WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.850 Roommate 00:04.030 --> 00:06.020 Roommate آزمون اين هفته ي برنامه 00:06.020 --> 00:08.200 با دقت نگاه کن و جواب را انتخاب کن 00:09.080 --> 00:12.460 سه هو و نانا به قرار فيلم ديدن توي شهر رفتن 00:12.460 --> 00:15.950 چه فيلمي اونا ديدن؟ [کمدي،اکشن،ترسناک،ملودرام؟] 00:15.950 --> 00:20.470 شماره 2 چه کسي اولين مرغ رو گرفت؟ 00:20.470 --> 00:22.640 [Sung Woo, Dong Wook, Se Ho, Chan Yeol؟] 00:22.640 --> 00:28.280 شماره 3 مهمونمون از کجاست؟ 00:28.280 --> 00:31.940 [آمريکا،ژاپن،کره يا تايوان؟] 00:31.940 --> 00:33.450 شماره 4 00:33.480 --> 00:39.380 چه کسي برنده ي رقابت اتاق شماره 2 ميشه؟ 00:40.090 --> 00:43.330 الان نمايان ميشه Roommate جواب هاي ازمون 00:44.790 --> 00:46.610 Episode 19 00:46.610 --> 00:48.020 [تعقيب کردن يا تعقيب شدن] 00:48.044 --> 00:50.039 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50.040 --> 00:53.570 [عصر يه تابستون ديروقت] 00:55.270 --> 00:58.650 [همه تو يه اتاق جمع شدن] 00:59.230 --> 01:01.420 من بايد به همتون يه چيزي بگم 01:01.420 --> 01:05.300 وقتي به گردش رفتيم ارزوم اين بود ک 01:05.300 --> 01:07.360 MVP حين بازي روپايی وقتی رو گرفتم 01:07.360 --> 01:09.240 يه فيلم نه؟ 01:09.970 --> 01:12.860 [رقابت روپايي در گانگ ووندو] 01:12.860 --> 01:14.370 [MVP Jo Se Ho.] 01:14.370 --> 01:16.250 جايزت دريافت يکي از ارزوهاته 01:16.250 --> 01:20.270 من ميخوام با نانا به قرار فيلم ديدن برم 01:23.680 --> 01:27.140 اگه امروز وقت داري ميخواي که با من فيلم ببيني؟ 01:28.630 --> 01:31.210 ...اين ارزوي اونه پس گرچه امروز وقت نداري - 01:31.960 --> 01:35.100 اگ امشب وقت نداره پس يه وقت ديگه 01:35.100 --> 01:37.050 نه بزن بريم من تاحالا فيلم نديدم 01:38.100 --> 01:41.650 [بالاخره يه قرار،هورا] 01:41.650 --> 01:44.680 - بيا "تبديل شوندگان" و ببينيم -چرا تو داري مياي؟ 01:44.680 --> 01:48.810 - چرا تو داري مياي؟ - منم،منم 01:48.810 --> 01:50.680 [و داشت خوب پيش ميرفت ] 01:50.680 --> 01:53.340 گايون ميخواي فيلم ببيني؟ 01:53.340 --> 01:54.630 سو هيون تو هم هستي؟ 01:54.630 --> 01:58.470 مطمئنا [چرا دارين اين کار و ميکنين؟] 01:58.470 --> 02:01.250 فيلم ببينم Se ho منم ميخوام با 02:01.250 --> 02:03.030 ما ميتونيم يه وقت ديگه تو يه روزي بريم 02:03.030 --> 02:05.250 يه بعد از ظهر دگ دفعه ديگه 02:05.950 --> 02:07.220 چي ميخواي ببيني؟ 02:07.220 --> 02:10.990 ...داشتم به يه فيلم ترسناک فکر ميکردم 02:10.990 --> 02:12.360 اوه بسه 02:14.860 --> 02:16.480 خيلي تابلويي / چرا؟ 02:16.480 --> 02:18.900 اگه ترسيدي من و بغل نکن 02:20.350 --> 02:22.090 باشه؟ من ميرم به صندلي بعدي 02:22.090 --> 02:23.200 من يه مردم 02:23.200 --> 02:25.170 اون به صندلي کناري ميره 02:25.170 --> 02:27.120 بله؟ من يه مردم - 02:27.120 --> 02:29.460 فقط با مشتم ميتونم سپري کنم 02:31.360 --> 02:33.950 [اون مشتش و سخت گره ميزنه] 02:33.950 --> 02:36.070 [و دندوناشم] 02:36.830 --> 02:38.750 [اونا تجربه ي يه فيلم واقعي ترسناک و خواهند داشت] 02:40.680 --> 02:42.940 پس بيا اماده شيم و تو رو بعدا ميبينم 02:42.940 --> 02:44.640 اوکي من ميتونم اين طوري برم 02:44.640 --> 02:46.210 عجله کن و اماده شو 02:47.680 --> 02:48.950 [چطوري اماده شم؟] 02:48.950 --> 02:50.260 تو دردسر افتادم 02:51.610 --> 02:53.340 چه مدت از وقتي که يه فيلم و ديدي مي گذره؟ 02:53.340 --> 02:55.930 تقريبا يه سال؟ 02:55.930 --> 02:58.340 واقعا؟به تئاتر ميري؟ - اره ب تئاتر ميرم 02:58.340 --> 03:00.110 يه سالي ميشه 03:00.110 --> 03:01.780 ميخوام يه فيلم 4 بعدي ببينم 03:02.330 --> 03:03.820 با عينک 03:03.820 --> 03:05.380 ميخواي يه فيلم 4 بعدي ببيني؟ 03:06.880 --> 03:07.990 باشه 03:07.990 --> 03:09.160 چرا؟ 03:09.160 --> 03:11.920 بگم بليط واسه يه فيلم 4 بعدي بخره Se ho ميخوام که به 03:13.050 --> 03:14.420 [با بدگماني اتاق و ترک ميکنه] 03:15.630 --> 03:17.630 4D... 03:17.630 --> 03:23.010 ...اگه 4 بعدي ميخواد من بهش 4 بعدي ميدم 03:23.010 --> 03:28.660 کي ميگه که تو فقط ميتوني فيلماي 4بعدي ببيني؟ 03:31.330 --> 03:34.700 قراري که با نانا واسه يه مدت طولاني منتظرش بود 03:35.760 --> 03:38.040 واقعا هيجان زده به نظر ميرسه 03:38.540 --> 03:40.680 [اون لباساشو ميپوشه,اونها رو در مياره,عقب وجلو] 03:40.680 --> 03:42.790 - به نظرم بهتره - اره 03:42.790 --> 03:45.560 بعد از همه ي اينا ، اين يه قراره 03:46.980 --> 03:52.060 [کت شلوار واسه اولين قرارشون] 03:52.740 --> 03:55.880 [عينک باعث ميشه يه جور به نظر بياي که انگار رئيس يه نفري] 03:55.880 --> 03:57.860 03:57.860 --> 03:59.630 بيرون بمون 04:01.070 --> 04:03.020 براي بيرون رفتن امروز برنامه اي داري؟ 04:03.750 --> 04:05.061 زياد ادکلن نزن! 04:09.370 --> 04:11.500 [چقدر ادکلن زدي؟] 04:11.500 --> 04:13.630 [بيشتر سميه] 04:14.740 --> 04:16.740 نانا همين الانشم امادست 04:17.720 --> 04:19.510 04:19.950 --> 04:21.030 بزن بريم 04:21.030 --> 04:23.470 - تو اون و مي پوشي؟ - ها؟ 04:23.470 --> 04:24.580 چرا؟ 04:25.190 --> 04:28.280 [اين اولين قرار من با توئه پس] 04:28.280 --> 04:31.360 - نا راحت که نيستي؟ - من مشکلي ندارم اين طور فکر نميکني؟ 04:31.360 --> 04:34.840 نانا,فيلم خوبي ببينيد و از سه هو درخواست کن که تو رو به يه غذاي خوشمزه مهمون کنه 04:34.840 --> 04:36.650 - اوکي - اوکي خوش بگذرونين 04:37.680 --> 04:39.620 - باي دونگ ووک - مي بينمت 04:39.620 --> 04:42.130 [اونا رو بدرقه مي کنن و همين فقط؟ ] 04:42.130 --> 04:43.310 - پارک مين وو - بله؟ 04:43.310 --> 04:44.430 زود بيا اينجا 04:45.930 --> 04:47.880 مين وو 04:50.140 --> 04:51.550 [Hahaha.] 04:51.550 --> 04:53.150 (تعقيب کردنشون؟) 04:55.250 --> 04:56.740 لطفا سوار شو 04:56.740 --> 04:58.670 - واووو تو حتي يه ماشين گرفتي؟ - البته 05:00.220 --> 05:02.680 [اون حتي در و واسش باز ميکنه] 05:02.680 --> 05:04.610 چرا داري اين کار و ميکني؟ 05:04.610 --> 05:07.190 ميتونم خودم در و باز کنم مشکلي نيست 05:07.190 --> 05:10.750 - مشکلي نيست خوبه - ميخوام در و ببندم 05:12.150 --> 05:14.150 [خيلي خنده داره] 05:16.780 --> 05:20.670 - ما بايد با موفقيت دنبالشون کنيم - باشه 05:20.670 --> 05:22.220 قرار،چه قراري؟ 05:22.880 --> 05:25.600 - امکانش نيست - چطور بزارم اون اتفاق بيفته؟ 05:25.600 --> 05:27.610 نانا گفت ميخواد که يه فيلم 4بعدي ببينه 05:27.610 --> 05:28.860 - يه فيلم ترسناک - اره 05:28.860 --> 05:31.190 فيلم ديدن تنها جا واسه تجربه ي 4 بعدي نيست 05:31.190 --> 05:33.520 اگه ما اونا رو موقع فيلم ديدن بترسونيم اين تجربه ي 4 بعديه 05:33.520 --> 05:34.700 - باشه؟ - باشه 05:34.700 --> 05:36.210 تا سه بشمر فايتينگ يک دو سه 05:36.210 --> 05:38.200 فايتينگ بزن بريم 05:38.970 --> 05:42.400 ميتونن جاسوس هايي باشن که اونا رو با موفقيت دنبال مي کنن؟ 05:44.960 --> 05:46.740 [اونا هنوز نرفتن] 05:46.740 --> 05:48.210 [اونا به هيچ چي شک ندارن] 05:48.210 --> 05:50.680 12:17؟ پرواز ساعت چنده؟ 05:50.680 --> 05:52.190 "اوه من گفتم "پرواز 05:52.780 --> 05:53.940 فيلم چه ساعتيه؟ 05:53.940 --> 05:55.840 - يک - يک؟ 05:58.180 --> 05:59.310 بريم 06:00.460 --> 06:01.480 بزن بريم 06:02.780 --> 06:04.500 - دارن ميرن - صبر کن 06:04.500 --> 06:06.180 [ماموريت شروع ميشه] 06:06.180 --> 06:09.680 [اونا يه تاکسي صدا ميزنن تا تعقيبشون کنن] 06:11.340 --> 06:13.840 [درست بعدش يه تاکسي نزديک مياد] 06:13.840 --> 06:15.230 داخل شو 06:18.910 --> 06:20.690 لطفا ماشين روبه رومون و دنبال کن 06:22.710 --> 06:24.710 تيم دنبال کننده هم راه ميفته 06:26.000 --> 06:27.880 نبايد يه اسمي واسه تيممون داشته باشيم؟ 06:27.880 --> 06:30.910 - اسم تيممون؟ - Room Black؟ 06:30.910 --> 06:32.960 Room Black؟ 06:32.960 --> 06:34.500 چه فيلم هاي مخفي مشهوري اونجا هست؟ 06:34.500 --> 06:35.580 سلول متلاشي'؟' 06:35.580 --> 06:37.640 فيلم هاي مخفي مشهور؟ 06:37.640 --> 06:39.420 '007'! 06:39.420 --> 06:41.390 Ah, '007'! 06:41.390 --> 06:44.770 پس چطوره... عمليات رومميت 007؟ 06:45.690 --> 06:49.060 [ماموريت مخصوص : قطع کردن اولين قرارشون] 06:49.060 --> 06:50.670 بيا اينارو همينجا دربياريم 06:50.670 --> 06:52.890 - خيلي تاريکه - نميتونم جلوم و ببينم 06:52.890 --> 06:54.140 تقريبا خوابم برد 06:55.350 --> 06:57.180 فکر ميکني ادم زياد باشه؟ 06:57.180 --> 06:59.000 احتمالا تو اين زمان نيستن درسته؟ 06:59.000 --> 07:01.340 چون اخرين پخشه تقريبا 07:01.340 --> 07:02.520 اره 07:05.090 --> 07:07.670 ما متحديم 07:07.670 --> 07:11.950 اگه يکي از ما سرقرار بره ما نميتونيم اين کار رو کنيم 07:11.950 --> 07:13.770 البته که نه - رابطه دوستي بدون آتش - 07:14.710 --> 07:16.130 Samgochoryeo! 07:16.130 --> 07:17.590 ها؟ 07:17.590 --> 07:19.270 [ها؟] 07:22.140 --> 07:24.210 قول ميدم 07:25.760 --> 07:27.960 فايتينگ 07:27.960 --> 07:29.350 samgochoryeo چي ميشه؟ 07:29.350 --> 07:30.970 اون... 07:30.970 --> 07:33.000 'Samgochoryeo' يکيو 3 بار ملاقات کردنه 07:33.000 --> 07:35.120 درسته. پادشاه ... 07:35.120 --> 07:37.780 چه پادشاهي؟ 07:41.260 --> 07:42.900 من درحقيقت اين قدر احمق نيستم 07:42.900 --> 07:46.060 تو گروه اکسو من تو اصطلاح 4 کاراکتري استادم 07:46.060 --> 07:49.570 اگ جمله هايي ميدوني بهم بگو 07:50.500 --> 07:52.210 يه فاصله 07:52.210 --> 07:54.330 چانيول داره 4 کاراکتري ميگه 07:55.330 --> 07:57.770 يه جمله اي هست که توي زندگي روزانه خيلي استفاده ميشه 07:57.770 --> 08:02.210 'با يه سنگ دو پرنده رو کشتن' 08:02.210 --> 08:04.270 به اين موقعيتي که داريم مربوطه؟ 08:04.270 --> 08:06.040 نه ربط نداره 08:06.040 --> 08:08.200 چون هنوز هيچ پرنده اي نکشتيم 08:08.200 --> 08:12.070 ...اون جمله اي که موقعيت ما رو وصف مي کنه 08:13.370 --> 08:14.710 'پرنده هايي از يه بال و پر؟' 08:14.710 --> 08:17.180 اره ب معني پرندگاني از يه دسته پروبال 08:18.260 --> 08:20.440 [پرنده هايي از يه پروبال؟] 08:20.440 --> 08:21.930 فک نکنم اشتباه بگه 08:21.930 --> 08:23.740 ادماي ساده لوح با هم ديگه متحد شدن 08:23.740 --> 08:28.480 سه ادم ساده اي که ميرن به محل فيلم ترسناک تا بقيه رو بترسونن 08:30.290 --> 08:32.160 [همون لحظه] 08:34.070 --> 08:36.480 ماشين کناريمون 08:36.480 --> 08:39.050 [اوه نه] 08:40.080 --> 08:41.630 [راحت پيش ميرن] 08:42.830 --> 08:44.500 [هردوشون پشت چراغ ايستادن] 08:46.040 --> 08:49.010 [اگه سهو سرش و برگردونه گرفتار ميشن] 08:51.070 --> 08:54.160 [عمليات 007 همينجا تموم ميشه؟] 08:55.950 --> 08:57.690 [درست بعدش چراغ عوض ميشه] 08:57.690 --> 08:59.700 [ماشين سهو و نانا اول ميره] 09:00.250 --> 09:02.020 [Hmm...] 09:02.910 --> 09:04.400 عيسي 09:04.400 --> 09:05.920 خيلي نزديک بود 09:05.920 --> 09:08.370 اينم حتي خاموش نميشه 09:12.190 --> 09:14.340 - مطمئنين که نديدن؟ - نه نه 09:14.340 --> 09:18.400 تنها چيز اينه که سهو حواسش به ناناست 09:18.400 --> 09:21.730 خيلي ترسيده بودم داشتيم درمورد پرندگاني از يه بال و پر حرف ميزديم 09:21.730 --> 09:23.960 چه جمله اي براي اين موقعيت مناسيه؟ 09:24.340 --> 09:26.730 ...تو اين موقعيت 09:26.730 --> 09:28.630 'انقدر ترسيدم که تقريبا مردم' 09:29.940 --> 09:32.060 چانيول واقعا باهوشي 09:33.450 --> 09:36.190 درموردش مطمئن نيستم 09:36.190 --> 09:39.750 اما پدرم گفته که دوست داره يه 09:39.750 --> 09:42.820 يه عروسي با شخصيت تو داشته باشه 09:42.820 --> 09:44.420 [عرو...س؟] 09:44.420 --> 09:46.400 واقعا زياد به تو فکر ميکرد 09:48.320 --> 09:49.880 دارن خوب پيش ميرن؟ 09:49.880 --> 09:52.530 والدينم؟ البته 09:54.150 --> 09:57.110 خيلي با پدرومادرت حرف ميزني؟ 09:57.110 --> 09:59.490 اره اغلب حرف ميزنيم 09:59.490 --> 10:03.330 چي ميگن؟ چيزي درمورد من گفتن؟ 10:03.330 --> 10:05.990 درمورد تو خيلي حرف ميزنم 10:05.990 --> 10:07.160 چي ميگي؟ 10:07.160 --> 10:09.510 فقط اينکه مراقبمي 10:10.460 --> 10:12.360 [Hmm...] 10:12.360 --> 10:15.240 ميگن که ميتونن تو برنامه ببينن 10:15.240 --> 10:16.790 اوه واقعا؟ 10:16.790 --> 10:18.410 پس خيلي ممنونن 10:18.410 --> 10:24.540 نه تنها پدرومادرم،بلکه ادماي توي آژانس هم خيلي دوست دارن 10:25.940 --> 10:28.490 منيجرم خواست که هممون با هم گاهي اوقات شام بخوريم 10:28.490 --> 10:29.500 اوه واقعا؟ 10:29.500 --> 10:32.580 [اروم رفتار ميکنه وقتي که ازدرون خوشحاله] 10:32.580 --> 10:36.380 - اول - الان فقط يه فيلم ترسناک پخش ميشه 10:36.380 --> 10:37.470 کدوم يکي؟ 10:37.470 --> 10:39.100 'Ju-on.' 10:43.470 --> 10:45.990 [ميلرزن] 10:45.990 --> 10:47.320 واقعا ازش بدم مياد 10:47.320 --> 10:50.440 هي همگي 10:50.440 --> 10:52.400 شما قسمتي از ماموريت روميت 007 هستين 10:52.400 --> 10:53.570 ما يه ماموريت خاصي داريم 10:53.570 --> 10:55.660 همتون ميخوايين اين جوري تسليم شين؟ 10:55.660 --> 10:58.460 وقتي که راهنمايي بودم ديدمش بعدش نتونستم يه هفته بخوابم 10:58.460 --> 11:00.860 هي منم ترسيدم 11:01.970 --> 11:03.680 چرا بايد از بين اين همه فيلم اين بايد باشه؟ 11:04.450 --> 11:06.600 - اينجاست نه؟ - اينجا پياده ميشيم 11:06.600 --> 11:08.140 نه نميتونيم پياده شيم 11:08.140 --> 11:09.140 کدومش ماشين اونه؟ 11:09.300 --> 11:11.000 شايد هنوز نرسيده 11:11.000 --> 11:12.690 نميتونه الان رفته باشه 11:12.690 --> 11:14.470 نه فکر نکنم هنوز اينجا باشه 11:14.470 --> 11:17.440 درست بعدش سه هو و نانا رسيدن 11:17.440 --> 11:19.710 - ما اينجاييم - اينجاييم؟بريم بيرون؟ 11:19.710 --> 11:21.750 صبر کن به نظرم اول بايد پارک کنم 11:21.750 --> 11:23.850 واوووو ماشيناي زيادي هست 11:23.850 --> 11:25.660 خيليا امروز اينجان؟ 11:27.460 --> 11:29.490 اونا پشتمونن 11:30.900 --> 11:33.980 [سعي مي کنن تا اونجايي که ميتونن خودشون و پنهان کنن] 11:35.910 --> 11:39.920 اگ الان گرفتار شيم همه چيز خراب ميشه 11:40.760 --> 11:43.140 [هنوز به چيزي مشکوک نيست،سهو ماشين رو پارک مي کنه] 11:45.680 --> 11:49.260 [اه خانما از کسايي که با يه دست پارک مي کنن خوششون مياد] 11:52.720 --> 11:55.570 [مي چرخونه] 12:00.710 --> 12:04.040 مطمئن ميشم که جاي کافي براي پياده شدن داشته باشي 12:06.090 --> 12:09.550 [زياده روي مي کنه] 12:10.820 --> 12:12.570 اشکالي نداره 12:15.700 --> 12:17.860 (يه تراژدي خيلي زياد توسط ماشين تشکيل شد) 12:17.860 --> 12:19.360 پياده شدن 12:21.120 --> 12:24.630 هستيم Sangwondong ما تو سينماي 12:24.630 --> 12:25.930 قبلا اينجا بودي؟ 12:25.930 --> 12:27.930 اينجا؟اره يه چن باري 12:27.930 --> 12:30.500 - بودي؟اين اولين بارمه - واقعا؟ 12:31.340 --> 12:33.470 - با کي اومدي؟ - يه دوست 12:33.470 --> 12:36.380 - اوه دوست دختر؟ - نه 12:37.380 --> 12:40.200 [اين حسادته؟] 12:40.200 --> 12:42.440 [قرار سه هو داره خوب پيش ميره] 12:42.440 --> 12:43.950 سمت راستن 12:43.950 --> 12:45.780 دارن ميرن 12:45.780 --> 12:47.730 [حالا واقعا شبيهه مامور به نظر ميان] 12:48.410 --> 12:49.760 اين طرف 12:52.450 --> 12:53.880 من بليط خريدم 12:54.680 --> 12:55.960 کارا رو اسون مي کنه 12:55.960 --> 12:58.140 تا کارا راحت پيش بره تو خيلي اماده اي 13:01.020 --> 13:02.110 Ta-da! 13:02.110 --> 13:04.340 Wow! 13:04.340 --> 13:06.630 - چي فکر ميکني؟ - پس اين روزا اين شکلي بيرون مياد؟ 13:06.630 --> 13:07.720 عالي نيست؟ 13:07.720 --> 13:10.370 - اره واقعا باحاله - اينجا يه چيزي هم نوشته شده 13:11.680 --> 13:14.940 [يه فيلم و با همديگه ببينيم؟] 13:14.940 --> 13:19.110 بالاخره عمليات روميت 007 هم توراهن 13:19.110 --> 13:20.730 [شناسايي مي کنن] 13:24.250 --> 13:25.640 اونا داخلن؟ 13:26.880 --> 13:28.440 [ممکنه نزديک باشن] 13:28.440 --> 13:31.490 - اينجا نيستن - اره به نظر نمياد اين طرفا باشن 13:34.430 --> 13:36.760 ....بريم اول داخل و 13:36.760 --> 13:38.620 [شونه خالي مي کنه] 13:38.620 --> 13:40.910 ...در 13:40.910 --> 13:42.540 در باز شد 13:42.540 --> 13:44.830 معلومه يه در اتوماتيکه 13:44.830 --> 13:48.110 پسرا دارين چي کار مي کنين؟ 13:50.270 --> 13:52.670 بيا اين طرف 13:53.780 --> 13:55.570 [اون ميخواد که گرفتار شه] 13:55.760 --> 13:57.100 سلام؟ 13:57.100 --> 13:58.700 اه تلفنه؟ 13:58.700 --> 14:01.110 نه وسيله اندازه گيري پارک کردنه 14:01.110 --> 14:02.460 بايد دسشويي برم 14:02.460 --> 14:04.330 [شماره دو احمق] 14:04.330 --> 14:07.580 [چه مامورايي اونا هستن؟] 14:08.070 --> 14:09.430 يه نفر داره مياد 14:10.040 --> 14:11.550 [وضعيت اورژانسي] 14:12.290 --> 14:14.000 [اورژانسي] 14:14.910 --> 14:16.580 بدو 14:17.200 --> 14:19.300 [حرکت اصلي جاسوس : فرار کن] 14:20.210 --> 14:22.810 نميتونم توسط هيچ کسي گرفتار شيم 14:26.000 --> 14:27.030 اينجا 14:27.800 --> 14:29.020 لطفا بشين 14:29.020 --> 14:32.330 چرا اين کارو ميکني؟ راحت نيستم 14:32.330 --> 14:34.560 ناراحتي نمياره فقط رفتار خوبيه 14:34.560 --> 14:36.910 - نگا کن - به هرحال معمولا اين کار و نمي کني 14:36.910 --> 14:38.420 من چي و معمولا نمي کنم؟ 14:38.420 --> 14:39.950 پس چرا اين کار و هرروز نمي کني؟ 14:39.950 --> 14:41.280 ازم ميخواي هر روز اين کار و کنم؟ 14:41.280 --> 14:43.400 - اره پس هرروز انجامش بده - واقعا؟ 14:43.400 --> 14:45.280 - پس ديگه عجيب نميشه - اوکي 14:46.030 --> 14:47.790 - اينجا خيلي قشنگه - اين طور نيست؟ 14:47.790 --> 14:51.270 قطعا امشب ادماي کمتري اينجان 14:51.270 --> 14:52.700 تو 14:52.700 --> 14:54.870 کل اينجا رو که برامون اجاره نکردي؟کردي؟ 14:54.870 --> 14:56.080 اوه امکان نداره 14:56.080 --> 14:57.990 [نکردي؟] 14:59.180 --> 15:00.840 [بيخيال] 15:01.920 --> 15:04.010 [درواقع اجارش کرده] 15:05.400 --> 15:07.350 [يه جايي براي خودشون] 15:07.350 --> 15:09.930 [بنا به دلايلي سه هو ساکته] 15:11.900 --> 15:15.030 سه هو بايد عصبي باشه حرف نميزنه 15:15.030 --> 15:18.200 خب تو يکمي حس عجيبي نداري؟ 15:18.200 --> 15:20.490 نه اصلا نه 15:20.490 --> 15:23.080 - راحتي؟ - اره 15:24.840 --> 15:29.240 فکر کردم يه قراره واسه همين عصبي بودم 15:29.960 --> 15:31.390 واقعا عصبي بود؟ 15:31.390 --> 15:33.320 چرا بايد عصبي باشه؟ 15:33.320 --> 15:35.060 بهش نمياد 15:36.580 --> 15:38.100 نميدونستم 15:38.100 --> 15:41.150 ئه D5 و D4 صندلي هاي ما 15:42.340 --> 15:44.700 [هنوز اعتراف نميکنه که اينجا رو اجاره کرده] 15:44.700 --> 15:46.770 - Wow! - خوبه نه؟ 15:49.170 --> 15:50.970 اين جور جا هم هستش؟ 15:50.970 --> 15:52.970 - عاليه - من همشو برنامه ريختم 15:54.810 --> 15:57.550 - اينجا کس ديگه اي نيست - شايد به اين اخره که وسطاي هفته ست 15:59.080 --> 16:00.790 - خيلي خوبه - خوبه 16:00.790 --> 16:02.860 - بايد خوابيدن اينجا خيلي اسون باشه - اره 16:04.210 --> 16:06.280 تو ميدوني چجوري کارا رو انجام بدي 16:06.280 --> 16:09.860 [من يه مرد لايقم؟] 16:12.600 --> 16:14.090 - يکمي بخور - باشه 16:16.090 --> 16:19.810 بگير 16:19.810 --> 16:22.220 [نانا به سه هو پاپ کرن ميده؟] 16:22.220 --> 16:23.620 چرا يهويي؟ 16:24.440 --> 16:25.970 نميدونم چيزي بهت نميدم 16:25.970 --> 16:27.280 اوکي يکم بهم بده 16:27.620 --> 16:29.110 لطفا يکم بهم بده 16:30.410 --> 16:32.280 بيا 16:35.200 --> 16:36.770 خيلي خوبه 16:36.770 --> 16:39.760 سنگ کاغذ قيچي و هرکي ببازه بايد به اون يکي غذا بده 16:39.760 --> 16:41.240 - باشه - سنگ کاغذ قيچي 16:44.210 --> 16:45.430 اين طوري 16:46.950 --> 16:48.020 خنده داره؟ 16:48.700 --> 16:51.740 برا توام عجيبه منظورت ازينکه نيست چيه 16:51.740 --> 16:53.330 راحت به نظر نمياي 16:53.330 --> 16:56.150 - عجيب نيست - منظورت چيه؟هستش 16:56.150 --> 16:57.330 چيه اين عجيبه؟ 16:57.330 --> 16:59.540 چطور نيست؟ 17:01.820 --> 17:03.530 ميتونم ببينمش 17:03.530 --> 17:04.900 عصبي هستي 17:07.700 --> 17:09.640 - سنگ کاغذ قيچي - سنگ کاغذ قيچي 17:11.770 --> 17:14.450 [اينجا] 17:14.450 --> 17:15.760 خيلي زياده 17:18.040 --> 17:20.270 17:21.530 --> 17:27.000 [شايد چون عصبين دستاشون پيش پاپ کرن ميره] 17:27.000 --> 17:28.980 ميخواييم همش و تموم کنيم 17:30.680 --> 17:32.400 حتي قبل ازينکه شروع شه 17:35.140 --> 17:38.450 بالاخره عمليات روميت 007 تو راهن 17:38.560 --> 17:41.660 [ليدر لي دونگ ووک،بيکار درحال حاضر بزرگترين برادر از سه برادر احمق] 17:41.660 --> 17:44.250 [جيمز چانيول،خواننده،جوونترين برادراي احمق] 17:44.250 --> 17:46.740 [مين وو،بازيگر،برادر وسطي] 17:48.170 --> 17:49.770 ['ماموريت روميت 007'] 17:56.130 --> 17:59.110 [يه موزيک ويديو فيلم برداري مي کنن] 18:00.340 --> 18:01.530 [سه هو کجاست؟] 18:01.530 --> 18:03.420 خوبه خوبه باحال ميشي چانيول 18:05.220 --> 18:06.460 [بي صدا] 18:06.460 --> 18:07.920 [و بي صداتر] 18:07.920 --> 18:10.660 زل زده متاسفم 18:14.550 --> 18:15.870 سلام 18:15.870 --> 18:18.510 - سه هو و نانا رفتن تو؟ - اره 18:18.510 --> 18:19.520 فيلم شروع شده؟ 18:19.520 --> 18:21.930 - چه مدته که شروع شده؟ - حدود 10 دقيقه 18:21.930 --> 18:22.950 اه ده دقيقه 18:22.950 --> 18:24.290 بياين بيشتر منتظر بمونيم 18:25.380 --> 18:26.970 ميتونيم يه چن تا يونيفرم قرض بگيريم؟ 18:26.970 --> 18:29.660 - اگ دوست دارين ميتونيم - ممنون 18:29.660 --> 18:31.660 - اما لطفا برش گردونين - البته 18:32.580 --> 18:35.540 دوتاشون دارن از فيلم ترسناک چاشني دار لذت ميبرن 18:37.820 --> 18:38.980 خوبه 18:38.980 --> 18:41.170 [اونا حتي يه پيتزا گرفتن] 18:41.170 --> 18:42.360 [پيتزا عاليه] 18:43.480 --> 18:45.800 [هيجان زده] 18:50.680 --> 18:52.060 خيلي خوشمزست 18:52.980 --> 18:55.090 [سه هو يهويي عصبي ميشه] 18:55.090 --> 18:56.440 [به خودش ميپيچه] 18:58.720 --> 19:01.150 [Ahhhh!] 19:02.540 --> 19:04.350 واقعا متاسفم 19:04.530 --> 19:06.120 متاسفم 19:07.870 --> 19:10.290 متاسفم متاسفم 19:11.980 --> 19:14.630 [اونا تو دردسر افتادن،اين يه فيلم طولاني دو ساعته ست] 19:14.630 --> 19:16.050 دارم عرق ميکنم 19:16.920 --> 19:18.150 19:20.270 --> 19:23.130 [دستاش داره مي لرزه] 19:26.740 --> 19:28.100 [Boo!] 19:28.100 --> 19:30.410 [سخته واسش نفس کشيدن] 19:30.410 --> 19:33.170 [تو کل بدنش اون حس ترسناک رو حس ميکنه] 19:33.630 --> 19:35.880 - بر ميگردم - اوکي 19:35.880 --> 19:39.510 بعد ازينکه لباساشون رو به لباس کارمند تغيير ميدن دونگ ووک تبديل به جاسوس ميشه 19:40.360 --> 19:41.900 اگه گرفتار بشيم تمومه 19:41.900 --> 19:43.920 فايتينگ 19:47.670 --> 19:51.680 [عمليات روميت : وانمود ميکنه که يه کارمنده و پشت اونا مخفيانه حرکت ميکنه] 19:53.290 --> 19:57.360 [اما حالا اون جلوي دره] 19:57.370 --> 19:59.640 اين ترسناکتر از يه فيلم ترسناکه 20:01.270 --> 20:03.750 [مردده] 20:06.790 --> 20:09.210 [زيرچشمي نيگا مي کنه] 20:14.400 --> 20:16.220 [همش اطراف و نگاه ميکنه چون ترسيده] 20:19.380 --> 20:21.930 [واردشدن به تئاتر و به تاخير ميندازه] 20:23.660 --> 20:26.500 ديدمشون ما نبايد اين و بپوشيم 20:26.500 --> 20:27.540 واقعا؟ 20:27.540 --> 20:29.160 عوض کردن لازم نبود 20:29.160 --> 20:35.390 چون وقتي دروباز مي کني درست روبه روي اخرين رديفي 20:35.390 --> 20:38.980 پس ميتوني پشت سرشون رو ببيني ميدوني که چي ميگم؟ 20:38.980 --> 20:41.860 و واضح تر ازون چيزيه که فکر ميکردم 20:43.050 --> 20:44.670 ...روشن تر ازون چيزيه که فکر ميکردم 20:44.670 --> 20:47.620 چطوره بري داخل و بعدش خبرمون کني 20:47.620 --> 20:50.740 و از پشت پنهاني ميريم 20:50.740 --> 20:52.150 باشه 20:52.150 --> 20:53.860 دونگ ووک 20:53.860 --> 20:56.690 'عمليات 007 روميت' 20:56.690 --> 20:57.890 Fighting! 20:58.490 --> 21:00.460 دونگ ووک بزار بدونيم 21:00.460 --> 21:01.820 - پيام ميفرستم - باشه 21:03.390 --> 21:05.860 [يه نفر شايد فکر کنه اونا تروريستن] 21:05.860 --> 21:09.450 [خودش و پايين مياره تا از صندلي هاي سينما کوتاه تر بشه] 21:13.180 --> 21:14.420 لعنتي 21:17.020 --> 21:19.070 مامور لي دونگ ووک با موفقيت نفوذ کرد 21:19.860 --> 21:21.430 [Ahhhh!] 21:21.430 --> 21:23.010 [شروع شد] 21:23.010 --> 21:26.380 [تنها فرياداش بهش شوک قلبي داد] 21:28.630 --> 21:30.210 [جيمز چانيول تو راهه] 21:32.780 --> 21:34.390 [صداي اکوي فيلم ترسناک] 21:34.390 --> 21:37.660 [چيزي به اسم روح نيست خداي من عيسي بودا] 21:38.460 --> 21:40.690 [خزيدن رو شروع مي کنه] 21:40.690 --> 21:42.810 مامور چانيول هم موفق ميشه 21:45.560 --> 21:47.570 [اخخخ!] 21:49.820 --> 21:50.970 [بريم اون طرف صندلي] 21:50.970 --> 21:52.300 [از گوشه ها بريم] 21:52.300 --> 21:53.690 [نه بايد اون طرف بريم] 21:53.690 --> 21:57.090 منم تو ميرم ميرم 21:57.090 --> 21:59.910 [بالاخره اخرين مامور احمق وارد ميشه] 21:59.910 --> 22:02.420 اون معلم واقعا فوق العادست نه؟ 22:04.620 --> 22:06.240 [بلند نشو] 22:08.140 --> 22:10.050 [هر سه تو سينمان] 22:15.400 --> 22:19.590 [تيم به هم ديگه ميگن ساکت شو] 22:20.900 --> 22:22.800 [ماموريت شروع ميشه] 22:24.520 --> 22:27.360 [دوتاشون به چيزي مظنون نيستن] 22:27.360 --> 22:32.020 [به ارومي از بين رديفا ميرن] 22:40.410 --> 22:42.040 [خيلي عصبيه] 22:42.040 --> 22:45.300 اون توئه 22:50.700 --> 22:52.300 [الان وقتشه] 22:52.300 --> 22:55.490 [اوج فيلم ترسناک] 22:55.490 --> 22:57.720 [بهترين وقتشون] 22:58.710 --> 23:00.100 [بيا!] 23:01.970 --> 23:04.610 [بياين به اين قرار خاتمه بديم] 23:04.610 --> 23:07.230 [Ahhh!] 23:09.590 --> 23:12.500 [به خودش ميپيچه انگار که بهش برق وصل شده] 23:14.090 --> 23:16.350 [نانا خوبه] 23:16.350 --> 23:19.600 [جدا اسيب ديد] 23:22.810 --> 23:24.280 [ماموريت خيلي موفقيت اميزه] 23:24.280 --> 23:26.210 - بريم خونه - زمانبنديتون عالي بود 23:26.210 --> 23:27.620 برو 23:28.900 --> 23:30.100 متنفرم ازش 23:32.990 --> 23:35.750 ببين چطور داري عرق ميکني 23:37.380 --> 23:39.470 متاسفم متاسفم دوباره اين کارو نميکنم 23:39.470 --> 23:40.710 بدنم درد ميکنه 23:40.710 --> 23:42.930 ميخوام دراز بکشم 23:42.930 --> 23:45.070 هي ميخوام دراز بکشم 23:49.550 --> 23:51.760 [تو وضعيت الان سه هو] 23:51.760 --> 23:53.910 [ميتوني بهش دست بزني و اون به لرزه ميفته ] 23:54.850 --> 23:56.230 نميدونم چرااومدن 23:56.230 --> 23:58.640 به نظرم سعي مي کردن از اولش ما رو جدا کنن 23:58.640 --> 24:01.910 اميدوارم يادشون باشه 24:01.910 --> 24:04.660 که روزي من انتقامم و ميگيرم 24:04.660 --> 24:06.170 بهشون نشون ميدم 24:06.170 --> 24:07.390 به زودي مياد 24:08.880 --> 24:11.700 برو برو مزاحم قرارمون نشين 24:11.700 --> 24:13.280 داريم فيلم تماشا مي کنيم 24:13.280 --> 24:14.950 اروم ميبينيمش 24:17.200 --> 24:18.820 بدترين قرار عمرمه 24:19.890 --> 24:21.330 [جالب بود که] 24:21.330 --> 24:22.660 خوش ميگذره 24:24.690 --> 24:26.660 [اخرش] 24:26.660 --> 24:28.750 [پنج تايي با هم فيلم و ميبينن] 24:28.750 --> 24:30.770 [اما] 24:30.770 --> 24:32.760 [اين] 24:32.760 --> 24:34.090 [ازون چيزي که فکر ميکرديم ترسناکتره] 24:34.090 --> 24:36.410 Toshio 24:37.940 --> 24:39.610 [بياين اروم بريم] 24:42.150 --> 24:44.700 [ماداريم ميريم قرار بهتون خوش بگذره] 24:46.720 --> 24:50.120 [اما بعد مدتي] 24:50.120 --> 24:53.340 [سه هو همش خودش و با کمر نانا سفت نگه ميداره ] 24:53.340 --> 24:55.560 [و همين طور که داره فيلم ميبينه ميلرزه] 24:57.510 --> 24:59.760 زود فيلم تمام شد 25:03.500 --> 25:05.850 واقعا برام سخت بود 25:07.020 --> 25:10.420 از اول تا اخرش فريادات من و بيشتر ترسوند 25:11.890 --> 25:13.770 [درست بعدش] 25:13.770 --> 25:14.990 اين چيه؟ 25:14.990 --> 25:18.050 يه ويديوي مخصوصي سه هو اماده کرده 25:18.050 --> 25:21.670 پرازخاطراتي هست که با هم داشتن 25:24.050 --> 25:27.720 [ميخنده] 25:28.630 --> 25:30.000 من ميخرم 25:30.000 --> 25:32.870 چرا؟ما که قرار نميزاريم 25:34.740 --> 25:36.940 تو واقعا باهام بد بودي 25:38.730 --> 25:41.780 [قبل اونا خاطره ها باز ميشن] 25:43.180 --> 25:45.170 - ما خيلي دعوا کرديم - ميدونم 25:47.570 --> 25:52.360 به نظرم ازکارايي که بعضي اوقات مي کنه دارم جذبش ميشم 25:52.360 --> 25:54.920 - خوبه - دوست دارم سه هو 25:54.920 --> 25:58.230 [حالا با صلح و صفا کنار همديگه نشستن] 25:58.230 --> 25:59.500 مواظب باش ليز ميخوري 26:03.830 --> 26:08.930 [ما خيلي با هم بوديم] 26:10.900 --> 26:15.670 [الان خاطرات خوبين] 26:15.670 --> 26:19.110 - Wow. - ما خيلي صميمي بوديم 26:19.110 --> 26:20.350 فوق العادست 26:20.350 --> 26:22.850 [يه کف] 26:22.850 --> 26:24.720 تو اين کارو کردي؟ 26:24.720 --> 26:26.300 بله من يه چيز کوچيک اماده کردم 26:26.300 --> 26:29.300 ازشون خواستم نشونش بدن 26:29.620 --> 26:30.980 خوبه 26:30.980 --> 26:33.020 خاطرات همين طوري به ذهنم هجوم مياره 26:33.020 --> 26:34.220 بله؟ 26:34.220 --> 26:38.360 درموردشون فکر مي کنم و حتي اون چيزايي رو که فراموش کردم و به خاطر ميارم 26:38.360 --> 26:41.170 [زمان سريع مي گذره] 26:41.170 --> 26:43.060 زمان خيلي سريع مي گذره نه؟ 26:43.060 --> 26:44.900 خوشحالم که الان صميمي ترهستيم 26:44.900 --> 26:49.000 من هميشه ازت ممنونم و دوست دارم 26:49.000 --> 26:52.100 اميدوارم در اينده هم همين طوري پيش بريم 26:52.100 --> 26:53.350 حتما 26:54.430 --> 26:58.090 چون ما يکمي وقفه امشب داشتيم 26:58.090 --> 27:00.150 بيا دفه بعد يه فيلم ترسناک نبينيم 27:00.150 --> 27:02.610 - يه فيلم 4 بعدي - باشه يه هيجان انگيزش و 27:02.610 --> 27:05.220 - قول انگشتي - بايد تا اونجا بريم؟ 27:05.220 --> 27:06.620 بايد سر قولت بموني 27:07.530 --> 27:10.850 - چرا نميتوني به مردم اعتماد کني؟ - بيا به هم قول بديم 27:11.730 --> 27:15.290 اين کت و شلوار رو دفه ي بعد هم مي پوشم 27:16.610 --> 27:18.330 پس منم لباس رسمي شب ميپوشم 27:18.330 --> 27:19.420 مي خواي بپوشي؟ 27:19.450 --> 27:22.820 اوکي تو همون و بپوش من کت و شلوار مي پوشم و ميريم که فيلم 4 بعدي ببينيم 27:22.820 --> 27:24.430 اوکي خوبه 27:24.430 --> 27:27.750 خيلي عرق کردم 27:29.950 --> 27:32.460 [دستمالش تو عرق خيس خورده] 27:32.460 --> 27:34.020 اين طوري بايد ازش استفاده مي کني 27:34.020 --> 27:35.100 - اره؟ - اره 27:35.630 --> 27:36.880 بريم 27:39.850 --> 27:42.690 - بريم داخل و بخوابيم - بريم داخل 27:43.870 --> 27:46.160 - اوه درسته اتاقمون تو طبقه اوله - شب بخير 27:46.160 --> 27:47.770 - باي - شب بخير 27:48.920 --> 27:52.210 [سه هو به سمت اتاق 5ميره] 27:55.150 --> 27:57.120 [واقعا ازون اتاق متنفرم] 27:57.120 --> 27:59.330 نبايد اتاقا رو عوض ميکرديم 28:00.310 --> 28:02.850 اين که چطوري ازون اتاق استفاده کرديم اينه که 28:02.850 --> 28:04.940 ما به مين وو و کانگ جو باختيم 28:04.940 --> 28:07.380 پس دو درمقابل دو ما براي اتاق شما بازي مي کنيم 28:07.380 --> 28:08.990 - اتاقمون؟ - اتاق دونگ ووک و سه هو 28:08.990 --> 28:11.410 دراز نشست؟باشه 28:11.410 --> 28:12.990 يک دو 28:12.990 --> 28:14.030 بسه 28:14.030 --> 28:18.060 سه هو و دونگ ووک اتاقشون رو از دست دادن اخرين بار ک بازي کرديم 28:21.590 --> 28:22.700 خراب که نميشه نه؟ 28:22.700 --> 28:24.940 ...اگ بخواي تو يه جاي اين شکلي بخوابي 28:24.940 --> 28:26.460 بايد خيلي خسته باشي 28:26.460 --> 28:30.260 چرا اينا خيلي متکا اينجا دارن؟ 28:32.580 --> 28:34.650 چرا اتاق 2 براي من خيلي دنج به نظر مياد؟ 28:34.650 --> 28:37.130 خيلي متفاوته از اتاق شماره 5 28:37.130 --> 28:41.210 اتاق طبقه پايين خيلي خاليه 28:41.210 --> 28:43.720 شبيهه انباريه 28:43.720 --> 28:46.380 - خوب استفادش کن - بله سه هو 28:46.380 --> 28:48.050 ميخواييم برنده شيم که برش گردونيم 28:49.290 --> 28:50.760 - سه هو؟ - بله؟ 28:50.760 --> 28:52.200 اتاق جديدمون رو دوست داري؟ 28:52.200 --> 28:54.630 راستش و بگم،تقريبا ديروز از بالاي تخت افتادم 28:55.150 --> 28:59.220 پس از طريق يه بازي ديگه 28:59.220 --> 29:01.890 - بياين يه رقابت کم اهميت داشته باشيم - اصلا 29:01.890 --> 29:06.640 براي اين که منصف باشيم بزاريم کارمندا سوالا رو بسازن 29:07.510 --> 29:08.840 ازتون سوال ميپرسم 29:08.840 --> 29:10.260 - صفحه نمايش لمسي - درسته 29:10.260 --> 29:12.170 Beauty beast baby 29:12.170 --> 29:14.920 اونا رقابت ميکنن ، ميخوان که اتاق 2 رو پس بگيرن 29:14.920 --> 29:16.890 به زودي به اتاق شماره 2 برميگردم 29:18.550 --> 29:20.110 Kang Min Woo, Seo Kang Jun. 29:20.110 --> 29:22.110 - بله؟ - بياين اين کاروکنيم 29:22.110 --> 29:24.590 بازيکنا به استيج وارد ميشن 29:26.040 --> 29:27.570 بالاخره رقابت پيش رومونه 29:27.570 --> 29:30.300 [مين وو و کانگ جون درمقابل دونگ ووک و سه هو] 29:31.160 --> 29:32.690 [تمرکز] 29:35.010 --> 29:37.100 ما اماده ايم 29:37.100 --> 29:39.500 [اضطراب] 29:39.500 --> 29:41.270 يه نفر بايد سوالا رو بخونه 29:41.270 --> 29:45.660 - مابهشون سوالا رو ميديم - نه تو نميتوني 29:45.660 --> 29:48.010 - يه نفر و داريم که امادشون کنه - واقعا؟ 29:48.680 --> 29:50.990 - کارگردان ميخواي خودت اين کاروکني؟ - نه 29:50.990 --> 29:52.990 ما يه نفر ديگه رو داريم که سوالا رو بپرسه 29:52.990 --> 29:54.080 واقعا؟ 29:54.080 --> 29:55.720 يه نفرداره مياد؟که سوالا رو بخونه؟ 29:55.720 --> 29:57.430 يه نفر از اس بي اس 29:57.430 --> 29:58.670 واقعا؟ 30:00.150 --> 30:02.730 [شايد يکي از اين زنا؟] 30:02.730 --> 30:06.400 پس بايد کت شلوار يا چيز ديگه اي بپوشيم؟ 30:06.400 --> 30:07.400 [انتظارات بالا] 30:08.780 --> 30:10.920 [Ding dong!] 30:12.180 --> 30:13.420 کي ميتونه باشه؟ 30:13.970 --> 30:15.740 [اين وقت شب کيه؟] 30:15.740 --> 30:17.200 کيه؟ 30:23.700 --> 30:26.620 [يه مرد جذاب ظاهر ميشه] 30:27.230 --> 30:28.660 - اوه خدا - سلام 30:28.660 --> 30:30.210 - سلام - سلام 30:31.630 --> 30:34.890 [کي هستي؟] 30:34.890 --> 30:37.470 [خيلي...خيلي جذاب] 30:40.270 --> 30:42.180 - سلام - سلام 30:42.180 --> 30:43.940 از تيم خبري اس بي اس هستم 30:43.940 --> 30:46.220 [ها؟] 30:46.220 --> 30:48.220 [اه..يه کارمند مرد] 30:48.220 --> 30:50.030 [لعنتي] 30:50.030 --> 30:52.530 [چرا همه نااميد ديده ميشن؟] 30:52.530 --> 30:54.450 [گيج شد] 30:54.450 --> 30:56.260 - رقابت ناچيز - متاسفيم 30:56.260 --> 30:58.370 به نظرم کاملا انتظار يه نفر ديگه اي رو داشتيم 30:58.400 --> 30:59.650 يه دقيقه کنار ميري؟ 30:59.650 --> 31:02.100 31:02.100 --> 31:05.470 اگ ميدونستم که قراره مرداي زيادي اينجا باشن يه کارمند خانم رو درخواست مي کرديم 31:06.190 --> 31:07.490 اما من اينجام 31:07.490 --> 31:10.510 [جونگ شيک] 31:10.510 --> 31:13.900 سوال اتاق شماره 2 روميت الان شروع ميشه 31:14.850 --> 31:16.080 [Wow.] 31:16.080 --> 31:17.560 چه تحويل رواني 31:18.040 --> 31:22.020 احساس عجله نکنين بشينين 31:22.340 --> 31:25.230 من براي 2 ساله ک کار ميکنم و اين اولين حضور من تو يه برنامست 31:25.230 --> 31:26.980 اين همه سلبريتي هيچ وقت يه جا نديدم 31:26.980 --> 31:28.270 يه ليوان اب برات مياريم 31:28.270 --> 31:30.300 اوه چيزيه که بيشتر بهش نياز داشتم 31:31.170 --> 31:33.280 درحال حاضر چه برنامه اي انجام ميدي؟ 31:33.280 --> 31:37.980 الان تو يه شويي به اسم "ليو تودي" که ساعت 6 پخش ميشه هستم 31:37.980 --> 31:39.690 بله 31:39.690 --> 31:41.080 جالبه انتخاب کني 31:41.080 --> 31:43.610 - واقعا؟پس من بزرگترين و برميدارم - کربناته 31:43.610 --> 31:45.090 ميتوني بنوشيش؟ 31:46.340 --> 31:48.230 [Wow!] 31:48.230 --> 31:51.050 ازبين اين همه بطري اب مال من و استفاده کردي 31:52.740 --> 31:53.910 اسمت هم روش نوشته شده 31:54.470 --> 31:58.490 اه من تو رو به عنوان کارورز وقتي که به "قلب قوي" رفتم ديدمت 31:58.490 --> 31:59.740 اون موقع ديدمت 32:00.450 --> 32:02.870 [واقعا اولين باره که تو يه برنامست؟] 32:02.870 --> 32:05.630 متاسفم اما معمولا شما زياد حرف هم ميزني؟ 32:06.380 --> 32:08.540 معمولا خيلي حرف نميزنم اما الان استرس دارم 32:08.540 --> 32:12.300 حالا که اينجايين اگرچه مطمئنم اين برنامه رو ديدين 32:12.300 --> 32:16.030 اينکه همه ي اعضا رو ببيني چه حسي داره؟ 32:16.030 --> 32:19.610 وقتي اومدم سو هيون و گايون در و برام باز کردن 32:20.390 --> 32:23.660 من براي يه مدت طولاني طرفدار سوهيون بودم 32:23.660 --> 32:26.080 حس کردم که دارم به خونشون ميرم 32:26.080 --> 32:28.650 سه تا از کاراي سوهيون رو نام ببر 32:31.690 --> 32:34.260 بله به همه براي رقابت اتاق 2 خوش امد ميگم 32:34.260 --> 32:39.140 - سوال هم اتاقي - ما با همديگه خيلي صادقيم 32:39.140 --> 32:43.040 - تو يه طرفدار سوهيوني اما - خب کاراش 32:43.040 --> 32:44.680 - کاراش و نميشناسي؟ - توضيح ميدم 32:44.680 --> 32:46.620 براي يه مدت طولاني طرفدارش بودم 32:46.620 --> 32:49.840 [کدوم کار اون و به يه طرفدار تبديل کرد؟] 32:49.840 --> 32:54.140 بعدازينکه تو يه مراسم جوايز ديدمش 32:57.030 --> 32:59.270 - وقتي توي لباس مجلسي ديدين؟ - بله 33:01.680 --> 33:03.420 اون يه جواب صادقانه است 33:04.220 --> 33:05.580 اون خوبه 33:05.580 --> 33:08.230 آيا شما هنوز هم در تماس با يه وون هستين؟ کي؟ 33:09.540 --> 33:11.360 اه جانگ يه وون؟ 33:11.360 --> 33:13.500 شنیدم ک ی عشق یک طرفه داشتین 33:13.500 --> 33:15.030 نه اون نيست... 33:15.030 --> 33:17.670 من شايعاتي شنيدم که شما هميشه دور و بر استوديوي اس بي اس بودی 33:17.670 --> 33:19.340 (اه خداي من) 33:19.340 --> 33:21.570 برو بيرون!نه,اما واقعا 33:21.570 --> 33:23.320 من نميتونم همچين چيزيو تو اين برنامه بگم؟ 33:23.320 --> 33:25.100 نه ميتوني ميتوني اما... 33:25.100 --> 33:27.740 تو يکي ديگه به غير از نانا رو داري؟ اون جوری نيست - 33:27.740 --> 33:30.060 33:32.790 --> 33:34.430 تو دگ کی هستی؟ 33:34.430 --> 33:36.670 منظورم... متاسفم متاسفم - 33:36.670 --> 33:41.820 من با استايليست جانگ يه وون رابطه نزديکي دارم 33:41.820 --> 33:44.670 خوب ما فقط يه بار باهم غذا خورديم 33:44.670 --> 33:47.250 تو پی شماره تلفنش نبودی؟ 33:47.250 --> 33:48.960 - از استایلیستش گرفتی؟ البته 33:48.960 --> 33:50.650 چيزي که بود اينه که... 33:50.650 --> 33:53.060 سه هو الان داره میلرزه 33:53.060 --> 33:55.440 اون تو اين کار خوبه 33:56.200 --> 33:57.920 ظاهرا چیزی بین شما دوتا اتفاق نیفتاده 33:57.920 --> 33:59.820 يه وون حالت چطوره؟ 34:02.010 --> 34:04.770 استفاده از اتاق دو چیش خوبه؟ 34:04.770 --> 34:08.010 دستشويي با آب پر نمیشه بله - 34:09.750 --> 34:13.930 (آب خيلي خوب پايين کشيده ميشه تو اتاق دو ولی تو اتاق پنج مسدود میشه) 34:13.930 --> 34:17.890 اتاق پنج خيلي مرطوبه و... احساس ميکني که تو يه انباري هستي 34:17.890 --> 34:20.180 در دستشويي بسته نميشه اه واقعا؟ - 34:20.180 --> 34:22.980 من تو نشيمن بودم و يه پیام از دونگ ووک گرفتم 34:22.980 --> 34:24.580 گفته بود به اتاق نيا 34:24.580 --> 34:25.800 من واقعا اونو فرستادم 34:25.800 --> 34:29.170 ما ميخواييم مثل ماهی ازاد بازي کنيم 34:29.170 --> 34:30.600 شنا در جهت مخالف رودخانه براي برگشت ب خونه؟ 34:30.600 --> 34:35.280 ما سریع به خونه برميگرديم بچه دار میشیم و اونجا ميمونيم 34:36.380 --> 34:42.450 با اینکه خونواده ایم تیممون هرجور ک شده میخواد این کوئیز رو ببره 34:42.450 --> 34:43.500 اوکي 34:43.500 --> 34:45.330 شعار و اسم تيمتون رو انتخاب کنین 34:45.330 --> 34:48.010 من اول ميرم اه تو يه دونه داري؟ - 34:48.010 --> 34:49.180 البته 34:50.990 --> 34:52.470 با استحکام و با سرعت 34:52.500 --> 34:53.860 کانگ مين 34:56.020 --> 34:57.700 اسم تيمت کانگ مينه؟ بله - 34:57.700 --> 35:00.700 (ما چي بايد بگيم؟) 35:00.700 --> 35:03.230 (اونا فکراشونو رو هم می زارن) 35:03.230 --> 35:05.520 تيم لي دونگ ووک و جو سه هو 35:05.520 --> 35:07.740 یه فرد مشهور ی ادم علاف رو ملاقات میکنه 35:07.740 --> 35:09.830 ما فوق العاده ایم 35:10.850 --> 35:12.800 خوب جور نشد 35:14.180 --> 35:16.320 شما اصلا هماهنگ نيستين 35:16.320 --> 35:18.170 دوباره سعي میکنين؟ 35:18.920 --> 35:21.860 یه فرد مشهور ی ادم علاف رو ملاقات میکنه 35:24.410 --> 35:26.920 (زمان و درست بپا) 35:27.640 --> 35:29.950 (واقعا سرگرم کنندست) 35:30.510 --> 35:33.180 یه فرد مشهور ی ادم علاف رو ملاقات میکنه 35:33.180 --> 35:34.420 ما فوق العاده ایم 35:34.420 --> 35:36.680 به نظر ميرسه به اندازه کافي مشتاق نيستين بااستحکام - 35:36.680 --> 35:38.490 و سرعت کانگ مين 35:38.490 --> 35:40.900 بيا تظاهر کنيم که اين هرگز اتفاق نيفتاده 35:40.900 --> 35:42.450 ما فقط تو اين اتاق ميمونيم 35:44.980 --> 35:49.740 توی 50 روز ما روی اینکه ادمای بهتری باشیم فکر میکنیم 35:49.740 --> 35:52.130 من فکر ميکنم شما احتياج به تمرين بیشتری دارين 35:52.130 --> 35:55.520 صبرکن من الان ميخوام يکم تو برنامه بودن رو امتحان کنم 35:55.520 --> 35:59.700 من تمام راهو تااينجا اومدم نباید مهم باشه - 36:00.460 --> 36:01.900 (هاهاهاهاها) 36:01.900 --> 36:05.380 این جور این کوئیز مطرح میشه ک 36:05.380 --> 36:08.330 سطح1 هست10 امتیاز سطح 2 هست 20 امتیاز 36:08.350 --> 36:09.680 ده تا سطح وجود داره 36:09.680 --> 36:12.620 سطح 10 چند امتیازه ؟ صد امتیاز - 36:12.620 --> 36:13.760 صد امتیاز 36:13.760 --> 36:16.550 تيمي ک بيشترين امتیاز رو داشته باشه ميبره 36:16.550 --> 36:18.800 و صاحب اتاق دو ميشه 36:18.800 --> 36:21.300 شانسهاي ويژه اي تو اين بازي وجود داره 36:21.300 --> 36:22.890 ازشون عاقلانه استفاده کنيد 36:22.890 --> 36:25.260 براي مثال دوبرابر کردن امتيازتون 36:25.260 --> 36:26.390 اه ما شانس داريم؟ 36:26.390 --> 36:27.410 بله شانس 36:27.410 --> 36:30.200 ويا امتياز خودتونو با تيم مقابل عوض کنيد 36:31.500 --> 36:33.830 ما نميدونيم شانس دست کيه؟ به من بستگي داره - 36:36.250 --> 36:38.400 اینجا ی مو هست 36:39.350 --> 36:41.250 اون دوست خوبيه 36:41.250 --> 36:42.630 ممنون 36:42.630 --> 36:45.970 نمیخوام چاپلوسی کنم 36:45.970 --> 36:47.530 اما ميدوني تو تو اين کار خوبي 36:47.530 --> 36:49.290 من بهترين عملکرد رو دارم؟ 36:49.290 --> 36:51.660 اون ملایمه / برجسته است 36:51.660 --> 36:53.670 برجسته شوکه شدم - 36:53.670 --> 36:56.290 برجسته کلمه اي نيست که تو ازش هرروز استفاده کني 36:56.290 --> 36:57.740 من آرزو ميکنم که ازت ياد بگيرم 36:58.640 --> 36:59.730 خب 36:59.760 --> 37:03.080 ازاونجايي که به نظر ميرسه شما يکم عصبي هستين بیاین سوال دست گرمی داشته باشیم 37:03.080 --> 37:05.110 بدون هيچ امتیازی هيچ امتیازی - 37:05.110 --> 37:08.300 از دومين شعر از آهنگ کودکانه "برکه کوچک" 37:08.300 --> 37:14.100 ....تو نور مهتاب اهو چی کار میکنه؟جای خالی رو پر کنین 37:14.100 --> 37:19.260 اگه اون تشنه است,اون میاد تا بنوشه 37:19.260 --> 37:22.810 اين کلمه چهار هجايي براي پر کردن جاي خالي چيه؟ 37:22.810 --> 37:25.030 نظري ندارم 37:25.030 --> 37:26.610 واقعا نميدونم 37:26.610 --> 37:29.190 چشماشو میماله و بيدار میشه اره چشماشو میماله و بيدار میشه - 37:29.190 --> 37:34.200 تو نور مهتاب خرگوش چشماشو میماله و بيدار میشه 37:34.200 --> 37:37.300 اون مياد که صورتشو بشوره 37:38.380 --> 37:40.090 این طوریه 37:40.090 --> 37:42.180 آهو اغلب تو نور مهتاب چي کار ميکنه؟ 37:42.180 --> 37:43.660 راهنمایی کن راهنمایی؟ - 37:43.660 --> 37:46.210 یه کاری ک بچه ها زیاد انجام میدن 37:46.210 --> 37:48.490 بچه ها؟ 37:48.490 --> 37:50.730 بازي هاي کف زدن؟ 37:50.730 --> 37:52.070 اتیش رو چرخوندن 37:52.700 --> 37:53.870 آهو اينارو انجام ميده؟ 37:53.870 --> 37:58.760 تو نور مهتاب آهو اتیش و میچرخه 37:59.800 --> 38:01.240 نمیشه؟ 38:01.240 --> 38:02.580 درست نيست 38:02.580 --> 38:05.130 بازي هاي بچه گانه؟ قايم موشک؟ - 38:06.040 --> 38:08.000 (اه) 38:08.000 --> 38:11.230 تو نور مهتاب آهو قايم موشک بازي ميکنه 38:11.230 --> 38:12.880 - به نظرم درسته - درسته! 38:15.370 --> 38:16.570 (من واقعا فهميدم) 38:16.570 --> 38:19.890 مثل شین سانگ وو انجام بدین 38:19.890 --> 38:21.550 سوالا تو این حدن؟ 38:21.550 --> 38:22.950 نه اون... يدونه راحت ترش؟ - 38:22.950 --> 38:24.100 اره راحتترشه 38:24.100 --> 38:25.260 سخته 38:25.260 --> 38:26.460 [اسون نخواهد بود] 38:26.460 --> 38:30.170 بازي رسما شروع ميشه اين اولين سطحه 38:30.170 --> 38:33.240 اين سوال در مورد گروه دختر کره ايه 38:34.800 --> 38:36.920 Orange Caramel. 38:36.920 --> 38:39.400 Girls' Day. 38:39.400 --> 38:41.910 Girls' Generation. 38:41.910 --> 38:43.520 Sistar. 38:44.690 --> 38:46.760 F(x). 38:49.250 --> 38:53.300 جمع افرادی ک تو این گروه ها هستن... 38:53.300 --> 38:55.110 تیم فوق العاده 38:55.110 --> 38:57.920 اره فوق العاده؟ - 27 38:57.920 --> 38:59.560 چجور میشه؟ 38:59.560 --> 39:01.940 درسته 39:02.700 --> 39:04.890 - سه تاست Orange caramel اول - اره 39:04.890 --> 39:06.740 - Girls' Day, 4 - اره 39:06.740 --> 39:08.660 - Girls' Generation؟ - 11 39:10.160 --> 39:11.900 Sistar؟ 39:11.900 --> 39:13.480 - نه نفرن - واقعا؟ 39:13.480 --> 39:15.840 - Sistar؟ - متاسفم 39:15.840 --> 39:17.500 - Kang Min! - اره تيم کانگ مين؟ 39:17.500 --> 39:18.750 39:18.750 --> 39:20.870 چجور میشه؟ 39:20.870 --> 39:22.490 Orange Caramel, 3 39:23.200 --> 39:24.950 - Girls' Day؟ - 4 39:24.950 --> 39:27.300 - Girls' Generation؟ - 10 39:27.300 --> 39:29.010 - Sistar؟ - 4 39:29.010 --> 39:30.630 - F(x)؟ -4 39:30.630 --> 39:33.470 ...پس بيا ببينيم 39:33.470 --> 39:35.820 - چانيول فکر ميکني بدوني؟ - اره ميدونم 39:35.820 --> 39:38.720 - جوابت چند تاست؟ - 26 39:38.720 --> 39:40.110 - 26؟ - فوق العادست 39:40.110 --> 39:42.030 - 26 اشتباهه - فوق العاده 39:42.030 --> 39:43.450 فوق العاده 39:43.450 --> 39:45.370 - Orange Caramel. - 3 39:45.370 --> 39:46.550 - Girls' Day؟ - 4 39:46.550 --> 39:48.250 - Girls' Generation. -9 39:48.250 --> 39:49.320 - Sistar! - 4 39:49.320 --> 39:50.960 - F(x)! - پنج 39:50.960 --> 39:53.080 - و همه باهم؟ - 25 39:53.080 --> 39:54.360 درسته 39:58.050 --> 40:01.860 متاسفم من کل کاراموزای جی جی رو حساب میکردم 40:01.860 --> 40:06.170 نزدیک بود اما در اخر تیم فوق العاده اولین سوال رو جواب داد 40:06.170 --> 40:08.310 فوق العاده 40:08.310 --> 40:11.300 بياييد به سوال سطح دوم بريم 40:11.300 --> 40:13.250 خوب گوش کنيد سوال دوم اينه 40:14.600 --> 40:17.010 تو چ زمینه ایه؟زبان؟ 40:17.010 --> 40:18.690 زبان؟ زبان؟من توش خوبم - 40:18.690 --> 40:20.670 سه هوي بزرگ مجری هستش 40:20.670 --> 40:25.180 Hunminjeongeum من قسمت هايي ازدست خط رو حفظ کردم 40:25.180 --> 40:27.830 شگفت انگيزه بله درسته - 40:28.890 --> 40:30.120 سوال اينه 40:30.120 --> 40:32.980 فرزند گاو رو چي صدا ميزنن؟ جواب - 40:32.980 --> 40:34.310 - فوق العاده - بله؟ 40:34.310 --> 40:36.040 گوساله گوساله 40:36.040 --> 40:39.050 فرزند سگو چي صدا ميزنن؟ فوق العاده - 40:39.820 --> 40:41.200 شما نميتوني فحش بدی من نمیدم - 40:41.200 --> 40:42.560 توله سگ توله سگ 40:43.970 --> 40:46.140 فرزند مرغ ؟ جواب - 40:46.140 --> 40:47.950 اينا سوالن؟ نه - 40:47.950 --> 40:49.770 پس ما الان داریم چ غلطی می کنیم؟ 40:49.770 --> 40:51.470 اينا مربوط به سواله 40:52.710 --> 40:54.240 فرزند مرغ جوجه است 40:55.140 --> 40:57.660 فرزند پولاکو چي صدا ميزنن؟ کانگ مين - 40:57.660 --> 40:59.540 کانگ مين فرزند پولاک - 41:02.100 --> 41:03.180 (زبونم بند اومد) 41:03.180 --> 41:06.130 فرزند پولاگ نوگار هستش من الان ازتون سوال ميپرسم 41:06.130 --> 41:10.040 فرزند وال؟ کانگ مين - 41:10.040 --> 41:11.130 گوساله -_- 41:11.130 --> 41:12.240 درسته 41:12.240 --> 41:14.120 (درسته) 41:15.300 --> 41:16.810 چطوري... من انتظارشو داشتم - 41:16.810 --> 41:18.350 چطوري ميدونستي که ميشه گوساله؟ 41:18.350 --> 41:21.370 من اونو از تلويزيون به عنوان سوال بي اهميت ديده بودم 41:21.370 --> 41:26.100 در پايان سطح دوم کانگ مين بيست امتياز و فوق العاده ده امتياز داره 41:26.100 --> 41:28.380 تيم کانگ مين 10 امتياز جلو تره 41:28.380 --> 41:32.540 با شروع سطح سوم رقابت بي رحمانه تر ميشه 41:32.540 --> 41:34.860 ما راه جواب دادنو عوض ميکنيم 41:34.860 --> 41:36.020 باشه واو 41:37.140 --> 41:41.110 دمپایی ک پوشیدین بزنین بالا و بگیرینش 41:42.990 --> 41:44.630 لازم نبود که نشونش بديد 41:46.000 --> 41:47.910 بعد شما اسم تيمتون رو میگین 41:47.910 --> 41:49.670 - فوق العاده - فوق العاده 41:49.670 --> 41:50.970 اون جور ک ب نظر میاد راحت نیست 41:50.970 --> 41:54.290 اگه اونو نتونيد بگيريد نميتونيد به سوال جواب بديد؟ 41:54.290 --> 41:56.600 شما ميتونيد اسم تيمتونو بگین البته بعد از گرفتنش 41:57.790 --> 41:59.130 باید یه دستی باشه؟ 42:00.060 --> 42:02.370 اره بياييد با يه دست بریم يه دست - 42:02.910 --> 42:07.520 بهم بگین این ادما تو چی مشترکن؟ 42:08.520 --> 42:11.880 من اسم چهار نفرو ليست میکنم 42:11.880 --> 42:13.870 اولين نشونه 42:13.870 --> 42:16.560 Paul Cezanne. 42:16.560 --> 42:17.880 هاه؟ کي؟ 42:17.880 --> 42:19.730 (هاه؟) 42:19.730 --> 42:24.030 ؟Paul Cezanne - يکي گفت اون اسم يه کافه است 42:24.030 --> 42:26.670 اسم کافه نيست فيلسوفه؟ - 42:26.670 --> 42:29.770 Paul Cezanne؟ اون يه نقاش معروفه - 42:29.770 --> 42:32.390 الان دومین نشونه 42:33.280 --> 42:34.720 Spinoza. 42:34.720 --> 42:37.300 فيلسوف نيست؟ 42:39.980 --> 42:42.070 من فقط لائوزي از چين رو ميشناسم 42:42.070 --> 42:44.320 هنوزم نظري ندارين؟ 42:45.470 --> 42:46.600 و سومين شخص 42:47.950 --> 42:49.400 اینو میشناسین 42:49.400 --> 42:50.710 Newton. 42:53.460 --> 42:55.160 فوق العاده 42:55.930 --> 42:58.880 (ما تاحالا اسم هيچکدومو نشنيديم) 42:58.880 --> 43:00.290 يه سيب 43:00.290 --> 43:01.840 يه سيب اره 43:01.840 --> 43:03.030 چرا يه سيب؟ 43:03.030 --> 43:08.140 Paul Cezanne من يادمه که اثر معروفي از سيب رو داره 43:09.340 --> 43:10.640 چ شاگردی هستی تو 43:11.840 --> 43:13.740 راجع به اسپينوزا چي؟ اسپينوزا؟ 43:13.740 --> 43:16.040 اون سيبو گذاشت رو سرشو و با تیر بهش شلیک کرد 43:16.040 --> 43:17.050 نه اون نيوتونه 43:17.050 --> 43:18.650 برای همینه ک نیوتون ب سیب ربط داره 43:18.650 --> 43:21.120 نيوتون سيب نذاشته روسرش ک اونو با تیر بزنه 43:24.060 --> 43:27.290 افتاد اره اون داشت ازمایش میکرد - 43:27.290 --> 43:30.810 اسپينوزا حرفهاي معروف زيادي زده 43:30.810 --> 43:33.620 شما ممکنه حداقل ده بار شنيده باشينش 43:33.620 --> 43:34.780 (آها) 43:34.780 --> 43:37.990 اگ فردا پایان دنیا باشه من ی درخت سیب میکارم 43:37.990 --> 43:39.670 خوب جواب چيه؟ يه سيب 43:39.670 --> 43:41.470 درسته 43:43.680 --> 43:47.250 پادشاه سوالای بی اهمیت 43:48.470 --> 43:51.000 تو جوابو گفتي بدون اينکه اسم نفر آخرو شنيده باشي 43:51.000 --> 43:55.590 اره - اشاره کردی Cezanne من ترسیدم وقتی ب 43:55.590 --> 43:58.730 اره من درواقع ميدونستم اون کيه 43:58.730 --> 44:02.370 من اگه ميگفتم ک میشناسمش میترسيدم که احتمالا يه نشونه باشه 44:02.370 --> 44:04.340 اون واقعا شگفت آوره 44:04.340 --> 44:06.710 ميدونم ک ما تو یه تيمیم اما يکم منو میترسونه 44:06.710 --> 44:07.750 شگفت انگيزه 44:07.750 --> 44:09.970 فکر ميکنين نفر آخر کي بوده؟ 44:09.970 --> 44:12.840 روبین هود نفر آخر روبین هوده 44:12.840 --> 44:15.480 يا جادوگر بد تو سيندرلا 44:15.480 --> 44:17.960 اسمشو ميدوني؟ 44:20.410 --> 44:22.390 اون مادر ناتني سيندرلاست ,پس مامان شين 44:25.910 --> 44:27.220 منظورت چيه؟ 44:27.220 --> 44:29.090 نه منظورم سفيد برفيه مادر برف 44:30.990 --> 44:32.130 نه غلطه 44:32.130 --> 44:34.460 آخرين نفر آدام بود 44:34.460 --> 44:35.850 آه آدام 44:37.740 --> 44:40.560 خوب تو پايان بخش سوم امتيازات... 44:40.560 --> 44:42.630 فوق العاده چهل امتيازه هستش 44:42.630 --> 44:43.890 کانگ مين 20 امتياز 44:43.890 --> 44:46.660 فوق العاده با امتیاز 40 پیش روئه 44:48.570 --> 44:49.810 خوبه خوبه 44:49.810 --> 44:53.880 چانيول امتيازات رو واقعا با شکل خوبی کشیده 44:53.880 --> 44:55.710 چهار شبیهه ماهی شده / اره 44:55.710 --> 44:57.900 چرا اينطوري کشيدیش؟ 44:57.900 --> 45:00.840 حین فک کردن ب چهار ذهنم رفت پیش ماهی 45:00.870 --> 45:01.940 گرم.. 45:03.320 --> 45:04.920 واسه همین ی ماهی گرمسیری کشیدم اکسو؟ - 45:04.920 --> 45:07.120 آره اکسوئه 45:08.130 --> 45:11.670 ازطرف ديگه هونگ سوهيون بيست رو خیلی ساده نوشته 45:11.670 --> 45:12.800 خيلي ساده 45:12.800 --> 45:15.120 من فکر ميکنم بي آلايش بودن بهترينه 45:15.120 --> 45:17.590 منم موافقم من هميشه فکر ميکنم... 45:17.590 --> 45:19.260 دور بودن از چیزای غیر ضروری عالیه 45:19.260 --> 45:20.950 بله؟ لاس زدن رو تموم کن - 45:20.950 --> 45:22.660 تو مثل يک سفير ب نظر میای 45:22.660 --> 45:24.290 تو توی تلویزیونی و پاتو رو پا انداختی؟ 45:24.290 --> 45:25.500 من اينجا راحتم 45:25.500 --> 45:27.720 (اون با رومیت احساس راحتی میکنه) 45:27.720 --> 45:29.170 سوالات سطح چهارم 45:30.010 --> 45:33.710 کسی ک باید رفتار خیلی ویژه ای بهش بدن 45:35.520 --> 45:38.250 وي آي پي!وي آي پي مخفف چيه؟ 45:38.250 --> 45:40.350 - فوق العاده - کانگ مین 45:40.350 --> 45:41.800 فوق العاده 45:42.630 --> 45:46.150 فوق العاده قبل از اینکه دمپایی هاشون رو بگیرن اسم تیمشون رو گفتن 45:46.150 --> 45:48.010 اون تيم فرياد زد که " جواب 45:48.010 --> 45:49.580 اسم تيمشون کانگ مينه 45:50.590 --> 45:53.810 اما تيم کانگ مين فرياد زد که : جواب پس تیم فوق العاده باید جواب رو بگه 45:55.430 --> 45:56.800 من بهت يه شانس ميدم 45:56.800 --> 45:58.590 يه فرد مهم 45:58.590 --> 46:03.400 درسته مخفف يه فرد بسيار مهمه 46:04.550 --> 46:05.590 هي تو 46:06.450 --> 46:09.130 چيکار ميکني؟ آماده شو آماده شو - 46:09.130 --> 46:11.020 تو بايد تا آخرش گوش کني 46:11.930 --> 46:19.910 شما ورزشکاري که بهترين اجراشو تو تيم نشون ميده چي صدا ميزنيد؟ 46:20.210 --> 46:21.530 فوق العاده 46:22.720 --> 46:24.760 ميدوني؟ - MVP! 46:25.850 --> 46:28.600 ام وي پي مخفف چيه؟ 46:28.600 --> 46:29.720 فوق العاده 46:29.720 --> 46:31.750 ارزشمندترين بازيکن 46:31.750 --> 46:33.660 ارزشمندترين بازيکن بله 46:33.660 --> 46:35.820 شما بايد درست تلفظش کنيد تا امتياز بدست بياريد 46:35.820 --> 46:39.020 آيا واقعا اون جزء سواله؟ 46:39.020 --> 46:40.130 بله 46:41.870 --> 46:43.090 من انگليسيم خوبه 46:43.090 --> 46:45.090 (دونگ ووک با دقت جوابو مينويسه) 46:45.090 --> 46:47.870 چي ميشه اگه من اينو درست بگم؟ جوابتو نشون بده - 46:47.870 --> 46:50.250 46:52.600 --> 46:55.410 ارزشمندترين بازيکن 46:55.410 --> 46:56.970 بله لي دونگ ووک درسته 46:59.600 --> 47:00.980 الان امتيازات چنده؟ 47:00.980 --> 47:02.670 80 امتياز 47:03.870 --> 47:05.270 اون ادم برفيه؟ بله 47:06.320 --> 47:08.140 چقدر شوخ 47:08.140 --> 47:09.580 اين يه قسمت از سرگرميه 47:09.580 --> 47:11.480 آره خوبه 47:11.480 --> 47:14.490 درسته سطح پنجم ارزش سوال پنجاه امتيازه 47:14.490 --> 47:17.000 خيلي زياده ما بايد اينو درست بگیم - 47:17.000 --> 47:19.560 تو بايد بهش فکر کني 47:19.560 --> 47:21.100 از الان ب بعد نفر در مقابل نفر میشه 47:21.100 --> 47:25.620 شما هرکدوم مجبورين کسي که فکر ميکنين جواب درستو میده انتخاب کنین 47:25.620 --> 47:28.570 اين شخص مياد جلو و ما بخش نفر درمقابل نفر و شروع ميکنيم 47:28.570 --> 47:30.070 من بهتون زماني رو براي فکر کردن ميدم 47:30.070 --> 47:33.290 ميتوني به ما دسته بنديو بگي؟ اه اين چجور سواليه؟ - 47:33.290 --> 47:35.250 بله اون درمورد ضرب المثل هاست - 47:35.250 --> 47:36.650 جو سه هو واسه تیم ما 47:36.650 --> 47:37.730 مطمئني؟ 47:37.730 --> 47:41.280 کي از تيم کانگ مين با جو سه هو رو در رو ميشه؟ 47:41.280 --> 47:42.850 - من ميرم - واقعا؟ 47:42.850 --> 47:45.930 پنجمين سوال الان پرسیده میشه 47:45.930 --> 47:49.260 يه ضرب المثل از تالموده (تالمود : مجموعه قوانين شرعي وعرفي يهود) 47:49.260 --> 47:50.670 اه دوستش دارم 47:50.670 --> 47:52.150 تو تالمودو دوست داري؟ بله 47:53.520 --> 47:54.830 بادقت گوش کنيد 47:54.830 --> 47:58.500 فقر,عشق وجاي خالي 47:58.500 --> 48:01.410 تو نميتوني اين چيزارو مخفي کني 48:01.410 --> 48:03.000 چي ميتونه جاي خاليو پر کنه؟ 48:03.000 --> 48:05.100 فقر وچي؟ عشق 48:05.100 --> 48:06.750 تو نميتوني اين چيزارو مخفي کني 48:06.750 --> 48:08.840 لي دونگ ووک به نظر مياد که ميدوني 48:08.870 --> 48:10.220 میتونی راهنمایی کنی 48:10.220 --> 48:11.220 این بازی نفر در مقابل نفره 48:11.250 --> 48:13.790 بقيه اعضاي تيم بايد بشينن 48:13.790 --> 48:16.790 فقر / و عشق 48:16.790 --> 48:18.620 تو نميتوني درمورد اين چيزا دروغ بگي؟ 48:18.620 --> 48:19.970 تو نميتوني مخفيشون کني 48:22.480 --> 48:23.980 - کانگ مین - کانگ مین 48:23.980 --> 48:25.080 فداکاری 48:26.370 --> 48:27.520 فداکاری؟ يه شانس - 48:27.990 --> 48:32.230 خوبه, اون گفت فداکاری من فکر ميکنم ما ميتونيم ببريم 48:32.230 --> 48:34.690 فداکاری نه,هونگ سوهيون ايده اي نداري؟ 48:34.690 --> 48:36.250 سرما 48:36.250 --> 48:37.900 سرما؟ 48:39.680 --> 48:41.400 (هاه؟) 48:42.680 --> 48:44.310 فوق العاده 48:44.310 --> 48:51.350 ادامه بده - فقر و عشق و سرما ,تو نميتوني مخفيشون کني 48:53.260 --> 48:57.400 اون خيلي شبيهه هونگ سوهيون فقط بهت ی نشونه بزرگي داد 48:57.400 --> 48:58.750 - فوق العاده - کانگ مین 48:59.860 --> 49:01.040 فوق العاده 49:01.040 --> 49:07.030 تو نميتوني فقر و عشق و يا عطسه رو مخفي کني 49:07.030 --> 49:08.880 کانگ مین 49:09.280 --> 49:10.630 چرا فکر ميکني اون عطسه است؟ 49:10.630 --> 49:14.230 خوب,اگه سرما بخوري... 49:14.230 --> 49:16.640 خوبه؟من خوب عمل کردم؟ 49:16.640 --> 49:19.400 اگه تو سرما بخوري عطسه ميکني 49:19.400 --> 49:22.130 تو نميتوني بهش کمک کني 49:22.130 --> 49:25.210 تو نميتوني مخفيش کني درسته - 49:27.050 --> 49:28.450 آه... 49:28.450 --> 49:30.050 چرا نميتوني مخفيش کني؟ 49:31.960 --> 49:34.610 چي ميخواستي بگي کانگ جون؟ درد - 49:34.610 --> 49:36.480 چون وقتی سرما میخوری ، يعني اينکه درد داری 49:38.020 --> 49:40.580 من باورت دارم من میخواستم در مورد ابریزش بینی بگم - 49:40.580 --> 49:43.490 من باورت ميکنم 49:43.490 --> 49:46.330 پائول سه زاني داره یه اثر ديگه اي رو کار میکنه 49:48.300 --> 49:50.390 (يه فرشته) 49:50.390 --> 49:52.200 (يه ماهي) 49:52.200 --> 49:53.820 ادم برفیه؟ بله 49:53.820 --> 49:56.090 به نظر ميرسه اون تو يه جو هنريه 49:56.090 --> 49:58.970 واسه هر امتیاز از همون اولش شروع میکنه 49:59.090 --> 50:01.650 130 امتياز 50:01.650 --> 50:04.490 ماره؟ آره يه مار 50:05.460 --> 50:07.060 تو استعداد زيادي داري 50:09.040 --> 50:10.600 سطح 6 سطح 6 50:10.600 --> 50:12.630 ارزش امتيازات داره بيشتر و بيشتر ميشه 60 امتياز 50:12.630 --> 50:14.350 شما هنوزم ميتونيد ببريد درسته - 50:14.350 --> 50:17.830 صد و ده اختلاف امتيازه چيزي نيست - 50:17.830 --> 50:20.920 ما ميتونيم سريع بیایم بالا - تیم فوق العاده هنوز راحت نباشین 50:21.650 --> 50:23.540 دسته بندي زبانه 50:24.430 --> 50:26.050 (عصبي) 50:26.050 --> 50:27.190 بادقت گوش کن 50:28.470 --> 50:32.540 مامان شين ديروز رفت بازار 50:32.540 --> 50:38.180 و يه خوشه سير ، ی طناب از ماهی زرد خشک شده خريد 50:38.180 --> 50:40.490 و ی مشت هم ماهي خال خالي 50:40.490 --> 50:43.470 مامان شين چند تا چيز خريده؟ 50:45.930 --> 50:49.470 چند خوشه سیر ی طناب از ماهی زرد خشک شده 50:49.470 --> 50:51.310 و ی مشت هم ماهي خال خالي بله 50:51.900 --> 50:54.660 (سوال واقعا سختيه حتی خونه دار ها هم نميدونن) 50:54.660 --> 50:56.780 کي اينارو خريدي؟ 50:58.690 --> 51:01.570 فکر کردم خونه بودي کي بيرون رفتي؟ 51:01.570 --> 51:02.850 اه ديدي؟ 51:05.240 --> 51:07.770 (اون بلند میشه تا جوابا رو چک کنه) 51:07.770 --> 51:09.850 بذار ببينم نه اون نيست - 51:15.290 --> 51:16.430 (گروه کانگ مين زير چشمي نگاه ميکنن) 51:16.430 --> 51:17.640 ما تقلب میکنیم 51:17.640 --> 51:19.910 دگ این کار و نکنین 51:21.440 --> 51:23.380 واو لي دونگ ووک تو اين کار ماهره 51:24.850 --> 51:26.920 (لي دونگ ووک دوباره؟) 51:27.920 --> 51:29.200 - فوق العاده - اوکی 51:29.200 --> 51:31.420 جواب هست... جواب هست؟ - 51:31.420 --> 51:32.770 51:33.510 --> 51:34.880 (بيش از 100 تا؟) 51:34.880 --> 51:37.460 51:38.250 --> 51:40.460 122؟ بله 51:43.050 --> 51:45.180 (آيا جواب 122هستش؟) 51:45.180 --> 51:46.440 درسته 51:47.160 --> 51:48.680 شگفت انگيزه 51:48.680 --> 51:50.030 واو 51:50.030 --> 51:51.100 (تصديق شده) 51:51.100 --> 51:54.000 يه مشت=دوتا ماهي يه طناب=20 تا ماهي يه خوشه=100تا حبه سير 51:54.000 --> 51:57.110 اين درسته؟ - کار خونتونو خودت انجام ميدي؟ 51:57.110 --> 51:59.390 من به واحدهاي اندازه گيري علاقه دارم 52:00.930 --> 52:04.450 بهش يه مشت میگن؟چون ميتوني دو تا فقط با دستت بگيری؟ 52:04.900 --> 52:06.850 درسته تا اونجايي که من ميدونم که اين طور - 52:06.850 --> 52:08.560 پس درمورد طناب چي؟ 52:08.560 --> 52:10.390 باید بهمون بگي 52:10.390 --> 52:12.740 (درمورد اصل طناب چی؟) 52:12.740 --> 52:14.530 تو ميتوني 20 تا ماهي حمل کني 52:15.240 --> 52:18.580 (حس فوق العاده ی طنزش) 52:21.130 --> 52:23.230 اون خيلي طنز بود و درمورد خوشه چي؟ - 52:23.230 --> 52:28.800 خب حبه هاي سير کوچيکن پس ميتوني 100 تاشو تو يه کاسه بزاری 52:28.800 --> 52:30.910 اونو دوست ندارم 52:30.910 --> 52:33.080 (حس شوخ طبعيش تموم شد) 52:33.940 --> 52:36.380 خيلي خوبه بياييد امتيازاتو دوباره چک کنيم 52:36.860 --> 52:38.020 اون فرفره ست نه؟ 52:39.010 --> 52:40.810 نُه فرفره ست؟ بله 52:40.810 --> 52:42.500 تو خيلي خلاقي 52:42.500 --> 52:46.350 ی فرفره چرخان و اون یکی هم شمشیره 52:46.350 --> 52:48.730 اون به هنري بودنش ادامه ميده 52:48.730 --> 52:51.470 چانکاسو يه شخصيت جديد 52:51.470 --> 52:52.850 چانلي سالوادور 52:54.550 --> 52:57.530 والان سطح هفتم / 70 امتياز؟ 52:57.530 --> 52:59.360 تو این سطح انتخابای زیادی هستش 53:00.670 --> 53:03.830 تيمي که اين دورو ببره ميتونه امتيازاتشو با تيم مقابل عوض کنه 53:04.740 --> 53:07.830 صبر کن اکه اونا درست بگن و عوض کنن... 53:08.400 --> 53:12.220 پس میشه 260 در مقابل 20 و اگه ما تمام سوالاتو بگيم... 53:12.220 --> 53:13.650 نميتونيم برنده بشيم؟ نميتونيم بگيريم - 53:13.650 --> 53:14.850 اين درست نيست 53:15.650 --> 53:17.700 مجری قدرت های مشخصی داره 53:18.940 --> 53:21.680 ما میخواییم وارد هر ده تا سطح بشیم 53:23.460 --> 53:25.130 بخاطر حضورتون 53:25.130 --> 53:27.880 من نميخوام برخلاف انتظار اجازه بدم تو سطح هشتم تموم بشه 53:31.030 --> 53:36.760 سوال سطح هفتم ک 70 امتیازیه 53:39.030 --> 53:41.270 تيم جوانتر سود بزرگي براي اين سوال داره 53:42.850 --> 53:45.480 سوالي درباره عبارات کوتاهه عبارات کوتاه - 53:45.480 --> 53:47.590 من واقعا هيچي نميدونم من باهاش اوکیم - 53:47.590 --> 53:48.830 سه هو ممکنه بدونه 53:48.830 --> 53:51.050 من حتي تو شبکه هاي اجتماعي فعاليت ندارم 53:51.050 --> 53:53.860 من چندتاشو میگم : پی ای تی میدونین مخفف چیه؟ 53:54.330 --> 53:55.430 چي؟ پي آي تي 53:55.430 --> 53:57.240 چانيول؟ نقشه تو عنوانش هست 53:57.240 --> 53:58.290 درسته 53:59.460 --> 54:01.820 اگه میدونین,بگین آر بي سي چي؟ - 54:01.820 --> 54:03.220 آر بي سي کارت اتوبوست رو شارژ کردن - 54:03.220 --> 54:05.450 طبيعتا تيم جوان تو اين زمينه بهتره 54:05.450 --> 54:07.480 اف ال کيو هم هست اف ال کيو چيه؟ - 54:07.480 --> 54:08.870 سریع عاشق شدن 54:08.870 --> 54:11.030 قديمیه اره؟ - 54:11.030 --> 54:14.370 خيلي قديميه من درموردش ديروز شنيده بودم - 54:15.160 --> 54:18.140 خوب ما بايد چيکار کنيم؟ من روت حساب ميکنم 54:18.140 --> 54:21.650 من فکر کردم يه اصطلاح جديد ب روز ياد گرفتم 54:21.650 --> 54:23.420 ما تو دردسر افتاديم اف ال کيو - 54:23.420 --> 54:24.550 بله 54:24.550 --> 54:28.510 ما قبلا در مورد جانگ یه وون حرف زدیم 54:28.510 --> 54:30.130 سريع عاشقش شدي؟ 54:30.790 --> 54:31.960 (هاه؟) 54:33.140 --> 54:34.390 (گيج) 54:34.390 --> 54:35.690 کي تو رو فرستاده؟ 54:36.810 --> 54:38.820 (سه هو مراقب جانگ شيکه) 54:39.220 --> 54:44.420 من فقط يه حس دارم اونم اينه که تو آينده درخشاني داري 54:45.060 --> 54:47.610 منو يه وون تو چالش هزار آهنگ بوديم 54:47.610 --> 54:49.950 چرا فقط با يه وون غذا ميخوردي؟ 54:49.950 --> 54:51.240 من دوستانه به نظر نميرسیدم؟ 54:51.240 --> 54:55.260 نه,نام چانگ هي گفت که اون دوست داره باتو غذا بخوره بنابراين من شمارو تنها گذاشتم 54:55.260 --> 54:57.130 نام چانگ هي هرگز بامن تماس نداشته اوه - 54:57.130 --> 54:58.760 من يا جانگ يه وون؟ چي؟ - 54:58.760 --> 55:00.090 اون منم يا جانگ يه وون؟ 55:00.090 --> 55:01.460 البته که تويي,جانگ شيک 55:01.460 --> 55:02.700 ازم تعریف کن 55:03.610 --> 55:05.150 تعریف از تو بله - 55:05.150 --> 55:06.320 چي بايد بگم؟ 55:06.320 --> 55:07.630 ی خوبشو بگو 55:08.490 --> 55:09.740 ی مجری با قدرتش 55:09.740 --> 55:12.450 من اينجا عبارات کوتاه زيادي دارم 55:12.880 --> 55:16.040 من ميتونم يکيشو انتخاب کنم که برات باصرفه باشه 55:16.040 --> 55:20.330 اول من تورو زياد دوست نداشتم 55:21.510 --> 55:23.180 صادقانه چرا؟ 55:23.180 --> 55:27.190 چون متوجه شدم که حداقل يک نفر بيشتر تو دنيا وجود داره 55:27.190 --> 55:28.940 که از من باحالتره 55:31.540 --> 55:32.720 درسته خوبه 55:33.310 --> 55:35.010 اون لحظه ای ک دیدمت ازت متنفر شدم 55:35.030 --> 55:38.470 تو اين سياره از ما بهترون هم بوده 55:39.870 --> 55:41.140 الان احساس بهتري دارم 55:42.270 --> 55:43.300 احساسم خوبه 55:44.190 --> 55:46.820 من اون تعريف ک معنیش یهو فرق کرد دوست داشنم اون خوب بود 55:48.250 --> 55:49.860 من چند تا مثال دگ میگم 55:51.170 --> 55:52.710 AICJHR؟ این معروفه 55:53.530 --> 55:56.000 جواب واضحه فقط بايد جواب بدي 55:56.000 --> 55:57.070 درسته 55:57.070 --> 55:59.990 WTMSF مخفف چيه؟ 56:00.570 --> 56:02.110 - WTNSF؟ - WTMSF 56:02.110 --> 56:03.480 WTMSF؟ 56:07.400 --> 56:09.540 میشه تو تلويزيون گفتش؟ 56:09.540 --> 56:11.240 بله 56:11.240 --> 56:12.630 - فوق العاده - فوق العاده 56:12.630 --> 56:16.190 WMSF ...چ ادم احمقی 56:16.190 --> 56:19.150 [hahaha.] 56:19.150 --> 56:20.500 درسته 56:20.500 --> 56:22.730 WMSF يا WNSF؟ 56:22.730 --> 56:24.010 - WMSF ما دوباره امتحان ميکنيم 56:24.440 --> 56:25.630 فوق العاده 56:26.300 --> 56:27.410 فوق العاده 56:27.410 --> 56:29.660 اول تماشا کردن صحنه هاي اصلي 56:29.660 --> 56:31.180 اينو ميدونم درسته 56:33.370 --> 56:36.310 چون طرفداراي دراما زياد ازش استفاده ميکنن اه درسته - 56:36.310 --> 56:39.810 اونا هميشه کنجکاون که قسمت بعدي چي ميشه 56:39.810 --> 56:43.040 اونا هميشه ميپرسن کي اپیزود بعدی آپ ميشه؟ 56:43.650 --> 56:46.140 چيزي که منو الان شگفت زده کرده اينه که... واو - 56:46.140 --> 56:48.110 دو چيه؟ اون یکی سوته؟ - 56:48.110 --> 56:49.570 قو و سوت 56:49.570 --> 56:51.000 واو 56:51.000 --> 56:52.020 (پادشاه خلاقيت) 56:52.020 --> 56:53.770 - چان کاسوی خودمون - چان کاسو 56:53.770 --> 56:57.390 تيم فوق العاده 260 امتيازه هستش و تيم کانگ مين 20 امتيازه 56:57.390 --> 57:00.530 تفاوت امتيازا؟ 57:00.530 --> 57:02.110 شما 240 تا عقبيد 57:02.840 --> 57:04.540 سوال هشتومو ميپرسم 57:04.540 --> 57:05.810 دسته بنديش زبانه 57:05.810 --> 57:07.200 اينا واقعا سختن 57:08.950 --> 57:12.660 وقتی ما تو زبون کره اي ميگيم اين يه موضوع حساسیه و من ميترسم 57:12.660 --> 57:17.080 کدوم قسمت از بدن براي توصيف احساسات تو اين عبارات استفاده ميشه؟ 57:17.080 --> 57:18.510 لطفا جوابو ب ترتیب بگيد 57:18.510 --> 57:20.150 صبر کن چي بود؟ 57:20.150 --> 57:23.460 اين ي موضوع حساسیه و من ميترسم 57:24.410 --> 57:26.270 - کانگ مین - کانگ مین 57:26.270 --> 57:31.240 براي اولين مورد پيشوني پيشوني - 57:32.430 --> 57:35.190 براي دومين مورد...مثانه؟ 57:35.190 --> 57:36.370 پيشاني و مثانه 57:37.390 --> 57:39.210 پيشاني و مثانه غلطه 57:40.100 --> 57:41.150 فوق العاده 57:41.150 --> 57:43.750 دوميش پاها لرزش پاها 57:45.430 --> 57:46.560 پاها؟ بله 57:46.560 --> 57:49.420 دوميش پا هستش؟ وقتي ميترسي اونا... 57:49.420 --> 57:50.650 (ميلرزه ميلرزه) 57:50.650 --> 57:53.770 دقيقا بيانگر پشت زانوهاتون نيست؟ 57:54.450 --> 57:57.120 و اولين عبارت,در مورد بالاي سر حرف میزنیم 57:57.640 --> 57:59.360 غلطه,بهتون نشونه ميدم 58:00.790 --> 58:05.490 قسمتایي از بدنه ک خيلي مطمئنم راجع بهش 58:05.490 --> 58:07.210 قسمتایی که من بهش افتخار ميکنم 58:07.750 --> 58:10.780 دوران دانشگاه من اغلب اون قسمتي از بدنمو ک تو دومين عبارته نشون ميدادم 58:10.780 --> 58:12.730 دوميش شکمه 58:12.730 --> 58:15.420 پس دوران دانشگاه من شکممو نشون ميدادم؟ 58:15.420 --> 58:16.800 غلطه 58:16.800 --> 58:18.380 ران پا 58:18.380 --> 58:20.650 من ران پامو نشون ميدادم؟ بله 58:20.650 --> 58:21.790 غلطه 58:22.390 --> 58:23.440 - فوق العاده - فوق العاده 58:24.090 --> 58:30.330 اولين عبارت واسه نوک بينيه 58:31.460 --> 58:33.250 اوليش نوک بينيه 58:33.250 --> 58:36.190 دوميش بازم پا هستش 58:36.190 --> 58:37.410 غلطه 58:37.410 --> 58:38.970 - کانگ مین - فوق العاده 58:38.970 --> 58:41.410 اوليش ابرو هستش 58:43.850 --> 58:45.710 و؟ و... 58:45.710 --> 58:48.150 و دومي براي پشت پاهات استفاده ميشه 58:48.870 --> 58:52.580 اوليش ابرو چرا اینجور فکر ميکني؟ 58:53.610 --> 58:57.120 وقتی ب تحت فشار بودن فکر کردم ابروهامو این شکلی ب هم گره زدم 58:57.120 --> 58:59.310 ابروهاتو ب هم گره زدی 58:59.550 --> 59:00.970 خيلي منطقيه 59:01.330 --> 59:03.290 فکر ميکنين من ابروهاي خوشگلي دارم؟ 59:03.290 --> 59:04.930 خيلي 59:04.930 --> 59:06.330 بد نيست؟ نه 59:07.140 --> 59:10.300 درسته 59:13.150 --> 59:14.310 بهمون نگاه کن 59:15.390 --> 59:20.200 اخرسر هونگ سوهيون سکوت طولانيشو میشکنه و تخته شو پاک میکنه 59:21.560 --> 59:24.290 (تيم کانگ مين براي مدت طولاني تو امتياز 20 مونده بود) 59:24.290 --> 59:27.010 سوهيون فرصتی براي هنرمند بودن پیدا نکرده 59:27.010 --> 59:28.220 تغییری نبوده 59:28.220 --> 59:31.100 هونگ سوهيون الان چيزي براي انجام دادن نداره,بيست امتياز 59:31.100 --> 59:33.200 (الان فرصت منه ک استعدادامو نشون بدم) 59:33.200 --> 59:34.790 خوب الان امتيازات چنده؟ 59:34.790 --> 59:36.380 تيم کانگ مين... 59:37.470 --> 59:39.080 انگار معلمه 59:39.080 --> 59:40.840 من هرچيزي ک مربوط ب شما هست رو دوست دارم 59:40.840 --> 59:43.700 اونجور ک مینویسی خیلی ساده... 59:43.700 --> 59:46.090 Os نمیدونستم تو عدد صد باشه 59:46.090 --> 59:47.210 من اينو الان ياد گرفتم 59:48.620 --> 59:50.300 استايلتو دوست دارم چيکار ميکني؟ - 59:50.300 --> 59:51.680 خيلي جذابه 59:53.280 --> 59:55.250 و حالا سوال سطح نهم 59:55.250 --> 59:57.400 دسته بندي هست...چانيول 59:58.690 --> 01:00:00.980 (کانگ مين!تیتان (افسانه یونان درسته 01:00:01.770 --> 01:00:03.790 الان امتيازات 260 به 190 01:00:03.790 --> 01:00:06.610 اگه گروه کانگ مين آخرين سوالو درست جواب بده 01:00:08.460 --> 01:00:11.590 اين امکان وجود داره که ما به بيشتر سوالات درست جواب بديم اما هنوز بازنده باشيم 01:00:11.590 --> 01:00:13.400 اونا سه تا سوال گرفتن؟ بله 01:00:13.400 --> 01:00:14.830 الان فقط 4 تاییمون توجه میکنیم 01:00:15.340 --> 01:00:17.650 و من 01:00:18.710 --> 01:00:20.010 منم فراموش نکنيد 01:00:20.010 --> 01:00:22.370 من سخت در تلاشم که بهتون اين سوالاتو بدم 01:00:22.790 --> 01:00:24.140 منم شامل خودتون بکنيد لطفا 01:00:24.930 --> 01:00:26.260 ممنونم 01:00:26.260 --> 01:00:27.960 اين سطح دهه امتيازش چنده؟ 01:00:27.960 --> 01:00:29.260 صد امتياز صد امتياز 01:00:29.260 --> 01:00:32.370 اين آخرين سواله بياييد تشويقشون کنیم 01:00:32.370 --> 01:00:35.350 (کي آخرين خنده نصیبش میشه؟) 01:00:35.350 --> 01:00:39.540 اينجا چندتا سوال سخت هست که درخور سطح دهمه 01:00:39.540 --> 01:00:41.650 شما ممکنه براي اين سوال کمک بگيريد 01:00:42.670 --> 01:00:46.250 شما ميتونيد يکي از هم اتاقياتونو از رو کاناپه بردارین 01:00:46.250 --> 01:00:50.250 و مجبورشون کنین تا ب سوالتون جواب بدن 01:00:50.640 --> 01:00:52.630 دسته بندي هنره اه هنر 01:00:53.830 --> 01:00:54.850 دسته بندي هنر 01:00:54.850 --> 01:00:58.190 چهار تا از مشهورترين موزيکالا تو دنيا چيا هستن؟ 01:00:59.360 --> 01:01:03.210 (ما اول جوابو براتون آشکار ميکنيم) 01:01:03.210 --> 01:01:07.710 ['بينوايان' ، 'روح اپرا' 'گربه ها' و 'دوشيزه سايگون'] 01:01:07.710 --> 01:01:10.040 - فوق العاده - کانگ مین 01:01:10.040 --> 01:01:11.210 فوق العاده 01:01:11.210 --> 01:01:12.420 من گايونو انتخاب ميکنم 01:01:13.120 --> 01:01:14.530 تو به نظر جواب رو ميدونی 01:01:14.530 --> 01:01:19.670 'بينوايان' 'دوشيزه سايگون' 'شيکاگو'... 01:01:21.030 --> 01:01:22.850 ادامه بديد 01:01:24.160 --> 01:01:25.460 'روح اپرا' 01:01:25.460 --> 01:01:26.750 غلطه 01:01:26.750 --> 01:01:27.860 - اونا چين؟ - کانگ مین 01:01:27.860 --> 01:01:29.210 - کانگ مین - Chan Yeol 01:01:29.210 --> 01:01:30.570 Chan Yeol! 01:01:31.250 --> 01:01:35.000 'بينوايان' 'دوشيزه سايگون' 'گربه ها'... 01:01:38.650 --> 01:01:41.820 'روح اپرا' 01:01:43.310 --> 01:01:45.510 [اگه چانيول درست بگه تيم کانگ مين دوباره برنده ميشه] 01:01:45.510 --> 01:01:47.580 [آيا جواب چانيول درسته؟] 01:01:47.760 --> 01:01:49.180 درسته! 01:01:53.420 --> 01:01:56.130 [Team Kang Min: 290 Team Dae Baek : 260] 01:01:56.130 --> 01:01:57.320 جو سه هو 01:01:57.320 --> 01:01:58.960 اخم نکنيد 01:01:58.960 --> 01:02:00.370 چرا؟ 01:02:00.370 --> 01:02:02.320 اه, متاسفم 01:02:02.320 --> 01:02:03.590 - جو سه هو؟ - بله؟ 01:02:03.590 --> 01:02:05.250 بزار ی چيزی نشونت بدم 01:02:05.250 --> 01:02:07.960 الان ميدوني ساعت چنده؟ چرا به خونه نميري؟ 01:02:08.880 --> 01:02:09.900 [بهش ی چیزی نشون میده] 01:02:09.900 --> 01:02:11.440 اين راند اوله 01:02:11.440 --> 01:02:13.070 اه, دور اول؟ 01:02:13.860 --> 01:02:17.720 راند اول رقابت بي اهميت براي برنده شدن اتاق دو 01:02:17.720 --> 01:02:20.500 هرزمان که ميخواييد تغيير بديد... 01:02:20.500 --> 01:02:21.930 [بهم زنگ بزن!] 01:02:22.680 --> 01:02:24.900 بيا راند دومو انجام بديم! راند دو 01:02:24.900 --> 01:02:26.910 نه, من امشب خيلي خسته شدم 01:02:26.910 --> 01:02:28.920 بياييد براي امروز همينجا تمومش کنيم 01:02:28.920 --> 01:02:30.780 - چرا گريه ميکني؟ - جوسه هو, خوبي؟ 01:02:30.780 --> 01:02:33.570 اشکالی نداره 01:02:33.570 --> 01:02:36.230 ی شانس ديگه هم وجود داره 01:02:36.880 --> 01:02:41.580 - من واقعا از اون اتاق بدم مياد -متاسفم. من بايد بهتر عمل ميکردم 01:02:42.520 --> 01:02:44.670 [در آخر...] 01:02:46.650 --> 01:02:51.270 [دونگ ووک و سه هو به اتاق پنج برگشتن تا بخوابن] 01:02:53.380 --> 01:02:56.340 [روز بعد روشن و آفتابيه] 01:02:58.320 --> 01:03:03.470 [هم اتاقي ها هنوزم خوابن...] 01:03:05.670 --> 01:03:08.020 [زنگ هشدار موبايل سه هو زنگ ميزنه] 01:03:09.360 --> 01:03:12.340 [از جا بلندشدن!] 01:03:14.010 --> 01:03:16.490 [هنوز ب این تخت عادت نکردن] 01:03:19.720 --> 01:03:23.030 [اه... من دلتنگ اتاق دو هستم] 01:03:25.010 --> 01:03:28.690 [گیج...] 01:03:28.690 --> 01:03:34.550 [تو همون نقطه گير کرده] 01:03:34.550 --> 01:03:40.240 [ب هرحال , چرا اينقدر زود بيدار شده؟] 01:03:45.430 --> 01:03:48.550 دونگ ووک و سه هو امروز صبح مسئول درست کردن صبحانن 01:03:48.550 --> 01:03:52.070 بياييد ببينيم اونا چي درست ميکنن 01:03:52.070 --> 01:03:54.390 [نيمه خواب] 01:03:56.080 --> 01:03:57.330 چي درست کنيم؟ 01:03:57.330 --> 01:03:59.450 - کاري.... - بله؟ 01:03:59.450 --> 01:04:01.570 اه, اينجا پياز هست. 01:04:02.770 --> 01:04:05.370 من دارم برنامه ريزي ميکنم که پياز زياد استفاده کنم 01:04:06.910 --> 01:04:09.020 - بيا فقط سيب زميني و پياز بذاريم - باشه 01:04:09.980 --> 01:04:12.530 [سه هو مسئول پيازهاست] 01:04:12.530 --> 01:04:14.370 [دونگ ووک مسئول سيب زميني هاست] 01:04:14.370 --> 01:04:17.100 اونا مواد لازمو آماده ميکنن تا اول کاريو درست کنن 01:04:17.990 --> 01:04:19.080 [سخت در تلاشن] 01:04:19.880 --> 01:04:21.650 [پوست میکنه پيازا رو] 01:04:21.650 --> 01:04:22.740 [از نصف میبره] 01:04:22.740 --> 01:04:24.450 سه هو با پشتکار تمام پيازهارو خرد ميکنه 01:04:25.500 --> 01:04:27.030 [پيروزي دربرابر پياز!] 01:04:28.070 --> 01:04:30.240 [آروم آرم داره پياز رو احساس ميکنه] 01:04:35.760 --> 01:04:38.160 [ سوزش داره...] 01:04:38.160 --> 01:04:39.560 آخ, ميسوزه 01:04:40.290 --> 01:04:41.920 [هاهاهاهاهاها] 01:04:42.710 --> 01:04:44.780 بهت عينک ايمني بدم؟ 01:04:46.270 --> 01:04:47.840 اون واقعا ميسوزه! 01:04:47.840 --> 01:04:49.370 استراحت کن, استراحت کن 01:04:49.370 --> 01:04:51.810 - نه, خوبم - هرچند براي پخت گوشت زمان ميگيرم 01:04:52.920 --> 01:04:56.830 [بهم چشماتو نشون دادی...] 01:04:56.980 --> 01:04:59.840 [اشکهاي غمي که تهديد ميکنه تا از چشمات بيرون بياد] 01:04:59.840 --> 01:05:03.060 سه هو آخرين باري که مثل اين گريه کردي کي بوده ؟ 01:05:05.630 --> 01:05:08.450 واو, چرا انقدر اشک داره چشمام؟ 01:05:08.450 --> 01:05:11.270 [بچه بيچاره...] 01:05:14.970 --> 01:05:17.970 [سوهیون بلند شده و به سمت آشپز خونه میره ] 01:05:17.970 --> 01:05:19.510 - سه هو - اه, سلام 01:05:19.510 --> 01:05:22.320 واو, اين يه منظره جديده 01:05:22.320 --> 01:05:24.560 عجيب غريبه که دونگ ووکو سرصبح اينجا ببيني 01:05:24.560 --> 01:05:26.010 چرا انقدر زود بيدار شدي؟ 01:05:26.010 --> 01:05:29.040 اه, امروز روبی... میشناسی روبیو, درسته؟ 01:05:29.040 --> 01:05:31.410 - البته - امروز روبی مياد 01:05:31.410 --> 01:05:32.640 واقعا؟ 01:05:35.190 --> 01:05:36.350 اون خيلي جوونه 01:05:37.100 --> 01:05:39.470 (زن زيبا وبا استعداد که ميتونه به چهار زبان حرف بزنه) 01:05:39.470 --> 01:05:40.870 روبی خيلي خوشگله 01:05:40.870 --> 01:05:43.490 (يه دوست ويژه براي هم اتاقي روبی به کره مياد) 01:05:44.110 --> 01:05:46.500 من به فرودگاه براي استقبالش ميرم 01:05:46.500 --> 01:05:48.040 میری؟ خودت تنهايي ميري؟ - 01:05:48.110 --> 01:05:49.310 با مين وو اه اره؟ - 01:05:50.520 --> 01:05:52.180 مدت زياديه که روبیو نديديم 01:05:53.330 --> 01:05:55.040 (دوتا مرد آشپزي رو شروع کردن) 01:05:55.040 --> 01:05:56.510 (گوشتو ريختن) 01:05:57.370 --> 01:05:59.580 من سيب زميني رو هم میریزم 01:05:59.580 --> 01:06:00.800 تا دا 01:06:00.800 --> 01:06:02.720 پياز رو هم ريختم 01:06:02.720 --> 01:06:04.880 سيب زمينيا خيلي بزرگن فکر نميکنم که پخته بشن 01:06:04.880 --> 01:06:08.020 سبزيها و گوشت رو جوشوندن و سرخ کردن و بعد کاري ريختن 01:06:08.020 --> 01:06:10.520 بالاخره کاري لي دونگ ووک آماده شد 01:06:11.350 --> 01:06:13.450 خیلی کربنات دار میخوای یا کم باشه؟ 01:06:13.450 --> 01:06:15.320 واو,ميتوني اونو هم کنترل کني؟ 01:06:15.320 --> 01:06:16.780 کافيه؟ 01:06:16.780 --> 01:06:18.540 01:06:22.340 --> 01:06:24.400 الان مياد 01:06:27.800 --> 01:06:29.470 (عاليه) 01:06:31.010 --> 01:06:33.060 سه هو ميره بالا تا خونواده رو بيدار کنه 01:06:35.050 --> 01:06:38.040 (چانيول تو این دنيا مرده) 01:06:41.720 --> 01:06:43.070 چانيول 01:06:43.840 --> 01:06:45.030 بيا بخوريم 01:06:47.650 --> 01:06:49.190 چانيول 01:06:49.190 --> 01:06:50.720 بيا بخوريم چانيول 01:06:50.720 --> 01:06:54.150 (اون آروم کنار سه هو ميخوابه) 01:06:54.150 --> 01:06:55.680 چانيول 01:06:55.680 --> 01:06:57.530 بيا بخوريم 01:07:00.430 --> 01:07:03.090 (سه هو هم خوابيده؟) 01:07:04.280 --> 01:07:06.210 ممنون بابت غذا ممنون بابت غذا 01:07:07.010 --> 01:07:09.610 روزهايی هم هستش ک دونگ ووک صبحانه درست کنه 01:07:10.500 --> 01:07:11.640 امتحان کنيد 01:07:13.930 --> 01:07:16.240 (ميترسيد که موهاش تو غذا بیفته) 01:07:17.250 --> 01:07:18.380 (چطوره؟) 01:07:18.380 --> 01:07:19.890 کاري دونگ ووک... 01:07:19.890 --> 01:07:21.730 طعمش چجوریه؟ 01:07:23.000 --> 01:07:26.090 اه خیلی ابکیه خوبه 01:07:26.090 --> 01:07:28.940 (واقعا؟) 01:07:28.940 --> 01:07:30.120 واقعا خوبه 01:07:30.120 --> 01:07:31.960 کاريش خوبه 01:07:31.960 --> 01:07:33.900 (اولين تلاشش تو کاري پختن موفقيت آميز بوده) 01:07:34.930 --> 01:07:36.600 بياييد به سونگ وو بگيم ک فقط بخوره 01:07:36.600 --> 01:07:38.260 من احساس فشار ميکنم 01:07:38.260 --> 01:07:40.060 (اون درمورد نظر ماما شين نگرانه) 01:07:42.460 --> 01:07:44.430 (کسي کاري درست کرده؟) 01:07:45.660 --> 01:07:48.010 (چاشنيش کاملا درست نسيت) 01:07:50.040 --> 01:07:51.910 من برميگردم باشه 01:07:51.910 --> 01:07:53.420 منم ميرم 01:07:53.420 --> 01:07:55.350 با احتياط برونيد باشه 01:07:56.980 --> 01:07:59.120 (هوا عاليه و اونا احساس خوبي دارن) 01:08:01.250 --> 01:08:05.020 (به سمت فرودگاه اينچئون براي اوردن روبی) 01:08:08.190 --> 01:08:10.080 [بزن بريم] 01:08:10.080 --> 01:08:12.330 ما داريم به فرودگاه ميريم تا روبیو بیاریم 01:08:12.330 --> 01:08:15.280 روبی واقعا خوشگله 01:08:15.280 --> 01:08:17.830 آره سه هو گفت که اون واقعا خوشگله 01:08:18.450 --> 01:08:20.800 تو چینی,اون جور خوشامد میگن 01:08:22.010 --> 01:08:24.220 Huanying! 01:08:24.220 --> 01:08:25.980 - ؟Huanying, huanying - بله 01:08:25.980 --> 01:08:30.870 Huanying, huanying! 01:08:32.110 --> 01:08:34.670 (بزن بریم به ديدن روبی ) 01:08:36.110 --> 01:08:38.370 هوا واقعا زيباست واقعا خوبه نه؟ 01:08:39.750 --> 01:08:41.660 کي رانندگي ميکنه؟ 01:08:41.660 --> 01:08:43.150 چانيول 01:08:44.490 --> 01:08:46.020 - مشکلي نيست؟ - گواهينامت و گرفتي 01:08:46.020 --> 01:08:48.400 گواهينامه ي رانندگيم و گرفتم 01:08:48.400 --> 01:08:49.870 - گرفتي؟ - کي؟ 01:08:49.870 --> 01:08:52.410 - تادا! - واو! 01:08:52.410 --> 01:08:54.290 - خيلي تازه ست - ی برند تازه 01:08:55.380 --> 01:08:57.260 پارک چانيول عکست خوبه 01:08:58.000 --> 01:09:00.150 سونگ وو ميتونه بشینه جلو و چانيول هم رانندگي کنه 01:09:00.150 --> 01:09:01.890 و ما ازون پشت نق میزنیم 01:09:03.160 --> 01:09:05.570 اگ نمیخوای الان بهمون بگو 01:09:06.140 --> 01:09:07.910 هستی؟ / اره 01:09:07.910 --> 01:09:09.300 باشه باشه 01:09:09.300 --> 01:09:10.720 چانيول فايتينگ 01:09:11.710 --> 01:09:12.900 مطمئني ميتوني انجامش بدي؟ 01:09:12.900 --> 01:09:14.920 البته - آسونه درسته؟ 01:09:14.920 --> 01:09:15.980 آسونه 01:09:18.030 --> 01:09:20.350 خوبه حالا ترمز دستی 01:09:21.090 --> 01:09:24.330 شروع کن به جلو برو به سمت راستت نگاه کن 01:09:24.330 --> 01:09:26.320 (رانندگي بار اول چانيول با ديگران) 01:09:27.120 --> 01:09:30.150 وقتي که بار اول گواهي ناممو گرفتم فهميدم 01:09:30.150 --> 01:09:33.280 واقعا مهمه که شخص کناريت چطور بهت رانندگي ياد بده 01:09:34.540 --> 01:09:39.020 اگه عصباني بشن برات سخت تر ميشه 01:09:39.020 --> 01:09:43.310 به ماشينا نگاه کن مطمئن شو که کسي نمياد بعد میتونی بپيچی 01:09:43.310 --> 01:09:44.790 (به نظر مياد نامطمئنه) 01:09:45.760 --> 01:09:46.930 اين صدا چيه؟ 01:09:46.930 --> 01:09:49.070 چراغ راهنمای چپ رو روشن کردم اه تو اين کارو کردی؟ - 01:09:50.190 --> 01:09:52.650 گمون کنم که خيلي بااحتياطم نگران نباش - 01:09:53.100 --> 01:09:54.430 متاسفم 01:09:55.380 --> 01:09:56.880 (اون خنديد,اما به نظر مضطربه) 01:09:56.880 --> 01:09:59.400 اين بار اولمه ک با مسافرا هستم... 01:10:00.890 --> 01:10:03.250 اينجا مدرسه ست و بهتره که آروم برم 01:10:03.250 --> 01:10:04.330 درسته 01:10:04.330 --> 01:10:06.210 با چ سرعتی ميتوني تو منطقه اي که مدرسه هست بري؟ 01:10:06.210 --> 01:10:08.030 سي کيلومتر در ساعت درسته 01:10:08.030 --> 01:10:09.320 چطوري همشونو ميدوني؟ 01:10:13.080 --> 01:10:15.140 (سعی میکنه ب زور جا بده) 01:10:15.140 --> 01:10:17.340 اون واقعا ترسناکه 01:10:19.900 --> 01:10:21.820 (فاصله رو با ماشین بعدی بیشتر میکنه) 01:10:22.700 --> 01:10:23.940 هي 01:10:23.940 --> 01:10:25.880 (همه تو اضطرابن) 01:10:25.880 --> 01:10:27.050 خوبه خوبه 01:10:28.570 --> 01:10:30.180 (نگران نباشيد) 01:10:30.180 --> 01:10:33.350 ما امروز چيکار ميکنيم؟ 01:10:33.350 --> 01:10:35.090 امروز خيلي گرمه 01:10:35.090 --> 01:10:37.040 بايد سوپ مرغ با جنسينگ بخوريم؟ 01:10:38.190 --> 01:10:41.760 چطوره فقط مرغ نباشه مرغش مرغ کره اي باشه ؟ 01:10:41.760 --> 01:10:43.180 تو بازار نمیفروشن؟ 01:10:45.900 --> 01:10:47.210 بيا بريم مرغ بگيريم 01:10:47.210 --> 01:10:48.800 چي؟ 01:10:49.510 --> 01:10:51.470 تو ازمون ميخواي که الان بريم مرغ بگيريم؟ 01:10:51.470 --> 01:10:54.450 نه مابايد يکي بگيريم... نميتونم بهشون دست بزنم - 01:10:54.450 --> 01:10:55.450 (لعنتي) 01:10:55.910 --> 01:10:58.190 من نميتونم کلا بهشون دست بزنم 01:10:59.540 --> 01:11:01.310 (يکي که فقط خيره است) 01:11:01.310 --> 01:11:04.840 (يکي که سخت تلاش ميکنه) 01:11:04.840 --> 01:11:08.360 (يکي که نميدونه چي کار کنه) 01:11:08.360 --> 01:11:11.560 (يکي که نميتونه تکون بخوره) 01:11:11.560 --> 01:11:13.670 (مرکز سروصدا ,به زودي مياد) 01:11:13.670 --> 01:11:18.960 چشمات,بينيت,لبت,اون جور ک بهم دست میزدی 01:11:18.960 --> 01:11:22.340 زير ناخنهاي دستت 01:11:22.340 --> 01:11:23.480 دقیقا مثل اون بودی 01:11:25.230 --> 01:11:28.080 (هميشه وقتي کسي ازش تعریف ميکنه از خودش خارج میشه) 01:11:28.080 --> 01:11:31.180 (به همه ي طرفداراي ته يانگ,عذر ميخواهيم) 01:11:32.410 --> 01:11:34.760 اون ته يانگه,پس اسم تو ... ته من - 01:11:34.760 --> 01:11:36.880 نه .طيف مرئي 01:11:36.880 --> 01:11:38.510 (هاهاهاهاها) 01:11:39.320 --> 01:11:40.940 (طيف مرئي دربرابر ته يانگ (خورشيد 01:11:42.550 --> 01:11:43.700 اه خوبه 01:11:43.700 --> 01:11:50.360 بودن با بچه ها تو ماشين... 01:11:51.070 --> 01:11:52.970 خوندن هنگام رانندگي کردن 01:11:54.970 --> 01:11:57.740 دنيا هميشه روشن و زيبا بوده؟ 01:11:57.740 --> 01:11:59.510 طيف مرئي,يه آهنگ ,لطفا 01:12:01.280 --> 01:12:05.000 (اون نميدونه که چطور نه بگه) 01:12:08.050 --> 01:12:09.400 اين روميته 01:12:10.250 --> 01:12:15.460 وقتي اين آهنگ مياد من احساس ميکنم که برنامه داره شروع ميشه 01:12:17.100 --> 01:12:19.980 (بيا بريم چند تا مرغ بگیریم) 01:12:19.980 --> 01:12:22.370 (اونا به چانيول اعتماد کردن و بي اراده به خواب رفتن) 01:12:24.840 --> 01:12:27.620 01:12:29.850 --> 01:12:32.490 (از سئول به يانگ جو جنوبي) 01:12:32.790 --> 01:12:37.430 مزرعه حيوانات يو جانگ ران اينجاست 01:12:37.430 --> 01:12:39.960 (اونا ب مرغداری رسيدن) 01:12:40.010 --> 01:12:41.640 (مرغ و جوجه همه جاست) 01:12:41.640 --> 01:12:44.300 (شما سعي ميکنيد که مارو بگيريد؟) 01:12:45.060 --> 01:12:47.850 من فکر ميکنم ک حداقل به 4تا احتياج داريم 01:12:47.850 --> 01:12:49.750 ما بايد ب 8,7نفر غذا بديم 01:12:49.750 --> 01:12:51.940 بله پس حداقل 4تا... 01:12:51.940 --> 01:12:55.060 شونشون ب اين بزرگیه اندازه دستکش من 01:12:55.060 --> 01:12:57.020 آره دقيقا شبيهشه 01:12:57.020 --> 01:12:58.770 اين يکي 01:12:58.770 --> 01:13:02.160 (اما چی منتظرشونه؟) 01:13:03.230 --> 01:13:05.610 (ما اومدیم براي گرفتن مرغ) 01:13:05.610 --> 01:13:08.920 دونگ ووک با سه هو و ماما شين با چانيول سر گرفتن مرغ باهم رقابت ميکنن 01:13:11.030 --> 01:13:12.220 ترسناکه 01:13:14.600 --> 01:13:15.990 خیلی زیادن 01:13:16.820 --> 01:13:18.240 اما مثل موج میان و میرن 01:13:18.270 --> 01:13:20.280 وقتي بهشون نزديک ميشي همشون فرار ميکنن 01:13:20.280 --> 01:13:22.550 (ترس واضح) 01:13:22.574 --> 01:13:25.474 .:: @bollbolljan_com ::. 01:13:25.490 --> 01:13:26.700 نميتونم انجامش بدم 01:13:29.500 --> 01:13:31.950 من الان میترسونمشون جوابي نيست - 01:13:32.840 --> 01:13:34.360 حتی نمیتونم ب یکیش هم نزدیک بشم 01:13:34.360 --> 01:13:36.220 بهش نگاه کن همشون جمع شدن 01:13:36.220 --> 01:13:38.090 چون خیلی ترسیدم مور مورم میشه 01:13:38.090 --> 01:13:40.050 اه نگاه کن تو واقعا مور مورت شده 01:13:40.050 --> 01:13:41.110 مور مورم شده 01:13:42.370 --> 01:13:43.490 نگاه کنين 01:13:46.420 --> 01:13:48.390 مطمئنی ک تبدیل ب مرغ نمیشی؟ 01:13:48.390 --> 01:13:50.580 (بال هاشو باز میکنه) 01:13:51.910 --> 01:13:53.910 [در مقايسه با اونها ماما شين خشن تره] 01:13:55.330 --> 01:13:56.610 [اين یکی خودش اومد] 01:13:57.740 --> 01:13:59.720 [ از بين انگشتام ليز میخوره] 01:13:59.720 --> 01:14:01.800 [آسون نيست...] 01:14:05.440 --> 01:14:07.460 [در همین حال , دونگ ووک و چانيول...] 01:14:08.700 --> 01:14:10.310 چانيول, من ترسيدم 01:14:11.400 --> 01:14:12.520 من ترسيدم 01:14:13.160 --> 01:14:14.580 ما قرار بود چي کار کنيم؟ 01:14:15.810 --> 01:14:17.960 بيا پایین! بيا حرف بزنيم! 01:14:18.810 --> 01:14:20.470 بیا پایین! بيا حرف بزنيم! 01:14:21.270 --> 01:14:24.000 [دونگ ووک تلاش میکنه که با مرغ حرف بزنه] 01:14:24.000 --> 01:14:25.270 بیا پایین 01:14:25.270 --> 01:14:26.790 ی لحظه بیا پایین 01:14:28.490 --> 01:14:29.690 [شانه خالي میکنه] 01:14:30.980 --> 01:14:33.820 اين منو ديوونه ميکنه! من حتي نميتونم بهش نزديک شم! 01:14:33.820 --> 01:14:35.560 من چیکار کنم؟ 01:14:38.410 --> 01:14:40.750 [در همین حال , چانيول بادقت نزديک میشه] 01:14:43.650 --> 01:14:45.530 [بادقت.] 01:14:46.330 --> 01:14:48.490 [رو هدفش تمرکز میکنه] 01:14:54.600 --> 01:14:56.600 [اهههههههههه!] 01:14:56.600 --> 01:15:00.570 [آيا میتونن که يکيشو براي امروز بگيرن؟] 01:15:01.900 --> 01:15:03.160 واو, اون يکي خيلي بزرگه 01:15:03.160 --> 01:15:06.330 من ميخوام بگيرمش 01:15:09.260 --> 01:15:10.270 اون سفیده 01:15:11.770 --> 01:15:13.570 من ميگيرمت! 01:15:13.570 --> 01:15:14.870 من فقط ميخوام تورو بگيرم! 01:15:16.920 --> 01:15:18.270 من فقط ميخوام تورو بگيرم! 01:15:21.340 --> 01:15:24.340 [من همه چیزمو میزارم وسط تا تو رو دنبال کنم] 01:15:24.340 --> 01:15:27.050 [من حتي دگ نمیتونم برگردم] 01:15:27.050 --> 01:15:28.710 چانيول, چانيول! 01:15:28.710 --> 01:15:30.470 اونی که کنارته بزرگترينه 01:15:32.240 --> 01:15:33.700 بوش منو گيج ميکنه 01:15:33.700 --> 01:15:34.780 واو! 01:15:34.780 --> 01:15:36.240 اینجایی 01:15:37.020 --> 01:15:38.120 [اونا دوباره همديگه رو ملاقات ميکنن] 01:15:40.970 --> 01:15:43.620 01:15:45.580 --> 01:15:49.750 [دنبال کردن دوباره شروع ميشه] 01:15:51.040 --> 01:15:53.680 (وسواسي خطرناکش با مرغ سفيد) 01:15:53.680 --> 01:15:57.240 (هيچ کس نميتونه اونو متوقف کنه) 01:15:57.240 --> 01:16:01.220 (چانيول به طرف مرغ سفيد به سرعت ميدوئه) 01:16:06.310 --> 01:16:08.790 اونا باید سالم باشن واقعا خيلي زياد به این طرف اون طرف ميپرن 01:16:08.790 --> 01:16:11.690 ميدونم.اونا فکر ميکنن که پرنده يا يه همچين چيزين 01:16:13.310 --> 01:16:14.780 دارن دعوا ميکنن 01:16:14.780 --> 01:16:16.180 بياین ازش به نفع خودمون استفاده کنيم 01:16:17.200 --> 01:16:20.210 (اين دفعه ميتونه بگيرتش؟) 01:16:20.210 --> 01:16:21.950 (دوباره از دستش داد) 01:16:25.800 --> 01:16:28.020 (سه هو با مرغ درگیره) 01:16:28.020 --> 01:16:29.150 (آروم قدم برمیداره) 01:16:30.810 --> 01:16:32.330 من تو شوکم و وحشت زده ام 01:16:34.900 --> 01:16:36.750 من حتي کبوترم دوست ندارم 01:16:38.130 --> 01:16:39.700 (غوغایی شده) 01:16:40.390 --> 01:16:41.950 من وحشت زده ام 01:16:43.390 --> 01:16:46.470 درحالی ک دونگ ووک وحشت زده ست... 01:16:46.470 --> 01:16:48.900 (بالاخره يکيشو گرفت) 01:16:48.900 --> 01:16:51.460 (مثل پروانه شناوره و مثل زنبور نیش میزنه) 01:16:52.640 --> 01:16:54.570 سونگ وو عاليه 01:16:54.570 --> 01:16:57.130 سونگ وو يکيشو گرفت 01:16:58.160 --> 01:17:00.020 يدونشو گرفت؟ سونگ وو يدونشو گرفت 01:17:01.590 --> 01:17:05.720 (اما ب مرغ ک نگاه میکنم) 01:17:05.720 --> 01:17:09.410 چطور ميتونم تو چشماش که چشمک ميزنن نگاه کنم؟ 01:17:09.410 --> 01:17:10.680 اين منو ديووونه ميکنه 01:17:11.690 --> 01:17:13.610 هي متاسفم بيا بريم داخل 01:17:15.540 --> 01:17:19.080 (ماماشين تا آخر آرامه) 01:17:19.080 --> 01:17:21.770 من مجبورم زنده بمونم ميدوني... 01:17:23.060 --> 01:17:25.130 (اونا اعتماد به نفسشونو از سونگ وو ب دست اوردن و دوباره سعي میکنن) 01:17:27.750 --> 01:17:30.870 (تقریبا...يا نه) 01:17:30.870 --> 01:17:32.720 (خيلي ناامید کننده است) 01:17:34.080 --> 01:17:36.260 فکر ميکنم ميتونم الان انجامش بدم فکر ميکني بتوني؟ 01:17:37.690 --> 01:17:39.430 (هدفش) 01:17:41.800 --> 01:17:43.310 (احاطه شدین) 01:17:43.310 --> 01:17:48.320 (آخرسر يکيو گرفت؟) 01:17:48.320 --> 01:17:50.230 و از دستش داد... 01:17:50.230 --> 01:17:52.120 (پاهاشو به زمين میزنه) 01:17:52.120 --> 01:17:54.770 (ماما سه هو با ناميدي میلرزه) 01:17:54.770 --> 01:17:56.000 (تلو تلو خوران) 01:17:58.760 --> 01:18:00.490 (فقط از دیدنش کم مونده بیهوش بشه) 01:18:02.150 --> 01:18:04.090 (درست بعدش) 01:18:07.580 --> 01:18:08.840 (اه) 01:18:08.840 --> 01:18:11.650 من يدونه گرفتم تو يدونه بی درنگ گرفتي - 01:18:11.650 --> 01:18:13.230 من يدونه گرفتم 01:18:13.230 --> 01:18:15.370 بايد کجا برم؟ 01:18:16.880 --> 01:18:18.870 (سونگ وو و چانيول باهم کار ميکنن) 01:18:18.870 --> 01:18:20.910 (سونگ وو موفق شد) 01:18:21.540 --> 01:18:22.580 تو گرفتيش 01:18:22.580 --> 01:18:23.970 بالاشو بگیر بالاش 01:18:23.970 --> 01:18:25.980 ازجلو با گردنش 01:18:27.910 --> 01:18:29.380 چانيول هم موفق شد 01:18:30.270 --> 01:18:33.740 من هيچي نميتونم بگيرم 01:18:33.740 --> 01:18:35.300 عقب بايست 01:18:37.200 --> 01:18:39.970 تمومش کن,جدا,چانيول,من واقعا ميترسم 01:18:39.970 --> 01:18:41.210 جدا نکن 01:18:41.210 --> 01:18:43.070 تو يدونه گرفتي 01:18:43.070 --> 01:18:46.110 آره اما من ترسيدم 01:18:48.100 --> 01:18:50.560 [یدونه گرفته اما کل انرژیشو از دست داده] 01:18:51.370 --> 01:18:54.140 امتياز فعلي : سونگ وو و چانيول 3 01:18:54.140 --> 01:18:55.820 و دونگ ووک و سه هو 1 01:18:57.880 --> 01:18:58.970 اه!اون... 01:19:00.470 --> 01:19:03.050 (يه تور بزرگ) 01:19:03.050 --> 01:19:04.970 (مطمئنا اون ميتونه با اين بگيرتش؟) 01:19:04.970 --> 01:19:06.070 دونگ ووک 01:19:07.290 --> 01:19:09.090 (واو يه تور) 01:19:09.090 --> 01:19:12.150 دونگ ووک بزاریم که دونگ ووک بااين بگيرتش 01:19:12.150 --> 01:19:13.740 در غير اين صورت کاري نميتونه بکنه 01:19:13.740 --> 01:19:16.970 حتی با اینم ممکنه نتونه... [حداقل با تور چند تا بگیر...] 01:19:16.970 --> 01:19:18.910 صبر کن امتحان کن 01:19:18.910 --> 01:19:21.310 گرفتی چرا دعوا ميکني؟ - 01:19:21.310 --> 01:19:23.270 - با اطمينان - بايد همراه بشيم 01:19:23.270 --> 01:19:24.640 سريع سريع 01:19:24.640 --> 01:19:27.300 - دعوا چرا؟ بايد با همديگه باشيم - سريع! 01:19:30.700 --> 01:19:32.780 [سرانجام يک موفقيت؟] 01:19:32.780 --> 01:19:34.080 باشه. گرفتي 01:19:34.080 --> 01:19:36.120 من گرفتمش 01:19:36.120 --> 01:19:37.460 کار کرد 01:19:37.460 --> 01:19:39.100 تا اینجا اوردمش 01:19:40.770 --> 01:19:42.720 دونگ ووک بايد با دستت نگه شون داري 01:19:42.720 --> 01:19:45.700 - انجامش دادي؟ - صبر کن 01:19:45.700 --> 01:19:48.200 بذارين به اين مرغ نزديک شم... 01:19:48.200 --> 01:19:49.650 هي تکون نخور! 01:19:51.270 --> 01:19:53.010 نمي تونم اين طوري حملش کنم؟ نه. درسته؟ 01:19:53.010 --> 01:19:55.040 [هاهاهاها] 01:19:56.260 --> 01:19:58.660 [آههههه!] 01:19:58.660 --> 01:20:01.240 [درحاليکه ترديد داشت مرغ فرار کرد] 01:20:01.850 --> 01:20:04.020 برو اب شو چي کار میکنی؟ 01:20:05.020 --> 01:20:06.720 [بهتره فقط تنبيه شم] 01:20:09.810 --> 01:20:11.770 [ دستشو ميندازه روش] 01:20:11.770 --> 01:20:12.770 بگيرش! 01:20:13.090 --> 01:20:15.010 اين يکي رو بگير! 01:20:15.010 --> 01:20:16.550 اين خيلي بزرگه! 01:20:16.550 --> 01:20:18.930 بگيرش! 01:20:20.260 --> 01:20:22.360 اين يکي رو بگير. کوچيک تره 01:20:22.360 --> 01:20:23.920 این جوری 01:20:25.040 --> 01:20:26.190 [يه مرغ کوچک تر] 01:20:26.910 --> 01:20:28.770 [تا گرفتش.. شروع به دويدن کرد] 01:20:30.090 --> 01:20:32.380 باشه باشه! 01:20:32.380 --> 01:20:35.270 [چانيول راهشو سد ميکنه] 01:20:35.270 --> 01:20:37.460 [تا حد مرگ ترسيده] 01:20:38.680 --> 01:20:41.720 چانيول داري چيکار ميکني؟؟ 01:20:41.720 --> 01:20:45.420 [پسر مهربون و 34 ساله اي که زود ميترسه دونگ ووک] 01:20:46.090 --> 01:20:47.240 حالت خوبه؟ 01:20:47.240 --> 01:20:49.220 بزن بريم بزن بريم! 01:20:49.220 --> 01:20:50.810 چانيول در قفس رو براش باز کن 01:20:50.810 --> 01:20:52.580 بزن بريم 01:20:54.020 --> 01:20:55.650 متاسفم. متاسفم 01:20:55.650 --> 01:20:57.760 من معذرت ميخوام . متاسفم 01:20:58.220 --> 01:21:00.800 ميتونم بذارمش اونجا؟ 01:21:01.560 --> 01:21:03.700 متاسفم. متاسفم 01:21:03.700 --> 01:21:05.260 [مردي که ميدونه چطوري معذرت خواهي کنه] 01:21:05.260 --> 01:21:06.550 اون خيلي بزرگه! 01:21:06.550 --> 01:21:08.110 خيلي بزرگ! 01:21:08.940 --> 01:21:12.670 قبول کن که منو مثل يه آشغال دور انداختي! 01:21:12.670 --> 01:21:15.440 [توي تلوزيون به نظر ميومد اون مرغ ها رو زنده زنده مي جوئه] 01:21:16.250 --> 01:21:17.400 پاهاشو نگا کنين 01:21:17.400 --> 01:21:19.900 -اين يه مرغه بزرگه - اينا هم اندازه ي پاهاي منن 01:21:19.900 --> 01:21:22.330 - اون رئيسه - واقعا؟ 01:21:22.530 --> 01:21:24.630 [اوو...] 01:21:27.190 --> 01:21:28.780 (میلرزه) 01:21:29.930 --> 01:21:32.100 [ پرواز ميکنه!] 01:21:33.000 --> 01:21:34.620 تنبیه شو 01:21:34.620 --> 01:21:36.430 داشتي چيکار ميکردي؟؟ 01:21:36.430 --> 01:21:39.690 دونگ ووک واقعا از مرغ ها مي ترسه! 01:21:39.690 --> 01:21:41.750 تو حتي توي سال مرغ به دنيا اومدي! 01:21:43.940 --> 01:21:46.000 [ همون موقع چانيول يکي ديگشم گير ميندازه] ای جااااااااان عشقههههههههههههه 01:21:46.960 --> 01:21:47.990 اشکالي نداره 01:21:47.990 --> 01:21:52.970 نتايج از اين قرارند: دونگ ووک و سه هو دوتا سونگ وو و چانیول چهار تا 01:21:52.970 --> 01:21:55.340 تيم چانيول و سونگ وو برنده ميشه! 01:21:56.880 --> 01:21:59.950 - پس یعنی اینکه که ما... - مرد هستيم!! 01:21:59.950 --> 01:22:02.220 اين در مورد مرد بودن نيست 01:22:02.220 --> 01:22:04.590 - واقعا؟ - فکر کنم قراره کابوس ببينم 01:22:04.590 --> 01:22:06.250 انقد بده يعني؟ هوم؟؟ 01:22:06.250 --> 01:22:12.470 حالا بياين اين جوجه ها رو ببريم توي مرغدانی ک احتمالا پدر مادرشون اونجان 01:22:12.470 --> 01:22:13.780 چطوري ميريم اونجا؟؟ 01:22:13.780 --> 01:22:17.730 - بياين بريم چندتا تخم مرغ برداريم - ممکنه ماسک لازم داشته باشيم.ممکنه از حال بريم 01:22:18.530 --> 01:22:19.840 ميذاريمش به عهده ي شما پسرا.. 01:22:19.840 --> 01:22:22.330 باشه.مطمئن نيستم کي برميگرديم خونه 01:22:23.300 --> 01:22:24.440 Fighting! 01:22:25.150 --> 01:22:26.420 - خداحافظ - باشه 01:22:26.420 --> 01:22:27.580 خدافظ! 01:22:27.580 --> 01:22:28.810 موفق باشين 01:22:28.810 --> 01:22:31.460 تاحالا نديده بودم انقد دپرس باشي 01:22:31.460 --> 01:22:33.380 چشم هات افتادگي دارن و همين طور شونه هاتم آويزونه 01:22:33.380 --> 01:22:34.610 Fighting! 01:22:34.610 --> 01:22:37.240 برگردونین مرغ ها و تخم مرغ ها رو 01:22:37.240 --> 01:22:39.610 حس ميکنم دارم ميرم خونه ي وحشت! 01:22:40.920 --> 01:22:45.150 [ترسشون با شنيدن صداي تمرغ ها بيشترم ميشه] 01:22:46.850 --> 01:22:48.380 [تخم هاي تازه گذاشته شده] 01:22:48.380 --> 01:22:50.430 [از مرغ مي ترسيد يعني از تخم مرغ هم ميترسه؟؟] 01:22:50.430 --> 01:22:52.450 برو ده ثانيه پيش مرغ ها وايسا 01:22:55.870 --> 01:22:58.080 هرکي ببازه ميره اونجا سنگ کاغذ قيچي! 01:22:58.080 --> 01:22:59.330 اوه من بايد برم 01:22:59.330 --> 01:23:00.450 [سهو مي بازه!] 01:23:00.450 --> 01:23:02.810 [اخه چرا همچين چيزي پيشنهاد داد؟ ] 01:23:03.610 --> 01:23:04.830 [وحشت زده] 01:23:04.830 --> 01:23:06.140 [اوه خداي من!] 01:23:07.620 --> 01:23:08.940 هي..سهو!! 01:23:10.060 --> 01:23:11.860 [مرغ هاي ترسيده سمت دونگ ووک ميپرن] 01:23:11.860 --> 01:23:14.430 [ماما!] 01:23:15.840 --> 01:23:17.790 بيا يه بار ديگه انجامش بدبم سنگ کاغذ قيچي!! 01:23:17.790 --> 01:23:19.150 سنگ کاغذ قيچي! 01:23:19.150 --> 01:23:21.440 [دونگ ووک مي بازه!] 01:23:22.690 --> 01:23:24.460 [سهو از عمد مرغ ها رو ميترسونه] 01:23:24.460 --> 01:23:26.910 [دونگ ووک يه ذره هم نميتونه از جاش تکون بخوره] 01:23:29.850 --> 01:23:31.890 [امروز روز رنجیدن دونگ ووکه] 01:23:34.850 --> 01:23:37.800 - اون کي ميرسه؟؟ - 11:10 01:23:38.610 --> 01:23:39.830 رسیدیم 01:23:42.250 --> 01:23:44.210 ما به فرودگاه بين المللي اينچئون رسيديم! 01:23:44.210 --> 01:23:46.340 بله ما به فرودگاه بين المللي اينچئون رسيديم! 01:23:46.340 --> 01:23:49.350 - روبي منتظرمون باش - منتظرم تا ببينمتون 01:23:49.410 --> 01:23:52.470 01:23:53.670 --> 01:23:58.100 از اون جايي که امروز روبي اومده ما بايد بنويسيم : خوش اومدي هم اتاقي!؟ 01:23:58.100 --> 01:23:59.570 'خوش اومدي روبي!' 01:23:59.570 --> 01:24:03.470 [تمرکز کرده] 01:24:07.190 --> 01:24:09.140 حروف رو بد نوشتم 01:24:09.140 --> 01:24:10.550 نه.عاليه 01:24:11.060 --> 01:24:12.560 خوش اومدي! 01:24:13.020 --> 01:24:16.610 - Tada! - Tada! 01:24:18.240 --> 01:24:21.060 - دوباره - خوش اومدي! Huanying huanying! 01:24:21.060 --> 01:24:22.220 Youkoso! 01:24:22.220 --> 01:24:23.610 - Youkoso! - Youkoso! 01:24:23.610 --> 01:24:26.480 - خوش اومدي به کره - خيله خب..به چهارتا زبان انجامش دادي 01:24:26.930 --> 01:24:29.420 - منم ميتونم الان به چهار تا زبان حرف بزنم؟؟ - اره فکر ميکنم 01:24:31.430 --> 01:24:34.600 [کنار در ورودي منتظر ايستادن] 01:24:34.600 --> 01:24:38.130 (روبی کي بيرون میاد؟) 01:24:38.760 --> 01:24:41.370 Ruby! Huanying! 01:24:42.540 --> 01:24:44.250 اه 01:24:44.250 --> 01:24:45.350 اونه؟ 01:24:45.350 --> 01:24:47.870 (رو...روبي؟) 01:24:47.870 --> 01:24:49.470 اونه؟ 01:24:52.720 --> 01:24:56.140 (بعدش) 01:24:56.140 --> 01:24:58.830 (روبيه) 01:24:59.810 --> 01:25:02.100 (در طي سالگرد سفر 100 روزگیشون) 01:25:02.100 --> 01:25:04.520 (روبی هم اتاقيارو به خونش دعوت کرد) 01:25:04.520 --> 01:25:10.570 (خانواده روبی ی زمان فراموش نشدنی رو نشونشون دادن) 01:25:11.520 --> 01:25:15.560 (دوست ارزشمندی ک ميخواستن باز هم ببيننش) 01:25:20.430 --> 01:25:21.980 روبی! 01:25:21.980 --> 01:25:24.200 Huanying, huanying! 01:25:24.200 --> 01:25:26.280 آخر سر روبی اينجاست 01:25:27.760 --> 01:25:29.640 (اونا از ديدن روبی خوشحالن) 01:25:29.640 --> 01:25:32.530 دلم تنگ شده بود منم,دلم تنگ شده بود - 01:25:40.980 --> 01:25:42.790 سلام سلام سلام 01:25:42.790 --> 01:25:45.170 - Huanying, huanying! - Huanying! من وربی ام 01:25:45.170 --> 01:25:46.840 من مين وو هستم 01:25:46.880 --> 01:25:51.660 من سعي ميکنم که این بار صحبت کنم باشه بيا بريم - 01:25:59.190 --> 01:26:03.210 (اين کافي نيست که فقط بگي دلتنگت شدم) 01:26:07.380 --> 01:26:10.920 از ديدن دوبارت خوشحالم منو کجا ميبري؟ 01:26:10.920 --> 01:26:12.080 اونجا 01:26:14.130 --> 01:26:15.540 اما... 01:26:15.740 --> 01:26:18.190 تو نميتوني منو وادار کنی تنهایی سفر کنم نه؟ [تنهایی داره میکشه] 01:26:18.190 --> 01:26:20.460 (مين وو باربر شده) 01:26:21.320 --> 01:26:23.110 (يه بار ديگه,خودشون تنهايي رفتن) 01:26:23.110 --> 01:26:25.860 (منم عضوي از خونوادم من باربر نيستم) 01:26:25.884 --> 01:26:27.149 .:: @bollbolljan_com ::. 01:26:27.150 --> 01:26:31.070 تو در کل آماده اي متاسفم 01:26:31.070 --> 01:26:33.880 خوبه ممنونم خیلی 01:26:33.880 --> 01:26:37.130 خيلي سنگينه مگه نه؟ نه نه سنگين نيست - 01:26:37.130 --> 01:26:39.720 چون تو قوي هستي درسته؟ 01:26:42.110 --> 01:26:43.570 من در حال حاضر دارم عرق ميکنم 01:26:44.860 --> 01:26:47.110 من ساعت 4 امروز بيدار شدم 01:26:49.000 --> 01:26:50.670 خب من يکم خستم 01:26:51.350 --> 01:26:53.860 اما من احساس خيلي خوبي بعداز ديدنت دارم 01:26:54.260 --> 01:26:55.620 (ناديده گرفته شد) 01:26:55.620 --> 01:26:56.980 - Huanying, huanying! - Huanying! 01:26:57.890 --> 01:27:00.300 (يه بار ديگه,روبی و سوهيون راه میفتن) 01:27:00.300 --> 01:27:03.490 (کي ميتونم باهاشون صحبت کنم؟) 01:27:05.960 --> 01:27:07.250 بريم ,داریم ميريم 01:27:10.360 --> 01:27:12.400 من ميخواستم با مادر شين ديدار کنم 01:27:14.210 --> 01:27:17.210 چون اون مثل يه شخص خیلی خوب ب نظر میاد 01:27:18.610 --> 01:27:20.580 من ميخوام غذايي که ميپزه رو امتحان کنم 01:27:24.540 --> 01:27:25.960 اوپا 01:27:25.960 --> 01:27:31.120 ما با روبی ملاقات کرديم روبی اينجاست 01:27:31.120 --> 01:27:32.860 سلام 01:27:32.860 --> 01:27:35.080 بله سلام ماما شين 01:27:36.740 --> 01:27:38.210 (هاهاهاهاها) 01:27:38.210 --> 01:27:39.660 از ديدنت خوشبختم 01:27:39.660 --> 01:27:42.590 کره ایت خوبه 01:27:42.590 --> 01:27:48.990 ما همراه با روبی فکر ميکردیم که یکم کيمچي درست کنيم... 01:27:48.990 --> 01:27:50.970 کدوم نوع کيمچي بهتره؟ 01:27:53.280 --> 01:27:56.740 باشه مواد لازمو براي ترشي خيار شور میخریم 01:27:56.740 --> 01:27:58.730 و بیا اونو با روبی درست کنيم 01:27:59.990 --> 01:28:01.070 ممنون 01:28:01.890 --> 01:28:03.380 تو خونه ميبينمت باشه 01:28:03.390 --> 01:28:05.300 بعدا ميبينمت شين سونگ وو 01:28:06.240 --> 01:28:07.780 باشه 01:28:09.310 --> 01:28:11.560 (کي دوتا خانم همديگرو دوباره بعد مدتها میبینن؟) 01:28:12.430 --> 01:28:16.090 [اونا کارای زیادی واسه انجام دادن دارن] 01:28:16.090 --> 01:28:19.860 من فقط میدونم ک این قدر کره ای حرف بزنم 01:28:19.860 --> 01:28:22.750 من بهت همه چيز کره ايو ياد ميدم 01:28:25.620 --> 01:28:27.440 (وقتي سيل گفتگوها تموم ميشه) 01:28:30.000 --> 01:28:32.760 (دومين قدم گرفتن سلفيه) 01:28:34.480 --> 01:28:37.200 اون کاميون واقعا سرگرم کننده است ميگه اوجيما 01:28:38.430 --> 01:28:40.440 (اون میگه : اينجا نيا) 01:28:42.690 --> 01:28:45.060 (بعد از يه ساعت از رود خانه هان رد میشن) 01:28:46.160 --> 01:28:47.590 اين سوپر مارکت مورانه 01:28:48.010 --> 01:28:49.490 (اونا به سوپر مارکت موران رسيدن) 01:28:51.320 --> 01:28:53.620 (البته که چيزهاي زيادي براي خوردن داره) 01:28:53.620 --> 01:28:56.960 (اما محصولات ديگه هم خوبن) 01:28:56.960 --> 01:28:59.420 [بازار موران جایی ک میتونی هنوز طعم گذشته رو بچشی] 01:28:59.490 --> 01:29:01.340 بيا بريم 01:29:05.520 --> 01:29:07.420 رو ميشناسي؟ makkoli 01:29:09.650 --> 01:29:11.250 به نظر خوب مياد 01:29:14.440 --> 01:29:17.220 [خوشمزست] 01:29:17.300 --> 01:29:20.190 کره ايا مرغ دوست دارن 01:29:22.090 --> 01:29:23.710 [ما مرغ و ابجو دوست داریم] 01:29:27.090 --> 01:29:29.100 (سوهيون چندتا کفش لاستيکي سنتيو پیدا کرد) 01:29:29.380 --> 01:29:32.440 کي میپوشیش؟ پدر بزرگه... 01:29:32.440 --> 01:29:34.610 پدربزرگ پدربزرگم 01:29:35.620 --> 01:29:36.910 آقا؟ 01:29:38.270 --> 01:29:40.620 (اه احساس خوبي داره) 01:29:40.620 --> 01:29:42.560 (هاهاهاهاهاها) 01:29:43.840 --> 01:29:46.050 واو ما ميتونيم ی چيزی اينجا بخوريم 01:29:46.050 --> 01:29:47.570 خوبه 01:29:47.570 --> 01:29:50.460 يه مغازه پيراشکي فروشي هست سوپ سرد نودل دارن؟ - 01:29:51.650 --> 01:29:54.070 سوپ سرد نودل الان خیلی خوب به نظر مياد 01:29:54.790 --> 01:29:56.600 (بيا بریم ناهار بخوريم) 01:29:56.600 --> 01:29:58.630 چي ميخواي بخوري سوهيون؟ 01:29:59.380 --> 01:30:02.310 بهمون يه مقدار کيمچي تربچه و سوپ سرد نودل بديد 01:30:04.190 --> 01:30:07.260 (دست پر آشپز) 01:30:08.700 --> 01:30:10.260 (به نظر خوب مياد) 01:30:11.890 --> 01:30:15.940 (يه تجربه اي که شما فقط ميتونيد تو بازار سنتي داشته باشین) 01:30:15.940 --> 01:30:17.390 ممنون 01:30:17.390 --> 01:30:20.210 لذت ببريد ممنون ممنون 01:30:20.210 --> 01:30:21.970 (غذاي سنتي پشت غذاي سنتي) 01:30:21.970 --> 01:30:23.450 يکم بخور اين چيه؟ 01:30:23.450 --> 01:30:24.470 سوپ سرد نودل 01:30:24.470 --> 01:30:25.890 سوپ سرد نودل بله 01:30:27.520 --> 01:30:29.230 (امیدوارم ب مذاقش بخوره) نودل لوبیا 01:30:30.550 --> 01:30:34.230 سوپ سرد نودل با کيمچي عالي ميشه 01:30:34.230 --> 01:30:36.150 خانم میتونیم کيمچي بخوریم؟ 01:30:36.150 --> 01:30:38.420 پس با این بخورمش؟ 01:30:38.420 --> 01:30:39.780 ميتونم يکم نمک بريزم يا نه؟ 01:30:40.070 --> 01:30:41.910 با هم اینجوری بخورمش؟ 01:30:42.570 --> 01:30:45.190 (سرانجام ,روبی میخوره) 01:30:45.190 --> 01:30:48.040 (غذايي که تو خونه روبی خوردن تند نبود) 01:30:48.040 --> 01:30:53.710 اونا براي ما غذاي شیرین درست کردن پس ما ميتونيم بخوريمشون 01:30:53.710 --> 01:30:54.750 ممنون 01:30:54.750 --> 01:30:57.700 (غذاي شيرين و تند سنتي کره ) 01:30:57.700 --> 01:30:59.990 (ازش خوشش میاد؟) 01:31:01.160 --> 01:31:02.180 اين بهتره 01:31:02.180 --> 01:31:03.750 (خوشمزه است) 01:31:05.430 --> 01:31:08.520 (بعدي,روبی کيمچيو امتحان ميکنه) 01:31:10.040 --> 01:31:12.230 ( باجرات تو دهنش ميذاره) 01:31:12.230 --> 01:31:14.100 (خوبه) 01:31:14.100 --> 01:31:16.590 (اين طعم غذاي سنتي کره ايه) 01:31:16.590 --> 01:31:20.010 خیلی خوبه 01:31:24.120 --> 01:31:25.410 (خیلی خوب ميخوره) 01:31:26.160 --> 01:31:27.390 ( ميخوره) 01:31:27.390 --> 01:31:28.770 (و يکم زيادي ميخوره) 01:31:28.770 --> 01:31:31.420 (ميتونه دسته اي از کيمچي تند رو يکجا با هم تو دهنش بذاره) 01:31:32.650 --> 01:31:33.950 (خوشحالم) 01:31:33.950 --> 01:31:36.920 اينجا کلی غذا هست 01:31:41.170 --> 01:31:43.090 (تا اخر نودل رو میخوره) 01:31:44.880 --> 01:31:47.550 خيلي خوبه (خوبه) 01:31:47.550 --> 01:31:49.160 ب نظرم این و از همه بیشتر دوست دارم 01:31:49.160 --> 01:31:51.650 (اشتهام وقتي ک پامو تو کره گذاشتم زياد شده) 01:31:53.770 --> 01:31:55.230 (سورپرايز شد) 01:31:56.730 --> 01:31:58.820 (توله سگها) 01:32:01.360 --> 01:32:03.980 (توله سگهاي خوشگل ک تو بازار موران کشف کردن) 01:32:04.880 --> 01:32:07.070 (از ديدنت خوشبختم) 01:32:08.420 --> 01:32:10.920 (ما ورودت به بهشت توله سگها رو خوش آمد ميگيم) 01:32:16.550 --> 01:32:17.910 چندن؟ 01:32:18.990 --> 01:32:21.780 ی عضو جدید ب خانواده روممیت اضافه میشه 01:32:21.780 --> 01:32:24.920 (اسم توله سگ خياره اونا موقعي که ميخواستن از بازار خيار بخرن دیدنش) 01:32:24.920 --> 01:32:29.220 01:32:29.244 --> 01:32:44.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:32:46.320 --> 01:32:48.810 ب خیار فکر کن خانم 01:32:48.810 --> 01:32:51.510 (روبی...تو کره اي هستي درسته؟) 01:32:51.510 --> 01:32:54.120 يک شات 01:32:54.120 --> 01:32:56.430 - اون چيه؟ - يه هديه واسه تو