی؟ 27:21.580 --> 27:23.010 یکی می خوای؟ 27:23.620 --> 27:25.760 دلیلی که این تیشرت رو درست کردم 27:25.760 --> 27:31.580 اینه ک توی فن میتینگ قول دادم که یکی درست کنم و بپوشمش 27:33.480 --> 27:36.000 [چهارده سال بعد از آغاز کارش اولین فن میتینگ سه هو] 27:36.000 --> 27:38.950 [برای به یاد داشتن چنین اتفاقی] 27:38.950 --> 27:45.900 من این عکس رو روی تی شرت چاپ می کنم 27:45.900 --> 27:48.560 و توی برنامه نشون می دم 27:48.560 --> 27:50.570 [آهه!] 27:51.000 --> 27:52.750 خواهرت داره میاد و همین طور هم ماله من 27:52.750 --> 27:57.120 سورا خواهر شوهرت رو قبل تر دیده بود, نه؟ 27:57.930 --> 27:59.630 [وقتی که جیزل مریض بود] 27:59.630 --> 28:04.710 فکر می کنم تنها چیزی که جیزل بهش نیاز داره یه عالمه عشق هستش 28:06.260 --> 28:09.140 [زوج ب سمت رستوران می رن] 28:10.880 --> 28:15.420 شوهر خواهر من یه مرد واقعیه مردم این ججوری رو می شناسی 28:16.510 --> 28:18.800 و هنوز کنار هم راحت نیستیم 28:18.800 --> 28:19.840 واقعا؟ 28:19.840 --> 28:22.380 شوهر خواهر من هست اما یکسال از من بزرگتره 28:24.050 --> 28:26.440 - پس ما هنوز راحت نیستیم - می فهمم 28:26.440 --> 28:28.030 - صبر کن - اوه, اینجان 28:29.160 --> 28:30.270 - سلام! - سلام! 28:31.520 --> 28:33.810 - از دیدنتون خوشوقتم,جو سه هو هستم - از دیدنتون خوش وقتم 28:34.150 --> 28:35.490 اومدی 28:35.490 --> 28:36.750 تو هم اومدی 28:37.810 --> 28:39.270 بشین, بشین! 28:39.270 --> 28:41.140 حتی منم می تونم دیوار بینتون رو ببینم 28:42.370 --> 28:43.840 - سلام - سلام 28:44.430 --> 28:46.480 ایشون خواهر کوچکتر من, لی سونگ هی هستش 28:46.480 --> 28:48.660 - لی سونگ هی - لی سونگ هی؟ از دیدنتون خوش وقتم 28:49.430 --> 28:51.690 - شوهر خواهرم, لی سئونگ چول - از دیدنتون خوش وقتم 28:51.690 --> 28:54.560 اخیرا واقعا از دیدنتون توی تلویزیون لذت می برم 28:54.560 --> 28:55.620 واقعا؟ ممنون 28:55.620 --> 28:58.180 - انتظاراتم امروز یکم زیاده - واقعا؟ برای چی؟ 28:58.180 --> 29:01.320 فکر می کنم باید خیلی بامزه باشید فقط نگاه کردن بهتون باعث می شه احساس بهتری داشته باشم 29:01.320 --> 29:02.750 سه هو واقعا این روزها مشهوره 29:02.750 --> 29:05.000 یه هدیه دارم 29:06.920 --> 29:08.540 نباید چیزی میاوردی 29:09.350 --> 29:10.850 یه تی شرت نیستش؟ 29:10.850 --> 29:12.700 درست گفتم! 29:14.820 --> 29:19.910 یکم خجالت آوره, اما من اینو از فن میتینگ تایوانم درست کردم 29:19.910 --> 29:21.640 خیلی از اون وقت از خود راضی شده 29:21.640 --> 29:26.710 آیا با این آگاهی که می دونستن تویی اومدن؟ 29:26.710 --> 29:28.370 بله می دونستن 29:28.370 --> 29:33.010 - ...به نظر میومد - چرا پس 5000 نفر اومدن؟ 29:34.600 --> 29:36.640 [خواهر لی دونگ ووک شوخی می کنه] 29:36.640 --> 29:40.820 تی شرت های زیادی رو با تصویر دونگ ووک دیدم 29:40.820 --> 29:43.410 فکر می کردم فقط ستاره های بزرگ عکسشون رو روی تی شرت می زنن 29:46.920 --> 29:49.860 سادست حتی تو - اسمت چی بود؟ 29:49.860 --> 29:50.950 اقا 29:51.530 --> 29:55.020 حتی تو هم می تونی عکست رو بگیری و روی تی شرت چاپ کنی 29:57.220 --> 29:59.220 مطمئنی که واقعا خانواده شین؟ 29:59.220 --> 30:00.900 فکر کنم بهتون گفته تا نقش بازی کنین 30:00.900 --> 30:02.880 .تو خیلی ماهری تو این کار 30:03.350 --> 30:07.560 نمیدونم که باید اینو بگم یا نه ولی تو داری ازش استفاده میکنی 30:08.740 --> 30:12.990 چیزی که خیلی کنجکاوم دربارش 30:13.980 --> 30:19.910 ...وقتی که همسرت رو بهش معرفی کردی 30:19.910 --> 30:21.360 عکس العملش چی بود 30:21.360 --> 30:24.290 منم کنجکاوم - خیلی عادی و طبیعی بود - 30:25.030 --> 30:27.970 هوگو توله سگ ما - توله سگ ما - 30:27.970 --> 30:29.870 هو گو پیره و کمی ضعیف شده 30:29.870 --> 30:35.140 هوگو خیلی ضعیف شده بود و به همین خاطر بردش پیش دام پزشک ما ده ساله که ازش نگهداری میکنیم 30:35.140 --> 30:38.650 ولی اهمیتی نداره وقتی که نتونستن دلیلو تشخیص بدن و بفهمن 30:38.650 --> 30:41.210 روزی که اون اومد خونمون 30:41.210 --> 30:43.500 . سریع فهمید مشکل چیه 30:43.500 --> 30:48.010 .دو تا از دندونای جلوی هوگو پوسیده و لق شده بود 30:48.010 --> 30:49.980 .به خاطر دندوناش در عذاب بود 30:50.830 --> 30:55.410 بعد از این که دندونای هوگو رو کشید مامان و بابامون سریع عاشقش شدن 30:55.410 --> 30:57.200 هوگو مثل یه بچه دیگه تو خونواده است 30:57.200 --> 30:58.940 .البته اگه ده سال بزرگش کردین 30:58.940 --> 31:01.580 فکر کنم والدینم گزارش خوبی به دونگ ووک دادن 31:02.300 --> 31:05.040 وقتی که برای اولین بار داشتیم شام میخوردیم 31:05.040 --> 31:10.520 فهمیدم که اون واقعا عاشق خواهرمه 31:10.520 --> 31:14.790 توی چشاش،جوری که نگاهش میکرد 31:15.450 --> 31:17.420 واقعا ،فقط ازون شام خوردن 31:17.420 --> 31:19.390 کاش که اینجا بود معذرت میخوام 31:19.390 --> 31:20.500 نه عیبی نداره 31:21.680 --> 31:23.140 بچه هاشم میان؟ 31:23.140 --> 31:25.820 آره دوتا بچه داره 31:25.820 --> 31:29.450 یکیشون هنوز یه سالشم نیست 31:29.450 --> 31:32.130 خواهرم خیلی اذیت شد حین تولد بچش 31:33.360 --> 31:35.120 ولی به نظرم بچه خیلی خوشگل بود 31:35.120 --> 31:36.540 اونا بهم گفتن 31:36.540 --> 31:38.990 اگه خیلی این بچه رو دوست داری فقط تصور کن چه حسی داری اگه بچه خودت باشه 31:38.990 --> 31:43.820 اونا گفتن اگه بچه ای داشته باشی که شبیهت باشه فکر میکنی اوه یه منه دیگه 31:43.820 --> 31:45.410 !این منم 31:45.410 --> 31:46.470 خیلی عجیبه 31:46.470 --> 31:48.410 اونا گفتن یه حسی خواهم داشت مثل این که اوه این منم 31:48.850 --> 31:52.910 میخوای که بچه ات شبیهت باشه؟ 31:56.130 --> 31:58.710 ...امممممم 31:58.710 --> 32:00.420 من نمیدونم چه طور جواب بدم 32:00.420 --> 32:01.960 ....نه منظورم این بود که 32:02.750 --> 32:06.620 من ظاهرم خوبه ولی بلد نیستم چطور از خودم مراقبت کنم 32:06.620 --> 32:09.850 ظاهرم خوبه فقط لکه های چربی وجود دارن که چسبیدن به ظاهرم 32:09.850 --> 32:12.750 اگه از شرش خلاص شم .اکی میشه 32:12.750 --> 32:13.820 تو خوشتیپی 32:14.590 --> 32:16.160 اون اینجاست 32:16.160 --> 32:17.420 اینجاست 32:18.250 --> 32:20.590 سلام سلام 32:21.530 --> 32:23.320 (لطفا بیاین داخل) 32:23.600 --> 32:26.330 !سو هیون !داییت اینجاست 32:28.110 --> 32:29.530 چه بچه خوشگلی 32:31.240 --> 32:33.770 سو هیون سلام بده - سلام - 32:33.770 --> 32:35.010 بگو سلام 32:36.880 --> 32:39.460 سلام سلام 32:39.460 --> 32:41.690 این هم اتاقیه منه دونگ ووک 32:41.690 --> 32:43.680 .از دیدنتون خوشبختم .لی داعه سوب هستم 32:43.680 --> 32:46.010 و ایشون شوهر خواهر اونه 32:46.010 --> 32:47.080 خوشبختم 32:47.080 --> 32:49.950 اینم خواهر کوچکترمه 32:49.950 --> 32:51.710 - !با شما هم دست میدم - !البته 32:53.840 --> 32:55.510 .تو حتی به خواهرش سلامم ندادی 32:57.720 --> 32:59.590 بیاین همگی بشینیم - آره بیان بشینیم - 33:00.590 --> 33:02.860 درباره چه چیزایی قراره صحبت کنن؟ 33:04.110 --> 33:07.700 چیزی که من فکر میکردم این بود که ایشون کمدین هستن اره 33:07.700 --> 33:10.370 در نتیجه به عنوان یه بچه باید خیلی بامزه بوده باشن 33:10.370 --> 33:12.740 و باید بهتر از بقیه دربارش بدونی 33:12.740 --> 33:15.050 اون داره کل مکالماتو رهبری میکنه 33:15.050 --> 33:17.490 !اون تو اجرای برنامه های تلویزیونی خیلی ماهره 33:18.450 --> 33:20.020 این چیزیه که دربارش کنجکاو بودم 33:20.020 --> 33:21.650 ایشون دامپزشکه 33:21.650 --> 33:23.590 !این فوق العاده است برای من / فقط میخورم 33:23.590 --> 33:24.910 .تو مراقب همه چی هستی 33:24.910 --> 33:26.390 این عالیه 33:26.390 --> 33:29.280 من قادر به ازدواج کردن بودم چون دام پزشکم در غیر این صورت فکر نمیکنم میشد 33:30.720 --> 33:32.680 ولی واقعا سه هو چه جور بچه ای بود؟ 33:32.680 --> 33:35.020 موذی و شیطون بود؟ شوخی های اذیت کننده زیادی داشت؟ 33:35.020 --> 33:36.910 نه اون شوخی های اذیت کننده نداشت 33:36.910 --> 33:38.970 .چون که عصبانی میشدم 33:41.330 --> 33:44.080 .مثلا سه هو به همسرم زنگ میزنه 33:44.080 --> 33:48.820 اگه که اون میگفت خواهر منم ،خیلی قبلنا اون جواب میداد چیه ؟ 33:49.770 --> 33:53.140 یا که کجایی؟ 33:54.120 --> 33:55.530 وقتی که معروف نبود؟ 33:55.530 --> 33:59.460 الان ک سه هو یه ستاره مشهوره - این چیزیه که فکر میکردم - 33:59.460 --> 34:02.210 - ...سه هو بهش زنگ میزنه به شهرتش مربوط میشه - 34:03.740 --> 34:05.720 صبر کن تو درباره شهرت چی میدونی؟ 34:06.780 --> 34:10.400 این روزا چیزایی میشنوی که قبلا هرگز نمیشنیدی مثل اوه برادر کوچکتر 34:10.400 --> 34:12.180 اوه این سه هوعه - اون بیشتر گرم گرفته - 34:12.820 --> 34:18.100 ...چیزی که کنجکاوم درباره دونگ ووک بدونم 34:18.100 --> 34:20.470 دوست دخترای قبلیشه 34:20.470 --> 34:21.670 چرا داری درباره این موضوع سوال میپرسی؟ 34:21.670 --> 34:23.530 پس منم میتونم درباره دوست دخترای تو سوال بکنم؟ 34:23.530 --> 34:25.080 !آره میتونیم به راحتی شریک شیم 34:25.700 --> 34:27.290 (به طور ناگهانی دعوای خانوادگی منفجر شونده؟) 34:27.290 --> 34:29.010 تا حالا شده که یکی از دوست دختراشو ببینی ؟ 34:32.230 --> 34:34.870 اره - اوه یکیشونو به خونواده معرفی کرد؟ - 34:34.870 --> 34:36.200 .البته 34:36.200 --> 34:39.030 شام خانوادگی داشتین باهم ؟ 34:39.030 --> 34:41.010 آره داشتیم 34:41.010 --> 34:42.790 چند بار؟ 34:45.220 --> 34:48.580 چند بار یا چند تا خانوم ؟ - چند تا خانوم ؟ - 34:48.580 --> 34:50.710 .انگشتاتو زیر میز نگه دار 34:52.660 --> 34:56.800 .منم اونو به عنوان یه سلبیریتی ندیدم 34:56.800 --> 35:00.180 (قضیه آشکار شد) 35:00.180 --> 35:03.210 .بلکه به عنوان دوست دختر برادرم 35:04.340 --> 35:06.450 .هیچ ناراحتی و مشکلی وجود نداشت 35:06.450 --> 35:09.180 ...خب اون خواننده خواننده نبود ؟ 35:09.180 --> 35:11.120 اون یه خواننده نبود 35:12.940 --> 35:14.350 (همه چی داره پشت سر هم میاد) 35:14.350 --> 35:16.090 (اون حرفی نداره برای گفتن) 35:16.890 --> 35:19.620 .تو باید کاملا شکه شده باشی 35:19.620 --> 35:22.660 وقتی که متوجه شدی اون دوست دختر برادرته 35:23.710 --> 35:25.190 اون خوشگل بود - متوجه ام - 35:25.190 --> 35:26.510 سورپريز شده بودم 35:28.210 --> 35:31.110 .باید دوست دخترای قبلی سه هو رو دیده باشی 35:31.110 --> 35:32.370 فقط یکیشونو دیده بودم 35:32.370 --> 35:34.940 .تو فقط یه کمدین رو دیدی 35:35.640 --> 35:38.080 .نه نه من هیچ وقت با یه سلبیریتی قرار نذاشتم 35:38.680 --> 35:39.930 (اوه!خیلی غیر منتظره است) 35:39.930 --> 35:43.010 قبلنا وقتی سونگ یو ری از فین کی ال به روی صحنه تلویزیون میومد بابامون می گفت 35:43.010 --> 35:46.950 .اوه این دختر شبیه دوست دختره سه هوعه 35:47.710 --> 35:49.990 - برادر منم سونگ یو ری رو دوست داره - واقعا؟ 35:49.990 --> 35:53.390 برای تو یو ریه؟ من؟! نه 35:54.620 --> 35:56.500 (واااااو) 35:56.500 --> 35:58.850 اگه همچین چیزی اتفاق افتاده بود اونو با غرور اعلام میکردم 35:58.850 --> 36:00.800 از دست داییت عصبانی هستی ؟ 36:00.800 --> 36:02.450 ببخشید 36:02.450 --> 36:03.990 (خاله یو ری عصبانی میشه) 36:04.750 --> 36:09.480 سه هو نانا رو تو برنامه روممیت دوست داره 36:09.480 --> 36:12.610 بعد از یه مدت طولانی الان میخوام ازت بپرسم که موضوع چیه 36:14.540 --> 36:16.190 چرا همچین نگام میکنی ؟ 36:17.370 --> 36:21.780 ...دوست دختر قبلیش یه کمی خوشگلتر از نانا بود یا 36:21.780 --> 36:24.620 ...نانا خوشگلتره 36:24.620 --> 36:26.930 اون خیلی علاقمنده بهش 36:26.930 --> 36:33.640 اون ازم پرسید چی فکر میکنی اگه سه هو با نانا ازواج کنه؟ 36:33.640 --> 36:36.880 چون که دوست داره. اون میخواد که ببینتش 36:37.000 --> 36:39.160 .پس اون جزیی از خونواده منم میشه 36:40.460 --> 36:41.790 (هاهاها) 36:41.790 --> 36:46.480 چه اتفاقی داره بینشون میفته ؟ - این چیزیه که از منم میپرسن - 36:46.480 --> 36:50.710 درسته. برای منم سخته که بگم 36:50.710 --> 36:56.410 جنبه فکری من خاص خودمه ولی اون هم تفکرات خودشو داره دربارش 36:56.410 --> 37:01.710 چیزی که میتونم با اطمینان بگم اینه که بهش دید مثبتی دارم 37:03.200 --> 37:08.060 اون یه دوست خیلی خوبیه این چیزیه که میتونم بهتون بگم 37:12.640 --> 37:15.680 (اونا شب میرن ب قرار شبانه چله تابستون) 37:15.680 --> 37:18.360 باورم نمیشه این ساعت از شب با تو دارم میرم سینما 37:18.360 --> 37:22.380 چه حسی داره فیلم دیدن با من ؟ 37:22.380 --> 37:23.880 !بگو آااا 37:23.880 --> 37:25.180 (قلبش داره بال بال میزنه) 37:25.180 --> 37:27.320 !سورپرازم کردی 37:27.320 --> 37:30.650 (ما چییم ؟وضعیت ما چیه؟) 37:31.800 --> 37:34.990 مامانمون پرسید که آیا دختر خوشگلی هست تو برنامه روممیت؟ 37:34.990 --> 37:36.410 اون گفت نانا خیلی کیوته 37:36.410 --> 37:38.420 مامنت اینو گفت؟ - بعد قسمت اول - 37:38.420 --> 37:39.680 نه دونگ ووک گفت 37:42.400 --> 37:48.300 ولی بعد از اینکه بهش علاقه مند شدی اون دیگه چیزی در این باره نگفت 37:48.300 --> 37:52.890 چرا چیزی نگفتی ؟ - فکر میکنم اون میخواسته وفادار باشه - 37:54.100 --> 37:56.160 !یه دقیقه صبر کنین 37:57.660 --> 38:00.670 سونگ هی چرا تو اول نمیخوری؟ 38:00.670 --> 38:02.840 !فک کنم چون گشنته مدام داری چرت و پرت میگی 38:02.840 --> 38:05.690 .پس یه همچین چیزی اولش وجود داشت 38:05.690 --> 38:07.150 ،در قسمت اول برنامه 38:07.150 --> 38:10.820 ما با هم راحتیم پس بیان همه چی رو فاش کنیم 38:10.820 --> 38:15.530 مثله خراب کاری کردن تو شلوارت مثل بچه ها 38:15.530 --> 38:17.820 به محض اینکه تو گفتی فاش کنیم خواهرت گفت هه هه 38:17.820 --> 38:21.290 بیاین همه چی رو فاش کنیم - هه هه - 38:23.150 --> 38:25.050 (این خنده چه معنی داره؟) 38:26.000 --> 38:28.360 .به عنوان یه بچه طرز کارم با چاپ استیک ها خوب نبود چرا؟ 38:28.800 --> 38:31.890 یاد نگرفتم مثل این انجامش بدم پس فقط این شکلی نگهشون میداشتم 38:31.890 --> 38:34.080 و بعد اون گفت نمیتونم این شکلی نگهشون دارم 38:34.080 --> 38:36.060 !با این که خودش دوره ابتدایی بود 38:36.060 --> 38:39.350 اون یکم لوبیا سیاه رو تو پیاله برنج گذاشت و بهم گفت که برشون دارم 38:39.350 --> 38:41.380 من انجام دادم؟ آره تو انجام دادی 38:42.350 --> 38:43.890 !خنده داره 38:43.890 --> 38:46.360 .ولی اون واقعا خیلی ترسناک بود 38:46.360 --> 38:49.080 اون میگفت دوباره انجامش بده دوباره 38:49.080 --> 38:51.970 و هر بار که غذا میخوردیم میگفت تو حتی نمیتونی اینو انجام بدی؟ 38:51.970 --> 38:53.950 چاپ استیکرارو مستقیم تو صورتم پرتاب میکرد 38:56.620 --> 38:57.760 لطفا بخور 38:58.450 --> 39:00.170 به نظر میاد خیلی خوش صحبت باشی 39:02.640 --> 39:05.000 !برادر من خیلی رنگ پریده است 39:05.000 --> 39:07.520 .مردم سوال میکنن که رازش چیه 39:07.520 --> 39:10.500 .اون خیلی شیر میخورد 39:10.500 --> 39:11.930 درسته 39:11.930 --> 39:14.650 اوایل دوره ابتدایی اون عادت داشت که روزانه دو لیتر شیر بخوره 39:16.000 --> 39:17.800 ....اما قسمت مهم ماجرا 39:19.490 --> 39:22.710 شیر رو با شیشه شیر بچه میخورد 39:25.970 --> 39:27.320 درباره چی حرف میزنی ؟ 39:28.220 --> 39:30.580 !امروز کلی اشتباه داشتی 39:33.120 --> 39:35.340 وقتی کلاس اول بودی وقتی بچه بودی 39:37.450 --> 39:39.850 حتی اونم با شیشه شیر بچه شیر نمیخوره 39:39.850 --> 39:42.800 تو با شیشه شیر بچه شیر خوردنو تو دوازده ماه متوقف کردی 39:43.880 --> 39:45.040 !یه لحظه صبر کنین 39:45.040 --> 39:47.530 دیروز داشتم با مامانم صحبت میکردم - با مامان ؟ 39:47.530 --> 39:51.480 اون گفت که وقتی کلاس اول بودی معلمت زنگ زد خونه تا بگه 39:51.480 --> 39:54.860 تو زنگ تفریح اون یه نی رو داخل شیرش قرار میده 39:54.860 --> 39:56.550 .و نمیدونست چه جوری ازش استفاده کنه 39:56.550 --> 40:00.240 .چون که به شدت به شیشه شیر بچه عادت داشت 40:00.240 --> 40:03.460 معلمش بهش گفت باید مثل این بمکی ولی اون متوجه نشد 40:03.460 --> 40:08.900 پس معلمش زنگ زد خونه و پرسید چرا اون نمیدونه چطور باید از نی استفاده کنه 40:08.900 --> 40:12.640 و مامانمون گفت که اون به صورت دراز کش با شیشه شیر میخوره 40:12.640 --> 40:16.320 ولی سوراخی که این شیشه شیرا دارن کوچیک بود و بابامون یه سوراخ بزرگتر براش برید 40:17.970 --> 40:19.940 (اوه خدای من) 40:21.450 --> 40:23.400 !دراز کش 40:23.400 --> 40:24.790 چند سالم بود ؟ 40:24.790 --> 40:27.490 .تو این کارو تا کلاس اول انجام میدادی یادم نمیاد - 40:28.210 --> 40:30.350 (مامان دونگ ووک یادش میاد) 40:31.850 --> 40:33.490 (امکان نداره) 40:38.500 --> 40:41.410 دونگ ووک تو کارای عروسی کمک زیادی نکرد ؟ 40:41.410 --> 40:44.840 .نه. تنها چیزی که فراهم کردم ماشین عروسی بود 40:46.270 --> 40:50.730 ماشین عروسی.ون هایی که سلبیریتی ها سوار میشنو میشناسی؟ 40:50.730 --> 40:55.020 به منیجرم گفتم که یکی از اینا رو تهیه کنه و جوری تزئینش کنه که به ماشین عروسی تبدیل بشه 40:55.020 --> 40:56.560 پس ما بادکنک ها و بقیه چیز میزارو روش قرار دادیم 40:56.560 --> 41:01.250 خیلی چرند بود خیلی چرند بود 41:01.890 --> 41:03.670 !هی!قبلا گفتی که خوشگل بود 41:03.670 --> 41:06.300 !شکمت حتما خیلی خالیه !گفتم بهت یه چیزی بخوری 41:07.090 --> 41:08.610 !مدام میگی اینارو 41:08.610 --> 41:11.220 صورتی کم رنگ بود 41:12.070 --> 41:13.500 ...دارم میگم که 41:13.500 --> 41:15.440 راستشو بگم اون کارای بیشتری انجام داده 41:15.440 --> 41:17.960 کی خوند تو عروسی ؟ ته وو.کیم ته وو - 41:19.850 --> 41:25.040 اون گفت که فقط ماشین عروسی رو تهیه کرده ولی اون کل کارا رو انجام داده نود و نه درصد از کارا رو 41:25.040 --> 41:27.450 بیان بخوریم بیان بخوریم اون کل کارای عروسی رو انجام داده؟ - 41:27.450 --> 41:32.940 ...لباس، آرایش،عکاسی،ماه عسل 41:32.940 --> 41:37.480 هر چیزی که برای یه عروسی لازمه 41:37.480 --> 41:39.740 ولی تو باید اینو بدونی 41:39.740 --> 41:41.540 تو اینو نمیدونی 41:41.540 --> 41:45.090 .من برای آینده شوهر خواهرم سرمایه گذاری میکردم 41:46.230 --> 41:48.370 !اوه پس به این دلیله که تو سهامدار ارشدی 41:49.050 --> 41:50.940 (بهترین تلاشمو میکنم) 41:51.340 --> 41:53.740 .این یه عکس از عروسیمه 41:53.740 --> 41:58.110 .برادرم داره نگام میکنه 42:02.350 --> 42:06.190 (...روزی که خواهر کوچکترش ازدواج کرد) 42:06.190 --> 42:08.010 (دونگ ووک از فاصله دوری نگاهش میکرد) 42:08.010 --> 42:09.890 نمیدونستم یه همچین عکسی وجود داره 42:09.890 --> 42:12.200 این خیلی قشنگه 42:12.200 --> 42:15.770 توی کلیسای جامع اوه تو کلیسا ازدواج کردین ؟ - 42:15.770 --> 42:17.980 دارم از این جا نگات میکنم؟ 42:18.260 --> 42:19.660 مثل این ؟ 42:19.660 --> 42:27.080 (عکس هایی که نشون دهنده عشق و علاقه ان) 42:28.550 --> 42:31.170 سه هو تو چی کار کردی وقتی خواهرت ازدواج کرد؟ 42:31.170 --> 42:34.470 ...برای من در واقع 42:35.120 --> 42:38.380 .تا حالا به کسی نگفتم اینو 42:38.380 --> 42:39.950 (اون چیه ؟) 42:40.950 --> 42:43.260 ...معمولا 42:43.260 --> 42:47.810 به این دلیله که احساس تأسف میکنم من معمولا این جوری نیستم 42:47.810 --> 42:49.660 من یه مرده عجیب غریبم 42:50.700 --> 42:53.230 .نتونستم اون زمون کاری براش انجام بدم 42:53.230 --> 42:55.470 من اون زمون کارمند خدمات عمومی بودم 42:56.620 --> 42:58.920 به عنوان برادرش فکر کردم که 42:58.920 --> 43:02.340 خیلی خوب میشه که مقدار زیادی پول به دست بیارم 43:02.340 --> 43:06.900 و یه کار عالی برای مراسم ازدواجش انجام بدم 43:07.700 --> 43:11.490 ولی من تو وضعیتی نبودم که بتونم همچین کاری انجام بدم 43:11.490 --> 43:14.810 پس با خودم فکر کردم که از الان به بعد سخت کار میکنم 43:14.810 --> 43:20.320 .و حداقل بتونم تا به دختر و پسر خواهرم کمک کنم 43:20.320 --> 43:23.950 من معمولا این جوری گریه نمیکنم - ولی فکر کنم یه چیز بزرگ به دست اوردم - 43:23.950 --> 43:26.400 فکر میکنی تونستی؟ ...آره چون که 43:27.130 --> 43:31.010 ما مراسم های ازدواج دو قسمتی داریم 43:31.010 --> 43:35.650 اون خیلی نزدیکه به پارک هیون بین پس تو عروسی ما خوند 43:35.650 --> 43:39.000 این یه هدیه هم بود 43:41.440 --> 43:43.860 ...اما اون چیزی ک باهام جور نیست اینه ک 43:43.860 --> 43:47.190 وقتی مردم میپرسن که سه هو چه کاری برات انجام داد 43:47.190 --> 43:50.250 من میگم که برادرم ترتیب خواننده مراسم و داده 43:50.250 --> 43:52.100 .هیچ وقت انتظار نداشتم سه هو این جوری فکر کنه 43:52.100 --> 43:53.370 چرا داشتی گریه میکردی ؟ 43:53.370 --> 44:00.940 موضوع اینه که واقعا میخواستم کارای بیشتری انجام میدادم 44:02.270 --> 44:04.240 (نسبت به خانواده ام همیشه متأسفم که نمیتونم بیشتر از این بهشون برسم) 44:04.240 --> 44:08.580 چیزی که به خاطرش شرمنده ام نسبت به خواهرم اینه که 44:08.580 --> 44:13.390 چون من اول به دنیا اومدم یعنی که بچه اولم فکر میکنم چیزای بیشتری از پدر و مادرم دریافت کردم 44:13.390 --> 44:17.130 یه بار خونمون آتیش گرفت واقعا؟کی؟ 44:17.130 --> 44:19.480 وقتی ابتدایی بودم - اتیش سوزی خونه ؟ 44:19.480 --> 44:20.670 چرا؟ 44:20.670 --> 44:24.480 خونه ما تو طبقه سوم قرار داشت و در طبقه اول یه مغازه رنگ فروشی بود 44:24.480 --> 44:27.980 تو مغازه رنگ فروشی بچه های صاحب مغازه رامن پخته بودن 44:27.980 --> 44:30.320 موقعی که والدینشون بیرون بودن و اتش سوزی انفاق افتاد 44:30.320 --> 44:34.050 ولی هر چی که داخل مغازه قرار داشت قابل سوختن بود 44:35.220 --> 44:38.670 اتش سوزی به حدی وسیع بود که بیمه ما بعد حادثه خوب پشتیبانی نکرد 44:38.670 --> 44:41.360 دونگ ووک وقتی دیبوت کرد که ارشد دبیرستان بود 44:41.360 --> 44:46.980 پدرت هم کار میکرد ولی آیا دونگ ووک از اون زمان کمکتون کرد؟ 44:46.980 --> 44:48.300 آره 44:48.300 --> 44:52.520 چه طور عمل کرد عنوان رهبر اهل خونه؟ 44:52.520 --> 44:57.010 ....البته از نظر مالی 45:00.100 --> 45:02.970 ...ولی صحبت راجع به این 45:02.970 --> 45:05.880 .چون که پدرم هم تجربیات خودشو داشت 45:05.880 --> 45:09.320 نمیتونم جرئت کنم تا قضاوت کنم پدرمو که چقدر سخت کار کرد 45:09.320 --> 45:10.390 البته که نه 45:11.620 --> 45:18.880 برای من و مامانم تماشای برنامه روممیت باعث میشه احساساتی بشیم 45:20.060 --> 45:22.940 همون جور که دونگ ووک گفت قبلنا 45:22.940 --> 45:27.150 فکر میکردم که به اندازه ای اون توجه دریافت نمیکنم 45:27.150 --> 45:30.690 و همیشه میگفتم مامان تو همیشه دونگ ووکو بیشتر از من دوست داری 45:30.690 --> 45:35.310 هر وقت هر اتفاقی میفتاد میگفتم 45:35.310 --> 45:37.850 مامان تو همیشه اونو بیشتر دوست داری و همیشه طرف اونو میگیری 45:37.850 --> 45:40.910 یه روز اون گفت سونگ هه بیا اینجا 45:40.910 --> 45:45.510 "با دقت گوش کن تو تا حالا هرکاری ک تو زندگیت میخواستی انجام بدی رو انجام دادی" 45:45.510 --> 45:49.830 نه نکردم "فقط چنتا جمله کوتاه مثل این بود" 45:49.830 --> 45:53.480 اون نگفت که چرا داری این جوری با مامانت حرف میزنی ؟ 45:53.480 --> 45:58.110 "یا اگه اون مثل این باشه خوب میشه" ولی اون تشدید شد 45:58.110 --> 46:00.630 تو اتاقم داشتم فکر میکردم که هر چیزی که میخواستمو انجام دادم ؟ 46:00.630 --> 46:03.620 داشتم فکر میکردم که اون کسیه که مثل شاهزاده ها زندگی میکنه 46:03.620 --> 46:07.260 ولی الان وقتی به گذشته نگاه میکنم 46:07.260 --> 46:11.210 فهمیدم که اون واقعا کاری که میخواسته رو انجام نداده 46:11.210 --> 46:14.500 اون همیشه یا سر صحنه فیلم برداری بود یا خونه 46:14.500 --> 46:17.930 اگه که فیلم برداری تموم شده باشه پس خونه است 46:17.930 --> 46:21.520 یا پای کامپیوتره یا کتاب کمدی میخونه و یا آبجو مینوشه 46:21.520 --> 46:24.050 این همه چیه اونه 46:24.050 --> 46:29.760 در حالی که من از این جا به اونجا میرفتم این کار و اون کارو انجام میدادم 46:30.560 --> 46:36.200 پس وقتی برنامه روممیت رو دیدم فکر کردم این چیزی بود که اون میخواست قبلا انجام بده؟ 46:37.870 --> 46:41.020 مثل وقتایی که تو اوایل بیست سالگیم بودم 46:41.020 --> 46:45.690 هم زمان اجتماعی باشی و با دوستات بمونی برای چن روز 46:45.690 --> 46:50.890 .حالا داره همون کارو با خانواده جدیدش انجام میده 46:50.890 --> 46:55.840 پس وقتی منو مامانم برنامه روممیت رو دیدیم نمیتونستیم بخندیم گریه میکردیم 46:55.840 --> 46:58.350 عجیبه 46:58.350 --> 47:01.020 (چون اونا خانوادن میتونن قلب های همدیگرو درک کنن) 47:02.460 --> 47:05.430 سرگرمی های من شامل ایناست!تو میدونی چقد کتاب کمدی تو اتاقمون دارم 47:05.430 --> 47:11.170 کتاب کمدی دیدن فیلم،جمع آوری اسباب بازی 47:11.170 --> 47:13.780 وقتی جوون بودن خیلی دوست داشتم این کارا رو انجام بدم 47:13.780 --> 47:18.190 ولی آزادی نداشتیم اون زمون 47:18.214 --> 47:21.114 .:: @bollbolljan_com ::. 47:21.290 --> 47:25.500 ...پس 47:41.700 --> 47:45.740 (هیچ کس در مورد خاطره های غمگین دونگ ووک نمیدونست) 47:45.740 --> 47:49.690 (همدردی کردن.روممیت ها یه کمی به هم نزدیک شدن) 47:50.510 --> 47:51.740 این چیه؟ 47:51.740 --> 47:55.710 اینا بعضی از جایزه های اونه 47:55.710 --> 47:58.970 یه چنتا جایزه و چند تا نامه که وقتی بچه بودم نوشتم 48:00.250 --> 48:01.720 از تو به سه هو؟ .اره 48:02.920 --> 48:05.140 "سه هو بیا دعوا نکنیم" چون ما هر روز دعوا میکردیم 48:07.570 --> 48:09.700 !با میمی بازی کن با منم بازی کن 48:09.700 --> 48:11.380 !واو هنوزم اینارو داری؟ 48:11.380 --> 48:14.830 مامانمون مجموعه درست کرده همشونو 48:14.830 --> 48:18.340 29 مارچ 1988 !واو 48:18.340 --> 48:23.080 "سه هو بیا دعوا نکنیم" "با منو میمی بازی کن" 48:23.080 --> 48:24.850 ....میمی 48:24.850 --> 48:26.780 عروسکای کوچولو؟ اره 48:27.840 --> 48:33.330 حتی به عنوان یه بچه هم خیلی مراقب خواهر بزرگترش بود 48:33.330 --> 48:36.960 .یه روز یکی از پسرای بزرگ طبقه بالا کتکم زد 48:36.960 --> 48:39.050 با وجود این که سه هو کوچیکتر از من بود 48:39.050 --> 48:42.480 اون رفت پیش پسر بزرگتر و گفت کی خواهرمو کتک زده؟و مشت خورد 48:42.480 --> 48:44.660 ... چیزی که هنوزم یادم میاد 48:44.660 --> 48:46.020 خواهرم با گریه اومد 48:46.020 --> 48:48.060 پس رفتم طبقه بالا 48:48.060 --> 48:52.520 !به محض اینکه گفتم تو خواهرمو کتک زدی مشت خوردم 48:52.520 --> 48:55.340 .و یادم میاد که با صدای بلند گریه میکردم 48:55.340 --> 48:58.100 .برای چند هفته از اون پسر بزرگتر فرار میکردم 48:58.100 --> 48:59.740 خیلی ترسیده بودم 48:59.740 --> 49:03.870 انتقامتو گرفتی ؟ ما از اونجا رفتیم -- 49:03.870 --> 49:05.320 کارت خوب بود 49:05.320 --> 49:08.110 (چه آسایش خاطری) 49:08.810 --> 49:09.880 آسایش خاطره 49:09.880 --> 49:12.630 .یه نامه دیگه نوشته بود 49:12.630 --> 49:14.240 این قبل از شروع دوران کاراموزیمه 49:16.080 --> 49:18.170 به تنها برادر دوست داشتنیم 49:18.170 --> 49:22.880 موفق باشی تو دوران کاراموزیت. اگه حتی فقط مامان دنبال کننده ات باشه 49:23.450 --> 49:25.860 ولی واقعا انجام دادنش وقتی فقط چهار هفته است.... 49:27.890 --> 49:29.510 (سه هو آموزش میدید تا کارمند خدمات عمومی بشه) 49:29.510 --> 49:31.210 فقط چهار هفته بوده 49:31.210 --> 49:33.140 زود برگرد و بیا با هم نوشیدنی بخوریم 49:33.940 --> 49:37.230 ولی واقعا انجام دادنش وقتی فقط چهار هفته است.... 49:37.230 --> 49:38.700 راجع به این چهار هفته فک کن 49:38.700 --> 49:41.550 به عنوان یه فرصت برای اینکه عادات غذایی و وزنتو به حالت بهتری دربیاری 49:41.550 --> 49:43.870 امیدوارم که دوستای خوبی پیدا کنی و خاطرات خوبی داشته باشی 49:43.870 --> 49:47.420 میدونی که صحیح و سالم بودن خیلی مهمه نه؟ 49:47.420 --> 49:51.850 تو داری این مسیرو شروع میکنی تو سنه نه چندان جوون 28 49:51.850 --> 49:54.830 امیدوارم که این دو سال اتلاف وقت نبوده باشه 49:54.830 --> 50:00.890 امیدوارم که در این چهار هفته تو نونسان چیزی یاد گرفته باشی 50:00.890 --> 50:03.720 !موفق باشی!عاشقتم تا ابد 50:03.720 --> 50:06.020 به خاطر مراسم عروسی کارا راحت نبودن 50:06.020 --> 50:08.570 ولی من یه مقدار پول گذاشتم برای غذا نه نوشیدنی الکلی 50:08.570 --> 50:10.420 متأسفم پول زیادی نیست 50:10.420 --> 50:12.770 .اون بهم خرجی و پول تو جیبی میداد 50:12.770 --> 50:17.620 بعد از این که آزمون ورودی کالج برگذار شد اونو به همراه دوستاش برای صرف نوشیدنی بیرون بردم 50:17.620 --> 50:19.510 چون که برادر بزرگتر نداره 50:21.620 --> 50:25.660 من یه هدیه خریدم و فکر کردم که حتما تو برنامه روممیت لازمش میشه 50:25.660 --> 50:27.330 واقعا؟ 50:28.720 --> 50:30.810 تو واقعا بهش نیاز داری 50:30.810 --> 50:32.990 دونگ ووک ؟ . اره 50:32.990 --> 50:36.380 چرا احساس نگرانی میکنم؟ 50:38.890 --> 50:40.610 این شلوارا؟ 50:41.880 --> 50:43.180 اون چیه؟ 50:45.680 --> 50:47.490 اینا 13 سالشونه واقعا؟ 50:47.490 --> 50:50.710 !واو ....نوار کشی 50:50.710 --> 50:52.980 از کجا پيداشون کردی ؟ 50:52.980 --> 50:58.080 این اولین چیزی بود که براش خریدم وقتی که دبیرستانی بودم 50:58.080 --> 51:00.720 و تمام پولمو خرج کردم تا بخرمش 51:00.720 --> 51:03.780 استایل داره 13 سالشه 51:03.780 --> 51:05.220 این مفهوم داره 51:05.220 --> 51:08.540 ما باید نوار کشی رو تعویض کنیم و لبه شلوارو فیکس کنیم 51:08.540 --> 51:12.840 دونگ ووک ولی اینا خیلی بزرگن احساس میکنم اندازم باشن 51:12.840 --> 51:15.480 اونا حالت کشسانی شونو از دست دادن چون خیلی پوشیدمشون 51:15.480 --> 51:17.660 ....چیزی که خنده داره اینه که !جیب هم هست اینجا 51:17.660 --> 51:19.090 .ولی اونا افتادن .اره افتادن 51:19.090 --> 51:22.820 وقتی داشتی میرفتی به مامان گفتم که اینا رو بشوره تا تو بتونی با خودت ببریشون 51:22.820 --> 51:24.640 و مامان گفت که شستتشون 51:24.640 --> 51:27.790 ولی بعدش دید که اون قبلا پوشیدتشون و دوباره رو زمین افتادن 51:28.680 --> 51:33.720 وقتی اوضاع سخت باشه می پوشمشون 51:33.720 --> 51:35.400 ...یه دقیقه صبر کن 51:35.910 --> 51:37.780 ...یعنی این که 51:37.780 --> 51:39.970 چرا اینارو آوردی ؟ 51:39.970 --> 51:44.160 این یعنی این که تو به راحتی چیزا رو دور نمیریزی 51:44.160 --> 51:45.330 درسته درسته 51:45.330 --> 51:51.870 وقتی که با یکی دوستی اگه باهاش جور باشی هیچ وقت نمیزاری بری 51:53.140 --> 51:55.450 (امیدوارم که دوستی ما هیچ وقت کم رنگ نشه) 51:56.270 --> 51:59.410 چیز قشنگی که درباره امروز هست اینه که ما در آینده نزدیکتر خواهیم بود بهم دیگه 51:59.410 --> 52:05.470 همسر دونگ ووک و همسر منم به جمعمون اضافه میشن 52:05.470 --> 52:07.540 . خانواده بزرگتر میشه 52:10.070 --> 52:12.320 چانیول در حال حاضر خارج از کشور اجرا داره 52:12.320 --> 52:16.120 پس ماما شین تصمیم گرفت که موتور سواری کنه 52:18.440 --> 52:20.590 (مثل باد موتورسواری میکنن) 52:20.590 --> 52:23.600 (مسیر جاده رو زیگزاگی طی میکنن) 52:24.510 --> 52:26.850 مقصد امروز سوکچو در گانگ وندوعه 52:29.280 --> 52:32.310 به دلیل سرعت بالای رانندگی طی چهار ساعت رسیدن 52:33.540 --> 52:35.790 این رستوران سوپ سرد ماهی خام عه که ماما شین همیشه میاد اینجا 52:37.010 --> 52:40.190 فکر نمیکردم که امروز تنها بیای 52:42.150 --> 52:44.330 !فکر کردم که کسی رو باخودت میاری 52:45.740 --> 52:47.530 !خیلی ناامید به نظر میرسی 52:47.530 --> 52:49.820 ناامید به نظر میرسی؟ 52:49.820 --> 52:52.320 .من اونا رو چن روز پیش دیدم 52:52.320 --> 52:53.460 کی؟ 52:53.460 --> 52:54.720 کسی که اون دربارش صحبت میکرد 52:54.720 --> 52:56.300 اه سوو هیون ؟ آره 52:56.300 --> 52:59.680 !هونگ سوو هیون من!طرفدار پروپاقرصتم عاشقتم 53:02.780 --> 53:04.990 لذت ببرین لذت ببرین 53:04.990 --> 53:07.530 [سوپ ماهی خام,سوسیس ماهی] 53:07.530 --> 53:10.900 (خوشمزه به نظر میان) 53:13.320 --> 53:15.620 چون سونگ وو گفته من حساب میکنم خوشمزه به نظر میان 53:15.620 --> 53:17.710 (هاهاهاها) 53:19.050 --> 53:23.030 خوشمزه به نظر میان!سونگ وو دفعه بدم منو ببر 53:28.100 --> 53:30.390 (در حال خوردن گوشیشو لمس میکنه) 53:32.450 --> 53:39.210 هی داری چی کار میکنی ؟ تماس تلفنی - 53:40.560 --> 53:42.760 تو چئونگجو یی؟ 53:42.760 --> 53:46.090 با دوستام تو سوکچو هستم 53:46.090 --> 53:47.800 سوکچو؟ آره 53:47.800 --> 53:53.700 بین دوستای موتورسوارم یکی هست که واقعا دوست داره 53:53.700 --> 53:57.470 (خجالت زده) 53:58.150 --> 54:00.310 سلام سلام 54:00.310 --> 54:02.560 واقعا انگار که سو هیونو دوست داره مگه نه؟ 54:02.560 --> 54:05.590 الان شما دوتا مثل خواهر به نظر میاین 54:05.590 --> 54:07.670 ایشون کی هستن پس؟ 54:07.670 --> 54:09.940 سه تاشون اینجان نشونت میدم 54:09.940 --> 54:11.910 بیان ببینیم 54:11.910 --> 54:13.640 .سمت چپ شماره یک 54:13.640 --> 54:15.550 شماره دو 54:15.550 --> 54:16.930 و شماره سه 54:16.930 --> 54:19.220 فکر میکنی کی باشه؟ کدومشون باشه؟ 54:21.100 --> 54:22.790 (شماره یک) 54:22.790 --> 54:25.550 (اوخی!بیچاره) 54:25.980 --> 54:27.710 (جلوی اشکاشو میگیره) 54:29.470 --> 54:31.640 بعدا بهت میگم 54:31.640 --> 54:35.350 تو خونه میبینمت اکی فعلا 54:36.430 --> 54:38.000 !قشنگه!تو خونه میبینمت 54:38.000 --> 54:39.650 کی شروع میکنین فیلم برداری رو؟ 54:39.650 --> 54:42.560 همیشه فیلم برداری انجام میشه 54:45.440 --> 54:48.580 کل خونه دوربینه 54:50.030 --> 54:55.530 اون چیزی رو که باید انجام بده مخفی میکنه یه نمه وانمود کردن 54:56.660 --> 54:57.840 .من هنوز خشمو از دست ندادم 54:57.840 --> 55:01.670 تو یه شب آبجو خوردی چون نمیتونستی بخوابی 55:01.670 --> 55:04.240 .ولی این درست نیست 55:04.240 --> 55:06.360 55:06.360 --> 55:08.060 تو آبجو خوردی چون نمیتونستی بخوابی ؟ 55:08.060 --> 55:10.390 تو ابجو تند تند میخوری 55:11.480 --> 55:12.900 [سعی میکنه بخنده] 55:12.900 --> 55:17.020 امیدوارم که ازدواج کنی و بزرگسال شی 55:17.880 --> 55:18.960 اوه خواهش میکنم 55:18.960 --> 55:21.240 اون هنوزم تو خیلی موارد مثل بچه ها به نظر میرسه 55:21.240 --> 55:25.030 اون باید ازدواج کنه و بچه دار بشه تا واقعا به یه بزرگسال تبدیل بشه 55:26.630 --> 55:28.530 ممنون بابت غذا 55:29.610 --> 55:31.180 (احساس میکنم مورد سوءاستفاده قرار گرفتم) 55:34.850 --> 55:37.410 (حالا شکمشون پره) 55:37.410 --> 55:39.640 (پس به سمت دریا هدایت شدن) 55:40.120 --> 55:42.670 هی بیان بریم به سد دریایی و عکس بگیریم 55:43.980 --> 55:47.120 تو بلدی چه طور فیگور بگیری نه؟یه نفر اینو انجام بده یکی دیگه اینو 55:47.210 --> 55:50.450 قشنگه - ماها شبیه پنج عقاب برادریم 55:52.940 --> 55:55.860 (اونا به دوران پاک بچگی برگشتن) 55:55.860 --> 55:59.290 (میانگین سن این پنج مرد چهل ساله) 55:59.290 --> 56:01.340 (ما از کره زمین محافظت میکنیم) 56:01.720 --> 56:03.520 هممونو دعوت کن 56:05.060 --> 56:08.070 (اون میخواد هر طور ک شده سو هیونو ببینه) 56:08.070 --> 56:11.600 (عشق و علاقه اش نسبت به اون) 56:13.470 --> 56:14.870 اون لباس های دیگه ای نداره 56:16.280 --> 56:18.040 تو حتی یه حوله هم نداری 56:19.700 --> 56:22.250 56:23.120 --> 56:24.250 (ارتفاع آب تا زانوعه ولی اون به سختی شنا میکنه) 56:24.250 --> 56:25.600 اون جا کم عمقه 56:28.310 --> 56:30.350 (خانوم سو هیون) 56:30.350 --> 56:32.800 (من واقعا دوست دارم ببینمتون) 56:34.150 --> 56:35.760 اگه این شکلی موتور سواری کنی مشکلی نداری؟ 56:35.760 --> 56:37.170 .باسنتو زیاد بالا نگه دار 56:37.170 --> 56:38.540 اکی 56:39.650 --> 56:43.500 (لباسا حین موتورسواری خشک میشن) 56:43.500 --> 56:45.010 (لباس زیرشم خشک میکنه) 56:45.010 --> 56:46.900 (اون تنها کسی که سرپا موتورسواری میکنه) 56:52.250 --> 56:53.430 (در همین حین مین وو به همراه کانگ جون؟) 56:53.430 --> 56:56.200 ما تصمیم گرفتیم که یه صحبت عمیق داشته باشیم 56:57.140 --> 56:59.200 هی سو کانگ جون؟ بله؟ 56:59.200 --> 57:00.200 یادت میاد؟ 57:00.200 --> 57:01.600 !نه 57:02.810 --> 57:05.260 !من حتی نگفتم اون چی بود 57:05.350 --> 57:06.420 اون چیه؟ 57:06.420 --> 57:08.350 یادت میاد رفته بودیم ژاپن؟ 57:08.350 --> 57:09.460 این چطوره؟ 57:09.460 --> 57:12.710 وقتی که ما اخبار شبانه درست میکردیم با دونگ ووک 57:12.710 --> 57:14.410 تو یه چیزی گفتی 57:14.580 --> 57:15.990 (من چی گفتم؟) 57:15.990 --> 57:17.660 معمولا با تلفن چقدر حرف میزنی ؟ 57:17.660 --> 57:19.630 هر دو روز یا سه روز یا چهار روز یه بار؟ 57:19.630 --> 57:21.720 باهم جواب بدین یا شاید هر روز 57:21.720 --> 57:22.730 یک دو سه 57:22.730 --> 57:24.060 هر روز یه بار در هفته 57:25.160 --> 57:27.620 (دو پسر خوشتیپ جوابای متفاوتی دادن) 57:30.190 --> 57:31.980 چرا همچین چیزی گفتی؟ 57:33.680 --> 57:36.300 متاسفم اکی عیبی نداره 57:36.300 --> 57:38.480 امیدوارم از الان به بعد هر روز باهم صحبت کنیم 57:39.310 --> 57:40.740 اکی 57:40.740 --> 57:43.870 !آماده باش !کانگ جون قراره پرتابت کنم اون ورتر 57:43.870 --> 57:45.120 اکی 57:45.120 --> 57:46.870 دارم میرم 57:46.870 --> 57:50.020 یک دو سه 57:52.260 --> 57:54.380 اخ 57:55.400 --> 57:57.170 (نجاتم بده) 57:59.650 --> 58:03.390 (پرواز کن سو کانگ جون) 58:05.500 --> 58:07.730 ....ولی 58:07.730 --> 58:09.030 (با صورتش خورد) 58:10.160 --> 58:11.500 ...اوخ صورتم 58:15.950 --> 58:17.920 (الان نوبت کانگ جونه) 58:17.920 --> 58:18.990 !مین وو 58:19.330 --> 58:20.580 بله؟ 58:22.160 --> 58:24.330 تو هر روز بهم میگی قراره باهم بریم نوشیدنی بخوریم 58:24.330 --> 58:26.090 دقیقا کی قراره بریم ؟ 58:26.770 --> 58:28.230 یادت میاد؟ 58:29.630 --> 58:31.330 پول نداری؟ 58:32.220 --> 58:35.020 دارم پس چرا نرفتیم ؟ 58:35.020 --> 58:39.760 فکر نمیکردم یادت باشه 58:39.760 --> 58:41.160 (واهاهاهاها) 58:41.160 --> 58:43.140 یه دقیقه صبر کن 58:43.140 --> 58:44.840 تو اینو یادت میاد 58:45.540 --> 58:46.660 اکی 58:47.800 --> 58:49.370 مین وو؟ بله؟ 58:49.370 --> 58:52.390 اسم کاراکتر فیلمی که الان تو تی وی بازی میکنمو میدونی؟ 58:52.990 --> 58:54.170 هان؟ 58:54.170 --> 58:55.600 اسم کاراکتر 58:55.600 --> 58:56.970 الو؟ 58:56.970 --> 58:59.430 سلام؟!اسم کاراکتر 58:59.430 --> 59:01.560 !آره نقش قشنگیه 59:01.560 --> 59:03.990 !لطفا دقت کن به حرفام 59:03.990 --> 59:06.310 !اکی بیا دقت بیشتری داشته باشیم به حرفای هم 59:07.440 --> 59:10.630 ولی صبر کن اسم کاراکتر منو میدونی؟ 59:10.630 --> 59:14.090 این... 59:14.090 --> 59:16.300 مزرعه دار؟ 59:16.300 --> 59:17.910 !این اسم دراما ست 59:17.910 --> 59:19.090 آره 59:19.090 --> 59:20.470 .بالا میبینمت 59:21.110 --> 59:22.500 (هاهاها) 59:23.540 --> 59:25.460 یک دو سه 59:25.930 --> 59:28.270 یک دو سه 59:30.880 --> 59:32.140 (اون پرت شد) 59:33.010 --> 59:35.220 (مامان) 59:39.300 --> 59:43.420 (پارک مین وو در حال پرواز) 59:46.280 --> 59:48.670 (مین وو هم اول با صورتش برخورد میکنه) 59:51.810 --> 59:54.980 اخ 59:54.980 --> 59:56.550 (چک میکنه که خون دماغ شده یا نه) 59:58.050 --> 59:59.880 آیا این چیزیه که میگن؟ 59:59.880 --> 01:00:01.060 (ناراحتی ناشی از با صورت خوردن) 01:00:01.060 --> 01:00:02.750 واو این واقعا سرگرم کننده است 01:00:07.190 --> 01:00:09.680 !ما بالاخره رسیدیم مدرسه !رسیدیم 01:00:10.810 --> 01:00:12.140 ما یه جای خیلی دور اومدیم 01:00:12.140 --> 01:00:13.640 بیا بریم 01:00:13.640 --> 01:00:15.160 (ما داریم میریم که آقای کانگ وون رو ببینیم) 01:00:15.160 --> 01:00:17.200 سلام 01:00:17.200 --> 01:00:20.470 آیا نانا میتونه این بار معلمشو ببینه؟ 01:00:21.280 --> 01:00:22.850 (واو این روممیته) 01:00:22.850 --> 01:00:23.980 مدرسه مختلطه 01:00:24.600 --> 01:00:27.690 (دانش آموزا سوو هیون و نانا رو تشخیص دادن) 01:00:29.050 --> 01:00:34.930 فکر میکنم بهتره اول بریم دفتر مدیر مدرسه و سلام بدیم 01:00:36.560 --> 01:00:38.360 .این جا کلی دانش آموز هست 01:00:41.000 --> 01:00:42.110 تق تق 01:00:43.320 --> 01:00:45.220 (محتاطانه داخل دفتر مدیر مدرسه میشن) 01:00:45.220 --> 01:00:47.930 سلام سلام 01:00:47.930 --> 01:00:49.720 مدیر مدرسه این جاست؟ بله 01:00:49.720 --> 01:00:50.990 شما مدیر مدرسه هستین؟ بله 01:00:50.990 --> 01:00:52.710 از دیدنتون خوش حالم. قبلا باهاتون تماس گرفته بودم 01:00:52.710 --> 01:00:53.760 اوه واقعا؟ 01:00:53.760 --> 01:00:56.230 از دیدنتون خوش حالم سلام 01:00:57.060 --> 01:01:00.910 .ما اومدیم اینجا تا آقای لی کانگ وون رو ببینیم 01:01:00.910 --> 01:01:03.940 .اون به پایه دوازدهم انگلیسی یاد میده 01:01:03.940 --> 01:01:06.200 ایشون معلم خصوصیم تو پایه یازدهم بودن 01:01:07.730 --> 01:01:10.650 پس تو اینجایی تا معلم قدیمیتو ببینی 01:01:10.650 --> 01:01:11.900 خوبه 01:01:11.900 --> 01:01:15.740 متاسفم که با دفترتون تماس گرفتم نه عیبی نداره مهم نیست 01:01:15.740 --> 01:01:19.030 .در واقع من منتظر دیدار شما بودم 01:01:19.030 --> 01:01:20.990 ممنون 01:01:20.990 --> 01:01:24.810 آقای لی کانگ وون الان کجا تشریف دارن؟ 01:01:24.810 --> 01:01:27.010 اون عهده داره پایه دوازدهمه 01:01:27.010 --> 01:01:29.830 .اون الان تو دفتر معلمان طبقه چهاره 01:01:32.530 --> 01:01:36.850 ...نانا پس تو سرخ شدی خوبی؟ 01:01:36.850 --> 01:01:38.520 من خیلی مضطربم واقعا؟ 01:01:38.520 --> 01:01:40.330 خیلی وقت گذشته 01:01:40.330 --> 01:01:43.550 پس چرا اول خودتو جمع و جور نمیکنی؟ من تا اینجا همراهیشون میکنم 01:01:43.550 --> 01:01:45.200 اینجا بمون 01:01:46.530 --> 01:01:48.130 !آقای لی 01:01:48.690 --> 01:01:50.250 (گزارشگر هونگ در حال حرکت) 01:01:50.250 --> 01:01:52.300 !سوو هیون مراقب باش 01:01:54.450 --> 01:01:56.060 (آهههههه) 01:01:56.710 --> 01:01:57.820 (دانش آموزا اومدن تا سوو هیون و نانا رو ببینن) 01:01:57.820 --> 01:01:58.920 !واو 01:01:58.920 --> 01:02:02.560 (اون از بین دانش آموزا رد میشه تا به آقای لی برسه) 01:02:05.710 --> 01:02:08.210 (بلاخره میتونم معلممو ببینم) 01:02:08.880 --> 01:02:10.740 من تشنمه 01:02:12.120 --> 01:02:14.030 (سوو هیون تو بهترینی) 01:02:17.320 --> 01:02:20.330 دانش اموزا خیلی احساساتی هستن 01:02:20.330 --> 01:02:23.690 من بیشتر منتظرم تا آقای لی کانگ وون رو ببینم 01:02:24.970 --> 01:02:26.990 (دانش آموزا ازدحام کردن جلوی دفتر معلمان طبقه چهار) 01:02:30.650 --> 01:02:32.010 (بیا اینجا) 01:02:35.910 --> 01:02:37.910 دفتر معلما کجاست ؟ اون طرف 01:02:39.430 --> 01:02:42.080 (نانا معلومه ک خیلی نگرانه) 01:02:43.720 --> 01:02:45.580 خوب به نظر میام؟ 01:02:46.960 --> 01:02:49.210 خیلی نگرانم 01:02:49.210 --> 01:02:52.000 فکر کنم این اولین باره که نانا رو این قدر نگران و عصبی میبینم 01:02:53.590 --> 01:02:57.400 ( قدم ب قدم) 01:02:57.400 --> 01:02:59.960 (به طرف معلم قدیمی نانا) 01:03:01.870 --> 01:03:03.520 (کی قراره معلممو ببینم؟) 01:03:03.520 --> 01:03:05.220 .فکر نکنم که ناراحت باشم 01:03:05.220 --> 01:03:06.940 .فکر کنم خیلی خوشحال شم که میبینمش 01:03:06.940 --> 01:03:11.170 مثل این که یه دوست قدیمی رو دوباره میبینم 01:03:11.170 --> 01:03:14.700 اون واقعا مثل یه دوست خوب بود برام 01:03:16.510 --> 01:03:18.100 کی میاد؟ 01:03:18.100 --> 01:03:23.790 (معلم قدیمیم چقدر میتونه تغییر کرده باشه؟) 01:03:25.630 --> 01:03:27.540 (بلاخره سوو هیون ب دفتر رسید) 01:03:27.540 --> 01:03:30.340 سلام 01:03:30.980 --> 01:03:33.980 آقای لی کانگ وون اینجان؟ 01:03:33.980 --> 01:03:36.730 (ایشونن؟) 01:03:37.360 --> 01:03:43.460 آقای لی کانگ وون از بین یکی از دانش اموزای قدیمیتون 01:03:45.410 --> 01:03:52.600 کسی بود که تو کارایی مثل خیاطی و کتاب خوندن فعال باشه؟ 01:03:52.600 --> 01:03:53.680 بله 01:03:53.680 --> 01:03:56.850 اون پایه دوم کلاس هفت بود؟ 01:03:56.850 --> 01:03:57.960 ....ایم .ایم جین اه 01:03:58.850 --> 01:04:00.420 !آره پيداشون کردیم 01:04:00.420 --> 01:04:02.620 شما آقای لی کانگ وون هستین درسته؟ 01:04:02.620 --> 01:04:03.730 بله منم 01:04:03.730 --> 01:04:07.420 اکی بلاخره قیافه تون رو آشکار میکنیم 01:04:10.010 --> 01:04:14.440 بلاخره معلم پایه یازدهم نانا رو پیدا کردیم 01:04:15.730 --> 01:04:17.440 اون اینجاست اون اینجاست؟ 01:04:19.110 --> 01:04:21.820 (چی کار باید بکنم؟) 01:04:21.820 --> 01:04:23.370 تو بیا اینجا 01:04:23.370 --> 01:04:29.770 چرا اسمشونو نگیم تا ببینیم واقعا برای دیدنت اومدن یا نه؟ 01:04:32.460 --> 01:04:34.130 آقای لی کانگ وون 01:04:38.250 --> 01:04:40.590 آقای لی 01:04:40.590 --> 01:04:43.350 !این جوری صداتو نمیشنوه!بلند تر 01:04:45.140 --> 01:04:47.640 !آقای لی 01:04:47.640 --> 01:04:49.910 بیا تو 01:04:53.360 --> 01:04:55.950 (بالاخره در وا شد) 01:04:55.950 --> 01:04:58.490 (و قیافه آشنایی که قبلش ظاهر میشه) 01:05:00.790 --> 01:05:01.910 !ایشون همونن 01:05:04.720 --> 01:05:08.010 (شاگرد و معلم با خجالت دوباره همدیگه رو میبینن) 01:05:10.040 --> 01:05:14.760 قیافه ات عوض نشد وقتی منو دیدی ولی الان تو واقعا لبخند میزنی 01:05:17.360 --> 01:05:19.320 چرا گریه میکنی؟ 01:05:19.320 --> 01:05:23.440 (....معلم من) 01:05:26.020 --> 01:05:28.970 (نانا نمیتونه جلوی گریه شو بگیره) 01:05:28.970 --> 01:05:31.190 کار خوبی کردیم اومدیم اینجا فکر نمیکردم گریه کنم - 01:05:32.940 --> 01:05:34.220 کار خوبی کردیم اومدیم اینجا 01:05:35.500 --> 01:05:36.790 .شما کاملا همونی 01:05:36.790 --> 01:05:39.110 خوشگلتر شدی 01:05:39.110 --> 01:05:40.180 مجبور بودم 01:05:40.180 --> 01:05:43.920 اون بلافاصله تو رو شناخت و گفت ایم جین اه 01:05:43.920 --> 01:05:46.100 (معلم شاگردشو فراموش نکرده) 01:05:46.100 --> 01:05:48.390 چه حسی داری؟ 01:05:48.390 --> 01:05:49.640 خیلی خوبه ک دیدمش 01:05:50.720 --> 01:05:53.720 اون مثل قبلناشه؟ اره 01:05:55.600 --> 01:05:59.370 ولی مدتی قبل وقتی دیدمش که داشت مصاحبه انجام میداد 01:05:59.370 --> 01:06:01.860 فکر کردم که اون واقعا عالی انجامش داده 01:06:01.860 --> 01:06:04.920 سورپريز شده بودم اون خوب حرف میزنه - 01:06:04.920 --> 01:06:08.710 من خیلی تمرین کردم الان به همین دلیله که یه سلبریتیم 01:06:10.990 --> 01:06:14.270 (امروز یه روز خاصه) 01:06:15.100 --> 01:06:16.460 (اونا به عنوان هدیه یه کیک اوردن) 01:06:16.460 --> 01:06:18.200 من بیرون میبرم .....اوپا 01:06:18.200 --> 01:06:19.860 من اونو اوپا صدا زدم 01:06:21.260 --> 01:06:23.500 ما مثل دوتا دوست بودیم 01:06:23.500 --> 01:06:25.190 آقای لی شما خیلی جوونین 01:06:25.190 --> 01:06:26.820 این خیلی عجیبه 01:06:26.820 --> 01:06:28.770 شما میدونستین که اون قراره معروف شه؟ 01:06:28.770 --> 01:06:32.180 من میدونستم که اون داره واسه دبیوت آماده میشه تو پایه دوازده ام 01:06:32.180 --> 01:06:35.620 ولی هنوزم دیدنش تو تلویزیون خیلی عجیب بود 01:06:35.620 --> 01:06:39.860 شما معلمی بودین که احترام زیادی براتون قائل بود 01:06:39.860 --> 01:06:43.570 ولی به نظر نمیرسه که علاقه زیادی به درس انگلیسی داشته باشه 01:06:45.460 --> 01:06:49.100 .اون علاقه زیادی به خوندن این درس نداشت 01:06:49.100 --> 01:06:51.710 .ولی چیزایی وجود داشتن که خیلی خوب بود تو اونا 01:06:51.710 --> 01:06:55.410 خیاطی طراحی ناخن و این جور چیزا 01:06:55.410 --> 01:06:56.960 در این موارد استعداد داشت اره 01:06:56.960 --> 01:06:59.470 .تو اینا کارش خوب بود 01:06:59.470 --> 01:07:03.190 و این طور نبود که کاملا بی علاقه باشه به درس انگلیسی 01:07:03.190 --> 01:07:06.140 درباره نمرات صحبت نمیکنم 01:07:06.140 --> 01:07:09.980 ولی انگلیسی صحبت کردنش خوب بود 01:07:09.980 --> 01:07:12.370 اون بعضی وقتا چیزای مضحکی میگه 01:07:12.370 --> 01:07:15.320 این کارو بعضی وقتا تو خونه هم انجام میده 01:07:15.320 --> 01:07:17.980 بیشتر از هر چیزی اون خیلی پر ذوق و شوق بود 01:07:17.980 --> 01:07:19.540 و همیشه روحیه شادی داشت 01:07:19.540 --> 01:07:21.390 قشنگ بود 01:07:21.390 --> 01:07:24.260 فکر میکنم پایه یازدهم خیلی خاص بود آره 01:07:24.260 --> 01:07:26.210 من هنوزم با بچه هایی که تو اون کلاس بودن دیدار میکنم 01:07:26.210 --> 01:07:27.270 بیشترش تفریح و سرگرمی بود 01:07:27.270 --> 01:07:28.840 .اگه الان دربارش فکر کنم 01:07:28.840 --> 01:07:33.180 چون که اون خیلی قد بلنده فکر میکردم مدل بشه 01:07:33.180 --> 01:07:35.720 .و اون نگاه خیره خوشگلی داره 01:07:35.720 --> 01:07:37.600 (جذبه) 01:07:38.300 --> 01:07:39.550 (همون جور که فکر میکردم) 01:07:39.550 --> 01:07:44.970 سی دی شو گوش کردم اون خوانندگیشم خوبه درخشان مثل شخصیتش 01:07:47.150 --> 01:07:50.090 اگه هر کدوم از اهنگاشو بلدی لطفا فقط یه قسمتشو بخون 01:07:50.090 --> 01:07:51.300 [اخ!] 01:07:51.300 --> 01:07:53.870 !لی کانگ وون 01:07:54.960 --> 01:07:56.730 (واهاهاها) 01:07:59.090 --> 01:08:00.190 (همین ک تلاش میکنه برای خوندن؟) 01:08:00.190 --> 01:08:01.730 میخوای که همین الان بخونم؟ اره 01:08:02.360 --> 01:08:03.460 (هاهاها) 01:08:06.860 --> 01:08:08.210 ...یک دو 01:08:13.570 --> 01:08:15.070 (پووووووف) 01:08:16.500 --> 01:08:19.340 معمولا خیلی خجالتیه الان داره سخت تلاش میکنه 01:08:20.730 --> 01:08:22.100 خیلی عجیبه 01:08:24.350 --> 01:08:25.830 .دارم عرق میکنم 01:08:26.590 --> 01:08:28.530 هنوزم توی گروهی؟ 01:08:29.300 --> 01:08:30.570 (سرفه میکنه) 01:08:30.570 --> 01:08:32.110 (هاهاها) 01:08:33.060 --> 01:08:34.850 تو یه گروهه؟ 01:08:34.850 --> 01:08:36.070 اون گیتار میزنه 01:08:36.070 --> 01:08:38.350 !اون ادم باحالیه اون راکره.راک کار میکنه - 01:08:38.350 --> 01:08:40.230 (تاثیر گذاره) 01:08:40.780 --> 01:08:43.660 فقط تو کلابای چعونگجو اونجا اجرا میکنین؟ - 01:08:43.660 --> 01:08:44.660 اره 01:08:44.660 --> 01:08:48.680 بعضی وقتا با دوستای خارجی ملاقات میکنم و یه اجرای فی البداهه انجام میدیم 01:08:49.850 --> 01:08:53.960 یه بخش پر جذبه وجود داره تو ظاهر شما 01:08:53.960 --> 01:08:55.830 اون یه نوع فریبندگی و جذبه غیر قابل انتظار داره 01:08:55.830 --> 01:08:57.700 آره درسته 01:08:58.370 --> 01:08:59.480 !میگه که درسته 01:08:59.480 --> 01:09:01.310 اون خودش اعتراف کرد 01:09:01.310 --> 01:09:06.060 ....فقط وقتی گیتار میزنم - سرتو تکون میدی و اینا (تو راک)؟ 01:09:06.800 --> 01:09:08.560 .اره اون واقعا جذبه زیادی داره 01:09:09.580 --> 01:09:11.120 اخیرا دوست دختر داشتی؟ 01:09:11.120 --> 01:09:13.740 الان دوست دختر ندارم 01:09:13.764 --> 01:09:16.064 .:: @bollbolljan_com ::. 01:09:16.150 --> 01:09:19.110 !پس به عنوان سورپريز سوو هیونو آوردم 01:09:19.110 --> 01:09:21.470 !واوووو !این خواستگاریه 01:09:23.760 --> 01:09:25.360 یه خواستگاری فی البداهه 01:09:25.360 --> 01:09:26.710 اینجا؟ اره 01:09:26.710 --> 01:09:27.850 چه جوری؟ 01:09:27.850 --> 01:09:28.900 چند سالته؟ 01:09:28.900 --> 01:09:30.330 سالمه 36 01:09:31.210 --> 01:09:33.720 .اون دو سال جوونتره دو سال جوونتر؟ 34؟ 01:09:33.720 --> 01:09:36.500 بهتره عجله کنی و ازدواج کنی 01:09:36.500 --> 01:09:37.830 واقعا ؟ 01:09:38.410 --> 01:09:40.830 ....اگه شما دوتا همديگه رو دوست دارین همدیگرو دوست داریم؟ - 01:09:40.830 --> 01:09:42.870 .از اول خوشم اومد ازش 01:09:42.870 --> 01:09:45.380 یه ارتباطی حس کردم 01:09:45.380 --> 01:09:47.010 .تو حس داشتی بهش 01:09:47.010 --> 01:09:48.170 جدا 01:09:48.170 --> 01:09:52.300 به عنوان دانش آموزت میخوام برای کلاست پیتزا بخرم 01:09:52.300 --> 01:09:53.860 جدا؟ ممنون 01:09:54.580 --> 01:09:56.830 خوششون میاد نه؟ البته 01:09:56.830 --> 01:09:58.430 باید پول زیادی داشته باشی 01:09:58.430 --> 01:10:01.190 خیلی سخت کار میکنم فایتینگ 01:10:03.170 --> 01:10:06.660 (سوو هیون و نانا از کلاس بازدید میکنن) 01:10:08.140 --> 01:10:09.610 (خیلی خوشگله) 01:10:09.610 --> 01:10:11.620 برنامه روممیت رو میبینین؟ بله 01:10:12.670 --> 01:10:14.000 ! گفتین که درس میخوندین 01:10:14.000 --> 01:10:16.080 (هاهاهاها) 01:10:16.840 --> 01:10:20.000 (اونا رقص کاتالنا رو انجام میدن) 01:10:20.000 --> 01:10:21.890 خیلی کیوته 01:10:22.560 --> 01:10:25.830 (بعد از مدت ها برای اولین بار اونا تو کلاس تفریحو تجربه کردن) 01:10:26.520 --> 01:10:29.650 (پیتزا این جاست) 01:10:32.560 --> 01:10:33.820 ممنون بابت پیتزا 01:10:33.820 --> 01:10:35.630 ممنونم 01:10:37.010 --> 01:10:40.010 (سوو هیون و نانا خاطرات خوبی به جا گذاشتن) 01:10:40.010 --> 01:10:43.710 (برای دانش آموزا کسایی که روزای مدرسه فقط یه بار تو عمرشون اتفاق میفتن) 01:10:43.710 --> 01:10:46.960 یه دیدار سورپریز بین دانش آموز و معلم 01:10:46.960 --> 01:10:49.770 برای همه لحظه خاصی بود 01:10:52.200 --> 01:10:53.440 درسته 01:10:53.440 --> 01:10:54.560 من خوبم؟ 01:10:57.370 --> 01:10:59.490 (هیجان زده) 01:11:00.610 --> 01:11:01.620 (نانا بهترینه) 01:11:02.920 --> 01:11:07.210 (اونا حتی ناهار مدرسه رم خوردن) 01:11:07.210 --> 01:11:08.640 اوپا 01:11:09.910 --> 01:11:11.700 چرا مدام به این اسم صداش میزنی ؟ 01:11:12.320 --> 01:11:13.770 (هاهاها) 01:11:13.770 --> 01:11:17.190 قبلنا اون عادت داشت منو کانگ وون صدا بزنه 01:11:19.250 --> 01:11:21.720 (پس زمان های شادی رو گذروندیم) 01:11:21.720 --> 01:11:24.730 .تدریس پایه دوازدهم سخت باید باشه 01:11:24.730 --> 01:11:26.590 یا این حال بازم مفرحه 01:11:26.590 --> 01:11:28.400 بچه ها خوبن 01:11:28.400 --> 01:11:31.150 خوب به نظر میرسن میخوام کمکشون کنم - 01:11:31.150 --> 01:11:36.880 هر جا که میرم بچه ها آهنگ های تورو میخونن و رقصای تورو انجام میدن 01:11:36.880 --> 01:11:39.710 .هر وقت اینو میبینم احساس غرور میکنم 01:11:39.710 --> 01:11:43.550 تو مردمو شاد میکنی 01:11:44.630 --> 01:11:46.680 به همین دلیله که خیلی قشنگه واسه همینه که خیلی خوشحالم 01:11:48.410 --> 01:11:51.770 .من در تماس خواهم بود سخت کار کن - 01:11:51.770 --> 01:11:54.900 بیا ارتباطمون رو حفظ کنیم اکی 01:11:54.900 --> 01:11:56.760 .اکی پس برو 01:11:58.350 --> 01:11:59.530 (معلمم کسی که همیشه تشویقم کرده) 01:11:59.530 --> 01:12:01.550 گریه نکن نمیکنم - 01:12:04.600 --> 01:12:09.900 من خیلی تعجب کردم چون که جین اه خیلی یهویی به دیدنم اومد 01:12:09.900 --> 01:12:12.350 کلی معلم فوق العاده وجود داشتن 01:12:12.350 --> 01:12:16.970 خیلی خوشحال و ممنونم که اومده بود منو ببینه 01:12:18.630 --> 01:12:23.450 هونگ سوو هیون؟اگه که بخواد میتونه هر زمانی با من در تماس باشه 01:12:23.450 --> 01:12:25.310 من همیشه پذیرا خواهم بود 01:12:25.310 --> 01:12:27.020 راک ان رول 01:12:29.980 --> 01:12:31.090 (اونا به رستورانی اومدن که مین وو قبلا کار میکرد) 01:12:31.090 --> 01:12:32.560 !یونگ می!سلام 01:12:32.560 --> 01:12:33.880 سلام 01:12:35.130 --> 01:12:40.420 این یونگ می عه. اون خواهر لی مین وو از شینهواست 01:12:40.420 --> 01:12:43.480 .من رفتم سئول چون میخواستم فیلم بازی کنم 01:12:43.480 --> 01:12:48.170 پس آنلاين جستجو کردم که چه طور میشه بازیگر شد 01:12:48.170 --> 01:12:52.220 اون گفت که اول باید تو کالج تئاتر بخونم 01:12:52.220 --> 01:12:54.290 دوم عکستو به دفتر نمایندگی ارایه بده 01:12:54.290 --> 01:12:55.410 سوم 01:12:56.050 --> 01:12:59.340 (مرحله سوم چی بود؟) 01:12:59.340 --> 01:13:03.310 سوم یه کار نیمه وقت تو گانگنام داشته باش 01:13:03.310 --> 01:13:04.960 کار کردن نیمه وقت تو گانگنام ؟ 01:13:04.960 --> 01:13:08.230 اگه دور و بر گانگنام باشی ممکنه که بتونی نقش بازیگری به دست بیاری 01:13:08.230 --> 01:13:10.590 اون گفت که من باید تو گانگنام باشم مهم نیست چه جوری 01:13:12.030 --> 01:13:14.950 جوری که اون نگاه میکنه فکر نمیکردم شبیه افراد صادق و بی ریا باشه 01:13:16.760 --> 01:13:19.920 به هر حال اون شروع کرد و غیر منتظرانه خیلی نظم پیدا کردیم 01:13:19.920 --> 01:13:24.020 بعد از این که مین وو دست کشید از کار چندتا از مشتری هامونو از دست دادیم 01:13:24.020 --> 01:13:26.170 بعضی هاشون دگ نیومدن 01:13:26.750 --> 01:13:28.140 واقعا؟ البته 01:13:28.140 --> 01:13:33.770 بعد از کار اینجا تست دادم و این پارت رو ب دست اوردم Flower boy ramen shop 01:13:36.640 --> 01:13:40.180 (مین وو به سمت رویاهاش رفت در حالی که نیمه وقت کار میکرد) 01:13:40.180 --> 01:13:43.150 (اون به رویاهاش تو یه مغازه کوچیک دست پیدا کرد) 01:13:43.150 --> 01:13:44.630 دستمزدش ساعتی چقدر بود؟ 01:13:45.850 --> 01:13:47.110 ....اممم 01:13:48.510 --> 01:13:50.870 (دستمزد مین وو ساعتی چقدر بود؟) 01:13:50.870 --> 01:13:52.350 میتونم بگم؟ زیاد 01:13:52.350 --> 01:13:53.560 .من کمی بیشتر پول میدادم بهش 01:13:53.560 --> 01:13:55.360 بیشتر از 1000 وون 01:13:58.090 --> 01:13:59.090 [اخ!] 01:13:59.090 --> 01:14:00.480 جدا؟ اره 01:14:00.480 --> 01:14:01.780 .ساعتی 5000 میگرفتم 01:14:03.300 --> 01:14:05.020 (بهت حسودیم شد) 01:14:05.720 --> 01:14:08.930 .وقتی که مدت طولانی کار میکنی اینم وجود داره 01:14:08.930 --> 01:14:12.800 البته که اضافه حقوق میگیری ولی حقوق من از5000 به 5300 افزایش داشت 01:14:12.800 --> 01:14:14.640 حرفایی وجود داره که تو به این منظور استفاده میکنی واقعا؟ - 01:14:14.640 --> 01:14:18.850 میگی ...کار قدیمی من ، من این همه ب دست اوردم 01:14:19.780 --> 01:14:22.550 من باید در مورد راه های دنیوی بیشتر یاد گرفته باشم 01:14:22.550 --> 01:14:24.050 .تو باید یه کمی فشار و کشش انجام بدی 01:14:24.050 --> 01:14:26.500 و شکایات مشتری؟ لبخند میزنی - 01:14:26.500 --> 01:14:27.970 .مهم نیست چجوری ولی لبخند میزنی 01:14:27.970 --> 01:14:29.540 .سعی نکن که دلیل بیاری و استدلال کنی 01:14:29.540 --> 01:14:31.540 ...اوه دلیل این که غذا این جوریه اینه که 01:14:31.540 --> 01:14:34.500 ...وضعیت غذا اینه که 01:14:34.500 --> 01:14:36.990 این کارو نکن بگو اوه متاسفم دوباره درستش میکنیم 01:14:36.990 --> 01:14:38.510 میتونیم یه صحنه از نمایشو اجرا کنیم ؟ 01:14:38.510 --> 01:14:40.190 تو به عنوان یه مشتری وحشتناک؟ 01:14:40.190 --> 01:14:41.590 .ایراد میگیرم و شکایت میکنم .بدترین مشتری 01:14:43.970 --> 01:14:45.240 (کانگ جون وانمود میکنه که یه مشتری وحشتناکه) 01:14:45.240 --> 01:14:46.310 اینجا 01:14:46.310 --> 01:14:47.460 بله؟ 01:14:47.460 --> 01:14:49.900 هیچ کفی روی این آبجو نیست چرا این جوریه؟ 01:14:49.900 --> 01:14:51.790 چی چی نیست رو آبجو؟؟؟؟؟ !!!!!کف 01:14:51.790 --> 01:14:53.270 کف؟؟؟؟؟ 01:14:53.270 --> 01:14:55.450 ما یکی دیگه براتون میاریم 01:14:56.850 --> 01:14:58.110 منظورم واقعا 01:14:58.110 --> 01:15:01.110 (هان ؟فقط لیوان رو میده؟این به طور حتم آخرش نیست ؟) 01:15:01.110 --> 01:15:02.190 این آخرش بود؟ 01:15:02.190 --> 01:15:03.560 .این یه مشتری وحشتناک نبود 01:15:04.770 --> 01:15:06.120 نبود؟ البته که نه - 01:15:06.120 --> 01:15:07.290 نشونت میدم 01:15:07.290 --> 01:15:08.560 بگیرش 01:15:11.080 --> 01:15:13.130 (وقتی یه مشتری مست و سر سختو ملاقات میکنی) 01:15:14.290 --> 01:15:16.510 اینجا بله؟ 01:15:17.540 --> 01:15:18.990 چرا الان داری میای میدونی چند بار صدات زدم؟ 01:15:18.990 --> 01:15:21.350 بله؟ چند بار صدات زدم؟ 01:15:21.350 --> 01:15:22.550 من بلافاصله اومدم 01:15:22.550 --> 01:15:25.410 چندین بار صدات کردم .اینا چیزاییه که سفارش داده بودم؟ 01:15:25.410 --> 01:15:27.490 بله این سه تا 01:15:27.490 --> 01:15:28.980 نه اینو سفارش نداده بودم 01:15:28.980 --> 01:15:30.640 چرا داده بودین 01:15:30.640 --> 01:15:32.900 من هیچ وقت همچین چیز افتضاحی سفارش نمیدم 01:15:32.900 --> 01:15:34.020 یه چیزه دیگه بیار 01:15:35.030 --> 01:15:36.450 ببخشید؟ یه چیز دیگه بیار 01:15:40.330 --> 01:15:41.490 نمیخوایین؟ 01:15:41.490 --> 01:15:42.930 .نه یه چیزی رو میارم براتون 01:15:42.930 --> 01:15:44.130 عجله کن البته 01:15:45.070 --> 01:15:46.500 تقریبا یه چیزی مثل اینه 01:15:46.500 --> 01:15:49.150 اونا مدام خواسته های مضحکی انجام میدن 01:15:49.150 --> 01:15:51.750 .بعدش لبخند زدن سخت میشه 01:15:53.360 --> 01:15:54.980 (اونا راجع به مین وو و مین وو حرف میزنن) 01:15:54.980 --> 01:15:56.500 .من هنوز به مین وو نگفتم 01:15:56.500 --> 01:15:59.760 تقریبا یه سال پیش من اومدم و معذرت خواهی کردم 01:15:59.760 --> 01:16:03.190 هر بار که میام اینجا معذرت خواهی میکنم 01:16:03.190 --> 01:16:04.950 (مین وو متاسف بود که بعد از دیبوتش نمیتونست اغلب اوقات ملاقاتشون کنه) 01:16:04.950 --> 01:16:06.810 داشتم تسلیم میشدم 01:16:06.810 --> 01:16:12.910 .هیچ فرصت و ارتباطی نداشتم 01:16:13.920 --> 01:16:19.880 وقتی که تقریبا داشتم تسلیم میشدم مین وو خودشو نشون داد 01:16:19.880 --> 01:16:20.910 خیلی عجیب بود 01:16:20.910 --> 01:16:26.860 قبلا وقتی تو رستوران کالبیجیم کار میکردم ده کیلو بیشتر از الان بودم 01:16:26.860 --> 01:16:28.050 تسلیم شده بودم 01:16:28.050 --> 01:16:31.450 تصمیم گرفتم که دوازده ساعت در روز کار کنم و پول به دست بیارم 01:16:31.450 --> 01:16:35.440 دوازده ساعت در روز کار میکردم و بعدش تقریبا هر شب مشروب میخوردم 01:16:35.440 --> 01:16:36.600 .چون که میخواستم فراموش کنم 01:16:36.600 --> 01:16:39.490 .و بعدش مین وو ظاهر شد 01:16:40.060 --> 01:16:45.000 به مدت شش ماه اون مجبورم کرد که ورزش کنم و درست غذا بخورم و خوب لباس بپوشم 01:16:46.130 --> 01:16:50.630 از اون زمون اون هر کاری برام انجام داد کوچیک یا بزرگ 01:16:50.630 --> 01:16:53.430 پس به همین دلیله که من یهویی دوباره متاثر شدم 01:16:53.454 --> 01:16:58.854 .:: @bollbolljan_com ::. 01:16:58.910 --> 01:17:01.730 (ممنونم مین وو) 01:17:02.890 --> 01:17:05.110 (مین ووی جوونتر قدر دانیشو برای مین ووی بزرگتر میفرسته) 01:17:05.110 --> 01:17:07.380 به خاطر مین وو آره به خاطر مین وو 01:17:11.130 --> 01:17:16.760 سرگرم کننده بود با اینکه مدت زیادی رو با مین وو گذروندم 01:17:16.760 --> 01:17:19.050 فکر میکنم هنوزم بخش هایی ازش هست که چیزی نمیدونم راجع بهش 01:17:19.050 --> 01:17:20.850 خیلی سختی کشیده 01:17:20.850 --> 01:17:24.920 خیلی عجیب بود که بشنوی اون سخت کار کرده تا به رویاهاش دست پیدا کنه 01:17:36.260 --> 01:17:40.030 ...هیچ کس تو اتاقشون نیست 01:17:40.510 --> 01:17:41.520 اه 01:17:41.520 --> 01:17:42.720 این رامن خوشمزه است 01:17:42.720 --> 01:17:45.280 بعد از مدت ها برای اولین بار خونه ام و هیچ کس اینجا نیست 01:17:45.280 --> 01:17:47.050 (تو یه خونه خالی اون داره برا خودش رامن میپزه) 01:17:47.050 --> 01:17:48.460 داغه 01:17:50.530 --> 01:17:53.650 01:17:55.110 --> 01:17:58.180 (پادشاه هتل قدیمیه الان پادشاه رامنه) 01:17:59.200 --> 01:18:00.780 اوه یکی خونه است 01:18:00.780 --> 01:18:04.300 (سه هو روزشو تموم کرده و برگشته خونه) 01:18:08.040 --> 01:18:09.330 کسی این جاست؟ 01:18:11.060 --> 01:18:12.300 !تو خونه ای 01:18:12.300 --> 01:18:14.420 (چی کار میکنی تنهایی؟) 01:18:15.220 --> 01:18:16.250 !تو اینجایی 01:18:16.790 --> 01:18:17.910 چی کار داری میکنی؟ 01:18:17.910 --> 01:18:19.030 دارم رامن میخورم 01:18:19.030 --> 01:18:20.140 تنهایی؟ 01:18:20.140 --> 01:18:22.840 چه طور شده که هیچ کس خونه نیست ؟ 01:18:24.320 --> 01:18:26.250 صبر کن 01:18:26.250 --> 01:18:28.590 تمام این مدت تنها بودی؟ اره 01:18:28.590 --> 01:18:31.310 .قراره اغلب خونه باشی پس مفت خوری 01:18:31.310 --> 01:18:32.480 ...آره ...صبر کن چی؟ 01:18:32.480 --> 01:18:36.170 (مفت خور؟) 01:18:36.170 --> 01:18:39.830 .داری ول میچرخی و مفت خوری میکنی 01:18:39.830 --> 01:18:42.080 چه کاری داری الان؟ 01:18:42.080 --> 01:18:43.660 .من فقط داشتم کمی استراحت میکردم 01:18:44.740 --> 01:18:46.360 (اون یه مفت خوره) 01:18:46.360 --> 01:18:47.830 .البته که میدونستم اونو 01:18:47.890 --> 01:18:51.680 ولی این که بیای و ببینی که داری تنهایی رامن میخوری 01:18:51.680 --> 01:18:53.430 فقط یه کمی رقت انگیز به نظر رسید 01:18:53.430 --> 01:18:55.310 مثل یه مفت خور به نظر اومدم؟ 01:18:55.310 --> 01:18:57.880 تو با موفقیت یه دراما رو جمع و جور کردی اما 01:18:58.620 --> 01:19:00.250 .کیمچی مین وو واقعا خوشمزه است 01:19:00.250 --> 01:19:03.570 از پشت شونه هات خمیده به نظر میرسن 01:19:04.730 --> 01:19:07.540 چه طور میتونی اینو به کسی بگی که تا دیروز فیلم برداری داشته ؟ 01:19:07.540 --> 01:19:11.180 یه آدم همیشه باید واقعیتو بپذیره اکی 01:19:11.180 --> 01:19:13.850 ...تا وقتی که یه درامای جدید شروع کنی یه مفت خور حساب میشم؟ - 01:19:13.850 --> 01:19:15.620 نسبتا 01:19:15.620 --> 01:19:16.840 اکی 01:19:16.840 --> 01:19:19.000 ....در مدتی که مفت خور حرفای سه هووی بزرگو گوش میده 01:19:19.000 --> 01:19:21.310 چانیول برگشت +عشقمون بالاخره پیداش شد+ 01:19:21.310 --> 01:19:24.480 همون شب ماما شین چنتا مهمون خاص با خودش اورد 01:19:24.480 --> 01:19:27.020 (ماما شین به همراه دوستاش رسیدن) 01:19:30.580 --> 01:19:32.240 این شده یه خواسته بزرگ الان؟ 01:19:32.380 --> 01:19:35.040 این طرفدار پروپاقرص سوو هیونه 01:19:35.040 --> 01:19:36.830 (سونگ مین چول) 01:19:38.670 --> 01:19:40.050 سلام سلام 01:19:40.050 --> 01:19:41.450 !تو برگشتی !سونگ وو 01:19:45.000 --> 01:19:46.370 (در همین وقت) 01:19:46.370 --> 01:19:48.530 (دور و برو نگاه میکنه) 01:19:48.530 --> 01:19:51.180 (به نظر خیلی عصبی میرسه) 01:19:52.710 --> 01:19:54.630 هممونو دعوت کن 01:19:54.630 --> 01:19:57.690 (به همراه تصمیمی برای دیدن هونگ سوو هیون) 01:19:57.690 --> 01:20:01.720 (اون وارد دریای سوکچو میشه) 01:20:04.150 --> 01:20:05.740 اوه سلام 01:20:06.550 --> 01:20:08.670 واقعا سوو هیونو دوست داره 01:20:09.660 --> 01:20:11.950 کی قراره بیاد؟ فکر کنم به زودی - 01:20:13.210 --> 01:20:16.760 (به زودی قراره بیاد؟) 01:20:16.760 --> 01:20:18.970 (دینگ !دونگ) 01:20:18.970 --> 01:20:20.520 این سوو هیونه 01:20:20.520 --> 01:20:23.010 سلام اوه چانیول سلام - 01:20:24.110 --> 01:20:27.240 (هونگ سوو هیون اومد) 01:20:28.050 --> 01:20:29.780 (هونگ سوو هیون بالاخره وارد شد) 01:20:29.780 --> 01:20:30.820 سلام 01:20:30.820 --> 01:20:32.650 (اون به همه دوستای سونگ وو معرفی شد) 01:20:32.650 --> 01:20:34.040 این دوست منه سلام 01:20:34.040 --> 01:20:35.650 سلام سلام 01:20:35.650 --> 01:20:38.330 .حدس بزن کدومشون طرفدارته 01:20:38.330 --> 01:20:40.420 به صداتون گوش میکنم نه نمیتونی - 01:20:41.060 --> 01:20:43.150 پس حتما ایشون هستن چون که نمیتونن حرف بزنن 01:20:43.150 --> 01:20:47.310 تا حالا یک و دو رو دیدم درسته؟ اره 01:20:47.310 --> 01:20:50.420 (تو این لحظه لباش در حال لرزشه) 01:20:51.230 --> 01:20:53.000 !اون الان کاملا غرقه 01:20:53.000 --> 01:20:54.290 چرا داری میلرزی؟ 01:20:56.130 --> 01:20:58.220 (سوو هیون امروز خیلی معروفه) 01:20:59.800 --> 01:21:01.570 (دندوناشو مسواک میزنه) 01:21:01.570 --> 01:21:03.690 (و لباساشو عوض میکنه) 01:21:05.790 --> 01:21:06.830 (....در همین حین اقایون) 01:21:06.830 --> 01:21:11.530 وقتی اول دیدمش نمیتونستم حرفی بزنم 01:21:13.020 --> 01:21:14.240 (وای پسر) 01:21:15.320 --> 01:21:16.770 !!!!تا دا 01:21:17.440 --> 01:21:20.090 (تالاپ تولوپ قلب) 01:21:21.170 --> 01:21:23.380 تو گفتی که میری بشوری چرا این جوری مرتب لباس پوشیدی؟ 01:21:23.380 --> 01:21:24.880 مهمون داریم 01:21:24.880 --> 01:21:29.190 اون مدام داشت درباره اینکه چقد دوست داره حرف میزد 01:21:29.190 --> 01:21:30.260 واقعا؟ 01:21:30.260 --> 01:21:31.920 ببخشید ولی شما چند سالتونه ؟ 01:21:31.920 --> 01:21:33.310 من سال 81 متولد شدم 01:21:33.310 --> 01:21:34.600 01:21:35.860 --> 01:21:36.970 شما دو تا هم سنین 01:21:36.970 --> 01:21:39.180 خونه آماده داری؟ 01:21:39.180 --> 01:21:41.110 (پوووووووف) 01:21:42.710 --> 01:21:44.000 تو خیلی آینده نگری 01:21:44.000 --> 01:21:46.990 من فضولیم گل میکنه چون اون مثل خونواده است 01:21:48.530 --> 01:21:50.470 وام ها رو خارج کردی تا خونه بخری؟ 01:21:50.470 --> 01:21:53.340 آره این یه تله است مگه نه؟ 01:21:54.150 --> 01:21:56.310 چه احساسی داری درباره خانومایی که نمیتونن آشپزی کنن؟ 01:21:56.310 --> 01:21:58.190 ....من خوب آشپزی میکنم پس 01:21:59.420 --> 01:22:00.430 چه نوع غذایی؟ 01:22:01.150 --> 01:22:03.280 استیک ساطوری 01:22:03.280 --> 01:22:05.590 (تخصص اون استیک ساطوریه) 01:22:05.590 --> 01:22:08.260 (این همون غذا نیست که همراه با نوشیدن الکل میخورن؟) 01:22:08.260 --> 01:22:09.780 عاشق غذاییم که با مشروب جفت و همراه میشه 01:22:10.730 --> 01:22:11.910 (مشروب؟) 01:22:12.640 --> 01:22:14.010 اسمش هونگ واینه 01:22:14.900 --> 01:22:16.790 (منم مشروب دوست دارم) 01:22:17.690 --> 01:22:20.120 (اون با نی شامپاین مینوشه) 01:22:20.120 --> 01:22:23.150 (درباره زنی مثل من چی فکر میکنی؟) 01:22:23.150 --> 01:22:27.340 اون منیجر کلابمونه 01:22:28.270 --> 01:22:31.470 منیجر روممیت هونگ 01:22:31.470 --> 01:22:34.170 اره اون منیجره - این طرف منیجر سونگ 01:22:35.390 --> 01:22:37.550 (میشه که ما منیجر ها یه لیوان مشروب بخوریم با هم؟) 01:22:37.550 --> 01:22:40.130 واقعا از دیدارتون خوشبختم برای منم همچنین 01:22:40.130 --> 01:22:41.420 دست دادین باهم؟ 01:22:41.930 --> 01:22:43.350 دست دادن آره 01:22:44.840 --> 01:22:47.760 (این دوتا کلی نقطه نظر مشترک پیدا کردن) 01:22:47.760 --> 01:22:50.830 (بیاین به زودی همو ببینیم) 01:22:52.180 --> 01:22:54.310 .بیا تو جمع شین 01:22:54.334 --> 01:22:56.934 .:: @bollbolljan_com ::. 01:22:57.130 --> 01:22:58.370 هونگ سوو هیون اونجا 01:22:58.370 --> 01:22:59.610 بیا اینجا هونگ سوو 01:23:00.960 --> 01:23:02.730 ....شخصا ....خانومای خونمون 01:23:02.730 --> 01:23:03.850 اون یه دوسته یه دوست خوب 01:23:03.850 --> 01:23:08.680 ایده ای که خانومای توی خونمون مردای بیرون از اینجا رو دوست داشته باشن رو نمیتونم قبول کنم 01:23:08.680 --> 01:23:10.960 چرا ؟ حسودیم میشه - 01:23:10.960 --> 01:23:14.510 اون به طور عجیب غریبی رقابت جو عه غیرممکنه - 01:23:14.510 --> 01:23:16.080 مثله خاک تو چشممه 01:23:16.080 --> 01:23:17.930 چرا همه تو اتاق منن؟ 01:23:17.930 --> 01:23:19.540 !بیاین بریم بیرون!سونگ وو اینجاست 01:23:19.540 --> 01:23:21.770 (واهاهاهاها) 01:23:22.980 --> 01:23:25.880 میخوام یه چیزی به همتون بگم 01:23:25.880 --> 01:23:28.890 اگه امروز وقت داری میخوای که بریم و فیلم ببینیم؟ 01:23:31.540 --> 01:23:34.350 اون وقت نداره واقعا؟ - 01:23:36.650 --> 01:23:38.510 (تالاپ تولوپ قلب) 01:23:38.510 --> 01:23:40.950 بیان بریم من تا حالا فیلم ندیدم واقعا؟ - 01:23:40.950 --> 01:23:43.890 (نانا ذرت بو داده) 01:23:43.890 --> 01:23:45.360 (سه هو اجاره ماشین) 01:23:45.360 --> 01:23:47.930 (سه هو به همراه نانا فیلم میبینه) 01:23:47.954 --> 01:24:07.954 .:: @bollbolljan_com ::. 01:24:07.978 --> 01:24:27.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.