WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04.250 --> 00:06.630
<i>بعد از سال نو اعضای روم میت تصمیم گرفتن واسه روستای بوک جونگ قالبای زغال ببرن </i>

00:06.630 --> 00:08.830
<i>برف میباره و باد سرد هم به شدت میوزه</i>

00:08.830 --> 00:11.330
<i>تپه ها پر از شب و جاده هم کوچیکه</i>

00:11.330 --> 00:13.360
-چطوره؟
-فک کنم دارم بالا میارم

00:13.360 --> 00:15.590
<i>فک میکنین بتونن با این موانع کنار بیان؟</i>

00:15.590 --> 00:17.840
<i> و زغالارو به سلامت برسونن؟</i>

00:22.130 --> 00:24.920
<i>چه اتفاقی تو حموم عمومی میوفته؟</i>

00:27.390 --> 00:28.730
<i>اونا یاد میگیرن</i>

00:28.730 --> 00:30.220
<i>باهم به اشتراک میذارن</i>

00:30.930 --> 00:31.950
<i>و خوش میگذونن</i>

00:31.970 --> 00:36.020
<i>اشتراک خونه,اشتراک همه چیز
روم میت,الان شروع میشه </i>

00:36.280 --> 00:38.980
[آخرای شب تو ساختمون SBS  تو موکدونگ]

00:40.760 --> 00:45.200
<i>سه هو تو لابی ساختمون اس بی اس این وقت شب منتظر کسیه </i>

00:46.580 --> 00:48.550
[ساعت کنونی 1:55 نیمه شب]

00:49.920 --> 00:52.820
ممنون بابت گذروندن این دو ساعت با من

00:52.820 --> 00:57.130
دیگه,میتونیم بریم بخوابیم؟

00:59.370 --> 01:01.940
[ستاره ای که برنامه رو با صحبت شیرین خودش به پایان میرسونه کسی نیز جز.]

01:01.940 --> 01:05.770
['یک شب مثل این ' از دی جی جانگ یه وون]

01:05.770 --> 01:07.980
[ایول,وقت رفتن به خونس ]

01:07.980 --> 01:11.850
<i>گوینده جانگ یه وون برنامه رادویی 'یک شب مثل این 'خودش رو تموم کرده</i>

01:13.580 --> 01:16.620
<i>و سه هو تمام این مدت منتظرش بوده</i>

01:20.160 --> 01:23.680
[انگار منتظر دوس دخترشه ]

01:25.120 --> 01:28.020
[و بلاخره اون ظاهر میشه !!]

01:28.020 --> 01:29.980
جو سه هو شی

01:31.340 --> 01:32.380
جانگ یه وون شی

01:32.410 --> 01:34.640
چی باعث شد اینقد دیر بیای پایین؟

01:34.640 --> 01:37.540
-عصبانی بنظر میای
-اینطور نیس جانگ یه وون شی

01:37.540 --> 01:39.680
از دیدنت خوشحالم اوپا

01:39.680 --> 01:41.690
بفرما
اینم قهوه داغ

01:41.690 --> 01:43.090
-جدا؟
-جدا

01:43.090 --> 01:45.370
-اوپا تو اینو خریدی؟
-معلومه,من واست خریدمش

01:45.370 --> 01:47.780
-جدی؟خیلی ممنون
-خواهش میکنم

01:47.780 --> 01:49.900
همیشه اینقد قشنگ لباس میپوشی؟

01:49.900 --> 01:52.550
من هرروز همین شکلیم.حتی وقتی میخوابمم همینطور میخوابم

01:52.550 --> 01:55.950
-وقتی میخوابی؟بریم
- نه,معلومه که نه

01:55.950 --> 01:58.210
ازونجایی که بیرون سرده میخوای شالگرد منو داشته باشی؟

01:58.210 --> 02:00.470
شوخی کردم بریم

02:00.470 --> 02:03.450
<i>واسه چی این دو تا این وقت شب همدیگرو ملاقات کردن؟</i>

02:03.450 --> 02:06.140
صبر کن,بذا لااقل درو واست باز کنم

02:06.140 --> 02:08.190
بفرمایید.به اندازه کافی واست جنتلمنانه بود؟

02:08.190 --> 02:11.280
عین خودت باش فقط مث همیشه رفتار کن

02:12.330 --> 02:15.000
[سه هو درو واسش نمیبنده ]

02:15.000 --> 02:18.170
آه,زمستونه...
زمستونه دیگه نه؟

02:19.090 --> 02:23.220
-منظورم اینه تو که نمیدونی اطرافت چه خبره
- واسه چی اینقد سخت تلاش میکنی؟

02:23.220 --> 02:26.360
-اینقد تلاش نکن
-منظورت چیه؟دارم باهات صحبت میکنم فقط

02:26.360 --> 02:28.630
- اینطوره؟
-فقط یه مرض کاریه

02:28.630 --> 02:32.670
دقیقا,منم وقتی با دوستام دور هم جمع میشیم باهاشون مصاحبه میکنم

02:32.670 --> 02:34.960
-میدونم
- 'چیکار میکردی؟' ' چیکار میکنی؟ '

02:36.160 --> 02:38.590
تا به حال روم میتو دیدی اصا؟

02:38.590 --> 02:41.140
- اون قسمتی که همکارم اومده بود
-جدا؟

02:41.140 --> 02:43.460
-جو جونگ شیک؟
- همینطوره,گوینده جو جونگ شیک

02:43.460 --> 02:48.890
وقتی اومده بود مدام از من درمورد تو میپرسید

02:48.890 --> 02:52.230
ادعا میکرد من تو ایستگاه خبر SBS منتظر تو بودم

02:52.230 --> 02:55.530
-هنوزم با یه وون حرف میزنین؟
-کی؟

02:55.530 --> 02:58.290
-آه..گوینده جانگ یه وون؟یه وون؟
-بله

02:58.290 --> 03:01.270
-شنیدم عشق یه طرفه بهش دارین
-نخیر,چی داری میگی واسه خودت؟

03:01.270 --> 03:03.640
میگفتن اطراف ساختمون SBS میچرخیدی

03:03.640 --> 03:06.150
واسه یه وون واقعا مزاحمت ایجاد شده بود

03:06.150 --> 03:08.240
[واقعا بین این دو تا چه خبره؟]

03:08.240 --> 03:11.160
چیکار باید بکنیم؟
باید بگم؟

03:11.160 --> 03:14.650
-چی بگی؟اوهوم..بگو..چی شده؟
-لو بدم؟

03:14.650 --> 03:17.310
مگه چیزی بین ما بوده؟

03:17.310 --> 03:22.520
ما فقط یه غذا باهم خوردیمو مث یه خواهر برادر خوش گذروندیم

03:22.520 --> 03:25.980
-همینطور استایلیستامونم یکیه
-همینطوره

03:25.980 --> 03:27.710
چن روز پیش خیلی شوکه شدم

03:27.730 --> 03:30.100
من معمولا کم پیش بیاد بخوام اسم کسیو تو اینترنت سرچ کنم

03:30.100 --> 03:31.960
-کی؟اسم من؟
-نه ,اسم خودم

03:31.960 --> 03:34.700
-اسم خودت؟
-اره,اسم خودمو سرچ کردم و...

03:34.700 --> 03:37.650
اینکارو کردم....

03:40.540 --> 03:42.520
بیخیال

03:42.520 --> 03:44.010
[چه خبره؟]

03:44.010 --> 03:46.860
[اینطور مشخص شد که یه وون و پارک ته هوان باهم قرار میذارن]

03:46.860 --> 03:50.380
-سعی نکن از عمد اینکارو کنی
-جدی میگم,از قصد اینکارو نکردم

03:50.380 --> 03:54.190
معلومه من بهت اهمیت میدم

03:54.190 --> 03:58.300
- چطور بگم؟
-اوپا بخاری روشن کردی؟

03:58.300 --> 04:00.410
[آه..چقدگرمه اینجا ]
گرمته؟

04:00.410 --> 04:03.150
-نه روشن نکردم
-خیلی گرمه !!

04:03.150 --> 04:07.510
-به هر حال,حس کردم بم خیانت شده
-چی؟

04:08.460 --> 04:10.400
چطور؟

04:10.400 --> 04:11.770
حتی بهم زنگم نزدی

04:11.770 --> 04:13.460
ما تو "چالش هزار شعر " باهم بودیم,

04:13.460 --> 04:16.190
تو گفتی 'جو سه هو مرد ایده آل منه'
یادت نمیاد؟

04:16.190 --> 04:17.440
اونوقت الان یهویی...

04:17.440 --> 04:19.920
-ولی خیلی خوشگله..
-من به عنوان یه زن نمیبینمش

04:19.920 --> 04:22.610
-ما همیشه مث یه خونواده بودیم
-شما چطور یه وون شی؟

04:22.610 --> 04:25.360
خب,منم همینطور فک میکنم...
جو سه هو شی رو بیشتر دوس دارم

04:25.360 --> 04:26.670
چی گفتین؟

04:26.670 --> 04:28.590
نباید همچین چیزاییو اینقد راحت بگین

04:28.590 --> 04:30.610
با کمدینا اینطور شوخی نکن !

04:30.610 --> 04:32.170
به احساساتش صدمه میزنی

04:32.170 --> 04:33.910
کمدینارو مسخره نکن

04:33.910 --> 04:36.690
بذارین ببینیم چی میخواد بگه!
بیاین اول به دلیلش گوش کنیم

04:36.690 --> 04:38.990
جدا,اون واقعا خیلی مهربونه و خیلی اهمیت میده...

04:39.020 --> 04:41.820
همش نقش بازی کردنه,داره باهات بازی میکنه

04:41.820 --> 04:46.260
تیتر خبر میگف " جو سه هو مرد ایده آلشه اونوقت داره با پارک ته هوان قرار میذاره "

04:46.260 --> 04:48.950
واسه همین مردم میگفتن
'پس جو سه هو چی؟'

04:48.950 --> 04:50.830
[تو چی اوپا؟تو فقط دوستمی ]

04:50.830 --> 04:54.910
عجیبه چون هیچ عکسی از ما موقع غذا خوردن پخش نشده

04:54.910 --> 04:58.250
ولی خب از ما دو تا عکسای خوبی گرفتن

04:58.250 --> 05:04.280
اوهوم,ولی اون تصویری شما دو تا تو اوت عکسا از خودتون بجا گذاشتین..

05:04.830 --> 05:08.060
اینطور که من میبینم,فک میکنم خیلی از مردم میتونن اشتباه برداشت کنن

05:08.650 --> 05:12.580
خب,اینطوری قابل درکه

05:13.010 --> 05:16.460
ولی خب فقط یه غذا خوردن دوستانه بود

05:16.460 --> 05:19.080
-آه,پس شما دو تا باهم دوستین؟
-خیلی بهم نزدیکیم

05:19.080 --> 05:21.010
-جدا؟
-خب,اون اوپامه

05:21.010 --> 05:22.290
-ازت بزگتره؟
- اره

05:22.290 --> 05:25.000
واسه همین پاپاراتزی عکسامونو موقع غذا خوردن گرف

05:25.000 --> 05:26.330
اوه,پس اینطوره؟

05:26.330 --> 05:29.740
پس,اشکالی نداره بخوام فک کنم اونم هم سطح منه؟

05:29.740 --> 05:32.410
[تو اینطور فک کن,اون برنده مدال طلاس !!]

05:32.410 --> 05:35.300
دوستام هیچوقت باهام غذا نمیخورن

05:36.360 --> 05:39.940
حتی بعد از اون اتفاق,با من تو یه ماشینم نمیشینن

05:40.510 --> 05:43.500
بهم میگن برم تو صندوق بشینم
'از ماشین استفاده نکن '

05:43.500 --> 05:49.250
یه وونی که من میشناختم فقط یه گذارشگر تازه کار  پاک و دل نشین بود

05:49.250 --> 05:51.540
-هنوزم همینطوره اوپا
- ولی یهویی...

05:51.540 --> 05:54.510
- مردم الان 'الهه' صدات میکنن
-نه اینطور نیس

05:54.510 --> 06:00.350
فقط چون تصویربردار تو تلوزیون خیلی خوشگل منو میندازه همین

06:00.350 --> 06:01.760
-تو خوشگلی
- نه اینطور نیس

06:01.760 --> 06:06.650
فقط زمان بندی خوب بودو بیشتر وقتا دوباره نمیتونم همچین تصویرای خوبی بگیرم

06:07.140 --> 06:09.370
-نه,بازم همچین اتفاقی میوفته
-نه

06:10.750 --> 06:15.480
-راستی,ما یه مشکلی داریم
- چی؟

06:16.560 --> 06:19.290
ما میخوایم شعر 'کاتالنا ' رو بخونیم ولی من باید مث یه دختر لباس بپوشم

06:19.290 --> 06:21.960
-میخوای مث دخترا لباس بپوشی؟
- انتخاب دیگه ایم دارم مگه؟

06:22.680 --> 06:24.560
[حتی تصور کردنشم خجالت اوره ]

06:24.560 --> 06:26.450
- واسه همین الان...
- خدای من...

06:26.450 --> 06:27.880
[چیکار کنم حالا...]

06:27.880 --> 06:29.530
جدا,چیکار میخوای بکنی؟

06:29.530 --> 06:34.610
ولی چیز خوبش اینه که یه معلم داریم که میتونه مستقیم بخونه این شعرو

06:34.610 --> 06:36.940
میدونم
جای شکر داره که ناناشی اینجاس

06:39.350 --> 06:42.660
[دارن میرن سمت خونه تو سونگ بوک دونگ که واسه مراسم جوایز SBS  آماده شن]

06:46.930 --> 06:50.870
نونا,نونا ..اشکال داره اگه اونو امتحان کنم؟

06:50.870 --> 06:52.810
- این جلیقه رو؟اره حتما بیا
-اره

06:52.810 --> 06:54.640
بدجور دلم میخواس امتحانش کنم

06:54.640 --> 06:58.440
فقط چون رپرای آمریکایی همیشه ازینجور چیزا میپوشن

06:58.440 --> 07:00.360
- اره,حق با توئه
-جدی؟

07:00.360 --> 07:02.110
رپرا همچین چیزایی میپوشن؟

07:02.690 --> 07:05.730
[یه رپر اهل مد مث کانیه وست ]

07:06.510 --> 07:10.350
<i>جکسون با پوشیدن جلیقه خز جونگ اوک تبدیل به یه رپر امریکایی شده</i>

07:10.350 --> 07:12.400
نونا,بذار جکسون یه مدت ازین جلیقت استفاده کنه

07:12.400 --> 07:14.270
میذارم برش داری,یه مدت برو بپوشش

07:15.440 --> 07:20.250
[انگار سونگ بوک دونگ شیکاگوئه ]
[تبدیل شده یه کانیه ]

07:24.980 --> 07:29.980
[یه ذره رپ میخونه که فضا عوض شه ]

07:30.680 --> 07:32.840
[حالت یه رپر گانگستر ]

07:32.840 --> 07:35.370
[رپی که جکسون داره میخونه پارت خودشه که همیشه میخونه]

07:36.630 --> 07:39.460
حتما لازمه چشاتو بپوشونی؟

07:39.460 --> 07:43.250
جکسون,وقتی صورتتو نشون میدی جذاب تر میشی

07:43.250 --> 07:46.450
-وقتی کلاه میذاری بت نمیاد
-اره,تو پسر خوش تیپی هستی

07:46.450 --> 07:51.380
همیشه کلاه میذاری واسه همین فک میکردم خیلی رنگ پریده ای

07:51.540 --> 07:54.750
-ولی الان که کلاتو برداشتی...

07:54.750 --> 07:56.750
میتونم ببینم که مشکل این نیس

07:56.750 --> 07:59.370
-مطمئنی نمیخواستی مسخرش کنی؟
-دقیقا

08:00.520 --> 08:02.250
رسیدیم

08:05.000 --> 08:07.590
-ازینجا میرین تو؟
-اوهوم اینجا گاراژه ماشینه

08:07.590 --> 08:10.300
پارکینگم دارین؟
وای خدا,خیلی استرس دارم

08:10.300 --> 08:12.820
-واسه چی ؟
- نمیدانم یجوریه

08:12.820 --> 08:15.410
- میخوای یکم بچرخم؟
-فک نمیکنم بتونم برم تو

08:15.820 --> 08:17.440
چیکار کنم؟

08:21.370 --> 08:23.600
چیکار کنم؟

08:25.810 --> 08:27.390
[بقیه کجان؟]

08:29.850 --> 08:31.440
این خیاره

08:32.670 --> 08:34.900
-چه بزرگ شده
- همینطوره نه؟

08:34.900 --> 08:36.790
-خیلی بزرگ شده
-الان دیگه بالغ شده

08:36.790 --> 08:38.880
[از یه توله خیلی کوچولو تبدیل شده به یه سگ گنده ]

08:39.590 --> 08:42.460
خیار,یه وون اونی اومده

08:42.460 --> 08:45.550
-خیلی دلم میخواس ببینمش
-فک کنم بقیه طبقه بالان

08:45.550 --> 08:48.970
خیار جونممم

08:48.970 --> 08:50.390
بریم

08:50.390 --> 08:53.120
-واو,خونه خیلی قشنگه
-دوسش داری؟

08:53.120 --> 08:55.050
خیلی قشنگه

08:55.050 --> 08:56.590
ببخشید ..

08:56.590 --> 08:59.320
- چه خبره؟
-مهمون داریم

08:59.320 --> 09:01.410
-اومدی سه هو؟
-مهمون داریم

09:01.410 --> 09:02.980
-بیا بالا
-سلام

09:02.980 --> 09:04.480
- This is Yae Won.
- سلام

09:04.480 --> 09:06.660
سلام,از دیدنتون خوشحالم

09:06.660 --> 09:08.230
سلام

09:08.230 --> 09:10.510
[چه خوشگله ]
سلام

09:10.510 --> 09:14.450
اوه,اون....
واقعا اون خانوم اخباریه س

09:14.450 --> 09:16.040
اره خانوم اخباریه

09:16.040 --> 09:19.090
خانوم اخباریه اینجاس !
[گوینده اخبار]

09:19.090 --> 09:21.550
- دوستته هیونگ؟
-اره,دوست نزدیکمه

09:21.550 --> 09:23.040
-جدی؟
-اونجا بشینین

09:23.040 --> 09:24.390
ببخشید

09:24.390 --> 09:25.990
بیاین اینجا

09:25.990 --> 09:28.310
-لطفا اینجا بشینین
-برین داخل

09:28.310 --> 09:30.230
باشه؟اینجا بشینین

09:30.230 --> 09:32.580
[جکسون همیشه با مهمونای خانوم زود صمیمی میشه ]

09:34.180 --> 09:36.280
جکسون,میدونی اون کیه؟

09:36.280 --> 09:37.680
راستش نمیدونم

09:41.550 --> 09:43.880
[همون موقع تو آشپزخونه...]
یه فنجون شیر احتیاج داریم..

09:44.220 --> 09:46.210
فک کنم باید کیک شکلاتی درست کنیم

09:46.210 --> 09:49.260
-اینطوره؟
-کیک شکلاتی فکر خوبیه

09:50.610 --> 09:52.090
اسمشون چیه؟

09:52.090 --> 09:54.250
-از خودش بپرس
-اسمتون چیه نونا؟

09:54.250 --> 09:56.720
ازم بزگترین؟
نونا هستین اصا؟چن سالتونه؟

09:56.720 --> 09:59.100
- سال 1990 بدنیا اومدم
-آه,پس نونا هستین

09:59.900 --> 10:02.390
-جکسون,تو چه سالی بدنیا اومدی؟
-1994.

10:03.890 --> 10:06.030
جانگ یه وونم

10:06.030 --> 10:07.290
- جانگ یه وون؟
-بله

10:07.290 --> 10:08.650
- از امریکا؟
- چی؟

10:08.650 --> 10:10.480
-اها اسمشون؟
-اره

10:11.540 --> 10:14.000
[از جلو خیلی بانمک تره ]

10:14.000 --> 10:15.890
-گوینده اخبار؟اخبار گذارش میکنین؟
- اره

10:15.890 --> 10:18.050
پس یکم بهمون نشون بدین

10:19.810 --> 10:21.290
اره اینکاریه که همه میکنن

10:21.290 --> 10:24.610
مث این میمونه که به یه خواننده بگین بخونه و به یه گذارشکر بگین...

10:24.610 --> 10:26.720
اگه بگیم بخون باس بخونی
نانا,بخون واسمون

10:27.140 --> 10:28.680
<i>کاتالنا کوچولو..</i>

10:29.330 --> 10:32.650
[و کمدین سه هو هم بلافاصله بلند میشه ]

10:32.650 --> 10:34.470
اینطوری

10:34.470 --> 10:36.930
[آیدول سابق هم به کلی تو رقص محو شده ]

10:38.480 --> 10:41.240
[خنده داره ]
نونا زود باش,بیا اینجا

10:41.240 --> 10:42.790
-یه تیکه بازی غمگین نشون بده
-رومئو

10:42.790 --> 10:45.470
[و یکم بازی کهنه کار ]
رومئو

10:46.610 --> 10:48.490
توئم همینطور,یکم بازیگریتو نشونمون بده

10:48.490 --> 10:51.300
[بازیگر 17 میلیونیم بلافاصله که بهش میگن میپره وسط ]

10:51.300 --> 10:53.750
واو,شماها فوق العاده این

10:53.750 --> 10:55.970
نونا, یک ,دو , سه

10:55.970 --> 10:58.550
-چیکار باس بکنم؟
- همون کاری که همیشه میکنی

10:58.550 --> 11:01.870
-فک کن داری کار میکنی
- درسته,فک کن اینجا محل کارته

11:01.870 --> 11:04.970
این اخبار ساعت 8 SBS ئه

11:04.970 --> 11:07.410
لی گوک جو,جو سه هو و گذارشگر جانگ یه وون

11:07.410 --> 11:10.120
جشنواره سرگرمی SBS رو همراه با اجراهای ویژه براتون گذارش میکنن

11:10.120 --> 11:12.740
و خبرنگار لی دونگ ووک هم تو محل هستن

11:12.740 --> 11:14.210
خبرنگار لی دونگ ووک...

11:15.220 --> 11:17.420
سلام,خبرنگار لی دونگ ووک هستم

11:17.420 --> 11:21.710
من الان تو مراسم جوایز هستم و اینجا غلغله به تمام معناس

11:21.710 --> 11:26.950
هرج و مرج فوق العادس

11:28.580 --> 11:30.570
هرکس داره استعداد خودشو نشون میده

11:30.570 --> 11:32.100
اینجا غوغای محضه

11:32.120 --> 11:34.740
همگی سخت مشغول نشون دادن توانایی هاشون هستن

11:35.570 --> 11:40.080
بی نظمی بی داد میکنه

11:40.080 --> 11:42.400
[بنظر میرسه شما بچه ها نمیتونین جمع شین یه گروه شین ]

11:42.400 --> 11:46.230
برمیگردیم به گذارشکر جانگ یه وون

11:46.230 --> 11:51.650
ممنون خبرنگار لی دونگ ووک
با داستان بعدی ادامه میدیم

11:53.870 --> 11:55.300
عجب جذبه ای

11:55.300 --> 11:57.740
هیونگ..تو تو دبیرستان خبرنگار بودی نه؟

11:57.740 --> 11:59.420
واسه ایستگاه خبر گذارشگری میکردی

11:59.420 --> 12:00.520
جدا؟

12:00.520 --> 12:02.950
همیشه آخر برنامه یه تفسیر پایانی هس دیگه

12:02.950 --> 12:04.640
- من ارتباط مخابراتی داشتم
- درسته,ارتباط مخابراتی

12:04.640 --> 12:06.440
فک کن الان تو اون لحظه ای

12:08.530 --> 12:11.430
اینم از پایان گذارش ناهار روز چهارشنبه

12:14.310 --> 12:18.440
جدی میگم,به هرحال ,اینم از پایان گذارش ناهار روز چهارشنبتون

12:18.440 --> 12:20.090
گذارشکر لی دونگ ووک هستم

12:20.090 --> 12:21.930
آزادی مطبوعات و
صدای ایمان

12:21.930 --> 12:23.630
صدای ایمان!!

12:24.510 --> 12:28.430
این تماس مخابراتی من بود

12:29.120 --> 12:31.220
-لطفا ادامه بدین
- خیلی لوسه!!

12:31.220 --> 12:35.760
SBC, اینجا ایستگاه خبر دبیرستان شینیله

12:35.760 --> 12:37.860
من اینو میگفتم

12:37.860 --> 12:41.520
این صدای امیدواری و رویا از ایستگاه خبری دبیرستان میونگ دونکه

12:41.520 --> 12:43.730
- M...
-اره همینطوری

12:43.730 --> 12:45.250
- که اینطور
-همه مدارس یکی داشتن

12:45.250 --> 12:48.250
همه مدارس یه نشونه مخابراتی داشتن

12:48.250 --> 12:51.980
-من الان یه دی جی رادیوئم..مام اینکارو میکنیم. ..
-خدافظی پایانی..

12:51.980 --> 12:55.600
درسته.خدافظی پایانی "فردا همینجا منتظرتون هستم"

12:56.450 --> 12:59.540
[چه لوس]
واسه چی خو؟ادامه بده

12:59.540 --> 13:03.580
خودمم نمیدونم
همینطوری لوس بازی درمیارم

13:03.580 --> 13:05.970
-یه وون,واسه تو چیه؟
-من؟

13:05.970 --> 13:09.370
-مال من که بدتره
-چیه ؟ چیه؟

13:09.370 --> 13:11.370
-چیه؟
- من میگم..

13:11.370 --> 13:13.390
'ممنون از اینکه این دو ساعت رو با ما گذروندین '

13:13.390 --> 13:17.000
'دیگه...میتونیم بریم بخوابیم؟'

13:19.190 --> 13:21.470
هیجان زده شدم

13:21.470 --> 13:23.770
-پس این روزا اینجوریه اره؟
-همه دارن یکی

13:23.770 --> 13:26.130
منم قبلا دی جی رادیویی بودم ولی همچین چیزی نداشتم

13:26.130 --> 13:27.230
پس چی میگفتین؟

13:27.230 --> 13:29.670
دی جی یه برنامه رادیویی بودم که اسمش بود "سنگ,کاغذ,قیچی "

13:29.670 --> 13:31.920
پس فقط داد میزدین "کاغذ " یا همچین چیزی؟

13:31.920 --> 13:34.230
-نه,یادم نیس
- 'قیچی '

13:34.230 --> 13:36.700
شماها شعر 'سنگ,کاغذ ,قیچی ' رو بلد نیستین نه؟

13:36.700 --> 13:37.720
چی هس اصا؟

13:37.720 --> 13:41.010
<i>وقتی ستاره ها اول غروب تو آسمون پیدا میشن..</i>

13:41.010 --> 13:47.590
[ 'سنگ ,کاغذ ,قیچی ' از لی جونگ هی ]
[کلی خاطراتو یاد جونگ اوک میندازه ]

13:47.590 --> 13:49.710
<i>سنگ ,کاغذ ,قیچی </i>

13:49.710 --> 13:51.690
یه همچین شعری بود

13:52.650 --> 13:53.910
من تابحال نشنیده بودم

13:54.740 --> 13:57.710
این شعر به عنوان شعر اصلی میومد

13:57.710 --> 13:59.630
بعدش من سلام میکردمو برنامه شروع میشد

13:59.630 --> 14:03.130
ولی یادم نمیاد واسه پایانش چیزی گفته باشم
یادم نیس

14:03.490 --> 14:06.840
گوک جو توئم الان دی جی رادیوی

14:08.780 --> 14:10.520
تبریک میگم

14:10.520 --> 14:12.850
- ولی واسه من اصلا خبر خوبی نیس
-چرا؟

14:12.850 --> 14:15.740
- هردوتاشون تو یه زمان شروع میکنن
- برنامه هامون همزمان شروع میشه

14:15.740 --> 14:17.720
اونی,چیکار کنیم؟
بیا دعوا کنیم

14:17.720 --> 14:20.010
اونی,بیا دعوا کنیم

14:20.010 --> 14:22.040
بریم تو اتاق تمرین کنیم

14:22.040 --> 14:24.470
خیلی فرصت نداریم

14:24.470 --> 14:27.240
[استاد نانا شخصا بهشون رقص رو یاد میده ]

14:27.240 --> 14:31.690
<i>قلبم میلرزه,میخوام دنبالش کمم </i>

14:33.870 --> 14:35.310
نفسم بند اومد

14:35.310 --> 14:37.710
-این سخت ترین قسمتشه
-منم همینو میگم

14:37.710 --> 14:39.210
-رقص؟
- اوهوم

14:39.210 --> 14:41.340
به یه چیز دیگه تغییرش بده

14:41.340 --> 14:44.620
- اونی
- ولی زود یاد میگیری

14:44.620 --> 14:47.810
<i>تا طلوع آفتاب همچنان به تمرینشون ادامه میدن </i>

14:48.730 --> 14:52.710
و بلاخره روز مراسم جوایز سرگرمی SBS فرا میرسه

14:54.120 --> 14:56.310
[همونطور که قول داده بود سه هو تبدیل به یه خانوم شده ]

14:56.310 --> 14:58.710
[یه اجرا ویژه ای این سه شخص معروف ]

14:58.710 --> 15:02.660
<i>امسال کی برنده جوایز میشه؟</i>

15:03.540 --> 15:06.390
<i>بدون اینکه بدونم,دارم عاشقت میشم</i>

15:06.390 --> 15:10.460
<i>کی برنده جایزه اصلی میشه؟</i>

15:10.460 --> 15:12.720
[و با موفقیت اجراشونو به پایان میرسونن ]

15:12.720 --> 15:15.050
<i>اعضای روم میت کلی چیز واسه تبریک گفتن دارن </i>

15:15.050 --> 15:17.140
و جایزه ستاره سرگرمی برای کسی نیس جز..

15:17.140 --> 15:21.840
-جو سه هو و لی گوک جو
-تبریک میگم

15:21.840 --> 15:27.210
من سال 2001 تو SBS به عنوان کمدین دبیوت کردم

15:27.210 --> 15:34.110
و از وقتی اولین جایزمو تو زادگاهم گرفتم 13 سال میگذره

15:37.950 --> 15:40.450
[چشاش پر از اشکه ]

15:41.140 --> 15:44.820
برای اینکه واقعا خوش بگذرونیمو همینطور همزمان کار کنیم..

15:44.820 --> 15:47.910
من واقعا میخوام از تیم روم میت تشکر کنم

15:50.030 --> 15:52.110
ازینکه کمکم کردن همچین چیزیو متوجه بشم

15:52.110 --> 15:54.030
اون میگف 'گوک جو حتما کارشو خوب انجام میده '

15:54.030 --> 15:56.950
'کارشو با گستاخی تمام انجام میده پس خوب پیش میره '

15:56.950 --> 15:59.340
ممنون بیون کی سو اوپا

16:00.800 --> 16:03.280
[این بیون کی سو کیه که یهو اسمشو به زبون اورده؟]

16:03.280 --> 16:05.120
[گیج شده ]
جدا...

16:05.790 --> 16:08.100
[بیون کی سو پشت استیج داره جایزه بزرگ خودشو میگیره ]

16:08.100 --> 16:09.890
[بسه دیگه !!]

16:11.580 --> 16:14.180
جایزه سرگرمی مرد تازه کار میره برای..

16:14.180 --> 16:17.380
- جکسون از روم میت
- به جونگ اوک از روم میت

16:17.380 --> 16:19.320
تبریک میگم

16:21.290 --> 16:23.150
خدای من !!

16:25.880 --> 16:28.530
این واقعیه؟

16:30.140 --> 16:32.540
یه لحظه,دو ثانیه بم وقت بدین

16:32.540 --> 16:34.310
[مضطرب شدم ]

16:34.310 --> 16:36.630
زود باش,تو میتونی پسر

16:36.630 --> 16:38.280
خدای من..

16:38.280 --> 16:40.040
همچنین

16:41.790 --> 16:43.950
خیلی ممنون

16:43.950 --> 16:47.250
راستش من قبلا جایزه تازه کار رو گرفتم

16:48.360 --> 16:52.700
و خیلی خوش شانس بودم که امروزم یکی دیگه گرفتم..واقعا خوشحالم

16:52.700 --> 16:56.340
روم میت به من یاد داد که بهتره با کسی زندگی کنی تا بخوای تنها باشی

16:56.340 --> 16:58.870
و این زندگی خیلی زیباتر و باارزش تر میشه,

16:58.870 --> 17:02.640
وقتی با ادمایی که بهشون اهمیت میدی و دوسشون داری شریک میشی

17:02.640 --> 17:04.610
قول میدم سخت کار کنم تا جواب این محبتو بدم

17:04.640 --> 17:05.700
خیلی ممنونم

17:05.700 --> 17:07.610
ممنونم !

17:07.610 --> 17:10.030
[خانوم ها و آقایون,از همگی ممنونیم ]

17:10.030 --> 17:12.890
[ولی,این خوشحالی اونقد ادامه نداره ]

17:12.890 --> 17:15.550
[از الان به بعد یه جهنم واقعیه ]

17:19.330 --> 17:21.950
<i>یه برف قشنگ واسه روم میت </i>

17:25.920 --> 17:29.440
[چه غافلگیر کننده,دونگ ووک امروز اولین نفریه که بیدار میشه ]

17:34.840 --> 17:36.540
[همه اعضا باهمدیگه خوابیدن ]

17:36.540 --> 17:39.650
[دونگ ووک میره تو هال که سه هو رو بیدار کنه ]

17:40.350 --> 17:43.520
<i>دونگ ووک امروز خیلی زود بیدار شده و سه هو رو هم بیدار میکنه </i>

17:45.350 --> 17:48.720
منو تو باس بریم

17:52.670 --> 17:55.770
-بیرون خیلی سرده
-میدونم,واسه همین نگرانم

17:57.480 --> 18:00.220
[سخت مشغولن ]

18:00.220 --> 18:01.720
خیلی دیر کردیم
بریم

18:01.720 --> 18:04.910
<i>صبح به این زودی این دو تا کجا دارن میرن؟</i>

18:04.910 --> 18:07.060
[چند روز پیش...]

18:07.060 --> 18:09.010
<i>-چن روز پیش..
-سلام </i>

18:09.010 --> 18:11.540
<i>بعضی از اعضا رفته بودن روستای بوک جونگ </i>

18:11.560 --> 18:13.560
<i>که از کیمچی که درست کرده بودن بهشون بدن </i>

18:13.560 --> 18:16.250
[ممنون بابت کیمچی ]

18:16.250 --> 18:19.650
-این اجاق زغالیه؟
-بله,اینطوری خودمونو گرم میکنیم

18:19.650 --> 18:21.430
پس,منبع گرماییتون زغاله؟

18:21.430 --> 18:25.090
بله,بعضی وقتا تا مارچ یا آپریل اینارو میسوزونیم

18:25.090 --> 18:26.760
آه,که اینطور

18:27.700 --> 18:29.970
<i>کلی آدم بزرگ تو این روستا زندگی میکنه </i>

18:29.970 --> 18:33.370
<i>که هنوزم که هنوزه تو زمستون از زغال برای گرم کردن خودشون استفاده میکنن </i>

18:33.370 --> 18:38.520
<i>اعضای روم میت توافق کردن که به هفت تا خونه به عنوان هدیه قالبای زغال بدن </i>

18:38.520 --> 18:40.630
<i>همچنین,اون بعدازظهر</i>

18:40.630 --> 18:41.920
زغال؟

18:41.920 --> 18:44.810
فک کنم باید خودمون سفارش بدیم

18:44.810 --> 18:47.710
منظورم اینه باید بدونیم هرخونواده چن تا میخوان

18:47.730 --> 18:50.740
قبل از اینکه سفارش بدیم باید بدونیم

18:50.740 --> 18:53.500
فک نمیکنی 200 تا قالب واسه هرخونه کافی باشه؟

18:54.040 --> 18:56.200
نونا گف هفت تا خونس درسته؟

18:56.200 --> 19:01.450
زنگ زدیم بهتون زغال سفارش بدیم

19:01.450 --> 19:02.960
<i>البته,بفرمایید </i>

19:02.960 --> 19:06.050
1400 تا قالب زغال میخواستیم لطفا

19:06.050 --> 19:08.670
-هفتو نیم هشت صبح؟
-حوالی هشت صبح

19:08.670 --> 19:11.980
-ممنون جناب شبتون بخیر
-ممنون

19:11.980 --> 19:14.010
[سفارش تکمیل شد ]
هر قالب چن کیلوئه؟

19:14.010 --> 19:16.090
-سه کیلو و نیم
-اوه,سنگینه که !!

19:16.090 --> 19:19.760
پس ,به یکی زنگ بزنیم کمک بگیریم

19:19.760 --> 19:21.440
الو؟

19:22.060 --> 19:24.250
فردا بیکاری؟

19:24.250 --> 19:26.070
<i>-فردا؟
-فردا بعدازظهر </i>

19:26.070 --> 19:28.840
-میخوایم تو خونمون پارتی بگیریم
-فردا

19:28.840 --> 19:31.160
<i>-پارتی؟
-اوهوم,میخوایم پارتی بگیریم </i>

19:31.160 --> 19:32.900
<i>-جدی؟
-اوهوم </i>

19:32.900 --> 19:35.010
یونام میاد

19:35.010 --> 19:36.090
<i>-یونا؟
-اره. </i>

19:36.090 --> 19:38.830
کلی از اعضای سونیوشیده قراره بیان

19:38.830 --> 19:41.260
همینطور نانا گف اعضای اورنج کارامل,

19:41.290 --> 19:43.110
با افتراسکولم میان

19:43.110 --> 19:45.460
<i>شبیه پارتی سلبریتیاس نه؟</i>

19:45.460 --> 19:48.950
اره واقعا
حتی تم داریم

19:48.950 --> 19:51.110
<i>واسه پارتی؟
چه تمی؟</i>

19:51.110 --> 19:54.630
تم یه لباسیه که معمولا میپوشی,یه لباس درس حسابی فقط

19:54.630 --> 19:58.610
اره,کت شلوار..خیلی نوی میشه اگه با کت شلوار بیای پارتی

19:58.610 --> 20:01.130
<i>پس قراره با اعضای سونیوشیده بازی و اینام انجام بدیم؟</i>

20:01.130 --> 20:03.270
-معلومه
-100% اینکارو میکنیم

20:03.790 --> 20:06.740
<i>- پس فردا میبینمت
-فکر خوبیه</i>

20:06.740 --> 20:09.120
فک نمیکنی یکم بدجنسی بود؟

20:09.120 --> 20:11.650
-نه اشکال نداره
- مشکلی نیس نه؟

20:13.660 --> 20:16.490
<i>الان ساعت 7:55 صبحه </i>

20:16.490 --> 20:21.090
<i> این دو تا مرد تو ایستگاه اتوبوس روستای جوک جونگ منتظر قالبای زغالن <i></i></i>

20:21.840 --> 20:23.680
[بین این همه روز خدا امروز داره دیوونه وار برف میباره]

20:23.690 --> 20:26.150
یه چیزی هس که باید درمورد این قالبای زغال بدونی هیونگ

20:26.190 --> 20:28.920
کلی متغیر هس که وقتی میخوای اینارو برسونی باید درنظر بگیری

20:28.920 --> 20:33.360
مثلت,رسوندنش به این خونه که دقیقا نزدیکمونه آسونه نه؟

20:33.360 --> 20:36.210
ولی اگه لازم یاشه از تپه یا پله ها بریم بالا...

20:36.210 --> 20:38.470
دقیقا,این الان مسئلس !!

20:39.370 --> 20:44.870
[واقعا چه چیزی درانتظارشونه؟]

20:46.080 --> 20:48.080
<i>کامیون زغال رسید </i>

20:48.080 --> 20:51.390
-اینجاس ,اینجاس
-اینجاس

20:52.370 --> 20:55.190
[واو!!!]

20:56.200 --> 20:58.570
خیلی زیاده
چیکار باس بکنیم حالا؟

20:58.570 --> 21:01.590
واو,1400 تا واقعا شوخی بردار نیس

21:01.590 --> 21:03.200
واقعا نمیدونم چطور باید انجامش بدیم

21:05.460 --> 21:10.460
<i>هر قالب سه کیلو و نیکه و قیمتش ششصد وونه </i>

21:10.460 --> 21:12.420
این الان 1400 قالبه؟

21:12.420 --> 21:13.840
1420 تائه

21:13.840 --> 21:16.330
-ولی ما بهتون فقط 1400 تاشو میدیم
-که اینطور

21:17.140 --> 21:19.410
-کجا باید بذاریمشون؟
-اونطرف

21:19.410 --> 21:22.050
- اونطرف
- خیلی زیاده

21:22.580 --> 21:26.350
<i>الان ساعت هشت صبحه و اونا روزشونو با خالی کردن زغالا شروع میکنن </i>

21:26.350 --> 21:28.050
فک میکنم باس ازینجا خالیش کنین

21:28.050 --> 21:30.660
من مرتبش میکنم واستون

21:31.290 --> 21:33.990
تموم کاری که باس بکنین اینه که قالبارو اینطور روهم بذارین

21:33.990 --> 21:35.670
Wow.

21:35.670 --> 21:37.430
[فقط همین خالی کردن اینهمه قالب زغال خودش کلی کاره ]

21:37.430 --> 21:39.770
واقعا شوخی نیس

21:39.770 --> 21:41.250
اینطوری؟

21:41.250 --> 21:44.170
-اینطوری ...
-آه...

21:45.540 --> 21:49.170
-چرا نمیتونم بلندش کنم؟
- شکست,شکوندیش..

21:50.000 --> 21:52.530
فک میکنم این خوب باشه

21:52.530 --> 21:54.720
[کلی تفاوت ]

21:54.720 --> 21:56.320
کمرم از همین الان درد گرفته

21:56.320 --> 21:59.100
شونه هام درد گرفته
چیکار باس بکنیم؟

21:59.100 --> 22:01.130
قربان...

22:02.290 --> 22:05.000
قراره 10 نفر بیان بهمون کمک کنن

22:05.000 --> 22:06.820
- ده نفر؟
- سه هو, سه هو

22:06.820 --> 22:08.990
اگه ده نفر دارین..

22:08.990 --> 22:11.990
پس میخواین کل روزو کار کنین؟
کل روز؟

22:12.980 --> 22:15.220
معلومه.تا زمانی که همشون تموم شن باس انجامش بدیم

22:15.220 --> 22:17.590
-باید همشونو تحویل بدیم
- اگه بخواین تمام روز انجام بدین...

22:18.150 --> 22:21.300
فک کنم بتونین 1000 تا 1200 تاشون برسونین

22:21.860 --> 22:24.410
- اگه بخوایم کل روز کار کنیم؟
-بله,کل روز

22:24.410 --> 22:28.290
کسایی که اولین بار اینکارو انجام میدن بعدش حالشون بد میشه

22:29.230 --> 22:32.220
باور میکنم
مطمئنم مریض میشیم

22:33.970 --> 22:37.070
فایتینگ !!

22:37.070 --> 22:39.270
تقریبا دیگه تمومه

22:39.270 --> 22:42.590
<i>سی دقیقه طول کشید تا بخوان قالبارو خالی کنن </i>

22:43.560 --> 22:46.410
<i>ازونظرف تو خونه</i>

22:49.350 --> 22:51.350
[گوک جو با صدای زنگ بیدار میشه ]

22:54.150 --> 22:56.280
[این ورزش یهویی چی میگه؟]

22:58.030 --> 23:01.400
[تصمیم سال نو من این بود که هرروز صبح ورزش کنم]

23:02.830 --> 23:06.290
اینم ورزش امروز من
وقت اینه برگردیم بخوابیم

23:06.290 --> 23:08.780
کمتر از چهل ثانیه بود

23:13.510 --> 23:16.690
[بنظر میرسه یونگ جی دیگه بیدار شده ]

23:18.550 --> 23:20.600
[Wow.]

23:20.830 --> 23:24.000
[چی دارم میبینم؟]
داره برف میاد

23:24.000 --> 23:29.150
اونی داره برف میاد
داره دیوونه وار برف میاد

23:29.150 --> 23:31.040
Wow!
[جدا؟]

23:31.040 --> 23:34.430
برف میاد,برف !!

23:35.590 --> 23:37.480
جکسون داره برف میاد

23:39.240 --> 23:40.770
کسی اومده؟

23:41.590 --> 23:44.740
اره,برف اومده

23:45.530 --> 23:48.660
-من خوابم میاد
-همین؟همین بود فقط؟

23:48.660 --> 23:52.180
[مردا درمقابل برف هیچ ذوقو شوقی ندارن ]

23:52.180 --> 23:54.090
[یالا!!]

23:54.090 --> 23:56.640
گفتم داره برف میاد

23:56.640 --> 24:00.690
[یونگ جی..الان وقت این نیس بخاطر برف اومدن خوشحال باشیم ]

24:00.690 --> 24:03.860
'اعلام شده بود قراره برف سختی بیاد '

24:03.860 --> 24:09.340
'دمای هوای سئول امروز منفی ده درجس '

24:09.340 --> 24:12.130
اینم 100 تا قالب

24:12.130 --> 24:13.600
ممنون

24:13.600 --> 24:16.920
بیاین دنبالم حالا

24:16.920 --> 24:18.720
-الان میخواین برین؟
- اره

24:19.560 --> 24:21.260
الان میخوایم شروع کنیم؟

24:21.260 --> 24:24.030
باید الان شروع کنیم
نباید هیچ استراحتی کنین

24:24.030 --> 24:26.070
- بریم پس
- بریم!!

24:26.070 --> 24:29.940
- هر کدوم اگه 100 تا رو ببریم..
- اوهوم,بیا تا جایی که میتونیم انجامش بدیم

24:32.940 --> 24:37.100
<i>اولین خونه,خونه یه پدربزرگ نود سالس که تنهایی زندگی میکنه </i>

24:37.100 --> 24:42.530
[500 متر جاده آسفالت شده رو مستقیم میرین ]

24:42.530 --> 24:47.640
[بعدش یهو جاده خاکی ظاهر میشه و دوباره 200 متر دیگه مستقیم میرین ]

24:48.140 --> 24:50.330
[بعد میپیچی دست راست ]

24:50.330 --> 24:53.510
[جاده یهو خیلی باریک شده,و یک 50 متر دیگه ]

24:53.535 --> 24:59.535
<b>.:: @bollbolljan_com ::.</b>

25:00.760 --> 25:05.010
واو,برف جدی جدی خیلی شدید میباره

25:06.920 --> 25:09.750
[دوباره وارد جاده خاکی شدن ]

25:10.510 --> 25:12.610
میتونیم ازین مسیر بریم؟

25:12.610 --> 25:14.620
خیلی کوچیکه؟

25:16.200 --> 25:17.580
سخت میشه

25:17.580 --> 25:20.730
اگه بریم جلوتر نمیتونیم قالبای زغالو خالی کنیم.خیلی تنگه

25:20.730 --> 25:22.080
شما میتونین

25:22.080 --> 25:25.410
[و در آخر قالبای زغالو با دستاشون میرسونن ]

25:26.130 --> 25:27.820
سلام پدربزرگ

25:27.820 --> 25:29.630
بذارین این قالبای زغالو براتون بذارم اونجا

25:29.630 --> 25:31.870
خیلی ممنونم

25:33.240 --> 25:39.140
[خودشون خالی میکنن,میرسونن و رو هم جمعشون میکنن ]

25:39.140 --> 25:42.290
[آسون بنظر میاد..]

25:42.530 --> 25:45.650
اگه این جاده یکم پهن تر بود خیلی آسون تر میشد

25:46.310 --> 25:50.000
[همینطور که اونا دارن 100 تا قالب زغالو میرسونن..]

25:50.900 --> 25:55.100
[کمر دونگ ووک 90 درجه خم میشه ]

26:00.720 --> 26:02.920
خیلی باریکه

26:08.180 --> 26:11.500
[من فقط یه مرد با کمر اسقاطم ]

26:16.210 --> 26:17.890
خیله خب خوبه

26:17.890 --> 26:21.860
<i>و با موفقیت صد تا قالی زغال رو میرسونن </i>

26:25.120 --> 26:27.560
از دماغت آب میاد

26:28.800 --> 26:31.310
فک کنم منم باس با همین دسمال کاغذی دماغمو پاک کنم

26:32.270 --> 26:35.970
-باس باهم شریک شیم
-دیگه دسمال کاغذی نیس

26:35.970 --> 26:38.400
خیلی خسته شدم

26:38.400 --> 26:40.590
[و در آخر,زنگ میزنن برای کمک..]

26:40.590 --> 26:44.000
میدونی منو دونگ ووک هیونگ داریم قالبای زغالو میرسونیم دیگه نه؟

26:44.000 --> 26:46.770
<i>-آه..آره
-ولی امروز واقعا سرده </i>

26:46.770 --> 26:47.960
برق شدیدیم میاد

26:47.960 --> 26:50.050
حواست باشه قبل از اینکه بیای خوب خودتو یپوشونی باشه؟

26:50.050 --> 26:52.010
<i>-باشه
-خیله خب,تو راه مواظب باشین </i>

26:52.010 --> 26:53.490
<i>چشم </i>

26:54.980 --> 26:58.760
<i>یک ساعت برای رسوندن قالبا گذشته و 1300 تا قالب دیگه مونده </i>

26:58.760 --> 27:01.560
<i>ینی میتونن اونارو به سلامت برسونن؟</i>

27:02.670 --> 27:04.530
<i>همونموقع,بقیه اعضا دارن اماده میشن </i>

27:04.560 --> 27:06.450
<i>قبل از اینکه برنتو تو رسوندن قالبای زغال کمک کنن </i>

27:08.120 --> 27:09.970
[عجب برفی میاد ]

27:10.610 --> 27:12.670
امروز خیلی سرد میشه

27:13.070 --> 27:15.370
امیدوارم این به اندازه کافی گرم باشه

27:18.280 --> 27:20.950
-باید یه لایه اضافه ترم بپوشی
- پوشیدم

27:20.950 --> 27:25.470
یادم,یه تاپی چیز دیگم بپوش..بیرون خیلی سرده

27:29.170 --> 27:34.070
[تو همون زمان دونگ ووک و سه هو 100 تا قالب دیگه هم رسوندن ]

27:34.290 --> 27:37.530
<i>رسوندن قالبای زغال یه اولین خونه تموم شد </i>

27:40.730 --> 27:42.680
من هیچی نمیبینم

27:44.820 --> 27:46.840
- امروز واقعا خیلی سخت میشه
-اوپا!!

27:46.840 --> 27:50.340
ما اومدیم!!

27:53.210 --> 27:55.230
خیلی بهتون سخت گذش نه؟

27:55.230 --> 27:58.480
سخت بود نه؟
بریم

27:58.480 --> 28:03.060
ازونجایی که همگی اولین بارتونه فقط دنبال ما باشین اوکی؟

28:03.060 --> 28:04.410
بریم

28:04.410 --> 28:07.070
<i>دومین خونه بالای تپس </i>

28:07.070 --> 28:09.810
<i> یه مادربزرگ 74 ساله که تنها زندگی میکنه </i>

28:15.310 --> 28:20.360
[70 متر با شیب 30 درجه ]

28:22.060 --> 28:25.020
[و دوباره یه جاده باریک دیگه ]

28:25.020 --> 28:27.240
سه هو,فک نکنم اصلا اسون باشه

28:27.240 --> 28:29.730
حقیقتش خیلی سخته

28:30.670 --> 28:33.510
حتی پله هم هس

28:35.080 --> 28:38.580
خب,اشکال نداره

28:40.470 --> 28:44.220
امیدوارم این پله ها دیگه آخرین مانع باشه

28:53.090 --> 28:55.330
-چطوره؟
- خوبه

28:56.110 --> 28:57.710
فک کنم کافیه دیگه

28:57.710 --> 28:59.200
-چن تا داره میبره؟
-دوازده تا

28:59.200 --> 29:00.650
-مشکلی نیس؟
- نه خوبم

29:00.650 --> 29:01.720
میتونی بری دیگه

29:02.050 --> 29:04.390
یکی باهاش بره از پشت هواشو داشته باشه

29:05.180 --> 29:08.140
[من باس به جای کانگ جون قالبای زغالو میبردم ]

29:08.140 --> 29:09.640
- خوبی؟
-اره

29:09.640 --> 29:12.170
[اولین کسایی که قالبای زغالو میبرن ,کانگ جونگ و جونگ اوک ]

29:12.170 --> 29:14.510
[قیافه مردی که داره چهل کیلو قالب زغال رو پشتش حمل میکنه]

29:14.510 --> 29:16.240
-واقعا خیلی سنگینه
- سنگینه نه؟

29:16.240 --> 29:17.270
Wow.

29:19.490 --> 29:21.260
- خوبی دیگه؟
-خوبم

29:23.950 --> 29:26.390
2, 4 ,6, 8, 10, 12

29:26.390 --> 29:28.420
[دومین زوج گوک جو و جکسون ]

29:28.420 --> 29:29.990
این تقریبا 40 کیلوئه

29:29.990 --> 29:32.260
داری یه نفرو پشت خودت میبری

29:33.020 --> 29:37.660
[شماره  2:جکسون,پرسروصدا و پر از روحیه ]

29:37.660 --> 29:42.950
[پاهاش میلرزه ]

29:42.950 --> 29:46.390
[ولی تا زمانی که قالبارو نرسونه وانمیسته ]

29:47.130 --> 29:49.870
آخ کمرم
این 12 تا قالبه؟

29:49.870 --> 29:51.970
مطمئنی 12 تا قالبه؟

29:51.970 --> 29:54.780
-اوپا خوبی؟
- اره

29:54.780 --> 29:59.450
- فک نمیکنم 12 تا باشه
-دقیقا 12 تاس

29:59.450 --> 30:02.370
خیلی سنگینه ها

30:03.050 --> 30:04.810
پس...

30:08.240 --> 30:10.270
[یونگ جی یکیو برمیداره میشه 11 تا وزنشم کم شه ]

30:10.270 --> 30:12.760
- بذارش سرجاش,بذارش سرجاش یونگ جی
- من میتونم یکیو برات بیارم اوپا

30:17.180 --> 30:21.530
-اوپا میخوای استراحت کنیم؟
- نه مشکلی نیس

30:21.530 --> 30:23.800
دیگه تقریبا پیش پله هاییم
رسیدیم دیگه

30:23.800 --> 30:25.690
-میخوای جامونو عوض کنیم؟
- نه,من خوبم

30:28.220 --> 30:31.020
[این مرد...]

30:31.020 --> 30:34.350
[یهویی دیگه هیچ حرفی واسه گفتن نداره ]

30:34.350 --> 30:37.430
[و بنظر میرسه داره همینطور کوتاهو کوتاهتر میشه ]

30:37.430 --> 30:39.810
ای وای چی کنیم حالا؟

30:39.810 --> 30:42.890
[اینم اون دوازده تا پله که همه داشتن بهش فک میکردن]

30:42.890 --> 30:45.300
[تو این موقعیت که اصلا نمیشه فک کرد ]
سلام

30:45.300 --> 30:47.790
- کجا باید بذاریمشون؟
- اونجا,اونجا

30:48.940 --> 30:51.890
[چشای کانگ جون رفته تو]

30:51.890 --> 30:53.630
[واقعا شوخی بردار نیس...]

30:53.630 --> 30:55.510
<i>میخواین بذاریمشون اون تو؟</i>

30:55.510 --> 30:57.910
بله,ولی قبل از اینکه میخواستین بیاین باس زنگ میزدین

30:57.910 --> 31:03.460
یه لحظه,ما باید اینارو بذاریم اینجا بعد ببریمشون اون تو درسته؟

31:05.610 --> 31:07.910
- یکی یکی ببریمشون؟
- مشکلی نیس؟

31:07.910 --> 31:10.500
فک کنم یه جایی شمارو دیدم...

31:11.810 --> 31:14.220
-کانگ جون این نباس بره اون تو
-اوه جدا؟

31:14.220 --> 31:17.710
[اون کیه ینی؟]
بذارش بیرون بعد اینارو میبریم تو

31:17.710 --> 31:19.810
میترسم یموقع بیوفتن

31:21.520 --> 31:24.250
[جکسون هم به اون دوازده تا پله میرسه ]

31:28.990 --> 31:32.920
[جونگ اوک و کانگ جون شروع کردن به چیدن قالبای زغال ]

31:33.460 --> 31:35.400
خسته نباشی

31:37.330 --> 31:40.190
[جکسون تا بحال یه همچین شوک فرهنگی تو هنگ کنگ بهش وارد نشده بود ]

31:40.190 --> 31:42.280
[سه هو هم رسید ]

31:53.980 --> 31:56.580
همتون 12 تا قالی اوردین...

31:56.580 --> 31:59.510
دونگ ووک اوپام...

31:59.510 --> 32:02.140
- الان 36 تائه
-یه لحظه

32:03.840 --> 32:09.310
[دونگ ووک شریک نداره واسه همین با سطل خودش قالبارو میبره و میاره ]

32:10.260 --> 32:13.250
[3.5 کیلو × 8
28 کیلو زغال ]

32:13.250 --> 32:15.020
وای خدا خیلی سنگینه

32:18.140 --> 32:21.980
[انبار کوچیکه واسه همین جونگ اوک خودش زغالارو میچینه ]

32:21.980 --> 32:24.830
[به جونگ اوک ,کارکشته چیدن زغال ,وارد میشود]

32:25.130 --> 32:26.390
هی,این واقعا شوخی بردار نیس

32:28.230 --> 32:30.460
اگه بخوایم از گاری استفاده کنیم لیز نمیشه؟

32:30.460 --> 32:33.630
- بیا اول یه امتحانی بکنیم
- زمین خیلی لیزه

32:35.000 --> 32:36.990
شروع

32:36.990 --> 32:40.220
[100 تا قالب زغال تو گاری ]

32:40.220 --> 32:42.310
[بدناشون داره یخ میزنه ولی با این حال بازم میتونن فک کنن ]

32:42.310 --> 32:45.170
بزن بریم,بزن بریم!!

32:47.180 --> 32:49.610
بریم ,بریم ,بریم!

32:50.920 --> 32:52.660
دیگه تقریبا رسیدیم

32:52.660 --> 32:54.840
خدای من,دونگ ووک اوپا چقد پیر شده

32:54.840 --> 32:57.660
[من پارسال زشت بودم,امسال پیر شدم؟]

32:58.720 --> 33:01.250
[تصمیم گرفتن تو یه خط بموننو زغالارو دس به دس بفرستن ]

33:01.250 --> 33:04.430
[تازه کارای زغال داره بیشتر و بیشتر رشد میکنن ]

33:04.430 --> 33:07.890
-ازونجایی که راحت نیس
-تموم شد

33:09.950 --> 33:13.470
-یه کف مرتب واسه مادام جونگ اوک
-یه تشویق حسابی

33:13.470 --> 33:15.770
<i>دومین خونه هم با موفقیت انجام شد</i>

33:15.770 --> 33:19.130
<i>هوا خیلی سرده ولی لبخند از رو لبای اعضای روم میت نمیره </i>

33:19.130 --> 33:22.260
دیوونه وار داش برف میومد؟
چی شد یهو وایساد؟

33:23.790 --> 33:27.330
از وقتی اینو خوردم 15 سال گذشته

33:28.020 --> 33:30.120
بازم میخواین؟

33:30.120 --> 33:33.450
- فک کنم ده ساله
-بیاین یکم قهوه بخورین

33:33.450 --> 33:35.960
100 تا قالب چقد براتون میمونه؟

33:36.790 --> 33:39.080
هرروز تقریبا 4 تا استفاده میکنیم.پس چن ماهی میمونه برامون

33:39.080 --> 33:40.370
با این حال سردتون نمیشه؟

33:40.370 --> 33:42.250
- چرا,سرد میشه
- بازم,باید یکم سرد باشه

33:42.250 --> 33:48.320
درسته,قیمت منبع گرمایی تو فصل زمستون واقعا ترسناکه

33:48.340 --> 33:49.860
ترسناکه

33:51.690 --> 33:54.940
[رسوندن 200 قالب زغال به دومین خونه هم تکمیل شد]

33:54.940 --> 33:58.930
بیاین زنگ بزنیم از چن نفر کمک بگیریم

33:58.930 --> 34:00.780
اونقد که فک میکردم اسون نیس

34:00.780 --> 34:03.190
نمیتونیم خودمون اینو تمومش کنیم

34:03.220 --> 34:06.050
پس بیاین زنگ بزنیم کمک بگیریم اینم زودتر تموم شه

34:06.050 --> 34:08.560
من دیروز به یکی واسه کمک زنگ زدم

34:08.560 --> 34:11.110
-زنگ زدی؟
-ولی نگفتم قراره زغال برسونیم

34:11.110 --> 34:14.070
بهش گفتم قراره پارتی بگیریمو ازش خواستم بیاد

34:14.070 --> 34:16.030
[آه...پارتی؟]

34:16.030 --> 34:19.510
-منم به گات سون زنگ بزنم؟هفت نفرن
- زنگ بزن,زنگ بزن !!

34:19.510 --> 34:21.720
میدونی باربیکیو چیه؟
باربیکیو

34:22.740 --> 34:24.170
اوکی

34:24.170 --> 34:26.760
کجایی؟میخوایم زود ناهار بخوریم بیا دیگه

34:26.760 --> 34:29.510
بیاین روستای بوک جونگ
پارتی اونجاس

34:29.510 --> 34:32.400
این دو نفرم میخوان بهمون کمک کنن

34:32.400 --> 34:35.830
میخوان بیان؟

34:36.150 --> 34:37.790
<i>رسوندن زغال همچنان ادامه داره </i>

34:37.790 --> 34:41.780
<i>خونه بعدی خیلی دوره و مسیرشم خیلی خطرناکه </i>

34:43.530 --> 34:46.840
[با همون مسیر اولین خونه شروع میشه ]

34:46.840 --> 34:50.760
[ولی بعدش میرسه به یه شیب 40 درجه ]

34:50.760 --> 34:55.540
[وقتی از اون رد شدین,جاده باریکو باریک تر میشه ]

34:55.540 --> 35:00.000
[و دوباره بازم باریک تر میشه ]

35:00.000 --> 35:05.400
[و در انتهای مسیر هم 100 متر تپه هس ]

35:06.370 --> 35:08.490
[این خونه]

35:15.310 --> 35:17.570
[ایندفعه سه هو داره گاری رو با خودش میکشه ]

35:19.730 --> 35:21.810
آه,باید ازینطرف بریم

35:21.810 --> 35:24.770
باید ازینطرف بریم

35:25.400 --> 35:28.670
[ازینجا به بعد گاری دیگه بلااستفادس ]

35:28.670 --> 35:31.590
-اوکی,وایسا
-باید اول مسیرو راهنمایی کنیم

35:31.590 --> 35:34.630
- کارا فایتینگ !!
- ازینطرف لطفا

35:34.630 --> 35:37.100
-من؟باشه
-بله

35:39.540 --> 35:41.010
[بنظر میرسه قویه ]

35:41.010 --> 35:43.890
قبل از اینکه شروع کنین بگین 'هو یونگ جی فایتینگ'

35:43.890 --> 35:46.020
هو یونگ جی فایتینگ !!

35:46.020 --> 35:48.930
[Whoa, whoa, whoa!]

35:49.360 --> 35:52.610
-موزیک زمینه مامامیا ئه دیگه؟
- اره

35:52.610 --> 35:54.930
- شروع!
-کارا فایتینگ

35:54.930 --> 35:57.160
فایتینگ

35:59.380 --> 36:03.450
[طبق قولشون مامامیا رو گذاشتن ]

36:05.240 --> 36:08.030
[یونگ جی,همه اینا بخاطر توئه ]

36:08.670 --> 36:11.860
[آخرش بخاطر کارا جفتشون زغالارو گذاشتن رو دوششون ]

36:11.860 --> 36:13.780
[عضو شماره پنج و شیش کارا ]

36:13.780 --> 36:17.480
یونگ جی,بیا باهم بریم

36:18.590 --> 36:21.750
[پاهاش میلرزه ]

36:22.640 --> 36:25.960
[مراقب اون لایه یخ رو زمین باشین !]

36:30.000 --> 36:32.130
[مامان جون !!]

36:32.130 --> 36:34.850
[طوری راه میره انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده ]

36:34.850 --> 36:37.300
[ولی تا چشش به دوربین میوفته خجالت زده میشه ]

36:37.300 --> 36:40.150
-بهم گفتن اینجا خیلی قشنگه
-یه همسایگی قشنگ

36:40.150 --> 36:42.750
-قشنگ؟قشنگ...
- جهنمه !!

36:42.750 --> 36:44.380
[جهنم زیباییه !!]

36:44.380 --> 36:46.030
آب دماغت راه افتاده

36:48.100 --> 36:50.310
[لطفا مراقب یونگ جی ما باشین ]
فایتینگ

36:50.310 --> 36:52.160
روم میت فایتینگ

36:52.990 --> 36:54.750
لازمه شروع کنم ورزش کردن

36:55.230 --> 36:59.170
بدنم خیلی خشکه,باید بیشتر ورزش کنم

37:00.690 --> 37:02.280
<i>تو این هوای سرد و پر از باد </i>

37:02.310 --> 37:04.630
<i>کارگرای بیشتری رسیدن روستای بوک جونگ</i>

37:06.110 --> 37:07.410
گات سون!!

37:07.410 --> 37:10.940
<i>اینم اعضای گات سون که واسه کمک به جکسون اومدن </i>

37:12.930 --> 37:14.630
[صورت جکسونو ببین!!]

37:14.630 --> 37:16.860
نه بغلم نکنین کثیفم!!

37:16.860 --> 37:18.960
سلام

37:18.960 --> 37:21.450
خیله خب,شما پسرا بیاین اینجا

37:21.450 --> 37:23.520
[جمع شین پارتی بگیریم]

37:25.890 --> 37:28.020
[بنظر میرسه همگی فهمیدن چه خبره ]

37:28.020 --> 37:30.310
- این قابل استفاده نیس
-من بعدا بازش میکنم

37:30.310 --> 37:33.180
سلام,ما گات سون هستیم !!

37:33.180 --> 37:35.890
لطفا هوامونو داشته باشین
[آه خیلی سرده !!]

37:35.890 --> 37:38.210
- دیگه حرف نداریم اوکی؟؟
-چرا؟

37:38.210 --> 37:41.160
اینو بپوشین,اول اینو بپوشین

37:41.160 --> 37:42.980
[باد یهو شدید تر میشه ]

37:42.980 --> 37:45.810
[واو...زغال؟؟؟]

37:45.810 --> 37:48.870
- گات سون فایتینگ
-جکسون,فک نمیکنی زیادی اینکارت نامردیه؟

37:48.870 --> 37:51.970
- نه,این فقط هشت تا دونس.من باس ده تا ببرم
-نه,ولی...

37:56.250 --> 37:58.360
[خدای من ]

38:00.720 --> 38:03.160
[باد وایسا]

38:03.160 --> 38:05.840
- فایتینگ !
-فایتینگ !

38:05.840 --> 38:07.850
- از کدوم طرف باید برم؟
- ازین سراشیبی برو پایین

38:08.980 --> 38:11.330
- باربیکیو درست میکنیم  دیگه؟
-هان؟

38:11.330 --> 38:13.870
- میخوایم باربیکیو درست کنیم؟
- اره,باربیکیوئم درست میکنیم !

38:13.870 --> 38:16.120
اون طفل معصوم فک میکنه میخوایم باربیکیو درست کنیم

38:16.120 --> 38:19.160
به هوای این اومده که قراره پارتی باربیکیو بگیریم

38:19.160 --> 38:23.160
-اسمت چی بود؟پم پم؟
- بم بم

38:23.160 --> 38:26.480
- آه,اهل کجایی؟
- تایلند

38:26.480 --> 38:29.440
از دیدنت خوشحال شدم

38:29.440 --> 38:31.770
- گوک سو نونا کجاس؟
- آه گوک جو؟

38:31.770 --> 38:33.720
- گوک جو نونا اون پایینه
- گوک سو درسته؟

38:33.720 --> 38:36.750
نه پسر گوک جو,این بشر خیلی باحاله ها

38:36.750 --> 38:38.420
بم بم

38:38.420 --> 38:40.100
آب دماغتون اومده

38:40.100 --> 38:42.870
لازم نیس پاکش کنم
به هرحال که قراره همینطوری بیاد

38:42.870 --> 38:45.350
فک کنم بم بم از جکسون باحال تر باشه

38:45.350 --> 38:47.340
احساس خوبی بهش دارم

38:47.340 --> 38:50.550
هیونگ,بم بم خیلی باحاله

38:50.550 --> 38:52.790
-ممنون
- اوکی

38:52.790 --> 38:55.100
- دونگ ووک هیونگو میشناسی؟
-بله,میشناسمش

38:55.100 --> 38:58.170
-مگه اون آدم سریالی نیس؟
-درسته,من اون آدم سریالیم

38:58.170 --> 39:00.580
این بچه ها آدمارو خیلی باحال صدا میزنن

39:00.580 --> 39:04.110
- از دیدنت خوشحالم
- جکسون هستم

39:05.050 --> 39:09.080
یه آدم اومده

39:09.840 --> 39:11.720
یه آدم اومده؟

39:11.720 --> 39:14.810
من آدم سریالیم

39:16.160 --> 39:18.050
میتونی انجامش بدی؟

39:19.520 --> 39:22.400
[زغال و برف واسه بم بم اولین باره ]

39:22.910 --> 39:27.000
اوکی,اینم شیش تا
[انگار پاهاش قراره بشکنه ]

39:27.000 --> 39:29.500
- فک کنم باید دستو بگیرم
-من؟

39:29.500 --> 39:31.990
فقط شیش تا دونس.نمیخوای بیشتر ببری؟

39:31.990 --> 39:35.660
همون شیش تا رو ببر
خوبه ,همین شیش تا رو ببر

39:35.660 --> 39:37.700
اشکال نداره

39:40.830 --> 39:43.630
- فقط بخاطر باربیکیو
-مواظب باش,اروم برو

39:43.630 --> 39:46.060
- یه قدم یه قدم
- چشم

39:46.060 --> 39:48.210
[بعد از اینکه این تموم شد میخوایم باربیکیو درست کنیم مگه نه؟]

39:49.650 --> 39:52.640
اروم برو وگرنه میوفتی صدمه میبینی

39:53.210 --> 39:55.250
[واسه چی اینقد کم لباس پوشیده؟]

39:56.240 --> 39:59.000
خودم انجامش میدادم راحت تر بودم

40:00.490 --> 40:02.780
[میلرزه ]

40:02.830 --> 40:04.670
حس میکنم کمرم داره میکشنه

40:04.670 --> 40:06.670
تازه همین الان شروع کردما

40:07.060 --> 40:08.570
یخ زدم

40:08.720 --> 40:12.450
[پاهاش اینقد لاغره که ممکنه باد ببرتش ]

40:13.390 --> 40:16.350
من باهات میام بم بم

40:16.350 --> 40:18.090
نه لازم نیس
خجالتم میدین

40:18.090 --> 40:20.300
- من کمکت میکنم
-اوه,چقد یخه اینجا

40:20.300 --> 40:22.590
-من کمکت میکنم
-نه,مشکلی نیس

40:22.590 --> 40:24.590
[Wow.]
پس کمکم کنین

40:24.590 --> 40:26.440
دستمو بگیرین خودش بزرگترین کمکه

40:26.670 --> 40:29.600
[دستشو گرف ]
[آه قلبم !!]

40:29.670 --> 40:31.360
[Hahaha]

40:31.360 --> 40:33.480
- مواظب باشین
- مواظبم

40:33.480 --> 40:35.910
من کمکت میکنم

40:35.910 --> 40:37.950
میشه یه بار بهم لبخند بزنین؟

40:39.940 --> 40:41.900
[لبخند درخشان بی صدا یونگ جی ]

40:44.040 --> 40:48.020
-تو واقعا خیلی بانمکی
- ممنون

40:48.020 --> 40:50.950
[دختری با لبخند بی صدا و پسری با پاهای لاغر!!]

40:50.950 --> 40:54.100
-مامامیا
-مامامیا

40:55.050 --> 40:56.090
کدوم طرف باید برم؟

40:56.120 --> 40:58.350
قراره تا آخر شبه جزیره کره پیش برم؟

40:58.350 --> 41:00.290
کجا باید بمونم؟

41:00.290 --> 41:02.030
[شنیده بودم پارتی باربیکیوئه ]

41:02.290 --> 41:04.290
من دوباره دارم میرم
این دومین بارمه

41:06.610 --> 41:09.910
[گات سون با پارتی باربیکیو خوب دارن پیش میرن ]

41:10.280 --> 41:15.380
<i>سومین و دورترین خونه هم با قالبای زغال پر شد</i>

41:15.900 --> 41:17.770
نباید بشکونیشون

41:17.770 --> 41:20.100
همگی خیلی زحمت کشیدین

41:20.100 --> 41:21.590
قبل از اینکه برین یه چیزی بخورین

41:21.590 --> 41:23.810
-غذای گرم امادس
- جدا؟

41:23.880 --> 41:26.490
[مهربونیتش باعث شده همگی سرما یادشون بره ]

41:28.750 --> 41:30.710
Wow!

41:31.010 --> 41:32.030
Wow.

41:32.030 --> 41:34.490
- همگی خیلی سخت کار کردین تو این سرما
- هممون جا میشیم اینجا؟

41:34.490 --> 41:35.740
چفت هم بشینین

41:35.740 --> 41:37.800
اولین باره اینهمه ادم میان اینجا

41:37.800 --> 41:39.790
-ممنون بابت غذا
- Wow.

41:41.200 --> 41:42.820
زود باشین بخورین وگرنه سرد میشه

41:42.860 --> 41:44.110
ممنون بابت غذا

41:45.080 --> 41:46.970
حاج خانوم,این چه خورشتیه؟

41:46.970 --> 41:49.410
ترکیب دو نوع خمیر لوبیاس

41:49.900 --> 41:52.010
[غذای آنچنانی نیس ولی باارزشه ]

41:52.010 --> 41:54.500
میتونی اونهمه کیمچی رو باهم بخوری؟

41:54.500 --> 41:58.050
[مگه همه اینقدو یهویی نمیخورن؟]

42:00.290 --> 42:04.450
گات سون,این روزا جکسون اینقد سخت کار میکنه شما چه احساسی دارین؟

42:04.470 --> 42:08.240
خوب بنظر میرسید ولی امروز اصلا خوب بنظر نمیرسه

42:08.270 --> 42:10.380
-منطقیه
- از چه لحاظ؟

42:10.380 --> 42:13.020
اینطوری با این قیافه اینور اونور میچرخه...

42:13.020 --> 42:15.150
این شکلی؟

42:15.150 --> 42:19.880
خیلیم خوشتیپه !!

42:19.880 --> 42:21.880
[جدا؟]
[چشمک ]

42:21.880 --> 42:23.330
[بانمک ]

42:23.380 --> 42:25.640
اینقد به مادربزرگ چشمک نزن

42:27.180 --> 42:29.250
نه,خیلیم خوشتیپه

42:29.250 --> 42:31.960
از بم بم یاد نگرفته؟
بنظر میرسه از جکسون بانمک تره

42:33.940 --> 42:35.480
[خجالتی!!]

42:37.820 --> 42:40.600
Baaaam!
Baaaam!

42:40.650 --> 42:42.570
Baaaam!

42:42.570 --> 42:45.050
- اون از همه بانمک تره
-واو,خیلی بانمکه

42:45.050 --> 42:46.570
خیلی بانمکی

42:46.570 --> 42:49.750
-راستی,بم بم تو رپ تایلندی خیلی خوبه
- رپ تایلندی؟

42:49.750 --> 42:52.290
- من تا بحال نشنیده بودم
-بخون بذار بشنویم

42:52.340 --> 42:53.830
باشه

42:53.830 --> 42:56.630
[جکسونم سعی میکنه بهش موزیک اضافه کنه ]

42:56.700 --> 42:58.970
[چطور دیگه میترنیم از اون بطری آب بخوریم؟]

42:59.590 --> 43:01.980
من اینو با خودم میبرم

43:01.980 --> 43:04.090
-معذرت میخوام
-با خودت ببرش یکی جدید واسش بخر

43:04.090 --> 43:06.500
-متوجه نشدم
- اشکال نداره

43:06.500 --> 43:08.070
نونا..ای وای!!

43:08.710 --> 43:10.630
نونا؟

43:10.630 --> 43:13.780
[اینم از رپ تایلندی ]

43:13.880 --> 43:15.650
بزن بریم

43:22.380 --> 43:23.500
[چطور میتونه؟]

43:23.580 --> 43:27.800
[چطور میتونه اینقد سریع حرف بزنه؟]

43:27.800 --> 43:30.900
[رپ تایلندی بم بم خجالتی ]

43:30.960 --> 43:32.340
[با جکسون از هنگ کنگ ]

43:35.040 --> 43:37.100
-خیلی خوب بود
-عالی بود

43:37.100 --> 43:39.140
[دست دست دست ]

43:39.580 --> 43:42.690
- خیلی عالی بود
-فوق العاده بود

43:42.690 --> 43:44.010
بریم

43:44.010 --> 43:46.070
بریم بیرون 800 تا بقیه رو برسونیم

43:46.070 --> 43:47.590
-فایتینگ!
-فایتینگ!

43:47.590 --> 43:49.430
ممنون بابت غذا مادربزرگ

43:49.480 --> 43:51.440
- ممنون
- ممنون

43:51.440 --> 43:53.440
-ممنون
-خیلی ممنون

43:53.440 --> 43:55.390
[من بیشتر ازتون ممنونم ]

43:55.390 --> 43:57.200
[خیلی اوقات خوبی بود مثل اون خورشت لوبیا ]

43:57.530 --> 44:00.170
<i>از زمانی که شروع کردن به رسوندن قالبای زغال 5 ساعت گذشته </i>

44:00.170 --> 44:01.850
800 تا باقی مونده

44:02.800 --> 44:05.360
[همون موقع یه ماشین سفید میرسه ]

44:06.030 --> 44:08.640
رسیدن

44:08.640 --> 44:11.340
[نام چانگ هی و کیم جون هو کسایی که اولین نفر به پارتی دعوت شدن ]

44:11.340 --> 44:12.640
نام چانگ هی!

44:12.640 --> 44:15.340
[امیدوار بود با اعضای سونیوشیده بازی کنه ]

44:15.340 --> 44:17.910
[واسه همین کت شلوار مشکی پوشید  ]

44:17.960 --> 44:19.960
- نام چانگ هی
-بیا اینجا

44:19.960 --> 44:21.960
[تو که گفتی پارتیه ...]

44:21.960 --> 44:24.320
تم این پارتی چیه؟

44:24.320 --> 44:26.860
- به اعضای گات سون سلام کن
-سلام

44:26.860 --> 44:29.220
داره با اعضای گات سون دست میده.نه با سونیوشده

44:29.220 --> 44:31.780
چه خبره اینجا؟

44:31.780 --> 44:35.780
پارتی زغاله که میتونیم همگی توش شریک شیم

44:35.780 --> 44:38.660
-هورااااا !!
-پارتی زغال !!

44:38.660 --> 44:40.430
لعنتی

44:42.540 --> 44:44.540
واسه همین منو دعوت کردی بیام؟

44:44.540 --> 44:46.490
[خیلی زود یکی دیگه هم میرسن ]

44:46.490 --> 44:49.850
<i>دوستای کانگ جون,اعضای روم میت هم بهشون محلق میشن </i>

44:49.850 --> 44:52.050
[یو ایل و گونگ میونگ عضو گروه بازیگری سورپرایز ]

44:52.460 --> 44:55.540
<i>حالا تعداد بیشتری به اعضای روم میت کمک میکنن </i>

44:55.540 --> 44:58.200
<i>حالا 23 نفر دارن بهشون کمک میکنن </i>

44:58.200 --> 45:01.130
<i>همشون به سمت خونه چهارم پیش میرن</i>

45:01.350 --> 45:02.700
بو ریونگ !!

45:03.520 --> 45:06.920
سرگرمی بو ریونگ

45:06.920 --> 45:07.990
مواظب باش !

45:07.990 --> 45:10.950
پسر ,نکن اینکارو

45:10.950 --> 45:13.860
من الان نگران امنیتمونم,نه سرگرمی بوریونگ

45:13.860 --> 45:16.220
خیلی احساس خوبی دارم کلی ادم جوون اومدن

45:17.550 --> 45:20.480
[100 متر مسیر باریک ]

45:20.480 --> 45:25.060
[از طریق این مسیر باریک میتونین برسین به خونه چهارم]

45:25.560 --> 45:27.800
من اونجا رفتم
آخرین خونه تو اون مسیره

45:27.800 --> 45:30.410
واسه همین باید یه صف درست کنیم دس به دس بفرستیم واسه هم

45:30.410 --> 45:32.550
- میدیش به نفر بعدیت
-فک خوبیه !

45:32.550 --> 45:34.410
- به صف شین
-بدون گاری میتونیم اینکارو انجام بدیم

45:34.410 --> 45:36.950
برین به صف شین

45:36.950 --> 45:39.610
بجای اینکه تو یه خط صاف وایسین,بهتره زیگ زاگ وایسین

45:39.610 --> 45:41.390
زیگ زاگ وایسین

45:41.420 --> 45:43.360
باید اینجا گرم بمونی

45:43.360 --> 45:45.200
من باید گرم بمونم

45:45.200 --> 45:47.260
-بذارین بریم تو
- خیلی ممنونم ازتون

45:47.260 --> 45:49.350
این چه حرفیه مادر جان

45:50.090 --> 45:51.910
بفرستش

45:54.440 --> 45:57.820
[23 نفر شروع به کار میکنن]

45:57.820 --> 46:00.130
اوکی,اوکی

46:06.840 --> 46:09.080
خوب بگیرش

46:09.390 --> 46:12.060
[قالب زغال یکی یکی از بیرون میاد تو ]

46:12.090 --> 46:14.780
[رو هم چیدنشون کار چانگ هیه ]

46:20.810 --> 46:22.650
[این صدای فریاد چی بود؟]

46:25.040 --> 46:28.470
هی سه هو

46:29.190 --> 46:31.400
لعنتی,شلوارم پاره شد

46:32.100 --> 46:33.720
کجاش؟

46:35.230 --> 46:37.390
-فعلا ادامه میدم
-خیله خب

46:37.390 --> 46:38.930
من مشکل دارم

46:40.150 --> 46:42.680
[خداروشکر شلوار بلند مشکی پوشیده ]

46:42.680 --> 46:44.180
شلوارش داره میوفته پایین

46:44.180 --> 46:46.760
ممنون بابت این خبر خوب

46:46.760 --> 46:49.420
[مشکل اینه سوراخش داره هی بزگترو بزگتر میشه ]

46:51.130 --> 46:53.070
بنظر میرسه الان دورتر شدی هیونگ

46:53.070 --> 46:56.210
جکسون,واسه چی هی بیشتر بهشون میچسبی؟

46:56.210 --> 46:58.440
همینطور داره دورتر میشه

46:58.440 --> 47:01.310
اگه همینطور ادامه پیدا کنه فک کنم باس کل راهو تا پیش چانگ هی برم

47:03.930 --> 47:05.870
[این احساس بد چیه؟؟]

47:05.870 --> 47:08.620
تا کجا میخوای بری آخه؟

47:10.500 --> 47:13.540
[فاصله تا دونگ ووک 40 متره ]

47:15.190 --> 47:17.190
اولش اینجا نبودی؟

47:17.920 --> 47:20.070
[بیاین یکم بریم جلوتر ]

47:24.540 --> 47:28.360
دیگه حتی نمیتونم ببینمت پسر

47:29.110 --> 47:31.150
ما واقعا اینجا سرمون شلوغه

47:31.190 --> 47:33.270
[اینجا کلی ادم چسبیده به هم وایسادن ]

47:36.120 --> 47:38.160
واسه چی همتون اینجایین؟

47:38.160 --> 47:40.160
اینم از این

47:40.620 --> 47:42.980
[فیلمبردار:فقط میتونیم از بالای بدنش فیلم بگیریم ]

47:43.230 --> 47:45.590
-تموم شد
-اوکی

47:45.590 --> 47:47.680
-همگی خسته نباشین
-شمام همینطور

47:47.680 --> 47:49.680
-خدافظ مادرجان
- تموم شد

47:49.680 --> 47:52.080
نیاین بیرون,بیرون سرده

47:52.080 --> 47:55.030
از همشون به خوبی استفاده میکنمو تو زمستون گرم میمونم

47:55.030 --> 47:58.860
- لطفا همینکارو بکنین!
- مواظب خودتو باشینو خدا خیرتون بده

47:58.860 --> 48:01.150
-خدانگهدار
-مواظب باشین

48:01.150 --> 48:02.690
خدافظ

48:02.690 --> 48:05.250
خدا بهتون تو خیلی چیزا خیر میده

48:05.250 --> 48:07.390
-خدانگهدار
-برین تو مادرجان

48:07.390 --> 48:10.690
- مواظب خودتون باشین
-شمام همینطور

48:11.490 --> 48:13.900
<i>از وقتی شروع به رسوندن زغالا کردن شیش ساعت گذشته </i>

48:13.900 --> 48:17.380
<i>بنظر میرسه دیگه دستشون اومده باید چیکار کنن </i>

48:19.490 --> 48:21.260
<i>باید تا قبل ازغروب تمومش کنن </i>

48:21.260 --> 48:23.770
<i>به دو دسته تقسیم میشن که کارا سریع تر پیش بره</i>

48:24.510 --> 48:26.700
-مادرجان,ما اومدیم
- ما اومدیم

48:26.700 --> 48:28.170
وقتی اینقد سرده دارین اینکارو میکنین

48:28.170 --> 48:30.180
کجا اینارو باید بذاریم؟

48:30.280 --> 48:33.070
[خداوندا ,کونم یخ کرد ]

48:35.090 --> 48:38.870
[حتی زمین سرد و یخی هم نمیتونه مانع ما شه ]

48:38.900 --> 48:41.710
ممنون

48:41.710 --> 48:44.300
<i>با این زغالایی که اعضای روم میت و بقیه اینقد روش تلاش کردن</i>

48:44.300 --> 48:46.930
<i>حتما زمستون گرمی دارن نه؟</i>

48:46.930 --> 48:49.940
<i>حالا فقط یه خونه مونده </i>

48:53.570 --> 48:56.350
- خوبی؟
-دستا و پاهام بی حس شدن

48:57.870 --> 49:00.150
[بنظر میرسه الان دیگه کارکشته شدن ]

49:00.150 --> 49:03.060
قوی باشین,فقط یه خونه مونده

49:03.060 --> 49:05.790
اوکی,همینطور خوب به کارتون ادامه بدین

49:05.790 --> 49:07.790
بریم بگیریمش

49:07.790 --> 49:09.970
-این آخریشه
-آخری

49:09.970 --> 49:11.970
-خدانگهدار
-خدافظ

49:11.970 --> 49:15.820
[و بلاخره رسوندن زغال به هفتمین خونه هم تموم شد]

49:16.380 --> 49:18.500
خسته نباشید

49:20.670 --> 49:22.960
[وقت عکس گرفتن با کساییه که امروز سخت تلاش کردن]

49:23.060 --> 49:25.120
یک , دو , سه ,هوراااااا!!!

49:25.380 --> 49:27.390
<i>اینکه همشون باهم اینکارو انجام دادن حتی خیلی خاص تر بود</i>

49:27.390 --> 49:30.570
<i>نه ساعت طول کشید تا 1400 تا قالب رو تحویل بدن </i>

49:30.570 --> 49:32.340
<i>ماموریت با موفقیت انجام شد </i>

49:34.400 --> 49:36.640
خدایا خیلی خستم

49:36.640 --> 49:38.600
خیلی خسته کننده بود !

49:41.060 --> 49:42.780
اینجا یه حموم عمومی هس

49:42.780 --> 49:44.780
- حموم عمومی..اینه؟
-اره

49:44.780 --> 49:46.780
خیلی سرد شده ها

49:46.780 --> 49:49.190
چار تا مردی که رسوندن قالبای زغالو تموم کردن..

49:49.190 --> 49:52.000
اومدن حموم عمومی که یکم خودشونو گرم کنن

49:52.000 --> 49:55.080
-سلام
-چار تا ادم بزرگ لطفا

49:55.330 --> 49:57.790
-هیچکی نیس؟
-سلام

49:57.790 --> 49:59.580
سلام

49:59.580 --> 50:01.170
ای خدا,چقد سیاه شدین

50:01.170 --> 50:03.510
-اومدیم حموم کنیم
- خیلی تو تلوزیون دیدمتون

50:03.510 --> 50:05.220
- سلام
-ممنون

50:05.220 --> 50:07.220
آیگو

50:07.220 --> 50:09.150
اومدیم حموم کنیم

50:09.150 --> 50:11.810
چه در کوچولویی !!

50:14.090 --> 50:16.260
چار تا مسواک و چار تا شامپو

50:16.260 --> 50:18.170
- از هرکدوم چار تا بدین لطفا
-ممنون

50:18.170 --> 50:19.250
- ممنون
-ممنون

50:19.250 --> 50:22.070
[ینی چه اتفاقی تو این حموم قراره بیوفته وقتی دارن واسه اولین بار باهم حموم میکنن؟]

50:22.070 --> 50:23.340
<i>این حموم عمومی 30 سال قدمتشه </i>

50:23.340 --> 50:25.850
<i>-تادااااا
-این اولین بارشه میخوان با هم حموم کنن </i>

50:25.850 --> 50:27.590
واو,واقعا حموم قدیمی ایه !!

50:27.590 --> 50:30.050
واقعا خیلی قدیمیه

50:30.050 --> 50:32.510
Wow.

50:36.510 --> 50:38.280
[واقعا قراره همه لباسمونو دربیاریم؟]

50:39.770 --> 50:42.280
[جکسون هی کاپشنشو در میاره هی میپوشه ]

50:42.280 --> 50:44.570
[به هم دیگه نگاه میکنن ]

50:45.700 --> 50:46.950
[همون موقع !!]

50:47.420 --> 50:48.950
[من یه مردم ]

50:49.240 --> 50:50.950
Wow.

50:50.950 --> 50:52.940
[بدون لحظه ای درنگ همه لباساشو درمیاره ]

50:52.940 --> 50:54.430
خوب بنظر میای

50:54.430 --> 50:57.020
14 ساله داره ورزش میکنه

50:57.020 --> 50:58.980
14 ساله ورزش میکنه

50:58.980 --> 51:01.280
[حالا که دیگه شروع کرده,شلوارشم درمیاره ]

51:01.590 --> 51:02.980
خدای من !!

51:02.980 --> 51:06.010
دربیار,تو تلوزیون محوش میکنن

51:06.010 --> 51:07.710
[من مطمئنم کارکنان ادیت محوش میکنن ]

51:07.710 --> 51:09.170
اینکارو نمیکنن

51:09.170 --> 51:10.760
واسه تورو اینکارو نمیکنن

51:13.170 --> 51:16.530
دیگه خیلی لخت نشدی؟

51:16.530 --> 51:17.970
من؟

51:17.970 --> 51:20.430
میدونم فقط ما تو حمومیم

51:22.770 --> 51:24.230
میخوایم بریم بیرون؟

51:24.230 --> 51:26.840
چن کیلویی؟130 کیلو؟

51:31.940 --> 51:34.100
[بینندگان محترم,از همگی معذرت میخوایم!!]

51:34.170 --> 51:35.840
کار نمیکنه

51:35.840 --> 51:37.160
اینجا چه بانمکه !!

51:37.210 --> 51:40.140
فک کنم یکم وزن اضافه کردن

51:40.810 --> 51:42.230
منظورت چیه؟
کم کردی

51:42.280 --> 51:44.760
- کم کردم؟
-اره,شکمت لاغر شده

51:44.760 --> 51:46.150
دیگه تو شکمت چربی نداری

51:46.150 --> 51:47.170
خب..در مورد این..

51:47.170 --> 51:50.140
این چیه اینجاس؟

51:55.030 --> 51:56.790
من دیگه خیلی لخت شدما

51:57.640 --> 51:58.650
خیلی لخت شدی

51:58.670 --> 52:00.650
[ازینکه تنها کسیه که اینقد لخت شده خجالت کشیده ]

52:01.410 --> 52:03.330
[منم باید لباسامو دربیارم نه؟]

52:03.750 --> 52:06.210
چه عضله ای داری اینجا

52:08.670 --> 52:10.660
[ترسوندیم ]

52:10.660 --> 52:12.660
[چ..چیکار میکنی؟]

52:12.660 --> 52:14.660
آماده ای؟

52:14.660 --> 52:16.660
[دارن عضله هاشونو اماده میکنن ]

52:16.660 --> 52:19.360
[قبل از اینکه برن تو وان,میخوان عضله هاشون بزنه بیرون ]

52:27.290 --> 52:30.270
<i>مردا تو دهه بیست سالگیشون مشتاقن عضله هاشون بزنه بیرون </i>

52:30.270 --> 52:32.270
[یک,دو ]
[سه,چهار ]

52:35.270 --> 52:37.470
- ماهیچه هات یکم زد بیرون؟
-اره یکم

52:37.540 --> 52:39.020
[کانگ جون هنوزم خجالت میکشه ]

52:39.690 --> 52:42.220
باید تو آینه نگاه کنی

52:42.220 --> 52:44.820
[بدن سورپرایز کننده کانگ جون,پسر خوشگله ]

52:46.670 --> 52:50.680
[پسرا تو دهه 20 سالگی مشغول اماده سازی بدنشون هستن]

52:52.700 --> 52:56.200
[اونوقت مردا تو دهه سی سالگیشون سعی دارن چرکو از بدنشون ببرن ]

53:02.430 --> 53:04.420
میشه دیگه فیلم نگیرین؟
میخوام دیگه اینو دربیارم

53:04.420 --> 53:06.180
یک,دو ,سه

53:06.180 --> 53:10.220
<i>هیونگ لطفاااا
[حموم عمومی ]</i>

53:10.880 --> 53:14.760
<i>دارن خاکو و کثیفیایی که از زغال به جع مونده پاک میکنن </i>

53:14.760 --> 53:16.370
سیاهی دستم نمیره

53:20.650 --> 53:23.530
آب تو وان گرم شده

53:23.530 --> 53:25.150
- گرم شده؟
- خیلی گرم شده

53:26.020 --> 53:28.450
از دسم پاک نمیشه

53:31.040 --> 53:32.980
میشه سرتو بگیری بالا؟

53:33.160 --> 53:38.680
[اول,دندوناشو مسواک میزنه ]

53:38.850 --> 53:46.060
[دوم,دستاش دیگه تقریبا موقع شستن صورتش ناپدید شده ]

53:46.130 --> 53:51.590
[سوم,سرشو با شامپو میشوره طوری که انگار میخواد سرشو بکنه ]

53:51.620 --> 53:53.580
[این سرعت واقعیشه ]

53:57.520 --> 53:59.640
[فقط از بالای شونه اوکی؟]

53:59.810 --> 54:01.690
[حواسم بت هستا !!]

54:02.750 --> 54:05.660
[از اون طرف ,پسر خوشگله کانگ جونم داره حموم میکنه]

54:10.320 --> 54:14.290
[سرشو میشوره طوری که انگار داره ماساژش میده]

54:23.630 --> 54:26.220
[چون من خیلی خاصم ...]

54:27.770 --> 54:29.450
اومو ,اومو

54:30.460 --> 54:32.030
واو,چه خوبه !!

54:33.320 --> 54:34.960
خیلی خوبه

54:36.130 --> 54:38.020
دیدی چقدآب ریخت بیرون؟

54:38.020 --> 54:40.230
[آب عین آبشار میریزه بیرون ]

54:41.450 --> 54:42.970
چرا اول نمیای تو؟

54:42.970 --> 54:45.970
میتونین بعدا بازم بشورین,اول بیاین تو

54:45.970 --> 54:48.710
-باید بشورم خودمو
-اول بیا این تو

54:48.710 --> 54:50.820
- جکسون,بیا تو
-باشه

54:53.480 --> 54:55.740
آی خدا

54:56.390 --> 54:58.800
ای وای

54:58.800 --> 55:00.070
آه

55:00.070 --> 55:03.220
آیش,اینقد تو گوش من اینو نگو

55:03.250 --> 55:05.930
[عین یه پیرمرد که همیشه میشه تو حمومای عمومی دید]

55:05.930 --> 55:08.420
آه

55:08.420 --> 55:10.430
بسه دیگه

55:10.430 --> 55:12.070
باید بگی,واست خوبه

55:12.070 --> 55:14.610
تو داشتی تو گوش من میگفتی ولی

55:14.610 --> 55:16.370
[کانگ جون,چه خوشتیپی تو ]

55:18.780 --> 55:21.090
داغه!!

55:21.260 --> 55:23.150
[پسرا تو دهه بیست سالگیشون فک میکنن این حموم داغه]

55:23.180 --> 55:25.570
-اومدن به حموم عمومی رو دوس دارم
-موافقم

55:25.570 --> 55:28.600
با اون کاری که امروز کردیم واقعا فرق میکنه

55:28.600 --> 55:29.920
اینجا عین بهشته

55:29.920 --> 55:31.710
[همین یکم قبل...]

55:31.770 --> 55:33.630
[داشت طوفان میومد ]

55:36.450 --> 55:38.350
-ما میتونیم
-بزن بریم!!

55:38.350 --> 55:42.890
این خستگی امروزمونو از بدنمون میبره

55:42.890 --> 55:45.150
من ممکنه اینجا خوابم ببره

55:45.150 --> 55:48.260
- خیلی خوبه
-اینجا عین معجزس

55:48.260 --> 55:51.090
عالیه
[بهترینه ]

55:51.090 --> 55:53.680
[پسر هنگ کنگیمون عاشق حموم عمومی کره شده ]

55:53.680 --> 55:56.010
کانگ جون,معمولا چقد میای حموم عمومی؟

55:56.010 --> 55:58.500
دو ساله نرفتم

55:58.500 --> 55:59.790
نرفتی؟

55:59.790 --> 56:04.340
یادته همگی رفته بودیم چشمه آب گرم تو ژاپن تو فصل اول؟

56:04.340 --> 56:06.580
- اونجا فوق العاده بود
-عالی بود نه؟

56:06.580 --> 56:09.160
میتونستیم قطاری که از اونجا رد میشدو ببینیم

56:09.160 --> 56:10.780
اونجا بازیم کردیم

56:10.780 --> 56:13.240
پس اینجام بازی کنیم؟

56:14.060 --> 56:15.870
ببینیم کی بیشتر میتونه نفسشو نگه داره

56:15.870 --> 56:18.030
-هرکی ببازه باید مرغ سوخاری بخره
-باشه

56:18.030 --> 56:19.100
خوبه؟

56:19.100 --> 56:21.960
کسی که نتونه نفسشو نگه داره و اولین نفر بیاد بیرون

56:21.960 --> 56:24.350
اولین نفر فقط یا دو تای اول؟

56:24.350 --> 56:25.420
دو نفر

56:25.420 --> 56:29.040
نه.دو نفر آخر باید واسه همه کارکنانم مرغ سوخاری بخرن

56:29.320 --> 56:30.340
مرغ سوخاری؟

56:30.340 --> 56:31.800
-جدا؟
- آره جدی؟

56:31.800 --> 56:34.100
ولی میتونیم صورتامونو تو این آب داغ فرو ببریم اصا؟

56:34.100 --> 56:36.150
پس بیاین اول یه امتحان کنیم

56:36.150 --> 56:40.070
آیش..خیلی داغه

56:40.950 --> 56:45.040
خیلی داغه
حتی واسه یه ثانیه هم نمیشه نگه داش

56:45.070 --> 56:47.210
آماده

56:51.960 --> 56:54.120
دو..سه..

56:54.120 --> 56:55.660
[میرن تو ]

56:55.660 --> 56:57.150
سه

56:57.150 --> 56:58.320
[میرن تو]

56:58.320 --> 56:59.960
سه

56:59.960 --> 57:03.070
[همه وقتی کوچیک بودن یه بار اینکارو تو حموم عمومی انجام دادن ]

57:03.070 --> 57:05.680
<i>اینام دارن باهم رقابت میکنن ببینن کی میتونه بیشتر دووم بیاره </i>

57:09.700 --> 57:12.840
[به طور غافلگیر کننده ای خوب دووم اوردن ]

57:12.960 --> 57:15.050
[حباب میده ]

57:15.120 --> 57:18.160
[جکسون اولین نفریه که به مشکل برمیخوره ]

57:25.540 --> 57:27.970
[بذار یکم بیشتر بمونیم ]

57:28.640 --> 57:31.230
[هنوز هیچکی نیومده بیرون؟]

57:31.230 --> 57:33.610
[من زیگه نمیتونم تحمل کنم !!]

57:33.635 --> 57:43.635
<b>.:: @bollbolljan_com ::.</b>

57:45.310 --> 57:48.800
[دو نفر آخر باهم روبرو میشن ]

57:50.190 --> 57:52.180
[هیس!!]

57:52.180 --> 57:54.590
[دوباره اروم میرن تو آب]

57:54.590 --> 57:56.590
[حباب میده ]

57:58.040 --> 58:00.870
[طوری رفتار میکنه انگار نمیتونه دیگه تحمل کنه ]

58:03.840 --> 58:05.700
متقلبا!!

58:06.870 --> 58:09.060
[چه اتفاقی افتاده؟]
من گیرتون انداختم

58:09.060 --> 58:11.060
شما لعنتیا همچنان دارین مقاومت میکنین

58:15.390 --> 58:18.820
من خیلی دوس داشتم با پدرم برم حموم

58:18.820 --> 58:23.470
واسه اینکه وقتی باهم میرفتیم حموم عمومی..

58:23.520 --> 58:26.430
همیشه بعدش میرفتیم رستوران چینی

58:26.430 --> 58:28.890
درسته
که جاجانگ میون بخوریم

58:28.890 --> 58:32.100
این اولین باره تو کره میرم اینجور جاها

58:32.100 --> 58:34.100
وقتی بزگتر بشی...

58:34.100 --> 58:35.600
دیگه هیچوقت باهم نمیرین

58:35.600 --> 58:39.210
وقتی مدرسه میری,باید با پدرت خوب رفتار میکنی

58:39.210 --> 58:40.970
من دارم میرم تو وان آب سرد

58:40.970 --> 58:43.780
آب اینجا خیلی داغه

58:45.390 --> 58:48.250
شرمنده ولی ما میریم تو وان آب سرد ادامه میدیم

58:49.400 --> 58:51.140
منم میام

58:53.300 --> 58:55.660
- Wow.
-خیلی خوبه

58:56.880 --> 58:59.680
هیچ خاطره ای از بچگیات از حموم رفتن داری؟

58:59.680 --> 59:01.680
-درسته
-خب,درمورد اون...

59:01.680 --> 59:04.430
بهش میگن جکوزی

59:04.430 --> 59:07.270
- جکوزی
-اوه ,جکوزی

59:07.270 --> 59:09.480
- من قبلا شمشیر بازی یاد گرفتم دیگه
-که اینطور

59:09.480 --> 59:11.140
بلافاصله بعد اینکه کلاس شمشیربازی تموم میشد,

59:11.140 --> 59:13.080
پدرمم اونجا معلم شمشیر بازی بود دیگه

59:13.080 --> 59:16.460
اولین کاری که میکردیم قبل از اینکه بریم خونه,

59:16.460 --> 59:18.460
این بود که بریم حموم

59:18.460 --> 59:20.740
راجب چه چیزایی با پدرت حرف میزدی؟

59:20.740 --> 59:24.320
درمورد اینکه چطور مسابقه رو برنده شیمو این چیزا...

59:24.320 --> 59:27.150
-که اینطور..
-درمورد تکنیکای شمشیربازی

59:28.220 --> 59:30.550
بهم میگف که به خودم بیامو اینا

59:30.550 --> 59:33.560
[الان سردش شده...]

59:33.560 --> 59:37.220
[نمیتونم وسط حرف زدن جکسون صحبتشو قطع کنم ]

59:37.290 --> 59:40.070
من خیلی با پدرم تو خونه احساس راحتی میکنم

59:40.070 --> 59:41.120
فک میکنم اینطوره

59:41.120 --> 59:45.190
وقتی به سن پدرامون برسیم,

59:45.190 --> 59:47.190
تازه میتونیم درکشون کنیم

59:47.190 --> 59:48.850
من میخوام یه چیزی بگم...

59:48.850 --> 59:51.750
میشه دوباره برگردیم تو وان آب داغ؟

59:53.620 --> 59:55.810
انگار مث امروز صب شده

59:55.810 --> 59:58.270
-امروز صبح..
- خیلی سرده

59:58.270 --> 01:00:00.510
حس میکنم دوباره دارم تو برفو سرما قالبای زغالو تحویل میدم

01:00:00.510 --> 01:00:02.690
بیاین برگردیم,ببخشید ولی خیلی سرده

01:00:02.690 --> 01:00:04.500
بریم بیرون

01:00:04.500 --> 01:00:06.050
آیش,خیلی سرده

01:00:06.050 --> 01:00:08.660
[دوباره دارن برمیگردن تو وان آب داغ ]

01:00:11.540 --> 01:00:13.630
اینجا خیلی سرده

01:00:13.630 --> 01:00:16.260
چقد دماش فرق میکنه

01:00:17.730 --> 01:00:19.670
چه خوبه

01:00:19.670 --> 01:00:21.800
- Wow.
- من یه سوال دارم

01:00:21.800 --> 01:00:23.800
آه,خیلی حس خوبیه

01:00:23.800 --> 01:00:26.050
هیونگ میشه پشتمو لیف بکشی؟

01:00:27.050 --> 01:00:28.940
آماده ای؟

01:00:31.220 --> 01:00:33.680
نباید روش صابون بزنی؟

01:00:33.680 --> 01:00:36.840
-نه
-صب کن!!

01:00:36.890 --> 01:00:38.800
اونجوری منو نزنیا

01:00:38.800 --> 01:00:40.800
بهم اعتماد کن

01:00:41.910 --> 01:00:44.070
خیلی محکمه

01:00:44.970 --> 01:00:47.530
پسر چقد پشتت چرک داره

01:00:47.530 --> 01:00:49.170
Wow.

01:00:50.160 --> 01:00:52.080
شبیه نودل شده

01:00:52.080 --> 01:00:54.310
-واقعا خیلی دارم؟
- اره

01:00:57.090 --> 01:00:59.080
[بهش نشون میده..]

01:00:59.480 --> 01:01:02.270
-اوه پسر...
- خوبه سیاه نیس

01:01:07.980 --> 01:01:10.520
-اینجوری انجامش میدن؟
-اره

01:01:11.360 --> 01:01:13.750
برگرد

01:01:21.650 --> 01:01:24.410
منم نمیتونم باهات چش تو چش شم

01:01:24.410 --> 01:01:26.180
هیونگ

01:01:26.180 --> 01:01:28.070
خیلی خجالت اوره بخوان باهات چش تو چش شم

01:01:28.070 --> 01:01:31.400
تو اولین نفری هستی که ازم خواستی کل بدنتو لیف بکشم..نه فقط پشتتو

01:01:33.510 --> 01:01:35.420
پنجاه هزار وون

01:01:35.420 --> 01:01:38.300
گفتم پنجاه هزار وون
چیکار داری میکنی جناب؟

01:01:38.780 --> 01:01:40.370
-پنجاه هزار وون
- هیونگ

01:01:40.370 --> 01:01:43.280
-چیه؟
- Bam!

01:01:44.120 --> 01:01:45.980
خیلی خوب بود

01:01:45.980 --> 01:01:47.800
مرسی هیونگ

01:01:51.060 --> 01:01:53.790
[تو خونه...]

01:01:54.380 --> 01:01:56.650
رو صورتم طراحی کردن؟

01:01:56.650 --> 01:01:58.650
[چطور باید این زغالو پاک کنم؟]

01:02:00.420 --> 01:02:02.390
خدای من..

01:02:08.870 --> 01:02:13.090
[قشنگ همه جای صورتشو میشوره ]

01:02:14.270 --> 01:02:16.500
[منم یه زنم به هر حال ]

01:02:25.250 --> 01:02:28.190
هیونگ باید بیشتر بریزیم تو آتیش؟

01:02:28.190 --> 01:02:31.220
اونایی که تو فویله؟
سیب زمینی شیرین با سیب زمینی

01:02:31.220 --> 01:02:34.100
-سیب زمینیم هس؟
-اره هس

01:02:34.100 --> 01:02:37.310
این خوشگل گرد و قلمبه ها سیب زمینیه

01:02:38.900 --> 01:02:40.760
نمیدونم دارن میسوزن یا نه

01:02:40.760 --> 01:02:45.000
واسه چی وقتی خونه به اون گرمی و نرمی داریم اینجایین؟

01:02:45.030 --> 01:02:46.210
اومدی هیونگ

01:02:46.210 --> 01:02:47.850
با برف و اینا خیلی میچسبه

01:02:47.850 --> 01:02:50.110
چی چی میچسبه؟بو دود میگیرم

01:02:50.160 --> 01:02:51.710
- هیونگ
-بله؟

01:02:51.710 --> 01:02:54.460
-بعضی وقتا وقتی اینکارو کنیم خوبه
- موافقم

01:02:54.460 --> 01:02:56.870
تو فصل سرد و سرما دور آتیش جمع میشیم

01:02:56.870 --> 01:02:58.530
ازونجایی که حس خوبی داره و اینا..

01:02:58.530 --> 01:03:01.420
ازونجایی که الان سال جدیده,
میتونیم به گذشتمون یکم فک کنیم

01:03:01.420 --> 01:03:02.930
درسته

01:03:02.930 --> 01:03:04.720
هیونگ سال قبل واست خیلی خاص بود درسته؟

01:03:04.720 --> 01:03:07.180
درسته..ولی این کلمه بدی نبود گفتی؟

01:03:07.180 --> 01:03:08.450
نه حرف بدی نیس

01:03:08.450 --> 01:03:11.490
-منظورت این نیس که برعکسشو انجام دادی؟
-نه همچین معنی نمیده

01:03:11.830 --> 01:03:13.370
بین کارایی که انجام دادی..

01:03:13.370 --> 01:03:15.310
به چیزایی که نسبت بهش حس خوبی نداشتی یه نگاهی میندازی

01:03:15.310 --> 01:03:17.270
-احساس بدی داشتی؟
-اره,حس بد

01:03:17.270 --> 01:03:19.190
سال قبل واستون سال خوبی بود درسته؟

01:03:19.190 --> 01:03:22.420
راستش,چیزی نیس تو سال 2014 که بخوام نسبت بهش حس بدی داشته باشم

01:03:22.420 --> 01:03:23.460
بهش فک کرده بودم

01:03:23.460 --> 01:03:27.490
همه چیز از اون چیزی که فکرشو میکردم بهتر پیش رفت

01:03:27.490 --> 01:03:30.820
چیزایی که حتی خوابشم نمیدیم بخواد به حقیقت تبدیل شه

01:03:30.820 --> 01:03:36.390
گروهمون دوباره برگشتن پیش همو آلبوم دادیم

01:03:36.390 --> 01:03:39.340
کنسرت داشتیمو کلی طرفدار اومده بود

01:03:39.340 --> 01:03:44.390
هیچ حس بدی نداشتم
خیلی چیزا بهم داده شد

01:03:44.960 --> 01:03:48.290
حس میکنم باید یه سریشو برگردونم
میدونی چی میگم نه؟

01:03:48.340 --> 01:03:51.550
راستی,واسه تو همه چی خوب پیش رف ریوهی؟

01:03:51.550 --> 01:03:54.210
-درسته
-اون خیلی تقلا کرد

01:03:54.210 --> 01:03:57.190
مخصوصا واسه فیلمش
که 17 میلیون بیننده هم داش

01:03:57.190 --> 01:03:59.580
17 میلیون نفر

01:04:01.090 --> 01:04:03.130
- جدا..
-شخصیتی که بازی کردمو میدونین؟

01:04:03.130 --> 01:04:04.130
راستش..

01:04:04.130 --> 01:04:05.130
- فیلمو دیدین؟
- اره

01:04:05.130 --> 01:04:08.130
-راستش من بلیطم خریدم رفتم دیدم
- معلومه دیدمش

01:04:08.130 --> 01:04:11.410
همه جمله هایی که تو فیلم گفته میشدو متوجه میشدین؟

01:04:11.410 --> 01:04:12.920
میفهمیدین؟

01:04:12.920 --> 01:04:14.160
همشونو نمیفهمیدم

01:04:14.160 --> 01:04:16.850
-ولی..
- خود منم متوجه نمیشدم

01:04:16.850 --> 01:04:20.940
- ولی..
-معلومه خب شما خارجیایی هستین که دارین تو کره زندگی میکنین

01:04:20.950 --> 01:04:24.800
حتی اگه همه جمله هارو متوجه نمیشدم..

01:04:24.800 --> 01:04:26.390
- میتونستم حسش کنم
- میتونستم حسش کنم

01:04:26.390 --> 01:04:28.900
-اون قایق لاک پشتی
- قایق لاک پشتی

01:04:28.900 --> 01:04:30.590
واقعا وجود داشته

01:04:30.590 --> 01:04:32.180
-وجود داش؟
- واقعا وجود داش

01:04:32.180 --> 01:04:35.890
کاراکترت واست خیلی سخت بود

01:04:35.890 --> 01:04:40.340
شخصیتی بود که ممکن بود تو ژاپن خیلی مورد انتقاد قرار بگیره

01:04:44.510 --> 01:04:47.640
[شخصیتی که ریوهی تو فیلمش بازی میکرد,]

01:04:47.640 --> 01:04:49.830
[جاسوسی بود که به لشکر چوسون کمک میکرد ]

01:04:49.830 --> 01:04:51.740
داری واسه چوسون کار میکنی؟

01:04:57.060 --> 01:04:58.630
بیاین بشینیم

01:04:58.630 --> 01:05:02.110
- این پهن تره واسه جون هیونگ
- مشکلی نیس من باسنم کوچیکه

01:05:02.110 --> 01:05:05.410
میتونیم اینطوری بشینیم نه؟

01:05:06.090 --> 01:05:09.020
-بشینین
- اشکال نداره من اینجا میشینم

01:05:09.020 --> 01:05:10.360
اینجا...

01:05:11.700 --> 01:05:13.090
اینجا...

01:05:13.720 --> 01:05:16.020
-هیونگ اینکارو کردی بامزه بنظر بیای نه؟
-نخیر

01:05:16.020 --> 01:05:18.070
چطور ممکن بود همچین اتفاقی بیوفته آخه؟

01:05:18.100 --> 01:05:19.110
نخیرم

01:05:19.110 --> 01:05:22.270
ازشون میخوام این تیکه رو ادیت کنن

01:05:22.650 --> 01:05:25.080
[باورم نمیشه جلو این بچه ها همچین چیزی پیش بیاد ]

01:05:27.860 --> 01:05:31.310
حتما بی میل بودی اون فیلمو بازی کنی

01:05:31.310 --> 01:05:32.800
- راستش..
-درسته

01:05:32.800 --> 01:05:35.660
چی باعث شد این تصمیمو بگیری؟

01:05:35.660 --> 01:05:37.920
چی باعث شد فیلمو بازی کنی؟

01:05:37.920 --> 01:05:40.410
- چیزی بود که کارگردان گف
- آه

01:05:40.410 --> 01:05:41.850
خیلی چیز باحالی گف

01:05:41.850 --> 01:05:46.650
من میتونم کسی باشم,

01:05:47.960 --> 01:05:50.030
که با بازیم بین کره و ژاپن پل ایجاد میکنه

01:05:50.770 --> 01:05:52.160
جنگ شده بود

01:05:52.160 --> 01:05:55.320
اونم میخواس زودتر تمومش کنه

01:05:55.320 --> 01:05:59.770
واسه هر دو تا لشکر,اونم رف تو لشکر چوسون

01:05:59.770 --> 01:06:01.440
باهاشون جنگید

01:06:01.440 --> 01:06:03.440
این سختیش بود

01:06:03.440 --> 01:06:07.350
اون ژاپنو بخاطر اینکه کشورشو دوس نداش ترک نکرد

01:06:07.350 --> 01:06:09.690
-منظورمو درست دارم میرسونم؟
- درسته

01:06:09.690 --> 01:06:11.500
فقط بخاطر اینکه اینکارو انجام دادم,

01:06:11.500 --> 01:06:14.680
امید داشتم تو ژاپن مردم ازم انتقاد نکنن

01:06:14.680 --> 01:06:16.270
فک نکنم من بتونم انجامش بدم

01:06:16.270 --> 01:06:17.440
این منم

01:06:17.440 --> 01:06:20.670
اگه یه داستان ساختگی زود..

01:06:20.670 --> 01:06:22.410
- مطمئننا انجامش نمیدادم
-درسته

01:06:22.410 --> 01:06:25.420
وقتی داستان ساختگی باشه ,

01:06:25.420 --> 01:06:29.820
ممکنه به عنوان خائن توصیف بشی

01:06:29.820 --> 01:06:34.270
ولی ازونجایی که این اتفاق افتاده و داستانش واقعیه,

01:06:36.030 --> 01:06:37.920
منم میتونم این نقشو بازی کنم

01:06:37.920 --> 01:06:41.330
نمایشنامه خودش به تنهایی یه شاهکار بود

01:06:41.330 --> 01:06:42.350
درسته

01:06:42.350 --> 01:06:45.780
جدا کچل که نشدی نه؟

01:06:45.780 --> 01:06:48.530
- کچل نشدم.موهامو تراشیدم
- جدی جدی تراشیدی؟

01:06:54.550 --> 01:06:55.870
هیزم

01:06:55.870 --> 01:06:57.610
-اینه؟
-اره

01:06:58.950 --> 01:06:59.990
بهش میگن هیزم؟

01:06:59.990 --> 01:07:02.130
هیونگ به این فک نکردی بیشتر کره ای یاد بگیری؟

01:07:02.130 --> 01:07:05.090
-چی؟
-نمیخوای بیشتر کره ای یاد بگیری؟

01:07:05.090 --> 01:07:07.050
- باید اینکارو بکنم
- که اینطور

01:07:07.050 --> 01:07:08.240
منم میخوام بیشتر یاد بگیرم

01:07:08.240 --> 01:07:12.520
هی,من خودم کره ایم,ولی تو کره ایت از من خیلی بهتره

01:07:12.520 --> 01:07:14.780
واسه من خجالت اوره

01:07:14.780 --> 01:07:18.380
چیزی که برا من خیلی سخته نوشتنه

01:07:18.380 --> 01:07:21.590
واسه من..الفبای کره ای..

01:07:21.590 --> 01:07:25.210
-منظورت تلفظ کردنه؟
- مثل صدای 'ae'

01:07:25.240 --> 01:07:27.780
- نمیدونم چطور باید از هم تمایزشون بدم
-موافقم سخته

01:07:27.780 --> 01:07:31.830
جدا از اون ,تلفظ یه دونه s با دو تا s

01:07:31.830 --> 01:07:35.190
-همینطور صدای B
- واقعا سخته

01:07:35.190 --> 01:07:36.680
من حتی نمیدونم چی چی هس

01:07:36.680 --> 01:07:38.660
چطور اینکارو میکنین؟

01:07:38.660 --> 01:07:42.090
میدونم چطور باید درست بنویسم 'دوست دارم'

01:07:42.090 --> 01:07:45.450
- که اینطور
- ازونجایی که اسم یکی از آهنگامونه

01:07:45.450 --> 01:07:46.790
اینطوری یاد گرفتم

01:07:46.790 --> 01:07:49.250
ولی وقتی میخوای به یکی بگی بره اونجا و یه کاری انجام بده..

01:07:49.250 --> 01:07:51.340
یا مثلا اینکه خورشید اومده بالا

01:07:51.340 --> 01:07:53.530
- تلفظش یکیه
-یکیه؟

01:07:53.530 --> 01:07:55.860
یکیه؟

01:07:55.860 --> 01:07:57.500
-برو انجامش بده
- چطور اینو میفهمین؟

01:07:57.500 --> 01:07:59.190
دیدی,خیلی خجالت اوره

01:07:59.190 --> 01:08:00.960
-اون ژاپنیه
- اینطور نیس

01:08:00.960 --> 01:08:02.090
هیونگ تو آمریکایی هستی

01:08:02.120 --> 01:08:05.630
نه من کره ایم تبعیت آمریکایی دارم

01:08:05.630 --> 01:08:07.270
ازونجایی که کره ایم باید بیشتر بدونم

01:08:07.270 --> 01:08:10.830
واسه اون ,حتی کره ایای اینجا هم باهاش مشکل دارن,خیلی سخته

01:08:10.830 --> 01:08:14.730
همونطور که گفتین ,یدونه s با دو تا s هم تلفظش سخته

01:08:14.730 --> 01:08:17.760
چیزی که مردم بیشترین مشکلو باهاش دارن,

01:08:17.760 --> 01:08:19.300
اینه که بنویسن 'یکی مریض شده '

01:08:19.300 --> 01:08:20.620
اگه 'مریض شده ' باشه

01:08:25.120 --> 01:08:27.930
کاملا فرق میکنه
وقتی مینویسی 'یکی زایمان کرده '

01:08:27.930 --> 01:08:29.670
با صدای h مینویسی..کاملا فرق میکنه

01:08:29.670 --> 01:08:31.500
وقتی مینوسی 'زایمان کردن ' مگه با صدای n نمینویسن؟

01:08:31.500 --> 01:08:33.240
صدای n نیس؟

01:08:33.240 --> 01:08:35.800
تلفظای مختلف واسه موقعیتای مختلفه

01:08:35.800 --> 01:08:38.120
- ولی همشون یه مدل تلفظ میشن
- صداهاشون یکیه

01:08:38.120 --> 01:08:41.120
-واسه همین گیج کنندس
- اینو میدونستی؟

01:08:41.120 --> 01:08:42.390
منم گیج میشم

01:08:42.390 --> 01:08:45.080
وقتی میخوای بنویسی گیج شدن صداش چیه؟

01:08:45.470 --> 01:08:47.490
اینطوری نیس؟

01:08:48.600 --> 01:08:50.390
وقتی اینطوری مینویسیش صدای 'uh' میده

01:08:50.390 --> 01:08:51.410
درسته همینه

01:08:51.410 --> 01:08:53.130
پس چطور با صدای 'ae ' مینویسین؟

01:08:55.320 --> 01:08:58.320
وقتی میخوای 'گیج شدن ' رو بنویسی باید صدای 'ae ' باشه

01:08:58.320 --> 01:09:00.060
باید یه صدای دیگه از 'ae' باشه

01:09:00.060 --> 01:09:01.830
وقتی مینوسی 'گیج شدن ' با صدای 'ae' ئه

01:09:01.830 --> 01:09:03.720
- خب گوش کن
-البته

01:09:03.720 --> 01:09:06.250
وقتی یه نفر میگه 'من خیلی گیج شدم '

01:09:06.250 --> 01:09:07.690
همونطور که صدا داره نوشته میشه

01:09:07.690 --> 01:09:10.950
پس واسه چی آخرش یه خط دیگه اضافه میکنین؟

01:09:14.000 --> 01:09:15.060
اینش گیج کنندس

01:09:15.090 --> 01:09:17.090
پس واسه کلمه 'درست کردن ' صدای ae' درسته یا 'ah'؟

01:09:17.090 --> 01:09:19.480
صدای ae' درسته یا 'ah'؟

01:09:21.090 --> 01:09:24.420
واسه کلمه 'درست کردن ' صدای 'ah ' درسته دیگه
واسه چی 'ae' ؟

01:09:24.420 --> 01:09:26.950
وقتی کوچیک بودم مادربزرگم اینطوری میگف

01:09:26.950 --> 01:09:28.420
درسته,ادم بزرگا این مدلی میگن

01:09:28.420 --> 01:09:30.140
برو درستش کن

01:09:30.140 --> 01:09:31.900
میدونی چی میگم؟

01:09:31.900 --> 01:09:33.710
درسته

01:09:33.710 --> 01:09:38.290
امسال نهایت سعیمو میکنم تلفظ درست کره ای رو یاد بگیرم

01:09:38.290 --> 01:09:39.360
جدا؟

01:09:39.360 --> 01:09:43.380
امیدوارم شماهام لااقل فرق بین صدای 'ae ' با 'ah' رو بهم یاد بدین

01:09:43.380 --> 01:09:45.670
- حتما
-کمکم کنین

01:09:45.670 --> 01:09:48.250
جونگ اوک نونا هم بهت یاد میده

01:09:48.250 --> 01:09:49.400
یاد میده؟

01:09:49.400 --> 01:09:51.160
اون تو این چیزا خیلی وسواسی و دقیقه

01:09:51.160 --> 01:09:54.540
ولی بعضی وقتا برام سخته بهش اعتماد کنم

01:09:55.140 --> 01:09:57.350
دلیلش اینه که...

01:09:57.350 --> 01:10:00.360
اون از همه بزرگترو و عاقل تره
ولی بعضی وقتا شبیه یه دختر بچه میشه

01:10:00.360 --> 01:10:03.510
مثا موقع درست کردن کیمچی,خیلی شور شده بود

01:10:03.510 --> 01:10:07.070
-میگو ترش
-دو تا شیشه میگو ترش ریخ توش

01:10:07.070 --> 01:10:09.800
اگه بیست تا کلم بود

01:10:09.800 --> 01:10:11.800
اون خیلی زیاد بود

01:10:11.800 --> 01:10:13.310
خیلی شور بود

01:10:13.310 --> 01:10:14.870
شرمنده اینو میگم..

01:10:14.870 --> 01:10:17.180
ولی هرزمان میگه میخواد آشپزی کنه ,

01:10:17.180 --> 01:10:19.180
به تشویش میوفتم

01:10:19.180 --> 01:10:21.780
[اگه اینارو ببینه وای یه حالت میشه !!! ]

01:10:22.210 --> 01:10:24.170
<i>تو اتاق 1 </i>

01:10:24.170 --> 01:10:27.150
- من باید مراسم عروسیمو فیلمبرداری کنم
- باشه من برات انجامش میدم

01:10:27.150 --> 01:10:28.790
- من دارم ازدواج میکنم
-با کی؟

01:10:28.790 --> 01:10:29.790
منم اینکارو میکنم

01:10:29.790 --> 01:10:31.430
-با کانگ جون هیونگ؟
-با دونگ ووک اوپا

01:10:31.430 --> 01:10:33.710
اونوقت دونگ ووک هیونگ میشه بابای من؟

01:10:34.430 --> 01:10:36.450
منم میخوام ازدواج کنم اونی

01:10:36.450 --> 01:10:39.980
چی چی میگی واسه خودت میخوام ازدواج کنم دختره؟

01:10:39.980 --> 01:10:41.910
اینقد ازش کپی نکن

01:10:41.910 --> 01:10:43.600
- با کی؟
- ده سال دیگه

01:10:43.600 --> 01:10:45.840
-با کی؟
- من میدونم

01:10:45.840 --> 01:10:47.510
رازه

01:10:47.510 --> 01:10:49.250
-از الان میدونی کیه؟
- با جکسون؟

01:10:49.250 --> 01:10:51.010
نخیرم جکسون نیس

01:10:51.010 --> 01:10:53.120
- جکسون نیس؟
-نخیر

01:10:53.120 --> 01:10:55.810
-من چرا؟
- مطمئننا تو نیستی

01:10:55.810 --> 01:10:58.020
-من عمرا با تو ازدواج کنم
- خو منم نمیکنم

01:10:58.020 --> 01:11:02.300
- معذرت میخواما ولی..
- گفتم تو نیستی

01:11:02.300 --> 01:11:03.890
هی

01:11:04.310 --> 01:11:08.530
شما دو تا اگه بخواین اینطور باهم دعوا کنین,اخرش ازدواج میکنین

01:11:08.530 --> 01:11:11.710
- شرمنده ولی تو نیستی اون ادم
-مسخره

01:11:11.710 --> 01:11:13.930
- جدا
- جدا

01:11:13.930 --> 01:11:15.430
چه حرفا...

01:11:15.890 --> 01:11:18.820
چه چیزا...

01:11:19.420 --> 01:11:23.550
امیدوارم امسال یکم معقول تر بشم

01:11:23.550 --> 01:11:25.560
منظورم اینه..

01:11:25.560 --> 01:11:29.210
فک میکنم خیلی کوته فکرم
مامانم با نگاه کردن به گوشام اینو میگه

01:11:29.210 --> 01:11:32.720
مامانم میگه ازونجایی که گوشام کوچیکه پس کوته فکرم

01:11:32.720 --> 01:11:34.630
مظنورم اینه...

01:11:34.630 --> 01:11:37.710
باید سعی کنم به نصیحتای بقیه گوش کنم

01:11:37.710 --> 01:11:39.280
جدا این...

01:11:39.280 --> 01:11:42.210
تا وقتی بازش نکردی نمیتونی مطمئن شی

01:11:42.210 --> 01:11:44.820
- این عین زغال سنگ  شده
- بازش کن

01:11:45.860 --> 01:11:48.130
- این..
-تادا...

01:11:48.130 --> 01:11:50.290
تادا چیه این زغال سنگه

01:11:50.290 --> 01:11:52.350
- داغه
- بازش کن ببین

01:11:52.350 --> 01:11:54.350
-بازش کنم چی بشه؟
- Bam!

01:11:54.350 --> 01:11:57.100
واو,دیدی ؟گفتم میشه خوردش

01:11:57.100 --> 01:11:59.810
-نه
-میتونی بخوریش

01:11:59.810 --> 01:12:01.470
خوشمزس نه؟

01:12:01.470 --> 01:12:03.190
دوندونامو سوزوند

01:12:03.930 --> 01:12:05.200
آیش,داغه

01:12:05.200 --> 01:12:07.140
- چطور دندونو میسوزونه اخه؟
- میتونه

01:12:07.140 --> 01:12:09.140
دندون فقط یه گوشت سفته

01:12:09.140 --> 01:12:11.640
میگه دندون فقط یه گوشت سفته

01:12:11.640 --> 01:12:13.900
- هیونگ داشتم حرف میزدما
-شرمنده

01:12:13.900 --> 01:12:15.790
- خب؟
- داشتم درمورد یه موضوع جدی حرف میزدم

01:12:15.790 --> 01:12:17.780
گوشات کوچیکه واسه همینم کوته فکری

01:12:17.810 --> 01:12:18.880
درسته

01:12:19.120 --> 01:12:21.480
واسه همین امیدوارم یکم قابل فهم تر شم

01:12:21.480 --> 01:12:24.590
اینطوری میتونم ادمای اطرافمو بهتر بفهمم

01:12:24.590 --> 01:12:26.530
و اینکه بهشون خوب گوش کنم

01:12:26.530 --> 01:12:28.560
ولی لااقلش اینو میدونی که

01:12:28.560 --> 01:12:32.270
اینو نمیگم که بامزه باشما...

01:12:32.270 --> 01:12:33.830
من بعضی وقتا آدمارو نگاه میکنم

01:12:33.830 --> 01:12:35.250
آدمای اینجارو هم زیر نظر گرفتم

01:12:35.250 --> 01:12:38.310
- واسه اینکه وقتی کوچیک بودم
- یه شعر به همین عنوان میخوندی

01:12:38.310 --> 01:12:40.940
- درسته,میخوندمو ...
- بخون یکم گوش بدیم

01:12:44.430 --> 01:12:46.180
[این رقصشه درسته؟]

01:12:46.240 --> 01:12:50.060
ازونجایی که تورم دیدم,تو اینو تو خودت داشتی

01:12:50.060 --> 01:12:52.060
کوته فکر نیستی

01:12:52.060 --> 01:12:55.630
انگار این توی تو هس.از A میری یه B

01:12:55.630 --> 01:12:57.340
میدونی چطور باید بری اونجا

01:12:57.340 --> 01:13:00.080
و بعضیا هستن که مطمئن نیستنو  بهشون میگی که عجله کنن

01:13:00.080 --> 01:13:01.880
- درسته
-ولی چیزی که باید بدونی اینه که...

01:13:01.880 --> 01:13:05.050
بقیه قبلا این مسیرو نرفتن

01:13:05.050 --> 01:13:06.520
همچین ادمایی هستن.واسه همین..

01:13:06.520 --> 01:13:09.300
اگه بهشون یاد بدی ..

01:13:09.300 --> 01:13:13.200
بهت کمک میکنه احساس بهتری داشته باشی و بیشتر ریلکس شی

01:13:13.200 --> 01:13:15.690
اگه غیر از این موضوع فکر کنی,

01:13:15.690 --> 01:13:17.850
ازونجایی که من میدونم,من باید به این ادم کمک کنم

01:13:17.850 --> 01:13:20.830
با اینکار,من میتونم ارومت کنم

01:13:20.830 --> 01:13:25.230
و با کمک کردن به بقیه,تو میتونی حتی ادم بهتری بشی

01:13:25.230 --> 01:13:27.820
-واقعا خیلی بالغی هیونگ
- نه اینطور نیس فقط اینو دیدم

01:13:27.850 --> 01:13:30.700
- الان خیلی باحال بودین
- یکم بیشتر حرف بزن

01:13:31.520 --> 01:13:34.350
باید بیشتر حرف بزنی

01:13:34.350 --> 01:13:36.610
ولی من گوش کردنو بیشتر دوس دارم

01:13:36.610 --> 01:13:37.910
که اینطور

01:13:37.910 --> 01:13:40.540
وقتی کسایی هستن که میتونن اینقد چیزای باحالو خوب بگن..

01:13:40.540 --> 01:13:43.150
من دوس دارم گوش بدمو لذت ببرم

01:13:43.150 --> 01:13:46.360
- واقعا...
- ولی الان تو تلوزیونی

01:13:46.360 --> 01:13:47.460
ازونجایی که الان تو تلوزیونی..

01:13:47.490 --> 01:13:49.810
نباید تموم مدت فقط گوش بدی

01:13:49.810 --> 01:13:52.220
کلی ادم داره تماشات میکنه

01:13:52.220 --> 01:13:53.760
توئم اینطور فک میکنی؟

01:13:53.760 --> 01:13:57.340
منم فک میکردم خیلی اینکارت جذابه ولی الان با چیزی که هیونگ میگه موافقم

01:13:57.340 --> 01:14:00.230
نباید فقط تو تلوزیون گوش بدی باید حرفم بزنی

01:14:00.230 --> 01:14:01.340
نه

01:14:01.340 --> 01:14:03.580
من داشتم نگاش میکردم اونم اینطور بود

01:14:03.580 --> 01:14:07.280
داره به من گوش میده

01:14:07.280 --> 01:14:09.110
باید وقتی تو خونه تلوزیون نگاه میکنی گوش بدی

01:14:09.140 --> 01:14:10.150
واسه چی اینجا گوش میکنی اخه؟

01:14:12.450 --> 01:14:16.560
<i>هفته بعد,صحبتهاشون ادامه داره </i>

01:14:17.820 --> 01:14:20.510
بذار کن بیارمش

01:14:20.510 --> 01:14:21.750
مهربون بازی درنیار

01:14:21.750 --> 01:14:24.040
داره برف میاد و مام داریم از تپه میایم پایین

01:14:24.040 --> 01:14:26.150
برف دیگه وایساده ها

01:14:28.140 --> 01:14:29.650
گات سون نمیخوان بیان؟

01:14:29.650 --> 01:14:32.340
واسه چی جلوی من هی حرف گات سونو میزنی؟

01:14:32.340 --> 01:14:34.700
حتی یه بارم منو تشویق نکردی

01:14:34.700 --> 01:14:36.090
راست میگم یا نه؟

01:14:36.090 --> 01:14:37.580
چوی یونگ جی,اخ نه هو یونگ جی

01:14:37.580 --> 01:14:40.590
آیش...هی چوی یونگ جون

01:14:40.590 --> 01:14:42.590
دیگه باهات هیچ کاری ندارم

01:14:42.590 --> 01:14:45.580
-از جکسون متنفرم
- یونگ جی

01:14:45.580 --> 01:14:49.090
هی,یونگ جی!

01:14:49.190 --> 01:14:50.650
صب کن

01:14:51.245 --> 01:15:35.245
<b>بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.</b>