WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.050 --> 00:07.250 - میخوای دوستمو ببینی؟ - جدا؟ 00:07.250 --> 00:09.250 - بم بم. - زود بیا 00:09.250 --> 00:11.710 اگه ازت دعوت میکنم فقط بیا ، چون... 00:11.710 --> 00:14.110 برای دیدن یانگ جی میام 00:15.280 --> 00:17.320 - هی - چه خبر؟ 00:17.320 --> 00:19.030 هنری ، الان داری چیکار میکنی؟ 00:20.930 --> 00:22.910 - دختر پیشته؟ - سلام ! 00:22.910 --> 00:24.960 بهت گفتم سلام بده یا نه؟ 00:24.960 --> 00:28.740 آمبر ! اگه وقت داری ... میخوام دعوتت کنم اینجا 00:28.750 --> 00:31.840 [و دوستی که بخاطر صداقتش جذابه] 00:31.840 --> 00:33.620 [دوست جکسون داره میاد] واقعا؟ 00:35.810 --> 00:39.890 این هفته دوستان خارجی به خونه ی مشترک دعوت شدن. 00:39.890 --> 00:43.350 آمبر اف ایکس از آمریکا 00:43.350 --> 00:46.290 هنری از کانادا 00:46.290 --> 00:47.410 واو! 00:47.420 --> 00:49.320 بم بم از تایلند. 00:49.320 --> 00:51.130 واو! 00:51.130 --> 00:52.410 خب ، کافیه 00:52.410 --> 00:54.480 آیدل های جهانی به مهمونی اومدن 00:54.480 --> 00:57.220 [این دنیای آیدل های فوق العادست.] 00:57.220 --> 00:59.260 اونا پر از جذابیت هستن 00:59.260 --> 01:02.080 [یه تفاوت کوچیک نتایج بزرگی رو به ارمغان میاره!] 01:02.080 --> 01:04.160 [نبرد کلمات] 01:04.160 --> 01:07.390 تجربه ی فرهنگ کره ای با روم میت 01:07.390 --> 01:10.000 - من اینو یاد گرفتم - چندتا خارجی اینجا داریم؟ 01:10.000 --> 01:11.280 و سه مردی که میرن بیرون 01:11.310 --> 01:14.420 به آرامگاه سلطنتی سجونگ بزرگ برای جون هیونگ و ریوهی 01:14.420 --> 01:15.850 اونا یاد میگیرن 01:15.850 --> 01:18.410 به اشتراک میذارن و لذت میبرت 01:18.410 --> 01:22.440 تقسیم خونه تقسیم همه چی روم میت شروع میشه 01:24.770 --> 01:27.100 [بعد از استقبال...باران بهاری متوقف میشه] 01:27.100 --> 01:29.730 این یه صبح آفتابی بهاریه 01:29.730 --> 01:33.350 اعضای خانواده هنوز هم خواب هستن 01:34.950 --> 01:36.700 [رو زمین؟] 01:39.290 --> 01:42.590 [بنظر میرسه گوک جو شب ناهنجاری داشته] 01:42.590 --> 01:46.810 امروز دوستای خارجی جکسون موافقت کردن که بیان اینجا 01:47.810 --> 01:51.280 اتاق یک همیشه از انرژی سرشاره امروز صبح چطور خواهد بود؟ 01:52.400 --> 01:54.040 [گوک جو و یانگ جی بیدارن] 01:54.980 --> 01:58.320 [نانا چطور؟] 01:58.320 --> 02:00.060 پسر! 02:00.060 --> 02:02.810 من پسرمو دوست دارم یه آهنگ از افتر اسکول فقط واسه نانا 02:02.810 --> 02:04.960 اوکی وقت شستنه الان 02:04.960 --> 02:07.060 بیدار شو ، بریم 02:08.500 --> 02:11.030 [خجالتزده و گیج] 02:12.760 --> 02:15.580 امشب ، هرشب! 02:19.220 --> 02:20.970 [چشم ها بسته هستن.] 02:20.970 --> 02:22.010 [خطرات یک گروه دختر] 02:22.040 --> 02:23.850 [رقصیدن مثل ماشین فروش.] 02:25.710 --> 02:31.070 این رقص زامبیه؟ با این حال درست انجام میدی آفرین 02:31.070 --> 02:33.650 [این ششمین سال من تو گروه دخترونم] درستش کردی 02:34.660 --> 02:38.290 چون درستش کردی بهت اجازه میدم اولین نفر بری حموم 02:38.290 --> 02:41.750 - لطفا برو داخل نانا ، آفرین - من خیلی حسودم 02:43.280 --> 02:45.440 [امروز چه سرگرمی ای خواهند داشت؟] 02:46.400 --> 02:49.660 جکسون هم بیداره و آماده میشه تا به دوستاش خوش آمد بگه 02:53.300 --> 02:57.110 لباس امروز هانبوکه ، آماده شده توسط رفیق هم اتاقی . 02:57.110 --> 02:59.650 [هدف این چیه؟] 03:04.500 --> 03:06.640 [چراغو روشن میکنه تا دقیق تر نگاه کنه.] 03:06.640 --> 03:08.480 [این چیه؟] 03:09.640 --> 03:11.620 [و این چیه؟] 03:11.620 --> 03:13.380 این چیه؟ 03:16.430 --> 03:19.490 [تو قراره هانبوک بپوشی یه قطعه از لباس در این زمان.] 03:20.940 --> 03:23.280 [میره یبار امتحانش کنه] 03:24.440 --> 03:28.110 [و چطور ازین استفاده کنم...] 03:30.310 --> 03:33.750 [اون با خونسردی از قطعه ی سر برای کمر استفاده کرد.] 03:35.770 --> 03:38.650 [فکر میکنه...] درست پوشیدم؟ 03:45.020 --> 03:47.410 [پوشیدنو با یه کلاه تموم میکنه.] 03:47.410 --> 03:49.830 [یه سبک منحصر به فرده که حتی جی دراگون میخواد کپیش کنه] 03:54.210 --> 03:57.150 [در همین حال ، ریوهی نیز در تلاشه تا کشف کنه چطور هانبوکشو بپوشه] 03:57.920 --> 04:00.630 چطوری بپوشمش؟ 04:03.640 --> 04:07.560 نباید سیاه بپوشی وقتی کسی میمیره؟ 04:07.560 --> 04:09.830 [واقعا؟] 04:09.830 --> 04:11.530 - اینطور فکر میکنی؟ - آره 04:11.530 --> 04:13.750 نمیدونستم چیزی شبیه اینه 04:14.510 --> 04:17.020 [ریوهی هنوز تلاش میکنه.] این بزرگه 04:17.020 --> 04:18.870 هیپ هاپ 04:21.710 --> 04:23.950 [اون کت و شلوار رو به سادگی میپوشه] 04:25.640 --> 04:28.080 خیلی راحته 04:29.600 --> 04:31.500 باشه 04:32.230 --> 04:36.880 [آخرین نفری که هانبوکشو میپوشه] 04:36.880 --> 04:40.560 ریوهی و جون هیونگ با هانبوک خوشگل شدن 04:43.940 --> 04:46.780 [جکسون به آرومی راه آشپزخونه رو پیش میگیره] 04:46.780 --> 04:49.910 یانگ جی چی فکر میکنی؟ 04:49.910 --> 04:51.770 قبلا هانبوک نپوشیدی؟ 04:51.770 --> 04:53.140 نه 04:53.990 --> 04:56.090 هی این کلاهه 04:57.020 --> 05:00.150 این کلاهه؟ تو میدونی اینو چطور بپوشی؟ 05:00.150 --> 05:02.490 این کلاهه چرا بستی دور کمرت؟ 05:02.490 --> 05:04.480 - اینطوری نیس؟ - نه 05:04.480 --> 05:06.190 این کلاهه ، بدش من 05:06.220 --> 05:08.490 تو قراره اینطوری بپوشی 05:08.500 --> 05:12.570 [یانگ جی شخصا تلاش میکنه اونو به جکسون نشون بده.] 05:12.570 --> 05:14.990 [این درسته؟] 05:18.030 --> 05:19.900 [خوب و ملایم] 05:19.900 --> 05:22.170 واو ، در واقع اولین بارمه اینو میبینم 05:22.200 --> 05:25.240 [بوکن: کلاهی که دانشمندای کنفوسیوس تو زمان چوسان میذاشتن] 05:25.240 --> 05:29.160 [مستر جکسون خیلی خوب به نظر میاد با هانبوک] 05:29.160 --> 05:31.310 دستتو پشتت نگه دار اینطوری 05:31.310 --> 05:35.260 [سه هو به جکسون نشون میده چطور رفتار کنه درحالی که هانبوک پوشیده.] 05:35.260 --> 05:39.360 سه هو به جکسون یاد میده که چطور راه بره وقتی هانبوک پوشیده. 05:39.360 --> 05:41.180 خوبه ، دور بزن 05:41.180 --> 05:44.650 [آروم و خونسرد.] 05:44.650 --> 05:46.810 چرا باید اینطوری راه برم؟ 05:46.810 --> 05:48.590 چون تو اشرافی ای 05:48.590 --> 05:55.410 یه اشرافی زمان قدیم هر کس تو یه وضعیت خاص متولد میشد 05:55.410 --> 05:57.560 و تو یه پسر اشرافی هستی 05:57.560 --> 05:59.820 [این فقط یه لباسه.] خب باید چیکار کنی؟ 05:59.820 --> 06:02.960 اگه بی پروا رفتار کنی احتمالا خانوادتو خجالتزده میکنی درسته؟ 06:02.960 --> 06:04.670 - بله - پس چطور باید رفتار کنی؟ 06:04.670 --> 06:07.830 - با احتیاط و مراقب ، دقیق - نباید مثل دلقک رفتار کنم (اوخی ، عزیزم 😍) 06:08.790 --> 06:12.280 هی ! بهت گفتم اینکارو با دستات نکن 06:13.240 --> 06:15.500 [اشرافی بودن سخته] 06:18.090 --> 06:21.990 [همین لحظه ، کدوم مهمون اومده به روم میت؟] 06:23.380 --> 06:27.900 سلام من بم بم هستم من دوباره اینجام واسه ملاقات هم اتاقی ها 06:31.830 --> 06:35.000 - اینجایی - سلام 06:35.010 --> 06:37.610 - بم بم اینجاست - واو ، بم بم 06:37.610 --> 06:40.170 - جکسون ، نه ، نه! - بیا ، سه هو. 06:40.170 --> 06:42.370 - بیا بشین - بم بم اینجاست 06:42.370 --> 06:43.860 من میارمش داخل 06:43.870 --> 06:46.490 من خیلی استرس دارم ، چی کنم؟ 06:50.270 --> 06:54.400 چیکار باید بکنم؟ اگه دوباره یانگ جی رو ببینم یخ میزنم 06:54.400 --> 06:56.500 اگه نتونم مثل قبل حرف بزنم چی؟ 06:56.500 --> 07:01.050 حالا شروع کن ، تو نجیب زاده ای باید آروم متشکل رفتار کنی 07:01.050 --> 07:04.000 [این نجیب زاده اشتباهه؟] نه ، نه اینطوری نیس ، گفتم آروم و متشکل 07:04.000 --> 07:05.990 وقتی بم بم میاد داخل خیلی هیجانزده نشو 07:11.070 --> 07:13.420 - هی بم بم - سلام سه هو 07:13.420 --> 07:15.110 - خوبی؟ - بله شما خوبی؟ 07:15.110 --> 07:16.720 - چیزای زیادی خریدی - اوه بله 07:16.730 --> 07:20.240 [من اشرافی ام ، من اشرافی ام.] 07:24.640 --> 07:26.730 جکسون ، آروم ، آروم [جکسون کجاست؟] 07:26.730 --> 07:29.890 جکسون آروم ، آروم. [بی قرار.] 07:29.890 --> 07:32.170 - بگو سلام - سلام 07:32.930 --> 07:34.710 [به نظر میرسه بم بم توسط بلند شدن جکسون فریب خورده] 07:34.710 --> 07:37.150 بگو سلام من جکسون وانگ هستم از ملاقاتت خوشبختم 07:37.150 --> 07:39.120 [جو این خونه عجیبه.] 07:39.120 --> 07:41.410 - از ملاقاتت خوشبختم ، این کافیه - نه ، نه ، نه 07:42.240 --> 07:44.370 از ملاقاتت خوشبختم اما ما واقعا دوست نزدیکیم 07:44.370 --> 07:47.350 اون هم گروهی منه اون از اعضای گروهمه 07:47.350 --> 07:49.770 اهمیتی نمیدم بم بم خوبی؟ 07:49.780 --> 07:51.730 - سلام - سلام 07:51.730 --> 07:54.620 - چی کنم؟ - هی ، بامزست 07:54.620 --> 07:57.150 - میتونم درش بیارم؟ - نه نه 07:57.150 --> 07:59.380 بم بم باید اینو ببینه و یاد بگیره 07:59.380 --> 08:01.790 - چرا انقدر زیاد آوردی؟ - اوه ، این چیزی نیست 08:01.790 --> 08:05.450 - این فقط دستمال کاغذیه - برای موفق بودن؟ ممنون 08:05.450 --> 08:09.090 - خیار خیلی بزرگ شده - جونگ اوک بم بم اینجاست 08:09.090 --> 08:11.550 - این خیلی شرم آوره - بم بم 08:11.550 --> 08:14.120 - از ملاقاتت خوشبختم - بله منم از ملاقاتتون خوشبختم 08:14.120 --> 08:16.460 - اوه خدای من - این دوستم بم بمه. 08:16.460 --> 08:18.730 - سلام - سلام 08:18.730 --> 08:21.940 من یکم دستمال کاغذی خریدم واسه هدیه ی خونه گرمی 08:21.940 --> 08:24.150 سلام ، من فقط همه چی گرفتم 08:24.150 --> 08:26.280 - ممنون ممنون - من حتی دستمال مرطوبم خریدم 08:26.280 --> 08:27.540 ممنون ممنون 08:27.540 --> 08:30.150 تو فوق العاده ای ، ممنون 08:30.150 --> 08:32.010 اوه و این نودل تایلندیه 08:32.020 --> 08:33.160 - واقعا؟ - بله 08:33.160 --> 08:34.810 نودل تایلندی 08:34.810 --> 08:37.160 واو این نودل تایلندیه؟ 08:37.160 --> 08:39.130 نودل تایلندیه؟ 08:39.130 --> 08:41.670 - باشه متوقف میشم. - چرا باهاش عجیب صحبت میکنی؟ 08:42.760 --> 08:44.590 - سلام - خوش اومدی 08:44.590 --> 08:48.500 سلام بم بم 08:48.500 --> 08:50.870 [این صدا؟] 08:50.870 --> 08:53.690 [این منم این منم.] 08:55.010 --> 08:56.670 [باید چی کنم؟] 08:56.670 --> 08:59.210 - یانگ جی اینجاست - اون چطوره؟ 08:59.210 --> 09:00.760 چی؟ نه 09:00.760 --> 09:02.900 سلام ، بم بم 09:02.900 --> 09:05.320 نه ! هی ، هی 09:05.320 --> 09:08.010 واو تو واقعا امروز باحالی 09:08.010 --> 09:10.350 - اینطور نیس - فشن گات سون 09:10.350 --> 09:13.470 اون تو شارژه؟ 09:13.480 --> 09:15.770 [پسر جوان از تایلند خجالت میکشه] 09:18.350 --> 09:21.770 [روزی که همگی غالب های ذغالی رو اواسط زمستون تحویل دادن] 09:21.770 --> 09:24.440 بم بم برای تحویل قالب های ذغال به هم اتاقی ها کمک کرد 09:24.440 --> 09:27.500 اونا میگن اون روز اون به یانگ جی نزدیک بود. 09:27.500 --> 09:31.130 [دلیل اینکه اون تونست سرما رو تحمل کنه] 09:31.140 --> 09:33.840 [اون دست گرم یانگ جی رو گرفت] 09:33.840 --> 09:35.520 من تو شکمم پروانه دارم (ضرب المثله یعنی خیلی خوش به حالمه) 09:35.520 --> 09:38.380 خیلی بهم لبخند نزن 09:38.380 --> 09:41.510 [و اینطوره چون خندش خیلی زیباست] 09:42.690 --> 09:45.880 بم بم ، بین ما چه کسی رو میخواستی ببینی؟ 09:45.880 --> 09:48.240 - من - صادقانه 09:48.240 --> 09:50.460 یانگ جی 09:50.460 --> 09:53.130 - چرا میخواستی ببینیش؟ - فقط همینطوری 09:54.030 --> 09:55.730 - بهش علاقه داری؟ - نه 09:55.740 --> 09:57.720 - پس چرا میخواستی ببینیش؟ - همینطوری 09:57.720 --> 09:59.150 فقط تو اینترنت ببینش 09:59.150 --> 10:01.140 - جکسون اینجا بشین - چرا؟ 10:01.140 --> 10:02.570 آه باشه 10:02.570 --> 10:04.910 - فقط بشین اونجا ، همینطور بمون - یانگ جی 10:04.910 --> 10:06.970 - بله؟ - این کارو میکنم، بیا بشین اینجا 10:06.970 --> 10:09.640 - یانگ جی بیا باهامون صحبت کن. - باشه 10:10.660 --> 10:12.560 - بگو سلام. - ما قبلا حال و احوال کردیم 10:13.630 --> 10:16.240 - تو یه طرفداری؟ - من بم بمو دوس دارم 10:16.240 --> 10:19.090 [بم بم واسه حرفای یانگ جی ضعف میکنه] 10:19.090 --> 10:21.840 - چی کنم؟ - چه چیز یانگ جی رو بیشتر دوست داری؟ 10:21.840 --> 10:23.190 چیشو بیشتر دوس دارم؟ 10:23.190 --> 10:26.670 به من نگاه نکن به اون نگاه کن 10:26.670 --> 10:29.020 بینمون خط وجود داره الان 10:29.020 --> 10:31.630 - چرا اینکارو باهام میکنی؟ - از خط عبور نکن 10:32.550 --> 10:34.000 یانگ جی ، جکسون راست میگه 10:34.000 --> 10:36.200 - اما چرا... - ساکت. 10:39.050 --> 10:41.170 - چه اشتباهی کردم؟ - اونورو نگاه کن 10:41.170 --> 10:43.740 بم بم چه چیزشو بیشتر دوس داری؟ زود باش بهمون بگو 10:43.740 --> 10:45.480 - وقتی میخنده. - وقتی میخنده؟ 10:45.480 --> 10:46.830 من خیلی خجالتزدم ! 10:46.830 --> 10:48.490 - وقتی بی صدا میخنده؟ - بله 10:48.490 --> 10:52.850 [جذابیتم وقتیه که میخندم؟] 10:52.850 --> 10:53.850 [اینو دوس داری؟] 10:53.850 --> 10:56.870 [یا این؟] 10:57.890 --> 10:59.980 پس تو حسودی میکنی ، جکسون؟ 11:02.150 --> 11:03.850 اون عجیب رفتار میکنه 11:03.870 --> 11:08.090 اون ازم عصبانیه که زود اومدم نشستم 11:08.090 --> 11:10.180 جکسون بامزست 11:11.140 --> 11:13.810 چرا فقط قاشق منو گذاشتی رو میز؟ 11:13.810 --> 11:16.350 - یانگ جی از این استفاده میکنی؟ چطوریه؟ 11:16.350 --> 11:17.910 نمیتونم خیلی خوب از چاپستیک استفاده کنم 11:17.920 --> 11:20.250 نمیتونه از انگشتاش استفاده کنه این کمک کنه ثابت نگه داره 11:20.260 --> 11:21.900 یعنی چی نمیتونم از انگشتم استفاده کنم؟ 11:21.900 --> 11:24.730 نمیتونه از انگشتش استفاده کنه پس باید با این فیکسش کنه 11:24.730 --> 11:26.790 این چیزیه که اتفاق میوفته 11:26.790 --> 11:29.030 - آه ، یه ابزار براش وجود داره - بله. 11:29.030 --> 11:31.150 - خوب میتونی از چاپستیک استفاده کنی؟ - من؟ 11:31.150 --> 11:33.270 من عجیب ازش استفاده میکنم 11:33.270 --> 11:35.860 - واسه من اینطوریه - اوه واقعا؟ 11:36.600 --> 11:38.600 [قوی باش ، جکسون.] 11:40.290 --> 11:42.890 [بهت گفتم تقصیرت چیه.] 11:42.890 --> 11:44.810 چرا تو این خوب نیستی؟ 11:44.810 --> 11:48.530 از اول عادت بدی داشتم. این چیزیه که انجام میدم 11:49.530 --> 11:51.030 چرا مال منو استفاده میکنی؟ 11:51.030 --> 11:52.920 - مال بم بمو استفاده کن - این همش یجوره 11:52.920 --> 11:54.570 از چاپستیکم اینطوری استفاده میکردم 11:54.580 --> 11:55.870 آه ، این متفاوته 11:55.870 --> 11:57.770 - عجیب غریب میگیریش - آره 11:57.770 --> 11:59.690 - استایل تایلندی - واقعا؟ 11:59.690 --> 12:02.150 جکسون و یانگ جی منو یاد یه فیلم انداختن 12:02.160 --> 12:04.260 'دوستان و معشوقه ها.' 12:05.160 --> 12:07.830 ['دوستان و معشوقه ها'] 12:10.990 --> 12:13.180 یانگ جی خیلی خوشگله 12:14.920 --> 12:17.640 اونا باهم خوبن ، چه اتفاقی میوفته؟ 12:20.800 --> 12:23.650 [بعضی وقتا ما مهربونیم] 12:23.650 --> 12:28.450 [و گاهی اوقات میجنگیم] 12:29.740 --> 12:32.450 [جوون های بانمک و شیرین.] 12:37.300 --> 12:39.570 - از کی یانگ جی رو دوست داری؟ - من؟ 12:39.570 --> 12:41.760 از وقتی قالب زغال هارو تو زمستون تحویل دادیم 12:41.770 --> 12:45.820 پس تو به عنوان یه زن بهش نگاه کردی درسته؟ 12:45.820 --> 12:48.610 نه یانگ جی واقعا تلاش کرد اونو از راه بدر کنه 12:49.640 --> 12:51.120 [این یه تله ست!] 12:51.120 --> 12:53.190 مثل این : بم بم چیکار میکنی؟ 12:53.190 --> 12:55.310 کی من اینکارو کردم؟ 12:55.310 --> 12:58.200 ببخشید اما ممنون میشم اگه از خط عبور نکنی 12:58.200 --> 13:00.200 اینجا یه خط وجود داره ، باشه؟ 13:00.200 --> 13:03.570 - واو جکسون واقعا حسوده - واو ، جدا ! 13:03.570 --> 13:05.720 - چند سالته؟ - 1997. 13:05.720 --> 13:07.360 - اون متولد 1997 ئه - اوه 13:07.360 --> 13:09.050 من نوزده سالمه 13:09.840 --> 13:11.480 - تو فقط نوزده سالته؟ - بله. 13:11.480 --> 13:15.380 بم بم ، جکسون اصلا راجب یانگ جی حرف میزنه وقتی میاد خوابگاه؟ 13:15.380 --> 13:18.090 - درمورد یانگ جی؟ - مراقب باش چی میگی 13:20.580 --> 13:22.770 - وقتی داشتیم زغال هارو تحویل میدادیم... - بله؟ 13:22.770 --> 13:26.430 قبل اینکه دست یانگ جی رو بگیرم اول ازش اجازه گرفتم 13:26.440 --> 13:29.500 جکسون در گوشم زمزمه کرد : مراقب باش 13:31.590 --> 13:33.980 چرا اینکارو کردی جکسون؟ 13:33.980 --> 13:35.050 اون حسوده 13:35.080 --> 13:37.700 نه من خوایتم مراقب یانگ جی باشه 13:39.810 --> 13:42.170 [یه بهانه ی خوب واسه جکسون] 13:42.170 --> 13:47.530 اما چی میشه اگه واقعا یانگ جی و بم بم همدیگه رو دوست داشته باشن و تصمیم بگیرن قرار بذارن؟ 13:47.530 --> 13:48.910 باهاش اوکی ای؟ 13:49.770 --> 13:51.290 نه 13:51.290 --> 13:54.890 چون ما هممون باهم موافقت کردیم تا سه سال با هیچ دختری قرار نذاریم 13:54.890 --> 13:57.160 - پس بعد سه سال؟ - بعد سه سال؟ 13:57.160 --> 14:00.450 نه من نمیخوام باهاش قرار بذارم نمیخوام باهاش برم بیرون 14:00.450 --> 14:02.210 - تو میخوای باهاش قرار بذاری؟ - نه 14:02.210 --> 14:04.360 - اون نمیخواد باهاش قرار بذاره - با کی؟ 14:04.360 --> 14:06.340 - آه ، یانگ جی؟ - الان تو عصبانی ای؟ 14:06.340 --> 14:08.510 جکسون عصبانیه 14:09.030 --> 14:11.320 - بخورید بخورید - آره بخورید 14:11.320 --> 14:15.920 جکسون و یانگ جی خیلی باهم میجنگن تو چه احساسی داشتی وقتی اینو دیدی؟ 14:15.920 --> 14:17.620 فقط راحت صحبت کن ، اشکال نداره 14:17.620 --> 14:20.540 - وقتی دیدم دعوا میکنن ، میتونم آزادانه صحبت کنم؟ - حتما 14:20.540 --> 14:22.070 - صادق باش - تو ضبط میکنی 14:22.070 --> 14:26.630 اگه من اونجا بودم و اونا درحال دعوا کردن بودن 14:26.660 --> 14:29.160 من واقعا باهاش خیلی خوب رفتار میکردم 14:29.160 --> 14:30.780 مطمئنم 14:30.780 --> 14:33.480 - مگه چیکار کردم؟ - نمیدونم 14:33.480 --> 14:36.670 - چه کار متفاوتی میتونی انجام بدی؟ - چیکار کنم؟ 14:37.480 --> 14:39.460 باشه ، بزن بریم ، بزن بریم 14:39.460 --> 14:41.780 [دو دوست دیگه به خونه ی مشترک رسیدن.] 14:41.780 --> 14:44.120 - چطوری کار میکنه؟ - نمیدونم 14:44.120 --> 14:46.640 اینو دوس دارم ، بوم بوم بوم 14:46.640 --> 14:49.510 مگه میخواید آدم برفی بسازید؟ 14:50.630 --> 14:54.550 هی! SM Town! 14:55.310 --> 14:58.670 میخواید آدم برفی بسازید؟ [اونا فقط منحصر به فرد جکسونن] 14:58.670 --> 15:01.180 - میخواید آدم برفی بسازید؟ - SM Town! 15:02.160 --> 15:04.840 جی وای پی تو این خونست [آمبر از اف ایکس و هنری از سوپر جونیور] 15:06.880 --> 15:08.250 این چیه؟ 15:11.510 --> 15:13.690 [چیکار میکنی؟] 15:14.710 --> 15:17.470 [ورود به خونه ی مشترک پر از هیجان و انتظارات بالا] 15:17.470 --> 15:19.320 سلام 15:20.580 --> 15:23.460 - تو دوست دختر هنری نیستی؟ - نه نه نه ! 15:23.460 --> 15:25.100 - ما جدا شدیم - شما بچه ها جدا شدید؟ 15:25.100 --> 15:26.480 عسلم 15:26.480 --> 15:28.660 منو عسلم صدا نکن [دوست دختر هنری گوک جوئه؟] 15:29.420 --> 15:31.250 بیا تو ، بیا تو 15:31.250 --> 15:32.950 جدا ، خیلی وقته ندیدمت. 15:32.950 --> 15:34.940 بیا تو و به خیارمون سلام بده 15:34.940 --> 15:36.510 سلام 15:37.770 --> 15:39.780 اینجارو ببین خیار به آمبر سلام میده 15:39.780 --> 15:43.410 خیار سلام میده [هی اینجا ، به خونمون خوش اومدی] 15:43.410 --> 15:44.880 به خیار بگو سلام 15:44.880 --> 15:46.810 سلام 15:46.810 --> 15:49.610 - خیار سلام میده - سلام 15:49.620 --> 15:51.870 - آمبر - هنری چیزی خوردی؟ 15:51.870 --> 15:54.070 آمبر! 15:55.380 --> 15:58.790 [مهمون ها حتی تو حال و احوال کردن پر شور ترن] 15:59.800 --> 16:01.600 سلام ! سلام 16:01.600 --> 16:03.750 - بیا بریم اتاق نشیمن - باشه 16:03.750 --> 16:07.890 واو ، آیدل ها از کشور های مختلف تو روم میت جمع شدن 16:08.630 --> 16:11.470 [ما دوستای خارجی جکسونو ملاقات میکنیم] 16:12.320 --> 16:14.180 جکسون دوستاتو بهمون معرفی کن 16:14.210 --> 16:16.480 آره ، دوستای خارجیتو معرفی کن 16:16.480 --> 16:19.170 این بم بمه یکی از اعضای گروهم. 16:19.170 --> 16:21.160 سلام من بم بم هستم و اهل تایلندم 16:21.160 --> 16:23.950 - بم بم دوباره خودتو معرفی کن -چطوری؟ 16:23.950 --> 16:26.110 نباید یکم PR واسه تیممون انجام بدی؟ 16:26.110 --> 16:27.540 شروع 16:27.540 --> 16:29.530 سلام من بم بم از گات سون هستم 16:29.540 --> 16:32.380 من از گروه خواننده ی تازه کار گات سونم 16:36.030 --> 16:37.650 و این 16:37.650 --> 16:40.250 سلام من آمبر از گروه اف ایکسم 16:41.680 --> 16:45.460 - امسال بیست چهار سالم میشه - بله! 16:45.460 --> 16:47.950 - از آشناییت خوشبختم - اسم کاملت چیه؟ 16:47.950 --> 16:50.140 اسم کاملم آمبر جوزفین لیو ئه 16:50.140 --> 16:52.230 جوزفین لیو 16:52.950 --> 16:55.380 سلام به همگی ، من هنری ام 16:58.170 --> 17:01.730 - هنری چند سالته؟ - من...یکم پیرم 17:01.730 --> 17:03.670 [من تماشات میکنم] چند سالته؟ 17:03.670 --> 17:05.650 ۲۷ سال 17:06.710 --> 17:09.720 اگه تو پیری پس من جسدم 17:11.700 --> 17:14.170 من اصلا فکرشو نمیکردم که هنری و جکسون دوستای صمیمی باشن 17:14.170 --> 17:15.670 - چرا؟ - چون هنری و آمبر 17:15.670 --> 17:19.300 کمپانیشون با تو فرق داره 17:19.300 --> 17:21.210 من اصلا فکرشو نمیکردم شما بچه ها دوستای نزدیک باشین 17:21.220 --> 17:23.060 ما باهم تو یه کمپانی ایم ولی تو دعوتشون کردی 17:23.080 --> 17:24.740 درحالی که من باید این کارو میکردم 17:24.740 --> 17:26.630 - من فکر کردم تو دعوتشون کردی - نه نه 17:26.630 --> 17:29.230 من قبل اینکه بیام کره هنری رو میشناختم 17:29.230 --> 17:31.290 قبل از دبیوتمون اون موقع فقط کار آموز بودیم 17:31.290 --> 17:34.630 آمبرو بعد از اینکه مدت کوتاهی اینجا زندگی کردم ملاقات کردم 17:34.630 --> 17:36.790 - هنری رو قبلش دیده بودی؟ - آره 17:36.790 --> 17:38.170 - واقعا؟ - آره. 17:39.040 --> 17:40.540 ما باهم مدت طولانیه که دوستیم 17:40.540 --> 17:44.360 مثل پیر مردا حرف میزنی ما مدت طولانیه باهم دوستیم 17:49.280 --> 17:51.440 جون هیونگ واسه خودت حرف بزن نباید این کارو کنی 17:51.440 --> 17:54.830 -درسته میدونم نمیتونم خوب صحبت کنم -مسن 17:57.930 --> 18:00.920 [ناگهان بخاطر خجالت با لحن تاریخی صحبت میکنه.] 18:00.920 --> 18:02.590 تو واقعا مثل افراد مسن بازی میکنی 18:02.590 --> 18:06.670 من جکسونو وقتی که کارآموز بود دیدم...اون موقع موبایل نداشت 18:06.670 --> 18:10.230 و اون موقع اون زمان خیلی سختی داشت 18:10.240 --> 18:12.920 چون من خواه نا خواه در مورد دبیوتمون استرس داشتم 18:13.490 --> 18:16.520 هنری و آمبر اون موقع خیلی بهم کمک کردن 18:16.520 --> 18:21.980 وقتی ما کاراموز بودیم جکسون طبقه پایینمون زندگی میکرد 18:21.980 --> 18:24.570 ما اغلب همدیگه رو میدیدم و سرگرمی داشتیم 18:24.570 --> 18:25.840 - اوه واقعا؟ - آره 18:25.840 --> 18:27.660 -شما بچه ها تو یه ساختمون زندگی میکردین؟ - آره 18:27.660 --> 18:29.730 پس چند وقته دوستید؟ 18:29.730 --> 18:31.920 - حدود سه سال و نیم - خیلی وقته 18:33.100 --> 18:35.990 و قبلا بم بم و میشناختم وقتی اومدم کره 18:35.990 --> 18:38.190 - چون شما دوتا باهم کاراموز بودین - درسته 18:38.190 --> 18:40.450 و واقعا نیازی نیست که این شخصو بهت معرفی کنم 18:41.920 --> 18:44.110 [همه بخاطر این عکس مشکوک شوکه بودن] 18:44.110 --> 18:46.510 [چی بینتون اتفاق افتاد؟] 18:48.320 --> 18:51.470 هر دوشون قرمز پوشیدن 18:53.130 --> 18:54.700 شروع نکنید 18:54.700 --> 18:56.810 زود باش توضیح بده چی شد؟ 18:56.810 --> 18:58.530 هی هنری ، چیشد؟ 18:58.530 --> 19:00.840 - این چیزیه که میخوام ازت بپرسم - چیکار کردم؟ 19:00.840 --> 19:03.070 یهو متوقف شدی 19:03.890 --> 19:06.570 - پیامامو نادیده گرفتی - کی نادیده گرفتم؟ 19:06.570 --> 19:08.350 حتی فیسبوکمو نادیده گرفتی 19:08.350 --> 19:10.170 تو یه زن بدی 19:12.920 --> 19:14.870 کی اول شماره ی اون یکی رو خواست؟ 19:14.880 --> 19:18.490 هنری شمارمو از کسی گرفته بود و من یه پیام ازش دریافت کردم 19:18.490 --> 19:21.410 قصد دارم همینجا تمومش کنم 19:21.410 --> 19:23.190 [واقعا؟] 19:23.190 --> 19:24.420 درسته ، هنری؟ 19:24.420 --> 19:26.300 بله حق با توئه 19:26.300 --> 19:28.770 [بسیار جالب.] 19:28.780 --> 19:32.810 'اخبار میگه ما قرار میذاریم.' 19:32.810 --> 19:34.210 یه دقیقه صبر کن 19:34.210 --> 19:37.560 قبل این اتفاق ، کسی عکسو پست کرد 19:37.560 --> 19:39.380 تو این کارو کردی؟ 19:39.380 --> 19:42.590 من هیچوقت با آیدل ها هم غذا نشدم چون واقعا خطرناکه 19:42.590 --> 19:44.420 تو با آیدل ها هم غذا نشدی؟ 19:44.420 --> 19:46.610 تو با من غذا خوردی 19:48.190 --> 19:50.550 [مخاطب کاملا متمرکزه] 19:52.510 --> 19:54.800 - من فقط بهتون حقیقتو میگم - باشه. 19:54.800 --> 19:58.180 ما باهم تو یه برنامه تلویزیونی بودیم و این اولین بارم بود که میدیدمش 19:58.190 --> 20:03.800 من فقط در حال بازی کردن بودم و وانمود کردم میخوام ببوسمش و یه عکس از خودمون گرفتم 20:03.800 --> 20:06.420 - تو گرفتی؟ - آره ، اما من خیلی کارا مثل این انجام دادم 20:06.420 --> 20:07.870 آره ، اون همیشه اینطوریه 20:07.870 --> 20:10.150 من اینو تو توییتر پست کردم 20:10.170 --> 20:14.060 اما شروع به منفجر شدن کرد 20:14.070 --> 20:17.020 پس شایعه شد ما قرار میذاریم 20:17.660 --> 20:21.320 تو عنوان عجیبی نوشتی -چی نوشتی؟ 20:21.320 --> 20:23.280 'شمارو به دوست دخترم معرفی میکنم' 20:23.280 --> 20:28.030 تو نوشتی این خانوم دوست دخترمه و عکسو پست کردی 20:28.030 --> 20:29.660 درسته؟ 20:29.660 --> 20:31.410 من فقط شوخی کردم اما آره 20:31.410 --> 20:33.720 پس قبل از اینکه شروع شه تموم شد؟ 20:33.720 --> 20:35.690 چیزی واسه شروع نبود 20:35.690 --> 20:38.030 - این جالب نیس - از اینجا برو بیرون 20:38.030 --> 20:40.420 - چرا این کارو کردی؟ - آره ، از اینجا برو بیرون! 20:40.420 --> 20:44.110 خوب گوش کن، کانگ جون اینجا نیست پس منم میرم 20:44.110 --> 20:46.130 - روز خوبی داشته باشی - اوه واقعا؟ 20:46.130 --> 20:48.620 - میبینمت ! روز خوبی داشته باشی - خدافظ 20:48.630 --> 20:50.240 [گوک جو واسه شرکت تو جلسه میره] 20:50.240 --> 20:51.930 - بریم خونه رو ببینیم. - اوه درسته 20:51.930 --> 20:55.520 بنظر میرسه خارجی ها هم به خونه ی مشترک علاقمندن 20:55.520 --> 20:56.940 این اتاقته؟ 20:56.940 --> 20:59.560 - واو ، با کی میخوابی؟ - کانگ جون ، اینجارو ببین. 20:59.560 --> 21:02.050 - واو - ما بعضی از نقاشی های دیوارو انجام دادیم 21:05.630 --> 21:07.490 این خونه خیلی خوبه 21:07.990 --> 21:10.360 - هنری ویوش چطوره؟ -ویو 21:10.370 --> 21:12.180 هی ، به این ویو نگاه کن 21:12.180 --> 21:15.470 [چیکار میکنه؟] چیکار میکنی؟ 21:15.470 --> 21:17.060 - اینو دیدی؟ - چی؟ 21:17.060 --> 21:19.700 میدونی... دخترا... 21:20.390 --> 21:23.260 لباس و هرچیزی ، تو همه چی رو میبینی نه؟ 21:23.260 --> 21:24.340 چرا باید اینو ببینم؟ 21:24.370 --> 21:26.050 تو مخفیانه میای داخل و اینو میبینی نه؟ 21:26.050 --> 21:27.290 بیا بریم 21:27.300 --> 21:29.460 - بیا بریم - ما فقط اطراف خودمونو میبینیم 21:29.460 --> 21:33.060 منظورم اینه ، پسرا و دخترا باهم زندگی میکنن 21:33.060 --> 21:36.080 پس ... تو اینو دیدی ، درسته؟ 21:36.080 --> 21:38.160 من فقط چیزای خودمو دیدم فقط خودم 21:38.160 --> 21:39.810 تو به وسایل دخترا نگاه میکنی من میدونم 21:39.810 --> 21:41.660 چطوری میتونم اینکارو انجام بدم؟ من تو نیستم 21:41.660 --> 21:44.420 تو بهم یاد دادی 21:44.420 --> 21:45.760 چی میگی؟ 21:45.760 --> 21:48.040 [آموزش معلم فضول به جکسون] 21:48.040 --> 21:51.030 [آیدل ها درمورد وسایل دخترونه کنجکاون.] 21:51.030 --> 21:52.820 چیزی اینجا نیست 21:52.830 --> 21:56.480 مردا همیشه در مورد اینکه دخترا چه چیزایی دارن کنجکاون (فضول رو دستش نیومده 😂 نمیدونم انتظار داره چی پیدا کنه) 21:56.490 --> 21:59.480 دوست دارم بدونم از چه نوع وسیله هایی استفاده میکنن تو کنجکاو نیستی؟ 21:59.480 --> 22:01.600 - من یه کوچولو کنجکاوم - قطعا ، تو کنجکاوی 22:01.600 --> 22:03.480 اما هیچوقت بهشون نگاه نکردم 22:03.480 --> 22:06.690 چطور نتونستی؟ تو باهاشون زندگی میکنی ، این یه فرصت خوبه 22:06.690 --> 22:10.350 اگه تو باهاشون زندگی میکنی میتونی هرچیزی راجب یه دختر یاد بگیری درسته؟ 22:10.350 --> 22:12.440 - هان؟ - اینطور فکر میکنی؟ 22:12.440 --> 22:14.460 - آره - لباسا تو این اتاقن 22:14.470 --> 22:17.520 - ما نیاز داریم یاد بگیریم. - بریم این اتاق 22:20.190 --> 22:21.450 [اینه‌...] 22:21.450 --> 22:23.840 من مطمئنم ما اجازه داریم بیایم اینجا 22:23.840 --> 22:26.370 - این اولین بارته - نه...اولین بارم نیست 22:26.370 --> 22:28.410 بله ، همینه. 22:28.410 --> 22:33.020 معمولا مردا شانس اینو ندارن که در مورد زن ها یاد بگیرن 22:33.020 --> 22:36.810 پس ... بیا از این فرصت استفاده کنیم ... هان؟ 22:36.810 --> 22:39.810 بیا پیداش کنیم - چیو پیدا کنیم هنری؟ 22:42.290 --> 22:45.160 زن ها شگفت انگیز تر از چیزی هستن که ما فکر میکنیم 22:45.160 --> 22:46.850 ما باید یه چیزی پیدا کنیم 22:48.320 --> 22:51.330 درسته چیزی شبیه این اینو ببین 22:51.330 --> 22:53.790 - شبیه جی دراگون - اوه ، فکر خوبیه 22:53.800 --> 22:57.380 مداد رنگیتو بدست بیار 22:57.380 --> 22:59.620 مداد رنگیتو پیدا کن هی ، بیا باهم انجامش بدیم 23:02.390 --> 23:04.210 بچه ی خارق العاده 23:06.390 --> 23:09.050 [این کاملا سرگرم کنندست ] بیا ببینیم دیگه چی هست 23:10.680 --> 23:13.880 هنری...این مال شخص دیگه ایه 23:13.880 --> 23:15.930 - این چیه؟ - بیا اینجا 23:15.930 --> 23:17.510 - زیاده روی میکنی! - سریع بیا اینجا! 23:17.520 --> 23:19.190 بیا اینجا 23:20.270 --> 23:21.920 هنری 23:21.920 --> 23:24.020 هنوز اینجان؟ 23:24.020 --> 23:25.840 فکر کنم اینجان 23:25.840 --> 23:28.310 - میخواستی اینو پیدا کنی -چی میگی؟ 23:28.310 --> 23:30.610 من فقط همه چیو میچرخم 23:31.560 --> 23:33.160 هی! 23:33.160 --> 23:35.230 آره اون اینجاست ، میتونم صداشو بشنوم 23:35.230 --> 23:38.290 چیکار میکنید؟ [ما تموم کردیم.] 23:38.290 --> 23:41.020 - کی اینجاست؟ - جکسون و هنری. 23:41.020 --> 23:43.610 بچه ها چیکار میکنید؟ 23:44.760 --> 23:47.430 ما...داریم تمیز میکنیم 23:47.430 --> 23:49.550 - من دوست دارم که بزرگه - چون بزرگه؟ 23:49.550 --> 23:50.710 خونه ی بزرگ‌ دوست دارم 23:50.710 --> 23:52.950 امبر خونتون تو آمریکا انقدر بزرگ نیست؟ 23:52.960 --> 23:55.760 آه ... یکم کوچیکتر از اینجاست 23:57.570 --> 24:00.370 - هی اشکال نداره اشکال نداره - هنری ، مطمئنی؟ 24:00.370 --> 24:03.380 - بذار فقط ببینم چی توشه - من میترسم 24:03.380 --> 24:05.400 این بین خودمون میمونه 24:05.400 --> 24:08.950 فقط به عنوان فرصت خوب بهش فکر کن [هنری این زیاده رویه] 24:08.950 --> 24:11.180 چی؟فکر میکنی چیزی اینجا هست؟ 24:13.740 --> 24:15.290 چیزی نیست 24:18.730 --> 24:20.280 این چیه؟ 24:21.460 --> 24:23.110 چیه؟ 24:23.120 --> 24:26.040 شلواره؟شلواره؟ 24:27.130 --> 24:29.570 [واسه چی استفاده میشه؟] 24:31.790 --> 24:33.970 [شما دوتا چیکار میکنید؟] 24:33.970 --> 24:35.420 چیکار میکنید؟ 24:35.420 --> 24:38.240 - چیکار میکنید؟ - هنری کنجکاو بود. 24:38.240 --> 24:41.730 هنری کنجکاو بود ما فقط داشتیم میگشتیم 24:41.730 --> 24:44.110 - دنبال چی میگشتین؟ - وسایل زنونه. 24:44.110 --> 24:46.370 - ما لباس زیر و چیزای دیگه داریم - نه نه نه ... 24:46.380 --> 24:50.900 چیزه.... ما اتاقو تمیز کردیم 24:50.900 --> 24:54.070 -میخواستیم بیشتر تمیز کنیم - درسته ، اما درموردش خیلی کنجکاو بودیم 24:54.080 --> 24:56.000 هنری... 24:56.000 --> 24:58.290 من اشتباه نمیکنم ، درسته؟ 25:00.580 --> 25:05.160 شما خیلی کنجکاو بودید پس اومدین داخل و اون شلوارو وارسی کردید 25:05.160 --> 25:06.960 - این شلواره؟ - نیست؟ 25:07.680 --> 25:10.740 - اما مال کیه؟ - میدونید اینا شلوارن. 25:10.750 --> 25:15.050 من به هنری گفتم این فقط شلواره اما هنری گفت اینو واسه دستاتون استفاده میکنید 25:16.050 --> 25:18.660 - چی گفتم بهت؟ - این چیزیه که گفتی! 25:18.660 --> 25:21.000 من کی اینو گفتم؟ [چی کنم؟] 25:21.000 --> 25:24.410 جدا ! من‌‌... من.‌‌.. نیاز دارم برم دستشویی 25:24.410 --> 25:25.580 نه 25:25.580 --> 25:27.830 - نمیتونم از دستشوییتون استفاده کنم؟ - نه نمیتونی 25:27.830 --> 25:29.900 [جکسون از خجالت فرار میکنه.] 25:32.270 --> 25:36.230 [چی...فقط چیشد؟] 25:38.170 --> 25:41.060 - من منحرف نیستم - آه حتما 25:41.060 --> 25:42.720 من اینو راز نگه میدارم 25:44.650 --> 25:46.660 - آه آره ممنونم. - یه راز 25:46.660 --> 25:49.670 ما فقط ... فقط... 25:49.670 --> 25:51.550 شما بچه ها فقط کنجکاو بودید 25:51.550 --> 25:54.600 ما کنجکاو نبودیم ما فقط اومدیم اتاقو تمیز کنیم 25:54.600 --> 25:56.640 شما واقعا واسه تمیزکاری اومدید داخل؟ 25:56.640 --> 25:58.220 نه من فقط... 25:58.220 --> 26:00.400 [نه! نه!] 26:00.400 --> 26:02.560 بله ، خب... 26:02.560 --> 26:05.350 [هیچ بهانه ای وجود نداره پس فرار میکنه] 26:08.470 --> 26:10.300 منو ترسوند 26:13.650 --> 26:15.350 -این چی بود؟ -منظورت چیه؟ 26:15.350 --> 26:17.640 من گفتم ما باهم اومدیم 26:19.040 --> 26:22.520 ما باهم اطرافو گشتیم و نگاه کردیم اما به محض اینکه گرفتار شدیم... 26:22.520 --> 26:26.020 اوه این نظر هنری بود اون همه کار کرد 26:26.020 --> 26:28.470 پس بهش میگم که منم این کارو کردم 26:28.470 --> 26:30.740 فقط هیچی نگو 26:30.740 --> 26:33.600 - چرا راجبش حرف میزنی؟ - پس باید چیکار کنم؟ 26:33.600 --> 26:36.710 فقط باید بگی نمیدونم 26:36.710 --> 26:39.750 -این خیلی بدتره - چطور؟ 26:39.750 --> 26:41.590 نمیدونم ... این چطوره؟ 26:41.590 --> 26:43.730 نمیدونم 26:43.730 --> 26:46.830 [نانا با احتیاط بیرون میره] 26:46.830 --> 26:49.370 نمیدونم نمیدونم 26:49.380 --> 26:51.340 من ازت نا امید شدم جکسون 26:51.350 --> 26:55.170 چرا؟ من نمیدونم من هیچی نمیدونم 26:55.170 --> 26:57.530 - این سوتفاهم بود درسته؟ -بله 26:57.530 --> 26:59.910 امروز اولین باره که همدیگه رو ملاقات میکنیم 26:59.910 --> 27:02.880 - من خیلی متاسفم که مجبور شدی اینو ببینی - اصلا 27:02.880 --> 27:05.600 من میدونم فقط از رو کنجکاوی اومدین داخل 27:05.600 --> 27:09.160 - جایی میری؟ - آره میرم سگو بچرخونم 27:10.850 --> 27:13.470 خب پس، گردش خوبی داشته باشید 27:13.480 --> 27:15.040 [یهو زانو میزنه] 27:15.040 --> 27:17.840 - بهت گفتم این کارو نکن - چه اشتباهی کردم؟ 27:17.840 --> 27:20.330 چرا اینکارو کردی؟ اینطور نیست که کار اشتباهی کرده باشی 27:20.330 --> 27:22.170 - من کاری نکردم. - باشه 27:22.170 --> 27:24.560 آره ، خب... 27:24.560 --> 27:27.570 [هنری این کارو انجام داد] ما اتاقو خوب تمیز میکنیم 27:30.170 --> 27:33.170 چی؟اون منحرفه؟ چیکار میکنی؟ 27:36.010 --> 27:37.760 [هنوز هم!] 27:37.760 --> 27:39.850 - خب پس - خب پس 27:39.850 --> 27:41.810 - ژاکتت خیلی خوشگله - ممنون 27:41.810 --> 27:44.810 زمان خوبی داشته باشید، برمیگردم 27:44.810 --> 27:46.470 - نانا. - لطفا زود برگرد 27:46.480 --> 27:48.810 - هیچ اتفاقی نمیوفته - باشه 27:48.810 --> 27:50.330 [من برمیگردم] 27:52.330 --> 27:55.510 میدونی من چقدر خوب مراقبتم 27:55.510 --> 27:59.520 هنری... هنری من فقط ترسیده بودم 27:59.530 --> 28:00.680 [هنری ، ناراحتی؟] 28:03.020 --> 28:05.550 [خارجی ها تو طبقه ی دوم جمع شدن] 28:06.270 --> 28:08.040 - همه خارجی ان؟ - آره 28:08.050 --> 28:15.860 امبر از من بزرگتره اما خیلی وقته که امبر و هنری اومدن کره 28:15.860 --> 28:18.320 نونا صداش کن تو خیلی بی ادبی 28:18.320 --> 28:20.440 من اولش اونو نونا صدا کردم 28:20.440 --> 28:22.850 - این خیلی هم متفاوته. - اون شبیه افراد کره ایه 28:22.850 --> 28:25.120 چرا امبر رو نونا صدا نمیکنی؟ 28:25.120 --> 28:27.000 چون باهم راحتیم و دوستیم 28:27.000 --> 28:29.330 امروز اولین بارمه نونا صداش کردم 28:30.550 --> 28:33.330 - نمیدونم ، من فقط... - اون فقط منو امبر صدا میکنه 28:33.330 --> 28:38.550 گیج کنندست وقتی خارجی هار‌‌و ملاقات کنیم هممون انگلیسی صحبت میکنیم 28:38.550 --> 28:40.930 - تو زبان انگلیسی هیچ احترامی وجود نداره - درسته 28:40.940 --> 28:44.660 اما قسمت گیج کنندش وقتیه که ما کره ای صحبت میکنیم 28:44.660 --> 28:49.650 مطمئن نیستم باید باهاش راحت حرف بزنم یا رسمی 28:49.650 --> 28:52.920 میتونم به اسم صداشون کنم یا بگم هیونگ و نونا 28:52.920 --> 28:55.380 وقتی فقط خودمونیم انگلیسی حرف میزنیم 28:55.380 --> 29:02.460 برای مثال من جون هیونگو راحت به اسم صدا میکنم ،، هی جون ،، 29:02.460 --> 29:05.220 اما وقتی موقع فیلمبرداریه باید مراقب باشم 29:05.240 --> 29:07.410 مراقب حرف زدنم ...چون اون سونبه ی منه 29:07.410 --> 29:09.880 اوه تو بی ادبی 29:09.880 --> 29:12.240 پس این‌حساس و پیچیدست 29:12.240 --> 29:15.430 شما بچه‌ ها باید بدونید که روش های زیادی هست 29:18.550 --> 29:22.940 مثلا ،، هی این شوره،، ،،هی این تلخه،، 29:22.940 --> 29:24.610 - چربه - این چربه 29:24.610 --> 29:26.700 چرا تو انقد سردی؟ 29:26.700 --> 29:29.910 چرا تو امروز انقدر سردی؟ چیزی شبیه این 29:29.910 --> 29:33.050 هی پاهات بو میده یا پاهات بو میده 29:33.050 --> 29:36.190 چیزی شبیه این تو انگلیسی نیس 29:36.190 --> 29:42.340 امبر تو نمایش بود و به افسر ارشد گفت لطفا فراموشش کن 29:42.340 --> 29:46.370 [امبر وسط تجربه ی زندگی نظامی] 29:46.370 --> 29:49.910 [مشکلش با زبان کره ای معلوم شد] 29:49.910 --> 29:56.590 لطفا فراموشش کن 29:58.020 --> 30:00.580 این بی احترامیه؟ 30:00.580 --> 30:02.550 در اصل چی میخواستی بگی؟ 30:02.550 --> 30:06.630 میخواستم به افسر ارشد بگم فقط گریه منو فراموش کن 30:06.630 --> 30:10.590 اون موقع نمیتونستم بگم فراموش کن تلاش میکردم بگم لطفا فراموش کن 30:10.590 --> 30:16.990 برای مثال : جون هیونگ واسه کاری که کردم متاسفم و ازت میخوام که فراموشش کنی 30:17.000 --> 30:20.910 اما من دستوری گفتم فراموشش کن 30:20.910 --> 30:24.900 واسه مردم دیگه مثل این بود ،،این چی بود دیگه؟،، 30:24.900 --> 30:26.850 [متاسفم...] 30:27.790 --> 30:29.520 تو این کارو کردی چون نمیدونستی 30:29.540 --> 30:31.570 دیگه کدومتون از اینجور اشتباه ها کردید 30:31.570 --> 30:34.270 - یه اشتباه شکه کننده - یه چیز شکه کننده... 30:34.270 --> 30:37.670 - وقتی مردم باهم دوش میگیرن - تو با کسی دوش گرفتی؟ 30:37.680 --> 30:39.600 وقتی مردم تو حموم دوش میگیرن 30:39.600 --> 30:41.170 - نمیتونم اینو انجام بدم - منم ، منم 30:41.170 --> 30:43.370 [همگی کاملا موافقن] 30:43.370 --> 30:45.140 این خیلی بازه 30:45.140 --> 30:48.340 من متوجه شدم خیلی عجیبه 30:48.340 --> 30:51.290 وقتی من اولین بار اومدم کره ، دوستام میخواستن برن یه جای جالب 30:51.290 --> 30:55.290 پس ما رفتیم سونا و اونا همه ی لباس هاشونو دراوردن 30:55.290 --> 30:57.590 من فریاد زدم این چه چیز عجیبیه؟ 30:57.610 --> 30:59.300 منظورم اینه میتونید همه چی رو‌ببینید 30:59.300 --> 31:00.460 درسته 31:00.470 --> 31:03.310 من تابستون اومدم کره ، اون موقع کلاس ششم بودم 31:03.310 --> 31:06.190 خالم میخواست جایی بره من گفتم اوکی و ما رفتیم 31:06.190 --> 31:08.800 اون منو برد حموم زنونه 31:08.800 --> 31:11.470 من فقط کلاس ششم بودم و اون منو برد حموم زنونه 31:11.470 --> 31:12.530 مثل این بود ،، من کجام؟ ،، 31:12.530 --> 31:16.380 اون مثل وقتیه که ،، میخوای پشتتو بشورم؟بیا تو،، 31:16.380 --> 31:19.010 - خیلی شوکه شدم - فقط زنونه بود؟ 31:19.010 --> 31:20.850 آره ! فقط حموم زنونه بود 31:20.850 --> 31:22.750 خوب بود؟ 31:24.390 --> 31:27.670 معلومه که نه من با خالم بودم چطوری باید اینو دوس داشته باشم 31:27.670 --> 31:30.470 من فقط اینو دوس داشتم که من نشستم و اون پشتمو شست 31:30.470 --> 31:33.070 یه شستشوی بدن ،واو 31:33.070 --> 31:37.890 اونا این کارو انجام میدن رشته های سیاه بیرون میان 31:37.890 --> 31:40.670 - رشته ی سیاه؟ - من فکر میکردم واقعا تمیزه 31:40.670 --> 31:44.950 وقتی من اولین بار اومدم کره فهمیدم که موقع غذا خوردن اول بزرگترا باید شروع کنن 31:44.950 --> 31:46.930 اما تو تایلند اول کوچیکتر میخوره 31:46.930 --> 31:48.120 واقعا؟ 31:48.120 --> 31:50.020 اوه این جالبه 31:50.030 --> 31:53.990 پس ، وقتی من اولین بار اومدم کره ... هنوز اینو یادمه... 31:53.990 --> 31:58.170 ما یه ظرف شکم خوک سفارش دادیم و همین که ظرف غذا رسید من واسه خودم کشیدم 31:58.170 --> 32:00.680 و یهو همه باهم گفتن چیکار میکنی؟ 32:00.690 --> 32:03.860 من اون موقع کاملا شوکه شدم 32:03.860 --> 32:09.690 تو تایلند همیشه کوچیکترا تو اتوبوس یا مترو اول میشینن 32:09.700 --> 32:12.250 اگه صندلی خالی باشه بزرگترا نباید بشینن؟ 32:12.250 --> 32:15.830 نه تو تایلند باید از خواهر و برادر یا افراد کوچیکتر از خودت مراقبت کنی 32:15.830 --> 32:20.660 تو تایلند اول باید از خواهر برادرت مراقبت کنی 32:20.660 --> 32:22.450 این واقعا جالبه 32:22.450 --> 32:27.350 وقتی من اولین بار سوپر جونیورو دیدم ، مثل این بود ...سلام ، و بلند شدم 32:27.350 --> 32:29.460 واستا نباید تورو لمس کنم 32:29.460 --> 32:31.320 این چیه؟ 32:31.330 --> 32:33.090 - من توام ، اوکی؟ - باشه. 32:33.090 --> 32:35.130 - سلام - اوه هنری 32:36.190 --> 32:40.990 اونا اینکارو انجام دادن و من گفتم واو ...فکر کردم اونا همجنسگران 32:40.990 --> 32:44.530 پاشو ، شما به دوستای آمریکاییتون میگین یو و این کارو انجام میدین 32:44.530 --> 32:47.170 پس اونا اینطوری به هم تنه میزنن و میگن 32:47.200 --> 32:50.940 ' هی چه خبر مرد؟ برنامت چیه؟' 32:51.740 --> 32:54.310 [و آمادن که بزنی تو صورتش] 32:54.320 --> 32:56.590 مثلا ، هی هنری ! 32:56.590 --> 32:58.740 - چه خبر - هی چه خبر 33:00.990 --> 33:02.960 [تو بهم توهین کردی] 33:02.970 --> 33:08.540 دوستی...خب خب آروم باش خب آروم باش 33:09.990 --> 33:13.250 چرا هی میگی یه نفر اینجاست 33:13.270 --> 33:16.890 بجای مهمون اینجاست یا کسی اینجاست 33:16.890 --> 33:20.270 - کسی اینجاست. - میدونم راجب چی حرف میزنی 33:20.270 --> 33:23.630 چون یه نفر در واقع اینجاست 33:23.630 --> 33:26.440 پس این تو زبان انگلیسی معنی داره چون میگید کسی اینجاست 33:26.440 --> 33:28.660 - سلام. - سلام ، از دیدنت خوشبختم 33:29.250 --> 33:32.460 یه نفر اینجاست [کسی اینجاست؟] 33:33.360 --> 33:34.960 یه نفر اینجاست؟ 33:35.750 --> 33:38.270 - یه نفر اینجاست معنی نداره؟ - این بی معنیه؟ 33:38.270 --> 33:41.150 - به هرحال یه نفر اومده - بله یه شخصی اومده 33:41.150 --> 33:43.700 اما ما اینطوری حرف نمیزنیم 33:44.810 --> 33:48.420 مثلا ،،چه کسی،، 33:48.420 --> 33:51.390 اونا زنگ درو میزنن و من میگم ،، کی اینجاست؟ ،، 33:51.390 --> 33:54.620 ،،کی اومده،، تو انگلیسی معنی نداره 33:54.620 --> 33:55.670 حق با توئه 33:55.670 --> 33:58.190 - پس ، یه نفر اینجاست یعنی... - کسی اینجاست 33:58.190 --> 33:59.900 کسی یعنی یه شخص 33:59.900 --> 34:03.350 - مثلا - شخص (بچه ها معنی حرفاشونو فقط کسی که هم انگلیسی میفهمه هم کره ای، میتونه تشخیص بده وگرنه به فارسی همش یه معنی میده) 34:05.190 --> 34:07.400 ببین من میتونم اینو انجام بدم 34:07.400 --> 34:10.150 بگو ،، جون هو آروم صحبت کن ،، 34:10.150 --> 34:13.520 جون هو آروم صحبت کن ، میتونم اینطور چیزا رو بگم اما با صدای بلند فرق میکنه 34:13.520 --> 34:15.470 چیز دیگه ای هست که باید بهش توجه کنی 34:15.470 --> 34:18.880 جکسون اهل هنگ کنگه و هنری اهل تایوان 34:18.880 --> 34:21.570 - منم اهل هنگ کنگم - واقعا؟ 34:21.570 --> 34:23.900 چرا من نمیدونم؟ من هیچی نمیدونم 34:23.900 --> 34:27.330 من کره ایم اما هیچی کره ای بلد نیستم 34:28.300 --> 34:31.330 یچی بهت بگم من دستپاچه شدم 34:31.330 --> 34:33.500 زبونت بند اومده یا دستپاچه شدی؟ 34:33.500 --> 34:36.700 - منظورت اینه هول شدی؟ درسته؟ - باشه تو باهوشی 34:39.410 --> 34:43.950 قطعا بین کشورامون تفاوت فرهنگی وجود داره 34:43.950 --> 34:45.480 - این واقعا آزارم میده - چیه؟ 34:45.480 --> 34:48.770 وقتی اومدم کره مردم هی میگفتن چطور سرم کوچیکه 34:48.770 --> 34:52.450 میدونی چی میگم درسته؟ 34:54.120 --> 34:58.110 [درک متقابل] 34:59.570 --> 35:01.950 من فکر میکردم تو کره سر بزرگ داشتن چیز خوبیه 35:01.950 --> 35:06.120 واسه من ، من خیلی ورزش میکردم و خیلی چهارشونه بودم 35:06.120 --> 35:09.030 واسه همین بچه های آمریکایی منو پین هد صدا میکردن 35:09.040 --> 35:11.260 چون بدنم بزرگ بود اما سرم کوچیک 35:11.290 --> 35:12.710 من باعث سرگرمیشون بودم 35:12.710 --> 35:14.240 - این یعنی تو زیرک نیستی - درسته 35:14.240 --> 35:16.820 وقتی اومدم کره همه بهم میگفتن سرم کوچیکه 35:16.820 --> 35:19.090 - و من بهشون میگفتم این درست نیست - درسته ! درسته 35:21.490 --> 35:25.190 - اگه هم چیزی باشه درمورد بزرگ بودنه - بزرگ خوبه 35:25.190 --> 35:29.560 - ما دقت نمیکنیم و اینو نمیگیم - ما به سایز سر توجه نمیکنیم 35:29.560 --> 35:32.380 چیزایی مثل این فقط ناراحت کنندست 35:32.380 --> 35:36.320 تو آمریکا کسی که فک تیز مثل برد پیت داشته باشه خوش تیپه 35:36.320 --> 35:39.750 بخاطر همین من قبلا زیاد آدامس میخوردم 35:42.550 --> 35:44.490 [این دقیقا منم.] 35:44.490 --> 35:47.500 تو آمریکاه نگاه محکم و تیز باحال به نظرمیاد 35:47.500 --> 35:49.310 - مثل سوپر من ! - درسته 35:50.930 --> 35:52.690 در مورد من چی؟ من خوش قیافم؟ 35:52.690 --> 35:55.430 [تو حتی چونه نداری] 35:55.430 --> 35:58.010 - سه هو تو حتی چونه نداری - یکم اینو بکش عقب 35:58.010 --> 36:01.140 چونه ت کجاست؟ هیچ خطی نداره 36:01.140 --> 36:04.800 نه چونش یجایی وجود داره 36:04.800 --> 36:07.380 ریوهی رو ببین 36:09.990 --> 36:12.640 [یه چونه ی خیلی زیبا!] [ریوهی نماینده ای از ژاپن] 36:12.640 --> 36:14.130 شاید اینو ندونی... 36:14.130 --> 36:17.740 اما اسم مجله ها 'Photo Music' و 'Junior.' بود 36:17.740 --> 36:18.980 مجله های کی پاپ 36:18.980 --> 36:20.650 وقتی ما عکس مینداختیم من یه مردم 36:20.650 --> 36:23.350 من حدود سی ساله بودم 36:23.350 --> 36:26.760 اما اونا همیشه میگفتن جون هیونگ جذاب باش 36:26.760 --> 36:28.900 پر جنب و جوش باش 36:28.900 --> 36:31.190 میتونستم با این دستورات زندگی کنم اما... 36:31.190 --> 36:34.580 وقتی ازم خواستن اگیو انجام بدم اولش نفهمیدم یعنی چی 36:34.580 --> 36:37.860 پس اونا نشون دادن چطور کیوت باشم 36:37.860 --> 36:41.700 مثل این نمیتونم اینکارو کنم 36:41.700 --> 36:44.860 بم بم واقعا خوب اگیو انجام میده 36:44.860 --> 36:47.400 - اون خیلی خوبه - یک دو سه اگیو 36:49.890 --> 36:51.610 جکسون! 36:51.610 --> 36:54.330 [اگیوی هنگ کونگ] 36:55.370 --> 36:57.970 [خجالتزده] 36:57.970 --> 37:00.430 هنری! میتونی اینکارو کنی 37:00.430 --> 37:02.650 من نمیتونم... [کانادایی اولش رد میکنه...] 37:03.080 --> 37:06.000 [پس‌‌‌...] 37:06.000 --> 37:08.850 [اگیوی کانادایی میترکونه...] 37:12.640 --> 37:14.420 [بازی صورت بچه] 37:14.420 --> 37:15.930 ریوهی! 37:18.210 --> 37:20.980 [ریوهی از ژاپن ، سی و شش ساله ، ایستاده] 37:20.980 --> 37:23.030 - ریوهی - اون خوبه 37:23.030 --> 37:24.990 تو بازیگری [سرگشته] 37:24.990 --> 37:26.770 بذار ببینیم ریوهی 37:26.770 --> 37:30.550 فک کنم امبر باید یه چیز کیوت بگه تا ریوهی انجام بده 37:32.390 --> 37:34.890 بگو : اوپا فایتینگ یک دو سه 37:34.890 --> 37:38.090 اوپا فایتینگ 37:38.840 --> 37:42.440 اون خیلی خوبه [مردها با همهمه واکنش نشون میدن] 37:46.570 --> 37:49.110 فکر کن سر فیلمبرداری نبرد میونگ نیانگی 37:49.140 --> 37:51.070 تو کشتی جنگی لاک پشتی 37:51.070 --> 37:54.920 چه خوشتیب [با دست کشیدن روی چونه ی زیباش تمرکز میکنه] 37:54.920 --> 37:58.340 حالا سر فیلمبرداری لحظه ی پر جنب و جوشی جایی که قراره حمله کنی 37:58.340 --> 38:01.660 [کاریزما] 38:01.660 --> 38:02.890 حالا! 38:02.890 --> 38:04.780 تو پشت ژاپنی ، اگیو 38:06.430 --> 38:09.070 [هرج و مرج میشه] 38:09.070 --> 38:12.010 [شکوفایی اگیو ژاپنی] 38:13.790 --> 38:16.100 [بازیگری که از صحنه ی فیلم فرار میکنه] 38:21.990 --> 38:25.170 یبار دیگه انجامش بده [دستور موثر کارگردان؟] 38:25.170 --> 38:26.720 [من شرمندم...] 38:27.800 --> 38:31.140 یک دو سه [ممکنه دیر بازی کنه] 38:31.140 --> 38:34.680 [اما کیوت بودنو متوقف نمیکنه] 38:37.880 --> 38:40.070 چیکار میکنی؟ 38:42.390 --> 38:44.270 یچی هست که میخوام یاد بگیرم 38:44.270 --> 38:47.570 وقتی یه مرد بخواد عشقشو به یه دختر اعتراف کنه...شاید واسه ازدواج 38:47.570 --> 38:52.960 مثلا تو آمریکا یه چیز کوتاه و مطبوع میگن 38:52.960 --> 38:55.400 پس بذار اینو انجام بدیم. 38:55.400 --> 38:56.550 منم راجبش کنجکاوم 38:56.550 --> 38:58.800 میخوام راجب مدل ژاپنی بدونم 38:58.800 --> 39:01.640 و مدل آمریکایی و تایوانی 39:01.640 --> 39:03.150 من هیچوقت به کسی اعتراف نکردم 39:03.150 --> 39:04.190 اول من میرم 39:04.190 --> 39:05.230 [چو سه هو از کره] 39:07.930 --> 39:09.210 - مثل این... - ترسیدم 39:10.230 --> 39:12.680 [یه اعتراف پر تکاپو!] 39:12.680 --> 39:14.610 [مدل جدید اعتراف] [مثل یه گانگستر] 39:15.060 --> 39:16.940 این واقعا مدل کره ایه؟ 39:16.940 --> 39:18.600 هیچکس اینطوری به یه دختر نزدیک نمیشه 39:19.110 --> 39:21.240 سلام ، یانگ جی [اولین تلاش برای بدست آوردن قلبش] 39:21.240 --> 39:23.480 من یکم گل از خیابون برات چیدم 39:23.480 --> 39:26.530 از خیابون؟ 39:26.530 --> 39:28.930 اینو واسه تو خریدم 39:28.930 --> 39:29.970 این چیه؟ 39:30.870 --> 39:33.550 - یچی میخوام بهت بگم - باشه 39:34.050 --> 39:36.350 ما مدتیه که همدیگه رو میبینیم 39:36.350 --> 39:38.220 واقعا؟ 39:39.090 --> 39:40.890 همش یک ماهه 39:41.540 --> 39:43.370 [اعتراف] 39:43.370 --> 39:45.700 خیلی دوستت دارم 39:47.950 --> 39:50.280 باهام ازدواج میکنی؟ 39:50.280 --> 39:53.090 مثلا اینطوری 39:54.310 --> 39:56.510 من اینو تو یه فیلم قدیمی دیدم 39:56.510 --> 39:58.070 - فیلم تایلندی؟ - آره 39:58.850 --> 40:00.960 این تحویل بسته س 40:00.960 --> 40:02.770 من باید یه کلاه کاسکت بپوشم یدونه داریم 40:02.770 --> 40:03.850 واستا 40:03.850 --> 40:04.890 - یدونه داریم - دارید؟ 40:04.890 --> 40:06.420 یا میتونی فقط صورتتو بپوشونی 40:06.420 --> 40:07.740 [با اشتیاق] 40:08.060 --> 40:10.080 این واقعا اعصاب خورد کنه 40:10.080 --> 40:12.190 - چرا؟ - چون این یانگ جیه 40:12.480 --> 40:14.080 پس من انجام میدم 40:14.080 --> 40:16.740 فقط بشین [جکسون هم اضطراب داره؟] 40:16.740 --> 40:19.630 پس من میام خونش [استفاده از در سطل آشغال] 40:19.630 --> 40:22.360 پس من به زنگ جواب میدم [کارشون خوبه] 40:22.360 --> 40:25.010 - زنگ میزنم - دینگ ، دینگ 40:25.470 --> 40:28.920 [یه مرد با یه بسته اومده خونش] 40:29.620 --> 40:31.980 [هدیه دادن تایلندی] 40:31.980 --> 40:34.250 شما یه بسته دارید 40:34.250 --> 40:35.370 این چیه؟ 40:37.660 --> 40:39.120 میدونید کی اینو فرستاده؟ 40:39.120 --> 40:41.960 نمیدونم من منتظر هیچ بسته ای نبودم 40:41.960 --> 40:45.340 این از طرف این مرده 40:45.980 --> 40:48.770 [وااو...] 40:51.970 --> 40:53.570 هنوز تموم نشده 40:53.570 --> 40:56.070 من دستشو میگیرم... 40:57.180 --> 40:59.310 [تپش قلب] 40:59.310 --> 41:01.320 [بوسیدن دست] 41:01.320 --> 41:03.230 ما اینطوری انجام میدیم 41:03.230 --> 41:06.460 اونو بوسید! 41:08.070 --> 41:09.630 یه چیز عاشقانه تایلندی بخون 41:09.630 --> 41:12.730 - هیچی تایلندی بلد نیستم - هیچی؟ 41:16.120 --> 41:17.710 چطور انقدر خوب تایلندی میخونه؟ 41:18.130 --> 41:20.540 [نمیتونم بیشتر بهشون نگاه کنم...] 41:22.010 --> 41:26.170 [در حالی که این دوتا باهم سرگرمن] 41:26.170 --> 41:28.720 [این مرد کاملا تنهاست] 41:30.690 --> 41:32.550 ما لزوما اینو با صدای بلند نمیگیم 41:32.550 --> 41:36.830 ما اول میریم محل رویداد بزرگ مثل بازی بسکتبال 41:37.440 --> 41:40.540 [زوج ها تو فینال NBA] 41:40.540 --> 41:43.930 در حالی که درحال تماشای بازی ایم... این آهنگو میخونه 41:45.040 --> 41:48.350 [مرد با آهنگ بهش نزدیکتر میشه] 41:49.210 --> 41:50.770 [آهنگ اینه...] 41:55.310 --> 41:56.570 [با افتخار] 41:56.570 --> 41:58.340 این چیزیه که ما انجام میدیم با آهنگ 42:00.500 --> 42:03.070 [هنگ کنگمون خوبه؟] 42:04.900 --> 42:08.120 بیا ازدواج کنیم [یه پسر سرسخت!] 42:08.330 --> 42:11.010 اما چرا یانگ جی کسیه که همه ی این پیشنهادارو میگیره؟ 42:11.010 --> 42:14.160 یانگ جی داوره تا ببینه کدوم یکی بهترینه 42:14.160 --> 42:17.060 - سانی بجاش بره - چرا؟ 42:17.060 --> 42:19.420 - استایلتونو بهمون نشون بده جکسون - نه ،ممنون. 42:19.420 --> 42:22.630 - لطفا - بهمون مدل هنگ کنگ و نشون بده 42:25.880 --> 42:27.620 [بهمون مدل هنگ کنگ و نشون بده] 42:27.620 --> 42:29.830 - نمیتونی این فردو از دست بدی - قبلا از دست دادم. 42:29.830 --> 42:30.850 توسط چه کسی؟ 42:30.850 --> 42:32.170 بم بم قبلا اونو بوسید 42:32.170 --> 42:35.680 دستش بود...مجاز نیس؟ 42:36.580 --> 42:37.960 چرا خیلی مراقبی؟ 42:37.960 --> 42:39.850 فکر میکنم بوسه خیلی زیادی بود 42:39.850 --> 42:41.880 فقط برو انجامش بده 42:41.880 --> 42:44.290 [جکسون از هنگ کنگ] [ناراحت با بازیگری] 42:44.290 --> 42:48.030 - پس شخصیت زنو واسه من عوض کنید - نه ، باید یانگ جی باشه 42:49.000 --> 42:54.500 در حال حاضر بالای ساختمونی به آسمون نگاه کن 42:55.160 --> 42:58.250 [دختر در حال نگاه کردن به آسمون شب...] 43:09.620 --> 43:10.850 همین حالا... 43:10.850 --> 43:13.120 بهش میگم که برنگرده 43:13.120 --> 43:14.200 باشه. 43:15.200 --> 43:17.500 با من ازدواج میکنی؟ 43:17.500 --> 43:19.290 [اون میکروفون میده] 43:19.290 --> 43:22.520 - این یه گله - گل؟ 43:22.520 --> 43:25.970 فکر کردم ازش میخوای آهنگ بخونه 43:25.970 --> 43:28.250 منم دقیقا همین فکرو کردم 43:28.250 --> 43:31.080 گ..گل اون بهش نگاه میکنه 43:32.360 --> 43:33.890 بوی گل 43:33.890 --> 43:35.990 تو این لحظه اون منفجر میشه 43:35.990 --> 43:37.440 چرا منفجر میشه؟ 43:37.440 --> 43:39.900 گل منفجر میشه با یه حلقه داخلش 43:39.900 --> 43:41.550 باشه. [بازی تروریسم؟] 43:41.550 --> 43:43.190 به صورت دختره صدمه نمیزنه؟ 43:43.190 --> 43:45.170 نه ، فقط مثل این 43:45.170 --> 43:46.290 از بالا 43:46.290 --> 43:47.670 - تو کانتونی؟ - بله 43:48.320 --> 43:50.700 برنگرد 43:51.580 --> 43:58.380 من تاحالا مراقبت بودم و حالا میخوام یه چیزی بگم 43:58.380 --> 44:01.200 ما زمان زیادی رو باهم صرف نکردیم... 44:01.200 --> 44:03.220 اون شبیه اندی لاوه 44:04.070 --> 44:11.290 من تورو خوشبخت ترین فرد جهان میکنم 44:11.290 --> 44:12.650 لطفا باهام ازدواج کن 44:12.650 --> 44:15.430 بم! بعد این میترکه 44:15.430 --> 44:18.560 [بمب گل دوباره میترکه] 44:18.560 --> 44:21.140 ممکنه اون از ترس سکته کنه 44:21.140 --> 44:24.190 ریوهی ، برو [کارگردان پارک دوباره به ریوهی نگاه میکنه] 44:24.190 --> 44:26.530 ژاپنی انجام بده باید عالی باشه 44:26.530 --> 44:29.850 من نمیتونم مثل بچه ها فان انجام بدم پس جدی انجام میدم 44:32.640 --> 44:36.900 [دختر زیر شکوفه های گیلاس ایستاده] 44:39.360 --> 44:46.150 این برام لذتبخشه که باهات قرار بذارم 44:46.150 --> 44:52.120 و امیدوارم درآینده باهم باشادی زندگی کنیم 44:52.120 --> 44:57.600 اگه میخوای باهام ازدواج کنی لطفا دستمو بگیر 44:57.600 --> 45:01.710 [لطفا] 45:01.710 --> 45:03.750 [این بازی ماهرانست] 45:03.750 --> 45:05.660 اون ماهره! 45:05.660 --> 45:06.790 [تلخ و شیرین] 45:06.790 --> 45:10.130 اون فقط چیزای مناسب گفت [یانگ جی هم راضیه] 45:10.130 --> 45:12.680 کی خیلی زیاد بهترین بود؟ 45:12.680 --> 45:14.750 باید با دقت جواب بدی 45:16.020 --> 45:18.360 کی قلبتو اسیر کرد؟ 45:18.930 --> 45:26.290 [همه ی این کاندیدا بهترین بودن] 45:26.290 --> 45:29.250 ریوهی 45:29.680 --> 45:33.210 اون واقعا مردونه بود... [تاج سه گانه برای ریوهی] 45:33.210 --> 45:34.290 من واقعا اونو دوس داشتم 45:34.290 --> 45:36.400 بین بم بم و جکسون چطور؟ 45:36.400 --> 45:38.470 بمب من برات کافی نبود؟ 45:38.470 --> 45:41.010 من فکر کردم ممکنه خطرناک باشه 45:41.010 --> 45:42.440 یک دو سه 45:42.440 --> 45:43.950 بم بم 45:43.950 --> 45:45.540 [بم بم برنده] 45:47.350 --> 45:49.290 اما جکسون صبر کن... 45:49.290 --> 45:51.010 کارم باهات تموم نشده 45:51.010 --> 45:54.020 از این خط عبور نکن 45:54.940 --> 45:57.870 - اما... - الان دقیقا داری چیکار میکنی؟ 45:58.220 --> 46:02.430 اما...جدا...فکر نمیکنی واقعا خطرناک بود؟ 46:02.430 --> 46:03.830 اون خیلی خطرناک بود 46:03.830 --> 46:06.100 هی کجا میری؟ [جالبه...] 46:06.100 --> 46:08.370 فک کنم کاملا عصبانیه 46:10.790 --> 46:13.730 عصبی نباش وانگ جکسون 46:13.730 --> 46:17.420 اینکارو نکن [من به ریوهی باختم ، حتی به بم بم] 46:17.420 --> 46:20.260 زود باش واقعا عصبانیه 46:20.260 --> 46:22.200 میخوام استراحت کنم 46:22.200 --> 46:25.040 - زود باش - بذار ده دقیقه استراحت کنم 46:25.040 --> 46:28.080 دیگه بهم نگاه نکن 46:28.080 --> 46:30.270 خوبم واقعا خوبم 46:30.470 --> 46:32.330 برو پیش بم بم 46:32.330 --> 46:34.690 [بم بمو خیلی دوست داری؟] 46:35.230 --> 46:38.110 - بمب من بد بود؟ نه... 46:38.110 --> 46:40.760 چون خطرناک بود 46:40.760 --> 46:44.370 - اون واقعا عصبانیه - بسه 46:44.370 --> 46:46.510 خوبم 46:46.510 --> 46:48.640 [گروهشون تو خطره] 46:52.150 --> 46:56.860 چون دوستام اینجان من برای اوناهم لباس سنتی کره ای آماده کردم 46:56.860 --> 46:58.320 اینطوره؟ 46:59.630 --> 47:01.160 بپوشید 47:01.160 --> 47:02.650 بیا بریم عوض کنیم 47:02.650 --> 47:05.540 اگه احترام بذارید بهتون پول خوبی میدم 47:05.540 --> 47:07.530 بیاید بدون یانگ جی بریم 47:08.190 --> 47:09.770 اون واقعا ازم عصبانی شد 47:09.770 --> 47:11.590 ازت عصبانی نیست 47:12.400 --> 47:15.890 [پسرا میان تا لباس سنتی بپوشن] 47:16.520 --> 47:18.060 مال من آبیه؟ 47:18.060 --> 47:19.630 چرا مال من صورتیه؟ 47:19.630 --> 47:20.680 منم صورتی ام 47:20.680 --> 47:24.070 اول تو برو شلوارتو عوض کن 47:24.070 --> 47:26.750 فقط مردا اینجان همینجا عوض میکنم 47:26.750 --> 47:28.580 واقعا؟ باهاش راحتی؟ 47:28.580 --> 47:30.960 مطمئنی؟ خیلی مطمئنم 47:30.960 --> 47:32.060 پس اشکال نداره؟ 47:32.060 --> 47:33.560 - مطمئنی؟ - مطمئنم. 47:33.560 --> 47:34.700 پس اول تو عوض کن 47:34.700 --> 47:36.540 یه سوال دارم... 47:36.540 --> 47:38.140 چرا بوسیدیش؟ 47:38.140 --> 47:41.890 اونو نبوسیدم دست خودمو بوسیدم (نمیخواد بکشید عقب 😂 بچگی داره راست میگه واقعا دست خودشو بوس کرده) 47:41.890 --> 47:43.620 صبر کن 47:43.620 --> 47:45.230 پس تو واقعا دوسش داری؟ 47:45.230 --> 47:47.280 اینطوری نیست من فقط کنجکاو بودم 47:47.280 --> 47:50.370 واستا اعضای یه تیم نباید اینطوری باهم بجنگن 47:50.370 --> 47:51.990 ما نمیجنگیم 47:51.990 --> 47:55.210 به نظر من... الان منو هول دادی؟ 47:56.310 --> 47:58.970 من پرسیدم من فقط پرسیدم 47:59.430 --> 48:04.200 اما در حقیقت پرسیدنت نشون میده که حسودی 48:04.200 --> 48:06.320 این باید یه وضعیت خطرناک به وجود بیاره 48:06.340 --> 48:08.820 اگه یه مرد اتفاقی دست دخترو بوس کنه 48:08.820 --> 48:10.510 - راست میگه - فکر کنم 48:10.510 --> 48:12.700 - دستشو نبوسیدی؟ - نه فقط مال خودمو بوس کردم 48:12.700 --> 48:15.810 - اما تو خیلی نزدیک بودی - من فقط بازی کردم 48:15.810 --> 48:17.790 باشه ، باشه دعوا نکنید 48:17.790 --> 48:19.350 ما دعوا نمیکنیم 48:19.350 --> 48:21.210 فقط بپوشش 48:21.210 --> 48:23.100 به هر حال این چیه؟ 48:23.100 --> 48:25.180 این لباس پادشاه هاست 48:25.180 --> 48:26.550 پس چی؟ 48:27.940 --> 48:29.520 این مردونست 48:31.310 --> 48:34.130 فقط بپوشش این لباس پادشاهه 48:37.880 --> 48:40.680 این شلوارا مدل هیپ هاپه 48:40.680 --> 48:44.300 [لباس گشاد اونارو یاد هیپ هاپ انداخت؟] 48:48.880 --> 48:52.920 [ظاهر شدن در لباس سنتی] 48:54.570 --> 48:57.490 [یکی دیگه از وزرای هیپ هاپ] 49:00.310 --> 49:01.780 عوض کردی؟ 49:01.780 --> 49:03.170 وسط واستا 49:03.170 --> 49:04.890 خیلی کیوته 49:04.890 --> 49:06.960 میتونی به مادوتا احترام بذاری 49:06.960 --> 49:10.020 چه بامزه خیلی بامزست! 49:10.020 --> 49:12.060 اولین بارته لباس سنتی میپوشی؟ 49:12.060 --> 49:13.460 - بله اولین بارمه - چطوره؟ 49:13.460 --> 49:15.360 احساس میکنم شونه هام پهن تر شده 49:16.310 --> 49:19.150 من اولین بارم نیس 49:19.150 --> 49:22.340 اما معمولا ، کسی که بلده کمکم میکنه بپوشم 49:22.340 --> 49:24.740 اما این بچه چیزی نمیدونه 49:24.740 --> 49:27.340 این روش درست واسه اتصال اینه؟ 49:27.340 --> 49:29.230 من بهترین کارو کردم 49:29.230 --> 49:32.570 نگفتی بلدی؟ فک کنم چیزی اینجا نیست 49:32.570 --> 49:34.290 [گردش خون گوشش بند اومده] 49:34.290 --> 49:36.580 هیچی اینجا وجود نداشت واسه همین بستم به گوشش 49:39.290 --> 49:41.580 اونو بسته به گوشش 49:41.980 --> 49:44.170 میدونید چطور به بزرگترا احترام بذارید؟ 49:45.410 --> 49:46.810 ما میخوایم یاد بگیریم 49:46.810 --> 49:48.880 [زمان یادگیری خارجی ها!] 49:48.880 --> 49:51.520 [نانا معلم زن] 49:52.480 --> 49:56.010 سرتونو بذارید رو زمین [مین وو معلم مرد] 49:56.010 --> 49:57.810 این جیب ثروته 49:57.810 --> 50:01.000 ما جیب داریم ! عالیه 50:03.020 --> 50:04.790 باشه. 50:04.790 --> 50:06.240 [اونا به درستی یاد خواهند گرفت، درسته؟] 50:06.240 --> 50:07.510 سلام بچه ها 50:07.510 --> 50:08.800 اوه خدا.‌‌.. 50:08.800 --> 50:11.560 این روش درستشه؟ 50:11.560 --> 50:13.730 احساسم مثل گانگستراست 50:14.530 --> 50:16.890 [کنار همدیگه] 50:16.890 --> 50:18.830 - این چینیه - چینی؟ 50:18.830 --> 50:20.920 [معبد شائولین؟] 50:20.920 --> 50:22.940 و این تایلندی 50:22.940 --> 50:24.960 میتونی بهمون فقط درست یاد بدی؟ 50:24.960 --> 50:26.150 فقط هرچی بلدید انجام بدید 50:26.180 --> 50:28.410 [این برادرها بهتر از شما نیستن...] 50:28.410 --> 50:31.930 فقط هرچی میدونید انجام بدید جون هیونگ بهتون یاد میده 50:31.930 --> 50:35.360 ممنون برای اینکه اومدید احترام بذارید بچه ها 50:35.890 --> 50:37.460 بیاید جلو 50:40.870 --> 50:45.490 زانوهاتون باید صدمه ببینه باشه 50:45.800 --> 50:49.750 امیدوارم همه چیتون به بهشت صعود کنه 50:49.750 --> 50:51.920 [صعود به بهشت؟] 50:51.920 --> 50:54.320 امیدوارم تو خانوادتون فقط شادی داشته باشید 50:54.340 --> 50:56.610 [شروع برای گرفتن پاداش پولی] 50:59.630 --> 51:00.910 برید بشینید 51:00.910 --> 51:03.850 چرا اینو اینجا میذاری؟ برو بشین 51:03.850 --> 51:05.330 یه چیز اشتباهه 51:05.330 --> 51:07.700 ببینید مین وو چطور انجامش میده 51:07.700 --> 51:10.580 مین وو همه چی رو یاد میده 51:10.580 --> 51:14.650 دستاتونو باهم بالای نافتون بذارید 51:14.650 --> 51:16.310 - هم پسرا هم دخترا؟ - آره 51:16.310 --> 51:19.740 برای مردها دست چپ رو باشه برای زن ها دست راست رو باشه 51:19.740 --> 51:20.830 خوب نگاه کنید 51:20.830 --> 51:22.310 روبه روی بزرگترتون 51:23.000 --> 51:25.120 [نمایش ماهرانه ی معلم ها] 51:25.120 --> 51:27.310 پس نباید نزدیک باشیم 51:29.040 --> 51:31.060 خوب به نظر میاد [بسیار جدی] 51:31.060 --> 51:34.440 بیا بالا... سپس تعظیم نصفه 51:34.440 --> 51:37.470 دستاتو دوباره بذار روهم بعد تعظیم 51:37.470 --> 51:41.770 بعد میشینی و به دعای بزرگترا گوش میدی 51:41.770 --> 51:43.640 نوبتی امتحان کنید 51:43.640 --> 51:46.060 آره نوبتی [انجام دوباره به صورت درست] 51:46.720 --> 51:49.750 - اول من میرم - برو جلو جکسون 51:49.750 --> 51:50.850 من استرس دارم 51:50.850 --> 51:51.900 جکسون عزیز من 51:51.930 --> 51:54.520 [جون هیونگ واقعا میتونه جای پدر جکسون باشه ، عاقلانست] 51:54.520 --> 51:56.290 من اینجام تا احترام بذارم 51:56.290 --> 51:59.430 باشه [هردو ناشیانه صحبت میکنن] 52:05.790 --> 52:07.150 باشه. 52:07.150 --> 52:08.940 - در ۲۰۱۵... - تعظیم نصفه 52:08.940 --> 52:10.430 تو هنوز نمیتونی صحبت کنی 52:10.430 --> 52:13.740 باشه... [پدر نیز تمرین میکنه] 52:13.740 --> 52:14.940 بشین 52:15.250 --> 52:16.940 حالا به دعاهاش گوش بده 52:17.840 --> 52:19.600 میشه راحت بشینم؟ 52:20.400 --> 52:22.310 خب... [یه سوال خیلی ناشیانه] 52:22.310 --> 52:24.480 میتونی یکم راحت تر بشینی 52:24.480 --> 52:26.030 من گفتم فقط یکم 52:28.090 --> 52:30.560 میتونی یکم راحت باشی [پدر تلاش میکنه خوب باشه] 52:30.560 --> 52:32.360 کافیه 52:32.410 --> 52:34.380 حفظ این وضعیت 52:34.380 --> 52:36.920 - فکر کنم این حتی بیشتر ناراحت کننده بود - درسته 52:37.530 --> 52:39.150 باشه این خوبه 52:40.020 --> 52:45.680 جکسون عزیز من ، برات آرزو دارم که بزرگتر بشی... 52:45.680 --> 52:47.460 جکسون بزرگتر... 52:47.460 --> 52:49.050 اون الانشم بزرگه 52:49.050 --> 52:50.300 [خیلی مضطرب] 52:50.300 --> 52:52.950 میخوام تو وانگ وانگ جکسون بشی... 52:53.590 --> 52:58.140 و امیدوارم کار موسیقیت به عنوان عضوی از گات سون خوب باشه 52:58.140 --> 52:59.330 و یه جکسون خوب باشی... 52:59.360 --> 53:01.830 [پدر آمریکایی واقعا فاقد واژگانه...] 53:01.830 --> 53:04.180 - ممنون - خوب 53:04.510 --> 53:05.630 [دستان نا امید] 53:05.630 --> 53:07.700 نمیتونی مجبورش کنی بهت پاداش بده 53:08.090 --> 53:09.090 ممنون 53:09.090 --> 53:11.070 باشه پسرم 53:12.120 --> 53:13.820 کارت اعتباری میدی؟ 53:14.530 --> 53:16.850 [من کارت اعتباری نمیگیرم] 53:16.850 --> 53:21.260 [پنجاه هزار وون!] 53:21.680 --> 53:25.020 [پدر خیلی بخشندست] 53:25.020 --> 53:26.750 [خیلی خوشحال] 53:26.750 --> 53:29.020 نمیتونی باهاش های فایو داشته باشی 53:29.020 --> 53:30.820 اما این پنجاه هزار وونه 53:30.820 --> 53:34.300 فقط بگو ممنون [های فایو برای پنجاه هزار وون ] 53:35.720 --> 53:38.160 [پایان دادن با یه تعظیم نصفه ی مودبانه] 53:38.160 --> 53:41.130 - بعدی کیه؟ - بم! 53:41.130 --> 53:43.410 چیکار باید بکنم؟ الان انجام میدی؟ 53:43.410 --> 53:45.550 - اوه ، بم - چی؟ 53:45.550 --> 53:47.110 تعظیم! 53:47.780 --> 53:51.820 - زیبا... - چی کنم... 53:52.020 --> 53:53.380 همونطور که یاد گرفتی انجام بده 53:53.380 --> 53:57.020 - من اینجام تا احترام بذارم - باشه اینجا تعظیم کن 54:00.440 --> 54:02.610 خیلی کیوته 54:02.610 --> 54:05.470 خیلی خوب! 54:07.310 --> 54:09.970 - حالا بشین و گوش کن - باشه 54:11.020 --> 54:14.210 بم بم عزیز من در ۲۰۱۵... 54:14.790 --> 54:16.960 آرزو دارم بزرگتر بشی 54:16.960 --> 54:18.460 پس تو میخوای اون بم بزرگتر بشه 54:18.460 --> 54:20.670 پس بم بزرگتر شو 54:23.600 --> 54:26.140 امیدوارم تو گات سون بزرگتر بشی 54:26.140 --> 54:27.900 ممنون 54:27.900 --> 54:29.700 اینجا. 54:29.700 --> 54:32.060 ممنون [دوباره یه پنجاه هزار وونی میکشه بیرون] 54:32.060 --> 54:35.370 تو فقط میتونی هزاروون به هنری بدی [منم میخوام!] 54:36.510 --> 54:39.250 - هنری پاشو - کلاهتو دربیار 54:39.250 --> 54:42.190 میتونی درست اینجا تعظیم کنی 54:43.250 --> 54:45.300 من اینجام تا احترام بذارم 54:57.660 --> 55:00.600 [سطح صاف] 55:04.000 --> 55:05.280 نخواب 55:05.280 --> 55:08.150 - میتونم پاشم؟ - میتونی 55:08.150 --> 55:09.890 من فراموش کردم این سوالو بپرسم 55:09.890 --> 55:12.530 شما نباید سوال بپرسید 55:14.840 --> 55:16.420 هنری عزیز من... 55:17.220 --> 55:18.500 خب... 55:18.630 --> 55:21.580 هنری عزیز من... [میخواد دوباره همون چیزو بگه؟] 55:21.580 --> 55:23.220 در ۲۰۱۵... 55:23.220 --> 55:27.250 امیدوارم هنری بزرگتری بشی 55:27.250 --> 55:30.360 چقدر میخوای این بچه ها بزرگ شن [پدر آمریکایی پسرای بزرگ دوس داره] 55:30.360 --> 55:32.460 هیچ دعای دیگه ای نیست؟ 55:32.860 --> 55:35.920 هنری من... اوم... 55:37.990 --> 55:40.290 چرا تو هیچی نمیگی؟ 55:40.290 --> 55:41.670 یه چیزی بگو 55:41.870 --> 55:43.800 من نقش مادرو بازی میکنم 55:43.800 --> 55:46.980 من اجازه دادم پدر همه ی صحبت هارو انجام بده [اوه...اون مادره] 55:46.980 --> 55:49.570 [همونطور که والدین تو دعاهاشون مرددن...] 55:49.570 --> 55:52.520 [پسر آمریکایی مشتاق دعاست] 55:53.540 --> 55:58.850 در ۲۰۱۵ امیدوارم هنری بزرگتری بشی 55:58.870 --> 56:00.200 بزرگتر شو 56:00.200 --> 56:01.460 و مامان؟ 56:01.460 --> 56:04.890 من با پدرت موافقم 56:04.890 --> 56:08.250 [زوج ها در هماهنگی کامل] 56:08.250 --> 56:09.480 بزرگتر شو 56:09.920 --> 56:13.180 بزرگتر شو 56:13.590 --> 56:17.290 میخوام خیلی بزرگ شی 56:18.590 --> 56:22.000 بیا اینجا، هنری [اون به گفتن بزرگتر شدن بچه ها ادامه میده] 56:23.150 --> 56:27.140 [اون فقط تو پرداخت پول خوش یمن خوبه] 56:28.270 --> 56:31.390 - امبر بعدیه. - تعظیم زنونه رو یادت بیار. 56:31.390 --> 56:33.500 - من اینجام تا احترام بذارم. - اینجا تعظیم کن 56:39.130 --> 56:42.410 [تعظیم یک خانوم شایسته] 56:42.410 --> 56:43.860 اون خوبه 56:43.860 --> 56:45.870 خیلی خوبه 56:50.920 --> 56:52.500 خوب 56:53.050 --> 56:55.200 سال ۲۰۱۵... 56:55.200 --> 57:02.440 امیدوارم بزرگتر شی یه امبر بزرگتر 57:02.440 --> 57:03.540 مامان؟ 57:03.540 --> 57:06.630 من با پدرت موافقم [مامان نیز سازگاره] 57:07.610 --> 57:09.630 بزرگتر شو 57:11.430 --> 57:12.750 بیا ، امبر 57:14.780 --> 57:18.180 [میزان رضایت بالا،بدون توجه به ملیت] 57:19.000 --> 57:21.110 چه احساسی داری؟ 57:21.400 --> 57:24.500 فرهنگ کشورمون چطوره؟ خوب نیس؟ 57:24.500 --> 57:26.540 این اولین بارمون بود 57:26.540 --> 57:28.530 من یه سوال دارم همیشه پنجاه هزار وون میدن؟ 57:28.530 --> 57:30.920 نه نمیخواستم عوض کنم 57:30.920 --> 57:34.220 اگر دختر خودم بود فقط هزار وون میدادم 57:34.220 --> 57:38.420 فکر میکنم این عالیه مخصوصا بخش دعاها 57:38.420 --> 57:42.240 فکر میکنم این عالیه چون میتونم به خیلی چیزای خوب گوش کنم 57:44.570 --> 57:46.100 Coming up... 57:46.100 --> 57:48.830 قسمت دوم روز تجربه ی کره ای 57:48.830 --> 57:50.210 جون هیونگ و ریوهی دنبال میکنن 57:50.230 --> 57:51.980 میراث سجونگ بزرگ. 57:51.980 --> 57:54.730 - کجا داریم میریم؟ - میریم یئوجو 57:54.730 --> 57:58.180 ذهنتون باید برای هر وعده غذایی که تو معبد دریافت میکنید تمیز باشه 57:58.980 --> 58:00.930 [یک کره ای ، دو خارجی] 58:00.930 --> 58:04.520 [این سفر ماندگار چطور تموم میشه؟] 58:06.730 --> 58:08.860 و بعد این روز.... 58:09.170 --> 58:11.250 صبر کن‌‌‌... 58:11.250 --> 58:13.340 سمت چپتونو ببینید 58:14.200 --> 58:16.420 - ژنرال یی سون شینه؟ - نه‌‌.... 58:16.420 --> 58:18.840 - پادشاه سجونگ بزرگه - درسته 58:18.840 --> 58:22.540 - الفای کره ای هم کنارشه - آره همینطوره 58:22.540 --> 58:25.950 [حروف و کلمات کره ای حکاکی شده کنار مجسمه] 58:26.730 --> 58:28.100 عالیه 58:28.100 --> 58:30.240 همیشه میشینه؟ 58:30.240 --> 58:33.340 اون به مبحث هاش با خیرخواهی نگاه میکنه 58:33.340 --> 58:35.980 اما اون واقعا خودش همه ی الفبای کره ای رو درست کرده؟ 58:35.980 --> 58:37.100 اون از خودش نساخته 58:37.100 --> 58:42.320 یه موسسه ی تحقیقاتی به نام جی فیون جئون وجود داشت 58:42.320 --> 58:45.860 محقق هایی که اونجا بودن الفبارو با شاه ساختن 58:45.860 --> 58:50.700 شاه سجونگ بزرگ معتقد بود که خودش و دانشمنداش خیلی خسته شدن 58:50.700 --> 58:54.510 با مبحث های اون زندگی بهتر خواهد بود 58:54.510 --> 58:56.800 اون یه پادشاه خیرخواه بود 58:56.800 --> 58:58.570 - مثل یه آدم مهربون بنظر میرسه - درسته 58:59.150 --> 59:01.290 [او بسیاری دستاورد داشت...] 59:01.290 --> 59:03.870 [اما نام او بیشتر بخاطر خیرخواهیش یاد شده] 59:04.710 --> 59:07.090 بریم داخل [وارد آرامگاه سجونگ بزرگ شدن] 59:07.090 --> 59:10.480 - اینجا خیلی خوبه - خیلی تمیزه. 59:11.210 --> 59:14.490 درخت کاج رو ببینید [زیر آسمون آبی و صاف] 59:14.490 --> 59:17.920 اینجا عالیه [یه درخت کاج تنومند] 59:19.350 --> 59:24.230 اینجا آرامگاه شاه سجونگ و همسرش سوهونه 59:24.230 --> 59:29.070 اینجا به عنوان محل میراث یونسکو ثبت شده با تشکر از ارزش فرهنگیش 59:29.070 --> 59:34.250 [وارد شدن به آرامگاه شاه سجونگ] 59:35.480 --> 59:37.500 شاه سجونگ عزیز... 59:37.500 --> 59:41.000 ممنون برای سخت کوشیت 59:41.020 --> 59:45.990 که کمک کرد این کشور توسعه پیدا کنه 59:45.990 --> 59:50.630 ما اینجاییم تا احترام بذاریم خیلی ممنون 59:50.630 --> 59:54.890 یک دو سه ممنون 59:56.090 --> 01:00:00.190 بریم پاین [بعد از آرامگاه شاه سجونگ...] 01:00:00.640 --> 01:00:03.260 اونا قایق بادبانی سنتی که مرسوم بود گرفتن 01:00:03.290 --> 01:00:06.540 در طول سلسله ی جوسئون که برای ماهیگیری و حمل و نقل.... 01:00:06.540 --> 01:00:08.070 به معبد سیلوکسا. 01:00:08.070 --> 01:00:09.690 ما داریم میریم 01:00:09.690 --> 01:00:12.340 'نبرد میونگ نیانگ'! یه خط از فیلمو بگو! 01:00:12.340 --> 01:00:15.640 من هیچ خطی ندارم من فقط سکانس های اکشنشو انجام دادم 01:00:16.720 --> 01:00:19.560 [سفر با این سه مرد هرگز خسته کننده نیست!] 01:00:20.920 --> 01:00:23.210 [همینطور که باد رودخونه ذهنشونو پاک میکنه...] 01:00:23.210 --> 01:00:26.300 خوبه نه؟ [قایق با امواج طلایی پرواز میکنه] 01:00:28.670 --> 01:00:31.540 [و...] 01:00:31.540 --> 01:00:34.640 [ایجاد صحنه ای مثل فیلم ها] 01:00:37.530 --> 01:00:41.330 [کی میدونست کره همچین جای قشنگی داره؟] 01:00:41.330 --> 01:00:44.150 واو 01:00:44.150 --> 01:00:48.420 - این چیه؟ - معبد سیلوکسا. 01:00:49.380 --> 01:00:53.760 این کلبه ی سمت راست ، جاییه که مردم خربزه ی شیرین میخورن؟ 01:00:53.760 --> 01:00:56.740 این کلبه ی سمت راست 01:00:56.740 --> 01:00:59.220 این کلبه؟ [اسم من کانگ وول هونه] 01:01:00.550 --> 01:01:05.300 معبد سیلوکسا در کوه بوکمی در یئوجو واقعه 01:01:05.300 --> 01:01:09.540 این ورود به معبده 01:01:09.590 --> 01:01:12.210 - سلام! - خوش اومدین 01:01:12.210 --> 01:01:14.480 [راهبی که امروز به مردها کمک میکنه] 01:01:14.480 --> 01:01:20.860 شما درمورد روش مناسب غذا خوردن تو معبد یاد میگیرید 01:01:20.860 --> 01:01:25.200 - باید انجام بدیم؟ - بعد از شما. 01:01:27.640 --> 01:01:31.230 کی شما یه راهب شدید؟ 01:01:31.230 --> 01:01:34.060 - حدود پونزده سال پیش - مدتیه. 01:01:34.060 --> 01:01:37.780 پس شما دست هیچ زنی رو نگرفتید؟ حتی مامانتون؟ 01:01:37.780 --> 01:01:41.190 اگه بگم هرگز نگرفتم دروغ گفتم ، البته که گرفتم 01:01:41.190 --> 01:01:45.140 - پس بوسیدن چطور؟ - خوردن گوشت چی؟ 01:01:45.140 --> 01:01:46.970 [افراد جالب...] 01:01:46.970 --> 01:01:50.780 به عنوان یه مرد امکانش هست بم رو انجام بدین؟ 01:01:51.690 --> 01:01:55.090 تو این مدت حداقل یبار دوست داشتی طعم گوشتو بچشی ، نه؟ 01:01:55.600 --> 01:01:57.540 [راهب به تعهد خود در سکوت عمل میکنه ] 01:01:58.830 --> 01:02:01.410 [جون هیونگ غیر قابل توقف تجربیات معبد شروع میشه] 01:02:04.900 --> 01:02:06.430 [زمان یادگیری غذا خوردن در معبد] 01:02:06.430 --> 01:02:09.860 به منظور داشتن یه وعده ی غذایی تو معبد... 01:02:09.890 --> 01:02:15.700 باید اول ذهنتون رو صاف و تمیز کنید 01:02:15.700 --> 01:02:18.760 اول سعی کنید راحت بشینید 01:02:19.220 --> 01:02:21.850 - اسم شما چیه؟ - پارک جون هیونگ 01:02:21.850 --> 01:02:24.820 راحت بشین 01:02:24.820 --> 01:02:29.020 نباید در حالی که زانو زدین بخورین 01:02:29.020 --> 01:02:32.200 پس اینطوری نشستن بی ادبی نیس؟ 01:02:32.200 --> 01:02:34.960 - در مقابل بودا... - خوبه 01:02:34.960 --> 01:02:37.130 اما پشتتو صاف کن 01:02:37.130 --> 01:02:42.100 کاسه هاتونو سمت چپتون بذارید روبروی زانوی چپتون 01:02:42.100 --> 01:02:47.770 وقتی کاسه هارو بلند میکنید باید آروم باشبد نباید صدایی ایجاد کنید 01:02:47.770 --> 01:02:50.980 یکی سمت راست بالا 01:02:51.760 --> 01:02:54.340 چهار کاسه در چهار جهت 01:02:54.340 --> 01:02:58.750 اول قاشقتونو بیارید بیرون 01:02:58.750 --> 01:03:01.080 نباید صدایی ایجاد کنید وقتی میذاریدش زمین 01:03:01.080 --> 01:03:03.710 اول بذاریدش زمین بعد تکیه بدید 01:03:03.710 --> 01:03:06.130 - اما چطوره اگه... - بله؟ 01:03:06.130 --> 01:03:09.360 [جون یه ایده ای داره...] 01:03:09.360 --> 01:03:12.460 اگه ظروف پلاستیکی استفاده کنیم هیچ صدایی نمیده 01:03:12.750 --> 01:03:16.330 با پلاستیک [میفهمم] 01:03:17.050 --> 01:03:18.790 مثل نوع فنری؟ 01:03:18.790 --> 01:03:22.560 اگر اینارو با لاستیک بسته بندی کنید هیچ صدایی نمیدن 01:03:22.560 --> 01:03:25.550 وقتی راه آسون رو پیدا کنید در نهایت تنبل میشید 01:03:25.550 --> 01:03:28.510 مهم ترین چیز در مورد این وعده های معبد... 01:03:28.510 --> 01:03:32.960 شما فقط به اندازه ی کافی غذا میخورید همونطور که میتونید بخورید 01:03:33.260 --> 01:03:34.310 باشه 01:03:34.310 --> 01:03:39.360 جون هیونگ کتری اب رو بردار 01:03:41.180 --> 01:03:44.050 بعد بریزید تو بزرگترین کاسه ، کاسه ی برنج 01:03:44.050 --> 01:03:49.040 این اولین راه... 01:03:52.310 --> 01:03:54.370 با دو دست... 01:03:55.290 --> 01:03:57.220 [من نگرانشم!] 01:03:57.220 --> 01:04:01.340 وقتی فکر کردید اب کافی دارید کاسه رو بلرزونید 01:04:02.110 --> 01:04:03.340 مثل این 01:04:03.340 --> 01:04:04.860 این سیگناله 01:04:04.860 --> 01:04:09.010 نفر بعد لطفا بیا برنجو پخش کن 01:04:09.330 --> 01:04:12.170 هروقت که ایستادید یه تعظیم نصفه انجام بدید 01:04:18.480 --> 01:04:20.920 ما کاملا خسته کننده ایم ، نه؟ 01:04:20.920 --> 01:04:26.040 شما کارشناس این نیستین خوبه که میبینم طبیعی هستین 01:04:26.580 --> 01:04:28.130 [لمس] 01:04:28.330 --> 01:04:32.430 وقتی برنج دریافت میکنید کاسه رو ببرید به پیشونیتون 01:04:32.430 --> 01:04:34.330 بعد بیاریدش پایین 01:04:34.330 --> 01:04:35.630 - بیشتر؟ - نه ، ممنون 01:04:40.330 --> 01:04:43.110 باید اینو لمس کنی وقتی برنج دریافت میکنی 01:04:43.590 --> 01:04:46.510 [نگران درمورد بلند خندیدن در طول این مناسبت رسمی] 01:04:47.510 --> 01:04:48.660 یکم بیشتر بهم بده 01:04:48.660 --> 01:04:50.220 نباید صحبت کنید 01:04:50.680 --> 01:04:53.060 سکوت طلاییه 01:04:53.060 --> 01:04:54.780 اگه بیشتر بخوام باید چیکار کنم؟ 01:04:54.780 --> 01:04:58.580 اگه بیشتر میخوای با دستت سیگنال بفرست 01:04:58.580 --> 01:05:01.130 [من گرسنمه ، ریوهی] 01:05:03.460 --> 01:05:06.900 [تکون دادن = کافیه] [پیشونی = ممنون] 01:05:07.050 --> 01:05:08.570 سرو سوپ 01:05:26.900 --> 01:05:29.920 سعی کنید صدایی ایجاد نکنید (اووووه چیکار کنن صدای شرشر آب سوپم در نیاد خب) 01:05:31.410 --> 01:05:33.020 [دینگ] 01:05:37.140 --> 01:05:40.570 [بالاترین مرحله ی خنده ی بی صدا ] 01:05:40.570 --> 01:05:44.330 خب.‌‌‌... بیاید دست نگه داریم و اول بخندیم... 01:05:46.980 --> 01:05:52.000 [احساس بهتر] 01:05:54.510 --> 01:05:56.380 بیاید دوباره جدی باشیم 01:05:59.670 --> 01:06:02.910 [جون هیونگ چاشنی خودشو دریافت میکنه] 01:06:03.940 --> 01:06:06.190 [مهارت های چاپستیکش اصلاح نمیشه] 01:06:09.350 --> 01:06:12.810 [غذاش میپره] 01:06:16.330 --> 01:06:20.290 [فرود بعد از ده چرخش در هوا] 01:06:20.870 --> 01:06:22.680 [هان؟] 01:06:23.810 --> 01:06:26.130 [راهب سرشو میشکنه] 01:06:28.630 --> 01:06:33.320 حدس میزنم با چنگال راحت ترید چون مدت ها خارج از کشور زندگی کردید 01:06:33.990 --> 01:06:36.290 - بله - متاسفم 01:06:36.910 --> 01:06:39.810 [هان؟] 01:06:40.710 --> 01:06:44.090 لازم نیست با پیشونیت لمسش کنی 01:06:44.090 --> 01:06:45.390 [صبر] 01:06:51.630 --> 01:06:53.460 [متاسفم...] 01:06:53.700 --> 01:06:56.890 دستاتونو جفت کنید [وقت شروع خوردنه] 01:07:02.120 --> 01:07:04.970 [نگاه کردن ، دوباره] 01:07:05.420 --> 01:07:09.690 با قاشقتون شروع به خوردن کنید 01:07:09.690 --> 01:07:11.320 پشتتونو صاف کنید 01:07:11.320 --> 01:07:15.910 کاسه رو برای برداشتن برنج بلند کنید 01:07:15.930 --> 01:07:20.950 بعد با دقت و آهسته بخورید 01:07:20.950 --> 01:07:24.040 بعد میتونید چاشنی انتخاب کنید 01:07:24.350 --> 01:07:26.960 [الان چی مهمه؟] 01:07:27.940 --> 01:07:32.010 پس حدس میزنم اجازه ندارم همه رو باهم ترکیب کنم؟ 01:07:32.010 --> 01:07:34.020 [نوآوری در چگونگی غذاخوردن در معبد!] 01:07:34.020 --> 01:07:37.770 خیلی ممنوع نیس اما اجازه بدین امروز روش درست رو انجام بدیم 01:07:37.770 --> 01:07:41.750 پس من اول برنج میخورم درحالی که ظرفمو میارم بالا ، بعد غذای جانبی میخورم.درسته؟ 01:07:41.750 --> 01:07:43.100 درسته 01:07:43.610 --> 01:07:46.710 ما گفتیم با اب کاسمونو میشوریم 01:07:46.740 --> 01:07:49.900 میره برای تغذیه ی شیاطین فقیر تو جهنم 01:07:49.900 --> 01:07:53.250 این شیاطین اعتقاد به داشتن دهان بزرگ دارن 01:07:53.270 --> 01:07:57.540 اما گلوشون خیلی باریکه ، حتی یه سوزن نمیتونه ازش رد شه 01:07:57.540 --> 01:08:01.810 پس ما این شیاطین فقیر رو تغذیه میکنیم 01:08:01.810 --> 01:08:03.030 چیکار میکنی؟ 01:08:03.030 --> 01:08:06.430 باید فین کنم 01:08:06.430 --> 01:08:07.840 [از دست دادن کلمات] 01:08:07.840 --> 01:08:10.760 من پشتمو میکنم 01:08:12.550 --> 01:08:14.740 من فین میکنم 01:08:23.080 --> 01:08:26.400 [من باید پایبند باشم] 01:08:29.610 --> 01:08:34.100 برای همه چی یه استثنا وجود داره ماهم اینو درک میکنیم 01:08:34.100 --> 01:08:37.110 چون شما از اینجا نیستی... [راهب بسیار پذیرندست] 01:08:41.520 --> 01:08:44.380 [اون اجازه نداره مخلوط کنه اما ادامه میده] 01:08:44.870 --> 01:08:48.280 [میخوان بخندن اما مقاومت میکنن] 01:08:50.740 --> 01:08:52.450 [و....] 01:08:52.450 --> 01:08:56.040 هنگام جویدن ساکت باشید 01:08:59.580 --> 01:09:03.590 [الان ما بی صدا نیستیم؟] 01:09:06.060 --> 01:09:08.930 این به این معنا نیس که نباید بجوید 01:09:08.930 --> 01:09:10.870 فقط آروم انجامش بدید 01:09:11.070 --> 01:09:12.470 [خوردن تربچه ترشی] 01:09:12.470 --> 01:09:17.960 تربچه ی ترشی برای تمیز کردن کاسه ست 01:09:17.960 --> 01:09:20.620 [هان؟] 01:09:22.540 --> 01:09:23.920 [تمیزکردن چی؟] 01:09:23.920 --> 01:09:25.610 مجبور نیستی بیاریش بیرون 01:09:25.610 --> 01:09:27.730 این واسه شستن چیزیه؟ 01:09:27.730 --> 01:09:29.510 بله برای تمیز کردن کاسه ها 01:09:29.510 --> 01:09:31.550 کاسه...چی؟ 01:09:31.550 --> 01:09:36.440 این برای تمیز کردن کاسه تون استفاده میشه 01:09:37.150 --> 01:09:39.760 - من فقط اینو میخورم - برو جلو 01:09:43.070 --> 01:09:44.970 [خفه شدن از استرس] 01:09:47.640 --> 01:09:49.810 [حالا آروغ...] 01:09:49.810 --> 01:09:51.170 [چیشد؟] 01:09:52.290 --> 01:09:55.050 [ما این مردو نمیشناسیم...] 01:09:56.270 --> 01:09:59.010 [من حالا باید داوری کنم...] 01:09:59.760 --> 01:10:03.720 فکر کنم باید قبل از اینکه بری محرومیت صد و هشت رو انجام بدی 01:10:09.840 --> 01:10:11.600 منظورم این نیس که اینو انجام بدی 01:10:11.600 --> 01:10:17.430 به خدا قسم میخورم... نه اینجا فرق میکنه 01:10:17.430 --> 01:10:21.360 [خنده ی پنهانی!] 01:10:21.360 --> 01:10:23.310 [تلاش برای مخفی کردن خنده ی اون با صدای عجیب غریب] 01:10:24.830 --> 01:10:27.390 اینا استانداردها هستن میفهمی؟ 01:10:27.390 --> 01:10:31.640 منظورم این نیس که اینو براتون سخت کنم یا هرچی 01:10:33.760 --> 01:10:35.440 - اینه - ممنون 01:10:35.440 --> 01:10:39.660 - عذرخواهی میکنم که بدون اشکال نبودم - اصلا ، عالی بودی 01:10:40.380 --> 01:10:42.850 من دوست دارم خیلی بخندم 01:10:42.850 --> 01:10:44.830 تو کمدینی؟ 01:10:44.830 --> 01:10:47.920 نه من خوانندم 01:10:47.920 --> 01:10:49.870 - تو گروه جی او دی هستی؟ - درسته 01:10:49.870 --> 01:10:51.430 اینطور نیست؟ 01:10:51.430 --> 01:10:54.290 - این آهنگ ... عاشقتم و به یادتم - آهنگ منه 01:10:54.290 --> 01:10:56.850 [حالا اون این سلیبریتی رو میشناسه] 01:10:59.070 --> 01:11:01.000 [از ملاقاتت خوشبختم] 01:11:01.000 --> 01:11:03.180 من با این آهنگ آشنام 01:11:03.890 --> 01:11:07.400 - و یه آهنگ دیگه درمورد مادر. - 'مادر عزیز.' 01:11:07.400 --> 01:11:10.340 چیزی درمورد مادر خرید جاجامیونگ 01:11:10.340 --> 01:11:11.870 منم همینو میدونم 01:11:11.870 --> 01:11:15.340 مثل اینه که قبل اینکه راهب بشید برای مهمونی استفاده میکردید 01:11:15.340 --> 01:11:17.190 این من نیستم 01:11:17.190 --> 01:11:21.240 من موزیک دوس دارم 01:11:21.240 --> 01:11:23.260 واسه همین خیلی آهنگ گوش کردم 01:11:23.260 --> 01:11:27.870 من فکر میکنم این تایم درسته وقتی شما راهب شدید 01:11:27.870 --> 01:11:30.400 وقتی ۲۲ ، ۲۳ سالت بود 01:11:30.400 --> 01:11:32.670 'عاشقتم و به یادتم.' 01:11:32.670 --> 01:11:35.690 - پس این تویی - بله, 'عاشقتم و به یادتم.' 01:11:36.700 --> 01:11:39.060 بیاید تموم کنیم 01:11:39.060 --> 01:11:44.020 چون اشتباه ماست ما همه محرومیت صد و هشت رو انجام میدیم 01:11:44.020 --> 01:11:46.490 [پایان محرومیت صد و هشت] 01:11:47.150 --> 01:11:50.300 [رسمی] 01:11:50.300 --> 01:11:54.750 هدف از محرومیت صد و هشت در بودیسم اینه که خودتونو پایین بیارید و فروتن باشید 01:11:54.750 --> 01:11:57.270 از طریق عمل فیزیکی پروستات 01:12:00.540 --> 01:12:01.780 [این یکم ناشیانه بود] 01:12:01.800 --> 01:12:05.390 [اما امروز فرصتی بود برای تجربه ی عمق فرهنگ ما] 01:12:13.370 --> 01:12:18.430 [با تشکر از شما ما با روح صاف و ذهن پاک معبدو ترک میکنیم] 01:12:18.430 --> 01:12:23.470 [ممنون] 01:12:28.980 --> 01:12:32.370 [مسابقه ی بستکبال جی وای پی مقابل اس ام] 01:12:32.370 --> 01:12:33.960 اوه خدای من 01:12:34.550 --> 01:12:36.240 [برای جی وای پی نمیوفته داخل] 01:12:38.470 --> 01:12:40.240 [امبر اونو میندازه] 01:12:40.240 --> 01:12:41.950 دو چیز 01:12:41.950 --> 01:12:43.440 درست اینجا اینجا؟ 01:12:43.870 --> 01:12:46.920 [تلافی جکسون] 01:12:50.430 --> 01:12:52.780 [دفاع شگفت انگیز هنری ] 01:12:57.910 --> 01:13:00.810 [تبدیل اشتباه به حرکت رقص] 01:13:01.060 --> 01:13:03.200 فکر میکنم جی وای پی خیلی خاصه 01:13:05.330 --> 01:13:08.460 اس ام‌ برنده 01:13:09.110 --> 01:13:10.630 - خوبی؟ - خوبم 01:13:11.160 --> 01:13:53.160 .:: @bollbolljan_com ::.