WEBVTT 00:00.572 --> 00:11.572 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.407 --> 00:14.493 تمامی شخصیت ها، مکان ها و اسامی تخیلی بوده) 00:14.576 --> 00:16.787 (و هرگونه تشابه اتفاقی می‌باشد 01:00.211 --> 01:02.546 سون گیوم، کجا میری؟ 01:02.630 --> 01:04.715 !هی - چه مرگشه؟ - 01:13.808 --> 01:16.143 آقای کی، حالتون خوب نیس؟ 01:16.644 --> 01:18.020 بخاطر اون رسوایی؟ 01:18.104 --> 01:20.106 واقعیت داره؟ 01:20.189 --> 01:22.149 چرا ندوئیدین؟ 01:24.235 --> 01:25.653 چون نتونستم 01:32.410 --> 01:34.120 ...به هوبه هام 01:35.621 --> 01:37.123 حمله کردم 01:37.206 --> 01:38.499 حمله؟ 01:38.582 --> 01:39.834 الان اعتراف کرد؟ 01:40.960 --> 01:43.671 فهمیدی؟ - خدای من - 01:55.057 --> 01:56.767 نمیخوای ترجمه کنی؟ 02:00.730 --> 02:02.148 دیوونه شده حتما 02:32.887 --> 02:34.555 ...نمیتونم بدواَم چون 02:36.057 --> 02:37.266 ...چون 02:39.477 --> 02:41.461 به هم تیمی هام حمله کردم 02:43.272 --> 02:44.523 چی؟ 02:44.607 --> 02:46.567 امکان نداره - واقعا؟ - 02:46.650 --> 02:47.651 عکس‌ بگیر ازش 03:03.584 --> 03:06.253 (قسمت چهارم) 03:08.089 --> 03:10.466 ما یه بیانیه جدا منتشر خواهیم کرد 03:10.549 --> 03:13.677 برای امروز کافیه. ممنون از همگی 03:13.761 --> 03:14.929 ممنونم 03:16.055 --> 03:17.932 خبرنگارا دنبالمون‌ نمیان 03:18.015 --> 03:20.017 احتمالا‌ تو‌‌ فشارن 03:20.101 --> 03:22.395 یه عالمه از شخصیت های بزرگ سیاسی‌ اینجان 03:22.478 --> 03:24.021 واسه همین احتمالا گیج شدن 03:25.147 --> 03:26.357 نمیترسی؟ 03:27.149 --> 03:29.110 من حرکت خودمو زدم 03:29.193 --> 03:31.779 تنها کاری که الان میتونم انجام بدم، صبر کردنه تا ببینم چی پیش میاد 03:34.573 --> 03:38.369 ،فکر میکنم تربیت بچه ها تو هر خونواده ای سخت باشه نماینده کی 03:41.497 --> 03:44.458 حتما بخاطر اینه که باهاش حرف‌ نزدم 03:45.000 --> 03:46.210 با اجازتون 04:03.185 --> 04:05.855 ‌...اگه یه مسابقه رسمی بود، بخاطر اینکه ندوئیده 04:05.938 --> 04:07.690 رد صلاحیت میشد 04:07.773 --> 04:10.943 نمیشه ولی نیمه تموم میمونه DQ قبل اینکه وراجی کنی درستشو بدون DQ: رد صلاحیت 04:12.194 --> 04:13.696 ؟چی چی D 04:13.779 --> 04:16.198 رد صلاحیت نمیشه، خلاف قوانین‌ نبوده 04:16.282 --> 04:17.658 فقط‌ تمومش نکرد 04:20.744 --> 04:23.706 حتی اگه خرابکاری کرده باشه، ولی قوانینُ زیر پا نذاشته 04:25.166 --> 04:26.959 پسره ی لعنتی 04:27.751 --> 04:30.754 خانم سو، حالتون خوبه؟ 04:33.090 --> 04:37.303 برو رو خبرنگارا و دم و دستگاهشون آب بریز 04:40.723 --> 04:41.891 خیلی بی کلاسی گفتم؟ 04:44.018 --> 04:45.102 اوه، ای وای 04:54.403 --> 04:55.779 شما کیم وو شیک هستی، درسته؟ 04:56.280 --> 05:00.910 شما همون هوبه ای هستی که کی سون‌ گیوم بهش اشاره کرد؟ 05:00.993 --> 05:03.412 کی‌ سون گیوم به شما حمله کرده؟ 05:03.495 --> 05:06.832 نه، سونبه اینکارو باهام نکرده 05:06.916 --> 05:09.126 تنها دونده ای که آسیب دیده شمایی 05:09.627 --> 05:12.338 بخاطر اینه که نگران‌ انتقامی؟ 05:12.421 --> 05:13.505 نه 05:15.925 --> 05:17.468 اینجوری نیس 05:18.093 --> 05:20.888 ...میبینین‌ که - از اینطرف - 05:20.971 --> 05:21.972 وو شیک 05:22.556 --> 05:23.933 بیا - مربی - 05:24.016 --> 05:25.267 بریم - وو شیک‌‌، بیا - 05:25.351 --> 05:27.603 بریم - داخل منتظرم باش - 05:28.103 --> 05:30.606 آقای کیم؟ - آقای کیم، صبر کنین - 05:30.689 --> 05:32.566 عذر میخوام - چی میگفتین؟ - 05:32.650 --> 05:34.568 باید با سرمربی صحبت کنید 05:34.652 --> 05:36.987 هی، دهنتو ببند 05:37.071 --> 05:38.781 نمیبینی تمرینتو خراب کردی؟ 05:38.864 --> 05:40.783 موضوع حمله ی آقای کی چیه؟ 05:40.866 --> 05:44.620 حمله نبوده، میخواست هوبه هاشو به راه راست هدایت کنه 05:44.703 --> 05:47.790 ...تو همین حین، وو شیک سر تمرین زخمی شد 05:47.873 --> 05:50.167 پس لطفا واسه خودتون نتیجه گیری دیگه ای نکنید 05:50.251 --> 05:54.213 ...سون‌ گیوم الان چند سالِ که با این تیم آموزش‌ میبینه و 05:54.296 --> 05:55.714 همشون تو شرایط‌ خوبی هستن 05:56.298 --> 05:59.218 ...اینجور که معلومه سون‌ گیوم بخاطر مشکلات رابطش 05:59.301 --> 06:01.428 ،تحت فشار قرار گرفته 06:01.512 --> 06:04.223 و همچین واکنشی نشون داده 06:06.183 --> 06:09.520 ،کمه کم دو نفر منو میکشن سه نفر، از‌جمله پروفسور هوانگ 06:09.603 --> 06:12.815 زیاد نگران نباش به هرحال منم که قراره بندازنم بیرون 06:14.984 --> 06:17.903 حداقل تو راه جهنم تنها نیستم 06:17.987 --> 06:19.154 !خانوم 06:19.780 --> 06:23.325 خانوم، واقعا فکر میکنی فقط واسه ترجمه استخدامت کردم؟ 06:23.409 --> 06:27.913 چرا کاریُ که بهت نگفته بودن کردی؟ 06:28.414 --> 06:29.623 من همون کاری که ازم خواسته بودن و انجام دادم 06:29.707 --> 06:32.876 منو استخدام نکردین که گوش و صدای مشتری باشم؟ 06:32.960 --> 06:34.128 چی؟ 06:34.628 --> 06:36.964 عفریته ی بی تربیت، چطور جرعت میکنی؟ 06:37.047 --> 06:38.799 با اون کاری نداشته باشین 06:38.882 --> 06:41.385 و تو جرعت میکنی که خودتو پسر من بدونی؟ 06:41.468 --> 06:43.929 چجوری میتونی همچین کار احمقانه ای انجام بدی؟ 06:44.013 --> 06:47.016 بهت گفتم اشتباه تو، رو سر من خراب میشه 06:48.642 --> 06:50.978 چرا از یه کشمکش جزئی انقدر عصبانی شدین؟ 06:51.061 --> 06:54.106 اینجوریم نبوده که دارو مصرف کرده باشی یا واسه تنوع و تفریح بخواد باشه 06:54.189 --> 06:56.483 !فقط‌ چندتا بچه رو ادب کردی 06:58.694 --> 07:00.321 چرا اصلا گفتی؟ 07:00.404 --> 07:03.490 قرار نیس بخاطر یه کشمکش جزئی انتخابات و از دست بدین 07:03.574 --> 07:06.201 اگه اینجوری بود، الان دوره چهارم نبودین 07:09.079 --> 07:11.624 مشکلت‌ چیه؟ 07:12.291 --> 07:15.294 قبلا هیچوقت‌ اینجوری نبودی 07:15.377 --> 07:17.880 شما کسی‌ هستی‌ که آتیششو زیاد میکنین 07:21.216 --> 07:24.845 بهت اجازه دادم که دونده بشی با اینکه وقت تلف کردن بود 07:24.928 --> 07:28.098 پس زندگیت چی؟ شکایتی داری ازش؟ 07:29.600 --> 07:32.227 یه جور میگین انگار زندگی من مال خودم بوده 07:33.687 --> 07:35.064 چی؟ 07:35.147 --> 07:38.275 اون موقع که عمل داشتم اون موقع که پرتاب نیزه میکردم 07:39.610 --> 07:42.446 اولین چیزی که اون روز بهم گفتین و یادتونه؟ 07:43.864 --> 07:45.991 "شونه ات در رفته دیگه به درد نمیخوره" 07:46.075 --> 07:49.787 شونه ات در رفته دیگه به درد نمیخوره 07:49.870 --> 07:53.832 پاهات هنوز به اندازه کافی سالمن، چرا به جاش نمیری فوتبال؟ 07:55.042 --> 07:58.545 ...خدا بهت یه برکتی داده قبل اینکه دیر بشه 07:59.088 --> 08:01.215 از‌ این شانس استفاده کن و به آرزوت برس 08:01.298 --> 08:03.842 هیچوقت نمیخواستم فوتبالیست یا ورزشکار ملی بشم 08:04.510 --> 08:08.013 چقدر دوسم داری که بخوای واسه آیندم برنامه ریزی کنی؟ 08:08.097 --> 08:10.099 ...چه زِری زدی؟ حرومزاده ی 08:10.182 --> 08:13.977 اگه پاهامو زخمی کنم چی؟ چه فایده ای دیگه واستون دارم؟ 08:14.061 --> 08:17.189 با کسی باید ازدواج کنم که موقعیت سیاسیتون تامین بشه؟ 08:19.358 --> 08:20.526 ...تو 08:21.151 --> 08:24.196 الان داری راجع به من حرف میزنی؟ - من اینکارو کردم؟ - 08:24.279 --> 08:25.781 !لعنت بهت 08:26.448 --> 08:27.950 بچه ی قدرنشناس 08:28.033 --> 08:30.077 نمیدونی چقدر دوست دارم؟ 08:30.160 --> 08:32.287 دوس داشتنِ ناخواسته 08:33.247 --> 08:34.957 همون خشونته 08:35.040 --> 08:36.291 !خفه شو 08:40.003 --> 08:41.505 این عشقی که من به تو دارم 08:42.005 --> 08:43.757 حالا، گمشو دیگه 08:43.841 --> 08:46.009 !نمیخوام ریخت نحستو ببینم، گمشو 08:57.271 --> 08:58.772 آقای کی، حالت خوبه؟ 08:59.815 --> 09:01.024 خدای من 09:01.608 --> 09:03.444 صورتت چیشده؟ کسی زده؟ 09:03.527 --> 09:05.571 عکسبرداری هنوز ادامه داره، آره؟ 09:05.654 --> 09:07.990 به هرحال قرار نیس تو کشور پخش شه 09:08.073 --> 09:09.825 واسه آمریکا و چینه 09:11.326 --> 09:15.497 و اگه آدمم کشته باشم واسه مردم اونجا مهم نیس 09:15.998 --> 09:17.458 نباید همینو بگم؟ 09:17.541 --> 09:19.251 اگه کارت تموم نشده ادامه بده 09:20.210 --> 09:23.464 یعنی عکسبرداری‌ من ادامه داره دیگه، آره؟ 09:23.547 --> 09:26.341 به هرحال چیزی که مهمه اینه که لباس‌ کیو پوشیدم 09:27.760 --> 09:30.387 خواهرت منتظره، پس باید برم 09:30.471 --> 09:32.181 میگم سرم شلوغه 09:32.264 --> 09:34.558 اما اینجوری میکنی 09:34.641 --> 09:36.518 بالاخره باعث شد که فازتو درک کنم 09:39.813 --> 09:42.399 هیچ کاری نکن تا یه راه حل پیدا کنم 09:42.483 --> 09:45.152 خراب کاریُ جمع کردن راحت تر از برگردوندن زمانه 09:45.652 --> 09:47.112 برو یکم هوا بخور 09:47.196 --> 09:49.156 و غروب بیا سر صحنه 09:49.740 --> 09:50.741 فهمیدم 09:52.242 --> 09:54.620 ...فقط منم اینجا که 09:54.703 --> 09:57.498 نمیدونه باید چیکار کنه؟ 09:57.581 --> 09:58.999 بیا دنبالم بهت توضیح میدم 10:01.251 --> 10:03.420 نگفتم مترجمتم با خودت ببر 10:03.504 --> 10:04.505 مترجم منه 10:05.088 --> 10:07.341 چجوری میتونم بدون‌ گوش و صدام برم؟ 10:07.841 --> 10:10.052 یه جور میگی انگار تو هاوایی ای، نه جِجو 10:10.677 --> 10:13.055 ای وای، انگار امروز خیلی محبوبم 10:17.935 --> 10:21.021 وقتشه با اونیکه لیاقتشه بری 10:28.946 --> 10:30.656 باید باهم حرف بزنیم، نماینده کی 10:46.505 --> 10:48.674 پس بابام استخدامت کرده 10:49.424 --> 10:52.511 تعجبیم نداره که چرا خانم سو راضی نبود 10:54.721 --> 10:57.099 خب، داستانش طولانیه 10:57.182 --> 10:58.934 ولی اونجوری که تو فکر میکنی نیست 11:00.310 --> 11:02.729 منو خانوم سو به هرحال باهم کنار نمیایم 11:02.813 --> 11:04.314 باهم تفاهمی نداریم 11:06.316 --> 11:09.319 اول بریم اتاق استراحت 11:09.403 --> 11:10.529 ماشین کرایه ای من اونجاست 11:11.947 --> 11:13.740 جدا داری میری بیرون تا اعصابت آروم بشه؟ 11:15.576 --> 11:18.120 فکر کنم باید به حرفای خانم سو گوش بدم، مگه نه؟ 11:18.954 --> 11:20.956 جدا نظری ندارم 11:23.625 --> 11:27.462 میدونم که پسرم تو این مدت حسابی شمارو عذاب داده 11:28.380 --> 11:29.881 عجب رویی دارین. 11:29.965 --> 11:32.801 یکی رو که خودتون استخدام کرده بودین سمت من فرستادین 11:33.343 --> 11:35.304 این تجربه ناخوشایندی بود قربان 11:35.887 --> 11:38.390 اون مترجم رو برش گردون 11:38.473 --> 11:40.517 میخواین به جاش سر اون خالی کنین؟ 11:40.601 --> 11:42.311 ازونجایی که دیگه نمیتونین به پسر دلبندتون ضربه بزنین؟ 11:42.394 --> 11:45.063 من حق این رو دارم که بخوام سرزنشش کنم 11:45.147 --> 11:47.524 من حتی بهش پول توجیبی هم دادم 11:47.608 --> 11:49.985 تا با سون گیوم خوب رفتار کنه 11:51.862 --> 11:55.490 اگر اون پول کم بهتون این حق رو میده، خودم پول به این و اون میدادم 11:55.574 --> 12:00.162 حتی وقتی که از بچه های من برای پروژه شخصیت سو استفاده کردی هیچی بهت نگفتم 12:00.245 --> 12:04.625 تازه شم، اگر به پسرم نمیگفتم که بیاد، صد سال سیاه هم نمیومد اینورا 12:04.708 --> 12:06.793 به خودتون افتخار میکنین؟ - شما ممکنه دیگه قادر به استفاده کردن ازش نباشین - 12:06.877 --> 12:08.587 برای تجارت لباستون 12:08.670 --> 12:10.547 ولی برای کمپین انتخاباتیتون دارین ازش استفاده میکنین 12:14.092 --> 12:14.968 ...خانم سو 12:16.094 --> 12:17.512 مواظب باش داری چی میگی 12:17.596 --> 12:22.768 شما یکی رو شخصا استخدام کردین چون میخواستین من رو تحت نظر داشته باشین 12:22.851 --> 12:24.311 حالا ببینین چی دستگیرتون شد 12:25.604 --> 12:27.314 اون همه ی جزئیات رو ترجمه کرد 12:27.397 --> 12:29.441 حتی چیزایی رو که لازم نبود - اون مترجم - 12:29.524 --> 12:32.194 از آدمای من نیست - خب، قطعا آدم منم نیست - 12:32.277 --> 12:35.822 ازونجایی که برای پسرتون ترجمه میکنه ممکنه آدم اون باشه؟ 12:39.117 --> 12:42.245 بیا این موضوع رو پیچیده‌ش نکنیم و با پول حلش کنیم 12:44.039 --> 12:47.668 نمیبینین الان تو چه جایگاهی هستین؟ پسرتون اصلا اعصاب درست حسابی نداره،مگه نه؟ 12:54.549 --> 12:57.844 به خوبی به این موضوع رسیدگی میکنم 12:57.928 --> 13:00.180 اتهام ضرب و شتم هم هیچ خیری بهم نمیرسونه 13:03.684 --> 13:06.853 من تو انتخابات ریاست جمهوری بعدی یه انتخاب بالقوه‌م 13:06.937 --> 13:10.399 تا وقتی که من کاندیداتوری خودم رو اعلام نکنم اون حق نداره از تیم جدا بشه 13:10.482 --> 13:12.192 ...اخراج شدن بجای بازنشستگی 13:12.275 --> 13:15.404 لطفا فقط حواستون به نتیجه نظرسنجیاتون باشه و از سر راه من برین کنار 13:18.990 --> 13:20.909 دختره ی لعنتی 13:36.800 --> 13:38.009 آقای کیم 13:38.093 --> 13:39.928 ببخشید آقای کیم 13:40.011 --> 13:42.889 راب استارک‌م نیویورک The Daily Sports از روزنامه ی 13:43.598 --> 13:46.685 به عنوان یکی از هوادارتون میخواستم بگم که ناامید شدم 13:46.768 --> 13:48.645 چه کاری برای کمک بهتون از دستم برمیاد؟ 13:53.817 --> 13:56.486 متاسفم 13:57.154 --> 13:58.572 من انگلیسی بلد نیستم 13:59.906 --> 14:01.700 مترجم تیم کجاست؟ 14:01.783 --> 14:03.410 اون خانومی که تا چند لحظه پیش اینجا بود کجاست؟ 14:06.538 --> 14:08.999 متاسفم، ولی من انگلیسی حرف زدن بلد نیستم 14:09.082 --> 14:11.418 آها، بذارین باهاتون صحبت کنم 14:12.002 --> 14:14.046 بذارین باهاتون مصاحبه کنم، میدونین 14:14.129 --> 14:15.714 مصاحبه 14:16.465 --> 14:18.258 اون میخواد که باهاتون مصاحبه کنه 14:18.341 --> 14:19.468 ببخشید؟ 14:22.929 --> 14:24.181 شما کیم ووشیک هستین، درسته؟ 14:24.765 --> 14:27.893 بله، میتونم بپرسم شما کی هستین؟ 14:27.976 --> 14:30.145 خانم سو میخواد ببینتتون، با من بیاین 14:34.483 --> 14:35.484 ووشیک کجاست؟ 14:36.068 --> 14:37.861 بهش گفتم بره استراحت کنه 14:40.113 --> 14:41.490 مقاله ای چاپ شده؟ 14:41.573 --> 14:45.243 یه چندتایی، ولی بیشترشون در مورد حمله بود 14:46.495 --> 14:48.371 ...کی سون گیوم، اون احمق 14:50.457 --> 14:53.126 !شما احمقا 14:53.210 --> 14:54.669 بچه لوس بی ملاحظه 14:54.753 --> 14:58.882 ...کی سون گیوم خیلی دل و جرات پیدا کرده، مکه نه؟ 15:00.967 --> 15:03.470 ولی من منظورم این نبود وقتی اون حرفو زدم 15:07.641 --> 15:09.559 ولی چرا شمارو زد؟ 15:11.019 --> 15:12.854 من هنوزم نمیتونم اینو باورش کنم 15:14.356 --> 15:17.109 اون بیشتر شبیه کسیه بخواد سونبه‌ش رو بزنه ، نه هوبه‌ش رو 15:19.486 --> 15:21.822 چطوری میخوای این وضع داغونو جمعو جورش کنی؟ 15:21.905 --> 15:24.407 کیو لازمه که خفه‌ش کنم؟ - جونگ دو - 15:24.491 --> 15:27.494 ما نمیدونستیم که‌همچین اتفاقی قراره بیوفته ...بیاین بریم بیرون و 15:29.579 --> 15:32.457 جونگ دو؟ چرا داری باهام مثل همسنت حرف میزنی؟ 15:32.541 --> 15:34.417 اونم منی که چندین ساله که از ورزش دست کشیدم؟ 15:35.001 --> 15:37.129 منو درست خطاب کن 15:37.212 --> 15:41.091 نماینده کی، لطفا آروم باشین 15:41.174 --> 15:44.761 به عنوان سرمربی تو باید بچه هات رو خوب آموزش میدادی 15:45.345 --> 15:48.557 اون چطور میتونه یکی رو با اون وضع کتک بزنه و به راحتی بهش اعتراف کنه؟ 15:49.057 --> 15:50.100 ...تو 15:51.893 --> 15:52.894 و شما دو نفر 15:54.688 --> 15:57.649 حواسم بهتون هست، متوجهین؟ 15:57.732 --> 15:58.775 بله،قربان 16:06.116 --> 16:08.285 اون حرومزاده 16:09.494 --> 16:10.704 چقدر خجالت آور 16:11.621 --> 16:13.915 مربی؟ - بعدا، مربی - 16:19.838 --> 16:22.048 اون هیچیش شبیه سون گیوم نیست، مگه نه؟ 16:23.091 --> 16:24.134 شاید به فرزند خوندگی گرفتنش 16:32.142 --> 16:34.477 کیم ووشیک رو تحت نظر گرفتی؟ 16:34.561 --> 16:35.812 بله 16:36.521 --> 16:37.606 خوبه 16:38.481 --> 16:39.774 خبرنگارارو چی؟ 16:39.858 --> 16:41.651 چقدر طول میکشه این وضع و اوضاع تموم بشه؟ 16:41.735 --> 16:44.112 حدود ۱ساعت 16:45.155 --> 16:46.823 گفتی نیم ساعت بیشتر طول نمیکشه که 16:47.407 --> 16:48.450 بیا تو 16:48.533 --> 16:51.620 برات زمان خریدم که خودت رو درمان کنی 16:52.204 --> 16:54.623 اگه زمان دارم خب بعدش خودمو درمان می کنم 16:54.706 --> 16:57.584 من دارم همه ی تلاشمو می کنم که نری بیمارستان 16:57.667 --> 17:00.253 اگه می خوای با سرم تو دستت بری جلسه، بفرما 17:01.630 --> 17:04.591 اینطوری اونوقت جلو همه آبروریزی میشه 17:04.674 --> 17:06.343 برای همین میگم الان خودتو درمان کن 17:06.426 --> 17:07.636 از این طرف لطفا 17:18.939 --> 17:20.148 خانم سو 17:25.445 --> 17:26.738 !لعنت 17:27.489 --> 17:30.408 نمی خواد خیلی ادا در بیاری من خیلی ناز نازی نیستم 17:35.413 --> 17:39.751 این خیلی هیجان انگیز تر از تور تفریحی ماست 17:40.794 --> 17:43.964 تمکرینات خارج از قفصل دو ومیدانی هیچ وقت انقد هیجان انگیز نبوده 17:44.506 --> 17:47.759 درسته، ورزش تو کره خیلی محبوبه 17:47.842 --> 17:49.552 مردم به ورزش علاقه دارن 17:50.679 --> 17:53.765 باورم نمیشه داریم در مورد هتل مینویسیم 17:53.848 --> 17:56.559 وقتی طرف گناهکار به طور مستقیم باهامون تماس گرفتن 17:56.643 --> 17:58.395 به نظر منصفانه نمیاد 17:58.478 --> 18:01.523 خب، حالا چیکار میشه کرد؟ 18:02.190 --> 18:03.858 حالا، کی قراره بیاد اینجا بشینه؟ 18:06.152 --> 18:07.988 ...اونا میگن، وقتی تو رُمی 18:08.530 --> 18:10.991 اما شما که الان توی رُم نیستین. ججو این 18:11.074 --> 18:12.742 ...وقتی که ججوام 18:13.410 --> 18:14.244 ..من 18:15.036 --> 18:16.288 قوانین رو تعیین می کنم 18:20.083 --> 18:23.545 خب، الان آماده این که در باره این حادثه 18:23.628 --> 18:26.006 با صداقت کامل بنویسن؟ 18:28.633 --> 18:29.968 عالیه، به سلامتی 18:30.051 --> 18:30.969 به سلامتی 18:41.396 --> 18:44.983 قربانی واقعی این حادثه رو ببنین 18:46.735 --> 18:49.029 اون بهتون واقعیت رو میگه 18:53.325 --> 18:55.410 (رئیس سو دان آ) 18:57.412 --> 19:00.040 ...شماره ی مورد نظر شما- دان آ نمی خوای جواب تلفن منو بدی؟- 19:00.123 --> 19:02.250 در حال حاضر در دسترس نیست- داری تو ججو خوش میگذرونی؟- 19:20.935 --> 19:21.978 این دیگه چیه؟ 19:23.521 --> 19:24.814 یه نقاشیه؟ 19:32.614 --> 19:33.698 این چیه؟ 19:47.128 --> 19:49.339 (رئیس سو دان آ) 19:51.925 --> 19:53.468 اون بهم گفت که اینو بدمش به شما 19:54.094 --> 19:56.388 اون گفت که درباره ی نقاشیتون نظر میده 19:57.680 --> 20:00.725 نمی دونستم رئیس یه آزانس از نقاشی یه آماتور خوشش میاد 20:01.309 --> 20:02.685 !هی،دوچرخه سوار 20:03.645 --> 20:04.646 تو کی هستی؟ 20:06.439 --> 20:08.650 من؟- کی دیگه اینجاست؟- 20:09.859 --> 20:11.236 اینجا پر از آدمه 20:13.196 --> 20:15.448 چرا داشتی به اینور نگاه میکردی؟ 20:15.532 --> 20:16.908 شما از کجا می دونین؟ 20:16.991 --> 20:19.244 چون از اونجا داشتم می دیدمت 20:21.830 --> 20:24.124 چرا منو دید می زدین؟- ...برای اینکه تو- 20:24.207 --> 20:26.501 شما خیلی گستاخین؟- من همیشه همینطوریم- 20:26.584 --> 20:28.628 تو هم همینطوری باش- منم همینطوریم- 20:29.712 --> 20:31.297 خوش به حالت 20:31.381 --> 20:34.509 چرا داشتی دفتر رئیس رو دید می زدی؟ تو کی هستی؟ 20:34.592 --> 20:36.010 تو خودت کی هستی؟ 20:41.391 --> 20:42.434 من سو ته وونگ ام 20:44.811 --> 20:45.937 سو ته وونگ؟ 20:48.106 --> 20:49.858 پس منم کانگ بک هو ام 20:49.941 --> 20:51.484 !خیلی خب! کانگ بک هو 20:52.527 --> 20:54.988 !با این آژانس قرار داد داری؟ تا حالا ندیده بودمت 20:55.613 --> 20:57.949 چه ورزشی بازی می کنی؟- به من میاد بسکتبال بازی کنم؟- 20:58.032 --> 21:01.369 منظورم اینه که یکی از ورزشکارای دان آ یی؟ 21:01.453 --> 21:03.663 آیگو، این دیوونه دیگه کیه؟ 21:03.746 --> 21:05.457 چی برای خودش میگه؟- هی- 21:05.540 --> 21:07.083 چقدرم پر سر وصداست- !هی- 21:07.167 --> 21:09.043 !من هنوز حرفم باهات تموم نشد 21:09.127 --> 21:10.795 !کانگ بک هو 21:21.139 --> 21:23.224 (لی یونگ هوا) 21:23.308 --> 21:26.227 !خدای من، این دیگه چه خریه 21:26.311 --> 21:28.897 دان آ همیجوریش هم همه ی حواسش !به کی سون گیومه 21:32.192 --> 21:35.695 آقای کی واقعا اومدین اینجا که هوا بخورین؟ 21:35.778 --> 21:38.448 ما الان تو جزیره ی ججو ایم برای همین خیلی باد میاد 21:41.201 --> 21:43.870 ،خیلی دیگه بنظر اوکی میای کم‌کم داری نگرانم می‌کنی 21:43.953 --> 21:47.582 می‌ترسم یهو بپری تو آب، پس اگه میشه چند قدم بیا عقب تر 21:49.918 --> 21:51.252 ای بابا 21:55.215 --> 21:56.925 چند وقتی میشه کنار دریا نیومده بودم 21:58.885 --> 22:01.930 امروز زیاده روی کردم 22:02.889 --> 22:05.808 دقیق‌تر بخوام بگم، واقعا بد رفتار کردم 22:08.436 --> 22:10.563 متاسفم که کاری کردم از کوره در بری 22:11.856 --> 22:12.982 خدای من 22:32.043 --> 22:33.336 ...من 22:36.005 --> 22:37.298 گشنمه 22:39.509 --> 22:40.718 چه یهویی گفتی 22:43.221 --> 22:45.598 خواستم بحثُ عوض کنم، تابلو بود، نه؟ 22:45.682 --> 22:46.808 آره 22:47.350 --> 22:48.643 بود دیگه، مگه نه؟ 22:50.270 --> 22:52.730 وقتی گرسنته باید بریم غذا بخوریم دیگه؟ 22:52.814 --> 22:55.316 حالا که اومدیم جزیره ججو پس بریم صدف بخوریم 22:55.984 --> 22:57.402 حتما 22:57.485 --> 22:58.486 خوبه 22:59.612 --> 23:00.947 پس خوب گفتم 23:04.117 --> 23:07.578 ،امروز همش استرس داشتم 23:07.662 --> 23:11.666 اما مگه برای تو مسئله مهمی نبود؟ می‌خوای چیکار کنی؟ 23:11.749 --> 23:14.043 کار زیادی از دستم برنمیاد 23:14.544 --> 23:16.796 یا میندازنم بیرون یا محروم میشم 23:16.879 --> 23:20.258 و بعد از اینکه از همه مسابقات منع شدم باید جریمه بدم 23:20.341 --> 23:21.634 بعدش باید از مرکز آموزش برم 23:22.760 --> 23:25.972 باید به اینم فکر کنم که چیکار می‌تونم بکنم 23:26.055 --> 23:29.183 یجوری درموردش حرف میزنی - انگار چیز مهمی نیس برای تو چیزی نیس - 23:29.267 --> 23:30.435 حالا خدا رحم کرد بچه مایه داری 23:30.518 --> 23:32.353 خوبه که تو اینطوری فکر می‌کنی 23:32.437 --> 23:35.064 این یعنی تو دیگه بازیکن ملی نیستی؟ 23:36.607 --> 23:38.818 من دیگه هیچوقت نمی‌تونم بعنوان یه ورزشکار بدوم 23:38.901 --> 23:42.238 پس الان فقط کی سون گیومم 23:44.866 --> 23:47.994 از اینکه دیگه نمی‌تونی مسابقه بدی ناراحت نیستی؟ 23:48.077 --> 23:49.120 باید باهاش کنار بیام 23:52.457 --> 23:54.125 اوه، راستی 23:54.959 --> 23:57.337 من یه قولی دادم 23:57.420 --> 23:58.921 یه قول؟ - آره - 23:59.005 --> 24:02.383 قول دادم مربی تیم دو و میدانی بشم بعد از بازنشستگیم 24:03.301 --> 24:05.762 تیم دو و میدانی مدرسه‌ای که ازش فارغ‌التحصیل شدی؟ 24:05.845 --> 24:07.680 نه، این یه مدرسه مسیحیه 24:07.764 --> 24:09.682 پدرم مسیحیه 24:10.350 --> 24:12.477 اوه، جدی میگی؟ 24:12.560 --> 24:14.604 می‌خوام همراه اون کار داوطلبانه انجام بدم 24:14.687 --> 24:16.814 بخوامم نمی‌تونم اینکارُ نکنم چون خیلی جذب بچه‌های اونجا شدم 24:18.941 --> 24:22.236 حس می‌کنم حتی فکر کردن به اون بچه‌ها هم لبخند به لبت میاره 24:22.320 --> 24:23.529 همینطوره 24:24.614 --> 24:27.950 اگه به قولم عمل نکنم خیلی ناراحت میشن 24:28.034 --> 24:29.702 و من اصلا نمی‌خوام همچین اتفاقی بیوفته 24:33.289 --> 24:34.707 نوش جان - ممنون - 24:34.791 --> 24:36.209 متشکرم 24:36.709 --> 24:38.419 چقد خوشمزه بنظر میاد 24:39.003 --> 24:40.171 اوه، داغه 24:43.299 --> 24:44.759 بخاطر غذا ممنون 24:44.842 --> 24:46.719 خواهش میکنم 24:52.266 --> 24:53.393 ،ولی خودمونیما 24:54.644 --> 24:57.355 حتما پدر و مادرت خیلی سختگیرن 24:57.438 --> 24:59.232 فکر می‌کردی ما از اون خونواده‌های خوشحالیم؟ 24:59.315 --> 25:01.901 آخه ظاهر زندگیتون خیلی خوب بنظر میاد 25:01.984 --> 25:03.903 و اینکه خونوادت تورو بخوبی بزرگ کردن 25:05.363 --> 25:07.782 بنظرت یکم منو دست بالا نگرفتی؟ 25:08.408 --> 25:10.576 تویی که خیلی به خودت سخت میگیری 25:10.660 --> 25:12.578 یکم اعتماد به نفس داشته باش 25:12.662 --> 25:14.288 طبیعیه که اینطوری بزرگ شدم 25:15.415 --> 25:18.126 دنیا حسابی به کامم بوده 25:18.751 --> 25:22.713 بخاطر همینم منم با این فکر بزرگ شدم که باید یکار خوبی تو این دنیا بکنم 25:22.797 --> 25:24.132 کار خوب؟ 25:24.215 --> 25:27.093 والله تا اونجا که من امروز دیدم تو به دنیا اومدی اما دنیا به تو نیومد 25:27.176 --> 25:29.303 "برای همین گفتم "حسابی 25:32.473 --> 25:36.018 خیلی خوب میشد اگه با اون طرز فکر بزرگ میشدم 25:37.687 --> 25:41.149 ،نمی‌دونم با چه طرز فکری بزرگ شدی 25:41.691 --> 25:42.942 اما خیلی دختر خوبی هستی 25:46.154 --> 25:48.322 داری کم‌کم کنجکاوم می‌کنی 25:49.198 --> 25:50.241 درمورد چی؟ 25:50.867 --> 25:55.496 تو حرفه‌ی چندین ساله‌اتُ فقط بخاطر ،کمک به یه تازه وارد به خطر انداختی 25:56.330 --> 25:59.792 پس این باعث شد فکر کنم اگه عاشق بشی حاضری برای عشقت چیکار کنی؟ 26:00.376 --> 26:02.253 مثل اینکه خیلی دلت میخواد راجع‌بم بدونی 26:02.336 --> 26:05.506 آره، دیدی؟ برای خودمم سواله که چرا انقد کنجکاوم 26:05.590 --> 26:07.800 چیزی هس تو بخوای درموردم بدونی؟ 26:10.887 --> 26:11.762 فراموشش کن 26:14.223 --> 26:16.934 بعضی وقتا به اون روز فکر می‌کنم 26:17.018 --> 26:18.561 وقتی دیدم داری میدوی 26:26.194 --> 26:29.822 من بجز وقتیکه مسابقه میدم یا تمرین می‌کنم، نمی‌دوم 26:29.906 --> 26:31.741 چون نمی‌خوام ماهیچه‌هام آسیب ببینن 26:31.824 --> 26:34.702 پس سعی می‌کنم تاحد ممکن تو وضعیت اضطراری قرار نگیرم 26:36.037 --> 26:39.123 اما تو اون روز خیلی سریع می‌دویدی تقریبا یه رکورد خوب زدی 26:39.207 --> 26:42.210 آخه تو منتظرم بودی 26:46.506 --> 26:47.757 اِوا 26:47.840 --> 26:50.676 الان الکی دارم دلگرم میشم یا واقعا چیزی نیس؟ 26:50.760 --> 26:51.636 اونا صدفن 26:51.719 --> 26:54.305 حالا لازم نبود جواب بدی داشتم با خودم حرف میزدم 26:54.388 --> 26:55.306 که اینطور 26:56.307 --> 26:58.601 چرا انقد بلند با خودت حرف میزنی 27:11.531 --> 27:12.823 مقاله‌ها منتشر شدن؟ 27:15.576 --> 27:18.788 ...راستش، اونا یکمی 27:19.330 --> 27:20.289 درست نیس 27:20.373 --> 27:22.875 حتما کلی شاخ و برگ الکی به قضیه دادن، آره؟ 27:22.959 --> 27:24.126 انگاری بهش عادت کردی 27:24.210 --> 27:26.837 این یکی خیلی بدتر از جریان رسوایی عشقی قبلیه 27:26.921 --> 27:28.089 چی نوشته؟ 27:29.090 --> 27:32.426 کلا یا دارن فرضیه سازی می‌کنن یا محکومت کردن 27:32.510 --> 27:34.720 ،تیم دو و میدانی ادعا کرده که) 27:34.804 --> 27:36.973 قضیه ضرب و شتم فقط (یه مجادله ساده بوده 27:37.056 --> 27:39.433 خیلیا ادعا کردن که خودشون کی سون گیوم رو درحالیکه هوبه‌ها رو میزده دیدن 27:39.517 --> 27:42.645 اون بعد مسابقات آسیایی پیشرفتی به اونصورت نداشته 27:43.229 --> 27:45.565 بعد از بهم زدنش با چوی ته ری کلا بهم ریخته 27:45.648 --> 27:47.692 اون اضطرابشُ سر هوبه‌ها خالی می‌کنه؟ 27:47.775 --> 27:49.735 آخه این چرت و پرتا چیه؟ 27:50.736 --> 27:54.073 سلسله مراتب تو ورزش واقعا معضل بزرگیه 27:54.156 --> 27:55.491 این مثلا خوبشونه 27:55.575 --> 27:58.661 اونا میگن برو تو ارتش - قبلا اینکارُ کردم - 27:59.829 --> 28:01.873 سر زبون همه مقاله‌ها چوی تری‌ـه 28:01.956 --> 28:04.458 پس اسمت تو کل وب سایت‌ها سر درمیاره 28:04.542 --> 28:06.878 تو لیست مقاله‌های پربیننده قرار گرفتن 28:06.961 --> 28:09.589 لعنتی، دیگه داره اعصابم خورد میشه - عصبی نشو - 28:09.672 --> 28:12.508 اگه تو انقدر خونسرد نبودی درموردش من اینقدر اعصابم بهم نمی‌ریخت 28:12.592 --> 28:15.803 حداقل یکم ناامید بودی باز نرمال‌تر بود - من فقط یه عوضی‌ام که مردمُ کتک میزنه - 28:15.887 --> 28:17.972 چطور وقتی پای بقیه درمیونه انقد ،احساس همدردی می‌کنی 28:18.055 --> 28:19.682 ،ولی وقتی بحث خودت میشه برات مهم نیس 28:19.765 --> 28:21.726 شده یکمم دلت برا خودت بسوزه؟ 28:21.809 --> 28:23.561 تو مدرسه بهت یاد ندادن خودتُ دوست داشته باشی؟ 28:23.644 --> 28:25.688 من همش سر تمرین بودم کلاسها رو می‌پیچوندم 28:27.690 --> 28:30.151 خیلی خب، حالا هرچی حواستُ بده به رانندگیت 28:30.234 --> 28:33.487 نمیشد چند تا چراغ بیشتر میذاشتن اینجا 28:33.571 --> 28:35.031 خیلی تاریکه، اصلا هیچی نمی‌تونم ببینم 28:35.781 --> 28:37.658 نکنه عمدا نذاشتن که مردم تصادف کنن بمیرن؟ 28:39.952 --> 28:41.913 فکر کنم اینجا رو میشناسم - چی؟ - 28:41.996 --> 28:43.998 اینجا جاده‌ای به مقصد قیامته - عهههه - 28:44.081 --> 28:45.374 شک نکن 28:46.167 --> 28:47.877 سلام 28:47.960 --> 28:49.003 سلام 29:03.142 --> 29:06.187 ورزشکار ملی‌پوش کی سون گیوم باعث به وجود اومدن مشکلاتی در تمرینات نیم فصل شد 29:06.270 --> 29:08.731 کی سون گیوم به حمله‌اش به سال پایینی‌هاش اعتراف کرده 29:15.029 --> 29:17.615 یهو برو تو ارتش و خیال خودتُ راحت کن 29:17.698 --> 29:20.326 تعجبی نداره چرا چوی ته ری ولش کرده 29:39.053 --> 29:40.763 می‌تونی دیگه برای آقای کی کار نکنی 29:42.932 --> 29:44.058 فقط برگرد برو سئول 29:45.017 --> 29:46.811 نماینده کی خیلی ناراحتن 29:48.854 --> 29:50.815 می‌دونم من اینجا ،پاره وقت مشغولم 29:51.816 --> 29:53.609 اما هنوز کارم تموم نشده 29:54.485 --> 29:56.988 مشکلی پیش نمیاد اگه اصرار کنم تا پایان کارم بمونم؟ 29:57.571 --> 30:01.158 دستور از بالاست، من فقط مامورم بهتون اطلاع بدم، پس خدانگهدار 30:02.076 --> 30:03.077 صبر کنین 30:06.747 --> 30:08.165 می‌خواستم اینُ پس بدم 30:08.874 --> 30:11.961 ایشون می‌تونستن بجای این حق الزحمه منُ به حسابم واریز کنن 30:12.044 --> 30:13.212 ،بنظر میرسه که 30:13.713 --> 30:16.674 اینُ برمی‌گردونین که فعلا بتونین بمونین، درست میگم؟ 30:17.425 --> 30:20.678 من نمی‌تونم قبولش کنم چون کارمُ ناتموم گذاشتم 30:24.432 --> 30:26.434 من وظیفه‌ام بود پیغامُ بهتون برسونم دیگه کار من اینجا تمومه 30:42.491 --> 30:44.869 طول می‌کشه تا آماده شم 30:44.952 --> 30:46.537 می‌تونی استراحت کنی 30:47.079 --> 30:49.957 باشه - تو برا ورزشکار بودن خیلی خوش تیپی - 30:50.624 --> 30:53.461 درمورد مقاله‌ها شنیدی، آره؟ - تو راه اینجا بودم شنیدم - 30:54.128 --> 30:55.921 فکر می‌کنی با این مشکلی ،که درست کردی 30:56.005 --> 30:58.549 می‌تونی از بیخ و بن معضل سلسله مراتبی رو حل کنی؟ 30:59.133 --> 31:02.887 این شروعش میشه، اگه من مجازاتی که لایقشم دریافت کنم 31:02.970 --> 31:05.514 فکر کردم که مردم خودشون ،متوجه میشن که 31:06.098 --> 31:09.935 این اشتباهه کسی از اختیاراتش برای زورگویی به ضعیفتر ها استفاده کنه 31:10.478 --> 31:12.688 و اینکه اگه اشتباهی کنی باید بابتش تنبیه بشی 31:12.772 --> 31:15.149 نمی‌دونستم بزرگ‌ترها ماست‌مالیش می‌کنن 31:15.232 --> 31:16.692 سخنرانی خوبی بود 31:17.526 --> 31:19.904 وو شیکُ یکم راهنمایی کن که چطور مصاحبه رو انجام بده 31:21.197 --> 31:23.741 یه گزارشگر خارجی منتظر منه اون نیم ساعت وقت داره 31:23.824 --> 31:26.994 کیم وو شیک یه جای امن منتظره 31:28.579 --> 31:29.830 ووشیک؟ 31:32.875 --> 31:36.420 واقعا کمک می‌کنین؟ - آره، اگه این چیزیه که میخوای - 31:36.504 --> 31:39.548 بهم بگو چی میخوای. ممکنه با چیزی که من میخوام فرق داشته باشه 31:40.466 --> 31:41.509 ...میخوام 31:42.468 --> 31:45.763 کسایی که منو زدن تنبیه بشن 31:45.846 --> 31:48.557 باشه - سون‌گیوم هیچ اشاره‌ای به من نکرد - 31:48.641 --> 31:50.726 چون می‌ترسید من تو دردسر بیافتم 31:50.810 --> 31:53.104 و بخاطر همین مردم فکر می‌کنن که اون یه آشغاله 31:55.689 --> 31:59.401 خوشحالم که لااقل می‌دونی چقدر شهرتشو خراب کردی 32:00.319 --> 32:02.196 ،اگه این عمومی بشه 32:02.279 --> 32:04.490 ممکنه به‌عنوان یه آدم دهن‌لق طرد بشی 32:04.573 --> 32:06.617 اینکه تو داستانتو گفته‌باشی، واسه بالادستیا 32:06.700 --> 32:08.953 ناراحت‌کننده‌تر از این حقیقته که تو یه قربانی هستی 32:09.578 --> 32:13.207 می‌دونم. برام مهم نیست تا وقتی که بتونم به سون‌گیوم کمک کنم اسمشو پاک کنه 32:13.290 --> 32:14.708 اسمشو پاک کنه؟ 32:14.792 --> 32:18.003 اون هنوزم آدمارو می‌زنه، پس بازم بخاطر این ازش انتقاد میشه 32:19.713 --> 32:22.007 پس من چیکار باید بکنم؟ 32:22.091 --> 32:23.884 فقط اینطوری بهش فکرنکن 32:25.761 --> 32:28.681 ،سون‌گیوم هیچ کاری نکرد که 32:29.640 --> 32:32.059 آبروی خودشو ببره، حله؟ 32:33.978 --> 32:34.979 حله 32:37.606 --> 32:39.775 به نظر میاد سون‌گیوم خیلی به تو اهمیت میده 32:41.110 --> 32:44.321 شرط می‌بندم سون‌گیوم خیلی برای شما 32:44.905 --> 32:46.949 احترام قائله - اینطور فکر می‌کنی؟ - 32:48.117 --> 32:49.368 برای من احترام قائله؟ 32:51.829 --> 32:53.164 مطمئنی؟ 32:56.375 --> 32:59.420 به زودی افکار عمومی بهت حمله میکنن 32:59.503 --> 33:03.340 پس باید تمام تلاشمونو بکنیم که کمش کنیم 33:03.424 --> 33:04.675 راه حل من اینه 33:05.384 --> 33:07.553 خوشت اومد؟ - چه اهمیتی داره که خوشم بیاد یا نه؟ - 33:07.636 --> 33:10.347 ،امیدوارم باهام راه بیای. کاری که کردی 33:10.431 --> 33:13.809 روش تو برای سروکله زدن با کسایی بود که اصرار داشتن همه چیزو مخفی نگه دارن 33:13.893 --> 33:16.812 از من به اندازه‌ی بقیه متنفر نباش 33:18.355 --> 33:19.857 من نمیخوام یکی از اونا باشم 33:20.608 --> 33:22.735 هیچوقت درمورد تو اونجوری فکرنکردم 33:24.069 --> 33:26.697 ولی اگه خبرنگار خارجی باشه، یه مترجم لازم داریم 33:26.780 --> 33:28.282 مترجم تو میتونه اینکارو انجام بده 33:28.365 --> 33:31.744 اما ممکنه بخاطر اتفاقی که افتاد، نتونه اینکارو انجام بده 33:37.124 --> 33:40.669 ده دقیقه وقت داری. آماده شو، تو اتاق ملاقات همو می‌بینیم 33:43.088 --> 33:45.758 چرا مردم انقدر ازم بدشون میاد وقتی اینهمه با ملاحظه‌م؟ 33:45.841 --> 33:47.509 (: به نظرم خیلیم خوبم 33:49.011 --> 33:50.721 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 33:56.977 --> 33:59.188 ووشیک همه چیو بهشون میگه 33:59.271 --> 34:01.190 که از شغل من محافظت کنه 34:01.690 --> 34:05.402 ،ولی اگه به خبرنگار گفت که من اینکارو برای کمک بهش انجام دادم 34:05.986 --> 34:08.572 ازت میخوام که ترجمه‌ش نکنی 34:10.157 --> 34:13.035 ولی مگه اینکارو برای محافظت از تو انجام نمیده؟ 34:13.535 --> 34:16.038 ،اون قطعا درباره‌ی تو حرف می‌زنه 34:16.622 --> 34:18.999 اما تو از من میخوای که ترجمه‌ش نکنم؟ 34:19.083 --> 34:21.877 داری بهم دستور میدی که همه‌چیو ماستمالی کنم؟ 34:21.961 --> 34:25.673 می‌دونم کاری که الان دارم انجام میدم، سواستفاده از قدرته 34:25.756 --> 34:28.092 ،ولی من نمیخوام باعث بشم که مشکلی برای تو پیش بیاد 34:28.842 --> 34:29.802 پس لطفا درک کن 34:29.885 --> 34:32.888 تو چرا نگران منی وقتی خودت تو دردسر افتادی؟ 34:34.306 --> 34:35.182 ...پدرم 34:36.517 --> 34:39.311 من پسرشم، پس تمام چیزی که گیرم اومد، یه سیلی تو صورتم بود 34:39.812 --> 34:40.896 ...اما تو 34:42.231 --> 34:44.984 تو برای اون هیچی نیستی. پس طبیعیه که من نگرانت باشم 34:47.903 --> 34:49.405 تو خیلی عجیبی 34:50.864 --> 34:53.367 نگران همه هستی جز خودت 34:54.326 --> 34:56.537 می‌دونی واسه من شبیه کی هستی؟ 34:58.622 --> 35:00.499 کسی که عادت کرده به آسیب دیدن 35:01.625 --> 35:04.670 اونقدر آسیب دیدی که دیگه بهش عادت کردی 35:04.753 --> 35:07.464 پس الان دیگه حتی نمیدونی که چی داره بهت صدمه میزنه 35:07.548 --> 35:10.259 تو نباید درگیر این قضیه می‌شدی 35:10.759 --> 35:13.595 این شغل منه - شغل منم هست - 35:13.679 --> 35:15.556 من تنها مترجمم اینجا 35:16.974 --> 35:20.102 تو بهم گفتی عادت داری به چیزای خاصی وصل باشی، درسته؟ 35:20.185 --> 35:23.856 میخوای به‌عنوان یه آشغال که مردمو کتک می‌زنه بهت اشاره بشه 35:23.939 --> 35:26.400 تا وقتی که بهش عادت کنی؟ - آره، باید اینکارو بکنم - 35:26.483 --> 35:28.277 همین‌قدرم انتظار داشتم 35:30.279 --> 35:33.198 من واقعا هیچوقت اهمیت ندادم که بقیه درموردم چی میگن 35:33.282 --> 35:36.327 لازم نیست چیزی درباره‌ی من بگی. مهم نیست 35:36.410 --> 35:39.538 منظورت چیه؟ داستان تو از هرچیزی مهمتره برای من 35:40.372 --> 35:42.875 واقعا میخوای مردم ازت متنفر بشن؟ 35:42.958 --> 35:44.251 فکر میکنی دنیا جای قشنگیه؟ 35:45.419 --> 35:48.172 پس دیگه هیچوقت همچین چیزی نخواه 35:48.255 --> 35:49.757 اینکارو نمی‌کنم 35:51.175 --> 35:53.510 فکرمیکنی چون پولداری مشکلی برات پیش نمیاد؟ 35:56.138 --> 35:59.183 خانم اوه مصاحبه به زودی شروع میشه 35:59.266 --> 36:00.267 بسیارخب 36:03.187 --> 36:05.397 من هرچیزی رو که لازم بدونم ترجمه می‌کنم 36:05.981 --> 36:08.859 باید از این به بعد بیشتر مراقب خودت باشی 36:11.320 --> 36:13.197 تو تا همین الان مصاحبه‌شونده‌ی من بودی 36:23.832 --> 36:26.960 وقتی کی سون‌گیوم نخواست شروع کنه، ما اونجا بودیم 36:27.044 --> 36:31.090 و همینطور اعتراف کرد که به یکی از هم‌تیمی‌هاش توهین کرده این حقیقت داره؟ 36:31.715 --> 36:33.175 و شما همون هم‌تیمی هستین؟ 36:33.759 --> 36:35.886 اون میگه که وقتی کی سون‌گیوم نخواسته شروع کنه 36:35.969 --> 36:38.847 خودش اونجا تو زمین بوده 36:38.931 --> 36:42.059 و همینطور وقتی اون اعتراف کرد که به یکی از هم‌تیمی‌هاش توهین کرده 36:42.142 --> 36:43.852 و میخواد بدونه که تو همون شخص هستی یا نه 36:44.728 --> 36:47.356 نه، سون‌گیوم هرگز همچین کاری با من نمی‌کنه 36:57.324 --> 36:59.201 کسایی که منو زدن 37:00.202 --> 37:02.788 پارک گیودوک و کیم کی‌بوم بودن 37:05.791 --> 37:06.667 به هیچ‌وجه 37:07.376 --> 37:11.463 سون‌گیوم آدمی نیست که همچین کاری بکنه 37:11.547 --> 37:15.342 پارک گیودوک و کیم کی‌بوم بهم حمله کردن 37:16.051 --> 37:17.886 سون‌گیوم تنها کسی بود که 37:21.306 --> 37:24.268 بهم گفت اشتباهه که از کسی کتک بخوری 37:25.811 --> 37:27.521 دلیلش هرچی میخواد باشه 37:30.941 --> 37:33.110 ،تنها کسی که گفت 37:33.193 --> 37:35.487 ،زدن کسی یا کتک خوردن از کسی، به هر دلیلی، اشتباهه 37:35.571 --> 37:37.990 سون‌گیوم بود 38:04.183 --> 38:06.143 بخاطر امروز ممنونم 38:06.643 --> 38:09.021 یه روز غذا مهمونتون می‌کنم 38:09.104 --> 38:11.064 کارت عالی بود ووشیک 38:15.152 --> 38:16.528 خیلی زحمت کشیدی 38:19.156 --> 38:21.617 من دیگه میرم. باید به پروازم برسم 38:22.201 --> 38:23.285 بعدا می‌بینمت 38:31.460 --> 38:33.086 من پرواز ندارم 38:33.170 --> 38:34.880 خیلی وقت پیش از دستش دادم 38:34.963 --> 38:38.383 خریدن بلیط تو فرودگاه خیلی گرون تموم میشه 38:38.467 --> 38:39.718 خانم اوه 38:42.971 --> 38:45.474 بذار تا فرودگاه برسونمت 38:46.600 --> 38:48.685 باید بری به ووشیک‌ دلداری بدی 38:48.769 --> 38:51.480 اینجا تاکسی گیر نمیاد، بذار برسونمت 38:54.483 --> 38:57.986 ،من حواسم به مصاحبه بود نه بخاطر اینکه احساس وظیفه می‌کردم 38:58.570 --> 39:02.241 !فقط میخواستم که یه آشغالِ جذاب دیده بشی 39:04.952 --> 39:06.078 وایسا 39:06.161 --> 39:09.540 این مربوط به کار نیست. فقط یه سوال دارم 39:11.667 --> 39:12.834 چیه؟ 39:14.795 --> 39:18.048 اشتباه برداشت نکن، اینو می‌پرسم چون نمی‌دونم 39:22.886 --> 39:24.263 تو از من خوشت میاد؟ 39:28.559 --> 39:31.728 هرچیزی که تا الان گفتی، به نظر میاد که همینو می‌رسونه 39:33.438 --> 39:34.648 اشتباه می‌کنم؟ 39:38.443 --> 39:42.030 حتی اگه نمی‌دونستی، فکرنمی‌کنی اینجوری پرسیدنش درست نباشه؟ 39:45.534 --> 39:46.535 من ازت خوشم میاد 39:49.371 --> 39:50.747 اینجوری اعتراف می‌کنن 39:51.582 --> 39:54.501 مگر اینکه توقع داشتی هرچیزی که گفتم یه اعتراف باشه 39:58.171 --> 39:59.923 منظورمو اشتباه رسوندم؟ 40:01.550 --> 40:04.261 اگه ناراحتت کردم معذرت میخوام ببخشید 40:07.055 --> 40:08.932 حتی تو همچین موقعیتی هم خیلی باملاحظه‌ای 40:13.895 --> 40:15.856 همه‌ی حرفام نشونه‌ی این قضیه نبود 40:17.858 --> 40:19.610 ولی بعضیاش می‌تونسته باشه 40:24.698 --> 40:28.035 باید این عادتتو که هروقت بخوای دست مردمو می‌گیری رو ترک کنی 40:28.118 --> 40:30.370 اینجوری به نظر میاد که میخوای اشتباه برداشت کنم 40:50.218 --> 40:51.261 خیلی خب، یه بار دیگه 40:54.723 --> 40:56.766 می‌تونی یه‌کم تیره‌ترش کنی؟ 40:59.019 --> 41:01.730 خدایا، تو فوق‌العاده‌ای 41:04.649 --> 41:06.651 خوبه. می‌تونه لباسشو عوض کنه 41:07.360 --> 41:08.945 بیاین لباس مشکی رو امتحان کنیم 41:10.113 --> 41:11.239 هی 41:12.616 --> 41:13.617 هی 41:14.367 --> 41:16.495 چرا جوابمو نمیدی؟ 41:16.578 --> 41:19.873 کر شدی؟ سون‌گیوم - چیه؟ کی اومدی اینجا؟ - 41:19.956 --> 41:22.125 اونموقع خیلی شجاع بودی. الان می‌ترسی؟ 41:24.127 --> 41:27.255 راست میگی. من واقعا دیوونه‌م، مگه نه؟ 41:27.964 --> 41:29.049 لااقل خودت می‌دونی 41:30.383 --> 41:34.054 درسته. من کاملا فراموشش کرده‌بودم 41:34.137 --> 41:35.555 کلا حواسم جای دیگه‌ای بود 41:36.640 --> 41:37.807 مشکلت چیه؟ 41:38.725 --> 41:39.976 مترجمت کجاس؟ 41:40.060 --> 41:43.480 اون زودتر رفت سئول. برای این عکسبرداری لازمش نداشتم 41:45.732 --> 41:47.984 بعد از اینجا چیکاره‌ای؟ - باید برم پیش رایان - 41:48.944 --> 41:50.904 مسابقه میده 41:50.987 --> 41:53.240 میخواد گردش کنه یا از من فرار کنه؟ 41:53.323 --> 41:55.450 اگه اولیه، بذار بگرده 41:55.534 --> 41:57.285 اگه دومیه، بذار بره 41:57.369 --> 42:00.372 تو کی باشی که به من بگی چیکار کنم؟ اصن می‌دونی عشق چیه؟ 42:00.455 --> 42:02.499 اگه همینه، علاقه‌ای ندارم 42:03.208 --> 42:04.417 منم همین نظرو دارم 42:05.168 --> 42:07.504 من هروقت عاشق میشم دیوونه‌بازی درمیارم 42:07.587 --> 42:10.006 واسه همینم سعی میکنم ازش فرار کنم ولی غیرممکنه 42:11.341 --> 42:12.634 اگه دیگه کاری نداری برو 42:12.717 --> 42:14.344 معلومه دلت براش تنگ شده 42:17.013 --> 42:20.600 ...برای کسی که تو یه خانواده داغون بزرگ شده 42:20.684 --> 42:21.810 ...تو خیلی 42:23.353 --> 42:24.563 خوب بزرگ شدی 42:26.690 --> 42:30.193 همش به خاطر اینه که خودت تو همچین خونه‌ای حواست بوده 42:34.197 --> 42:36.157 مطمئنم برات سخت بوده 42:38.118 --> 42:40.954 فکر کنم خیلی خوش شانس باشم. میدونستم چطوری باید تحمل کنم 42:42.330 --> 42:43.331 خداحافظ 43:22.037 --> 43:22.996 رسیدی؟ 43:27.334 --> 43:28.168 اره 43:30.962 --> 43:33.340 هنوز نرسیده چرا شروع کردی 43:33.423 --> 43:35.884 یکی ببینه فکر میکنه رفته بودی سفر خارجی 43:36.676 --> 43:39.763 یه چیزی بخور. کبدت رو نابود میکنی 43:40.764 --> 43:41.973 یکم کیمچی میخوای؟ 43:43.433 --> 43:47.312 کیک ماهی هم داریم. شایدم خورشت کیک ماهی؟ 43:47.395 --> 43:48.730 !دست از سرم بردار 43:53.401 --> 43:55.362 یه روز به خاطر اینکارات سکته میکنم 43:56.196 --> 44:00.033 من کسی نیستم که دلم به حال کسی بسوزه، ولی چرا اینقدر مظلومه؟ 44:00.116 --> 44:02.869 هر کسی که باشه، اگه دلت براش بسوزه بازی تمومه 44:03.995 --> 44:05.205 همه جوره میبازم 44:11.044 --> 44:12.337 درسته 44:14.214 --> 44:16.174 موزیکال چطور بود؟ 44:16.257 --> 44:18.259 باحال بود نه؟ انجامش میدی؟ 44:18.843 --> 44:22.263 لعنت. باید برم اسلحه‌م رو بگیرم 44:24.933 --> 44:28.103 می جو موزیکال و چیکار میکنی؟ 44:33.608 --> 44:35.276 دارم با دیوار حرف میزنم؟ 44:40.532 --> 44:41.825 دلت برا من نمیسوزه؟ 44:43.076 --> 44:44.619 نباید تو اتاقت بنوشی 44:54.212 --> 44:55.296 خوب خوابیدین؟ 44:55.880 --> 44:59.676 شاید اینجوری به نظر نیاد ولی اگه خوب نمیخوابیدم ترسناک نمی‌شدم؟ 45:00.718 --> 45:02.345 چرا باید یه جای اینقدر دور برین؟ 45:03.096 --> 45:05.974 میخوام از رنج اونایی که بخاطر من اذیت شدن کم کنم 45:07.016 --> 45:09.602 خودت چی؟- قرار نیست تا آخرش بمونم- 45:09.686 --> 45:11.479 فقط چند روز دیگه میمونم 45:11.563 --> 45:13.314 روانشناسم هم اینجاست 45:13.398 --> 45:16.651 اگه منم بخوام تنها برم، به نظر میاد با هم رفتیم 45:17.569 --> 45:19.654 ووشیک، من راجع بهش فکر کردم 45:21.656 --> 45:24.284 دنبال من نیا... هر جایی 45:27.537 --> 45:28.913 دیروز کارت خوب بود 45:30.206 --> 45:32.083 ممنون- خداحافظ- 46:09.746 --> 46:12.373 آقای لی يونگ هوا؟ رئیس سو دان آ میخوان شما رو ببینن 46:13.958 --> 46:14.959 شما؟ 46:15.043 --> 46:18.338 از کجا میدونستین من اینجام؟ 46:20.256 --> 46:22.383 یه داستان طولانی خسته کننده‌ست 46:22.467 --> 46:24.010 اول بیاین بریم 46:24.636 --> 46:27.347 ...چی؟ ولی 46:27.430 --> 46:28.389 !ببخشید 46:29.390 --> 46:31.434 صبر کنین 47:24.237 --> 47:25.738 به چی زل زدین؟ 47:44.549 --> 47:45.592 سلام 47:47.468 --> 47:49.637 نمیتونی اینجوری بری تو. بیا بیرون 47:51.598 --> 47:52.599 یه لحظه 47:58.855 --> 48:01.232 این اینجا افتاده بود 48:04.193 --> 48:05.612 این کجا بود 48:17.874 --> 48:19.208 کی بهت گفت دست منو بگیری؟ 48:21.127 --> 48:24.380 بله؟ نمی‌خواستین کمکم کنین؟ 48:24.464 --> 48:26.591 نه. میخواستم اونو بگیریم. مال منه 48:33.139 --> 48:35.266 اصلا ادب ندارین درسته؟ 48:48.738 --> 48:51.157 قبل از اینکه بری اون گیره‌سر رو دربیار باشه؟ 48:51.240 --> 48:52.241 باشه 48:55.620 --> 48:57.747 هی فقط 5 دقیقه وقت داری 48:57.830 --> 49:00.333 باید قبل از مهاجرت بقیه رو هم ببینی 49:00.875 --> 49:03.753 میدونم. دارم میرم با خواهرم خداحافظی کنم 49:03.836 --> 49:05.963 خدای من. تو و عشقت به خواهرت 49:06.047 --> 49:09.050 یادته چجوری تنهایی از اوساکا رفتی و گند زدی؟ 49:09.133 --> 49:11.010 اگه دوباره تنهایی بزاری بری 49:11.094 --> 49:13.971 میگن با اعضا دعوات شده و بهت زور گفتن 49:14.055 --> 49:15.598 گفتم فهمیدم 49:16.432 --> 49:17.684 قهوه گرفتی؟ 49:21.813 --> 49:25.191 راستی... رئیس سو دان آ... اون کی میاد؟ 49:25.775 --> 49:27.110 منم 49:31.823 --> 49:32.865 این چه واکنشیه؟ 49:33.741 --> 49:37.036 فکر میکردم برای رئیس بودن باید بزرگتر باشی 49:37.120 --> 49:38.830 برای مردم معمولی آره 49:38.913 --> 49:40.665 باید خیلی فوق‌العاده باشی 49:41.207 --> 49:42.750 لعنت 49:43.584 --> 49:46.129 نگفتی من ادب ندارم؟ ولی دستبندم رو شکستی 49:46.629 --> 49:50.174 وقتی داشتم بلند میشدم اشتباهی لگدش کردم 49:51.217 --> 49:53.720 هزینه‌اش رو پرداخت میکنم. چقدره؟ 49:53.803 --> 49:56.681 چطوری تونستین کاری کنین دنبالتون بیام؟ خيلی وقته راجع به نقاشی گفتم 49:57.807 --> 50:00.226 یه بار اومدم جلوی ساختمون 50:00.309 --> 50:03.438 یه مردی اومد بیرون 50:03.521 --> 50:06.315 و اسم تو رو گفت 50:06.399 --> 50:08.776 آها. اون عوضی؟- عوضی؟- 50:08.860 --> 50:12.405 این یکی از اخلاقای بدشه، پس نگران نباش کوچولو 50:13.322 --> 50:14.490 !کوچولو؟ 50:15.700 --> 50:16.909 دانشجو نیستی؟ 50:17.410 --> 50:19.162 فکر کنم عوضی بهتر باشه 50:21.038 --> 50:22.457 ...راجع به دستبند 50:24.167 --> 50:25.543 یه جور دیگه هزینه‌اش رو پرداخت کن 50:26.252 --> 50:27.378 همه چیزی که دارم همین بدنه 50:28.004 --> 50:32.091 به نظر جواب میده از اونجایی که درون توعه- ...درون من؟ منظورت- 50:33.593 --> 50:34.719 قلبم؟ 50:37.180 --> 50:40.475 ولش کن. یه نقاشی برام بکش 50:41.267 --> 50:43.728 برای رنگ، شیمینکه خوبه دیگه؟ (مارک رنگ) 50:45.605 --> 50:48.775 نه. تا حالا ازشون استفاده نکردم چون خیلی گرونن 50:48.858 --> 50:50.443 پس شانس اوردی 50:50.526 --> 50:53.279 مونت و پیکاسو ازش استفاده کردن. پس چرا تو نتونی؟ 50:53.362 --> 50:57.158 وقتی کارت تموم شد بهم خبر بده. یه هفته وقت داری 50:57.909 --> 51:00.703 آقای جانگ کارت تجاری و بهت میده 51:00.787 --> 51:03.915 اگه کارم داشتی زنگ بزن و داری میری اینو بپوش 51:06.292 --> 51:08.127 همیشه اینجوری حرف میزنین؟ 51:09.212 --> 51:12.173 چی؟- اگه رد کنم چی؟- 51:17.428 --> 51:19.931 فکر میکردم اگه رد کنی جالب بشه 51:20.556 --> 51:22.975 ولی حالا یکم بهم بر خورد 51:23.768 --> 51:25.061 چرا داری میخندی؟ 51:26.562 --> 51:28.606 خندیدن و دوستانه رفتار کردن عادتمه 51:30.191 --> 51:32.109 باید درستش کنی. اینجوری نمیشه 51:36.322 --> 51:37.573 قیمت دستبند چقدره؟ 51:37.657 --> 51:40.159 گرون به نظر میاد 51:40.243 --> 51:42.453 حدود 500 هزار وون؟- 500 هزار؟- 51:42.537 --> 51:43.579 ...این 51:45.122 --> 51:47.834 آره. حدودا. بگیرش دستم درد گرفت 51:47.917 --> 51:50.545 نگفتی راجع به کارم چی فکر میکنی 51:51.629 --> 51:52.630 آها درسته 51:56.342 --> 51:57.885 چطوری اینجوری نقاشی میکشی؟ 51:58.594 --> 52:00.680 ...چجوری زندگی کردی 52:04.016 --> 52:06.769 داشتم فکر میکردم از چی ساخته شدی که اینجوری نقاشی میکنی 52:16.279 --> 52:17.697 یه عالمه کوفته برنجی میخورم 52:18.406 --> 52:20.575 به نمایشگاه‌ها میرم و یه عالمه فیلم میبینم 52:20.658 --> 52:25.413 و مطمئن نیستم دقیقا از چی درست شدم 52:25.496 --> 52:27.248 هیچوقت درونمو چک نکردم 52:27.790 --> 52:29.083 منم نمیدونم چی شده 52:29.166 --> 52:31.419 ولی نقاشیت تاریک و ناراحت کننده بود 52:32.295 --> 52:35.298 از آشناییت خوشحال شدم. داری میری اینو بنداز دور 52:48.883 --> 52:49.842 هی! کانگ بک هو 52:54.430 --> 52:56.474 بازم تو؟- دوباره تویی- 52:56.557 --> 52:58.058 چرا از اونجا اومدی بیرون؟ 52:58.809 --> 53:01.562 موهات خیسه. حموم بودی؟ 53:04.523 --> 53:06.066 چرا اینو پوشیدی؟ 53:06.150 --> 53:07.151 چه ربطی به تو داره؟ 53:07.234 --> 53:09.779 بهت نمیخوره یه لباس دو میلیون وونی بپوشی 53:10.613 --> 53:12.281 چی؟ دو میلیون؟ 53:12.865 --> 53:15.201 هی، سو دان آ اسپانسرته یا چی؟ 53:15.284 --> 53:17.703 هست؟ 53:22.374 --> 53:24.210 چرا خودمونی صحبت میکنی؟- خودت گفتی- 53:24.293 --> 53:27.004 چه آدم رو اعصابی- خوبه خودتو خوب میشناسی- 53:27.087 --> 53:28.964 چند سالته؟- به اندازه کافی بزرگم- 53:29.673 --> 53:31.091 ...چی 53:31.675 --> 53:33.344 و این ینی چند سال؟ 53:34.261 --> 53:35.763 ...خدای من. تو 53:35.846 --> 53:38.098 رابطه‌‌ت با رئیس چیه؟ 53:38.682 --> 53:40.059 ...تو- وقت تمومه- 53:40.142 --> 53:41.268 دیگه اومدیم بیرون 53:41.352 --> 53:43.437 مردم میبینت، پس بیا فقط بریم 53:43.521 --> 53:46.899 باورم نمیشه. با همه دعوا میکنه 53:48.651 --> 53:50.945 ببخشید. منظوری نداره 53:51.028 --> 53:52.738 من به جاش عذرخواهی میکنم 53:52.822 --> 53:55.699 اگه میخوای شکایت کنی میتونی به من زنگ بزنی 53:59.411 --> 54:01.831 چرا باید به تو زنگ بزنم وقتی میخوام از اون شکایت کنم؟ 54:03.249 --> 54:04.708 این محله عجیب غریبه 54:08.212 --> 54:10.256 واو. چه دیوونه‌ای 54:11.465 --> 54:14.718 هیونگ! یه آدم تو چند سالگی به اندازه کافی بزرگ شده؟ 54:16.637 --> 54:19.265 همه ورزشکاران به انجمن‌ها شکایت کردن 54:19.807 --> 54:23.602 گفتن به زودی از دنیای ورزش خارج میشن 54:24.353 --> 54:25.896 از اونجایی که مردم عصبانی هستن 54:25.980 --> 54:28.232 انجمن نمیتونه چشم‌پوشی کنه 54:29.900 --> 54:33.028 تلاشمو کردم تا جلوشو بگیرم ولی فکر کنم ایندفعه مجازات میشه 54:33.821 --> 54:35.406 موضوع فقط مجازات نیست 54:35.489 --> 54:37.825 دارن راجع به این صحبت میکنن که رد صلاحیتش کنن یا نه 54:38.784 --> 54:41.412 سو دان آ گفت این مسئله رو حل میکنه 54:41.495 --> 54:42.872 پس داره چیکار میکنه؟ 55:26.456 --> 55:28.292 بذار با طرف های درگیر هم حرف بزنم 55:29.167 --> 55:31.587 بازنشستگی بهتر از رد صلاحیت شدنه 55:31.670 --> 55:32.629 بله، قربان 55:35.924 --> 55:40.345 ،من اونو با عشق بزرگ کردم اما همش بی فایده بود 55:42.139 --> 55:45.267 به خاطر اون، من باید جلوی این مردم تعظیم کنم و معذرت خواهی کنم 56:27.017 --> 56:29.978 هی، کی سون گیوم 56:31.480 --> 56:33.148 تو واقعا اشتها داری چیزی بخوری؟ 56:33.231 --> 56:34.858 گرسنه بودم، برای همین اومدم غذا بخورم 56:35.901 --> 56:38.820 درسته. یادم رفته بود که تو کی هستی 56:40.489 --> 56:42.991 بعد از اینکه عاشق شدی، یه کار دیوونه کننده کردی 56:43.617 --> 56:44.660 من اون مقاله رو خوندم 56:45.702 --> 56:48.121 و شنیدم که داوطلبانه میخوای از اینجا بری 56:48.205 --> 56:50.332 پس بالاخره تصمیم گرفتی که یکم خوش بگذرونی؟ 56:52.376 --> 56:54.503 یعنی چون آدم خسته کننده ای هستی برای همین ته ری بعد از یک ماه ولت کرد؟ 56:54.586 --> 56:56.171 براش خسته کننده بودی؟ 56:56.755 --> 56:58.423 انقدر بهم نگو خسته کننده 56:59.633 --> 57:01.885 زیادی جابچه میخوری 57:02.552 --> 57:06.139 چون غذاهای کره ای دوست داری برای همین وقتی ازت خواستم بریم پاستا بخوریم قبول نکردی؟ 57:06.974 --> 57:09.393 برای همین نمیخواستی با من قرار بذاری؟ 57:09.935 --> 57:11.228 تو خیلی خسته کننده ای 57:15.899 --> 57:17.234 ازت میترسیدم 57:19.528 --> 57:20.988 یعنی من تا این حد خسته کننده هستم؟ 57:21.071 --> 57:23.323 آره، صد در صد 57:23.407 --> 57:26.994 پس برای چی ازم خواستی باهات قرار بذارم؟ 57:27.077 --> 57:30.497 چون این موضوع رو نمیدونستم اون موقع شدید روت کراش داشتم 57:33.375 --> 57:36.169 مسابقات بوکس نزدیکه میبری، مگه نه؟ 57:36.253 --> 57:38.797 تا وقتی با تو نباشه من تو هرچیزی برنده میشم 57:38.880 --> 57:40.048 حق با توئه 57:41.675 --> 57:42.759 ...راستی 57:43.885 --> 57:46.638 چرا داری غیر رسمی با من حرف میزنی؟ من یه سال ازت بزرگترم 57:50.058 --> 57:52.644 چی؟ الان یادت افتاد بهم بگی؟ 57:54.229 --> 57:57.899 تو باید بیشتر احساساتت رو بروز بدی و بیشتر با مردم دمخور بشی 57:57.983 --> 58:01.028 ،روراست باش و بگو چی دوست داری چی دوست نداری یا حتی چه آرزویی داری 58:02.821 --> 58:04.114 اینجوری باحال تر میشی 58:07.284 --> 58:10.412 ،با این اوصاف فکر کنم الان هم دارم همینکارو میکنم 58:43.362 --> 58:48.492 (مرکز تمرینی آنام) 59:03.298 --> 59:04.925 ...وقتی برای اولین بار دویدم 59:06.426 --> 59:07.594 داشتم فرار میکردم 59:08.512 --> 59:10.806 هی. کی سون گیوم 59:11.723 --> 59:15.060 میخواستم همه چی رو پشت سرم ول کنم و تا جایی که میتونم دور بشم 59:23.568 --> 59:25.278 ...وقتی وایسادم 59:25.362 --> 59:28.281 فقط میتونستم صدای قلبم که به شدت میزد رو بشنوم 59:29.366 --> 59:33.328 احساس کردم که انگار یه دنیایی دارم که مال خودمه و فقط من میتونم صداش رو بشنوم 59:34.287 --> 59:39.709 اون اولین بارم بود که یه تصمیمی رو خودم گرفتم 01:00:27.007 --> 01:00:29.301 خدافظ. دیگه میرم 01:00:37.517 --> 01:00:39.644 هنوز آپلود نشده 01:00:39.728 --> 01:00:42.022 یعنی کی آپلود میشه؟ 01:00:48.820 --> 01:00:51.823 (کی سون گیوم) 01:00:55.202 --> 01:00:59.164 (کی سون گیوم) 01:01:00.790 --> 01:01:02.709 (ورزشکار) 01:01:02.792 --> 01:01:04.961 (پدر: کی جونگ دو، مادر: یوک جی وو) 01:01:06.713 --> 01:01:09.257 (آیا قهرمان و ستاره رشته دو رد صلاحیت میشود؟) 01:01:09.341 --> 01:01:11.885 (ورزشکار بین المللی از مرکز تمرین بیرون انداخته شد) 01:01:20.143 --> 01:01:21.102 (کی سون گیوم) 01:01:23.355 --> 01:01:24.648 حالت خوبه؟ 01:01:29.486 --> 01:01:31.488 میشه تفنگمُ بهم پس بدی؟ 01:01:37.786 --> 01:01:38.954 بهم زنگ بزن 01:02:15.031 --> 01:02:17.117 شنیدم که از نماینده کی پول گرفتی 01:02:18.285 --> 01:02:20.245 تو واقعا نوچه ی اون پاچه خواری 01:02:22.664 --> 01:02:25.542 ادبت کجا رفته؟ تو سطل زباله؟ 01:02:25.625 --> 01:02:27.377 معلومه که نه 01:02:27.460 --> 01:02:29.588 مگه به طور عادی وقتی مردم همدیگه رو میبینن نباید به هم سلام کنن؟ 01:02:29.671 --> 01:02:32.591 اینکار که رشوه گرفتن رو عادی جلوه نمیده، درسته؟ 01:02:35.594 --> 01:02:37.012 میخواین سفارش بدین؟ 01:02:37.095 --> 01:02:39.347 یه آیس کافی. ممنون 01:02:39.431 --> 01:02:40.557 باشه 01:02:41.391 --> 01:02:42.726 برای همین بهم زنگ زدی؟ 01:02:44.728 --> 01:02:46.771 شماره حسابت رو بهم بده باید پولت رو بهت بدم 01:02:47.772 --> 01:02:50.150 کدوم کارمندی رو میکشونن اینجا تا ازش شماره حساب بگیرن؟ 01:02:50.233 --> 01:02:53.737 من نرخ این روزها رو نمیدونم بهشون میگم به اندازه کافی برات پول بریزن 01:02:53.820 --> 01:02:57.490 نه، اینکارو نکن پروفسور هوانگ کسیه که پول رو میگیره 01:02:57.574 --> 01:02:59.701 من یه پنی هم نمیگیرم 01:03:08.209 --> 01:03:09.544 برای چی این کار رو قبول کردی؟ 01:03:10.295 --> 01:03:12.672 شک دارم که نماینده کی بهت پول داده تا کارت رو خوب انجام بدی 01:03:15.925 --> 01:03:17.385 چون دلم براش سوخت- کی؟- 01:03:17.469 --> 01:03:19.888 مشتریم- سون گیوم؟ واقعا؟- 01:03:20.472 --> 01:03:23.099 بله- دلت براش میسوزه؟ چرا؟ برای چی؟- 01:03:24.225 --> 01:03:25.977 ببین خودت چیکار میکنی 01:03:32.275 --> 01:03:34.903 به نظرم بهتره که دلت برای خودت بسوزه 01:03:36.279 --> 01:03:38.406 اصلا نذار در مورد رشوه چیزی بفهمه 01:03:38.490 --> 01:03:39.574 اون از اینکار بدش میاد 01:03:42.410 --> 01:03:45.163 نمیدونستم تا این حد به ورزشکارت اهمیت میدی 01:03:46.373 --> 01:03:47.874 فرقی نمیکنه 01:03:47.957 --> 01:03:49.959 از وقتی کسی رو دوست داشته سال ها میگذره 01:03:52.629 --> 01:03:54.964 و تو از کجا اینو میدونی؟ 01:03:56.299 --> 01:03:57.801 من آخرین نفری بودم که اون دوست داشت 01:04:21.032 --> 01:04:22.784 من به زندگی عشقیش هیچ علاقه ای ندارم 01:04:23.284 --> 01:04:25.412 هر وقت دلش خواست خودش میتونه بهم بگه 01:04:26.454 --> 01:04:27.747 فکر نکنم این کار درستی باشه 01:04:28.540 --> 01:04:29.791 میخوای از خودش بشنوی؟ 01:04:30.875 --> 01:04:32.210 اصلا شما دوتا از اون موقع همدیگه رو دیدین؟ 01:04:36.798 --> 01:04:38.508 من واقعا دلم برات میسوزه 01:04:40.093 --> 01:04:41.386 سفارشتون 01:05:06.244 --> 01:05:09.122 ،اگر تیکه انداختنت بهم تموم شده الان باید برم ببینمش 01:05:09.205 --> 01:05:10.874 امروز قراره ببینمش 01:05:12.333 --> 01:05:13.460 واقعا؟ 01:05:13.543 --> 01:05:16.212 دفعه دیگه، اگر میخوای سر به سرم بذاری از قبل بهم بگو 01:05:16.296 --> 01:05:17.547 باید خودمُ آماده کنم 01:05:20.091 --> 01:05:21.134 بابت قهوه ممنون 01:05:22.969 --> 01:05:25.263 وقتی با اون بودی مشکلی نداشتی؟ 01:05:26.431 --> 01:05:30.226 ،اون موقع وقتی با اون حرف میزدم احساس عن بودن میکردم 01:05:30.810 --> 01:05:34.731 من واقعا احساس مزخرفی دارم وقتی اون باعث میشه تو احساس آشغال بودن بکنی 01:05:37.025 --> 01:05:39.319 حق با توئه منم همین احساس رو داشتم 01:05:39.402 --> 01:05:41.571 واقعا؟- ...اما فهمیدم که- 01:05:42.238 --> 01:05:44.157 این تقصیر اون نیست 01:05:52.540 --> 01:05:53.625 درسته 01:05:58.838 --> 01:06:00.006 اون خیلی باهوشه 01:06:05.136 --> 01:06:08.056 لعنتی. اون این دفعه برد 01:06:10.975 --> 01:06:13.311 اما این اصلا خوب نیست که احساسات رو درگیر کنی 01:06:15.146 --> 01:06:17.690 معمولا وقتی با اونی خیلی احساساتی میشی؟ 01:06:17.774 --> 01:06:19.984 نه، معمولا اینطور نیست ولی دیروز چرا همینطور بود 01:06:21.027 --> 01:06:23.905 اگر اینطور نیست، پس چرا از نظر احساسی درگیر شدی؟ 01:06:41.756 --> 01:06:44.092 پس تو از مرکز تمرین اومدی بیرون؟- از کجا فهمیدی؟- 01:06:44.592 --> 01:06:46.553 میتونم آنلاین زیر نظرت بگیرم 01:06:47.053 --> 01:06:48.388 فندک منو که جا نگذاشتی، درسته؟ 01:06:48.471 --> 01:06:50.139 همین الان بهم پسش بده 01:06:51.599 --> 01:06:52.976 همین الان؟- بله، الان- 01:06:53.977 --> 01:06:55.520 همین الان وقت خوبی نیست 01:06:56.980 --> 01:06:59.232 اگر خانم سو بود هم همین حرف رو میزدی؟ 01:07:00.859 --> 01:07:03.486 اگر الان ببینمت ممکنه کار اشتباهی بکنم 01:07:03.570 --> 01:07:04.737 چه اشتباهی؟ 01:07:04.821 --> 01:07:06.990 هر جا هستی میام، پس بیا بیرون 01:07:07.073 --> 01:07:08.658 یک دقیقه هم خوبه 01:07:08.741 --> 01:07:09.784 من تو هتلم 01:07:09.868 --> 01:07:11.703 ...اوکی، آدرس رو برام 01:07:14.539 --> 01:07:16.749 اینکه تو هتلی یکم عجیب نیست؟ 01:07:17.333 --> 01:07:18.501 چرا؟ 01:07:19.043 --> 01:07:21.379 ،من اینجا میخوابم، غذا میخورم 01:07:21.462 --> 01:07:24.215 قهوه میخورم و حتی ورزش میکنم 01:07:25.049 --> 01:07:26.551 اینجا خونه منه 01:07:26.634 --> 01:07:30.638 خب، دقیقا برای همینه که عجیبه چطور میتونی همه اینکار هارو تو هتل انجام بدی؟ 01:07:31.222 --> 01:07:33.057 خیلی عجیب و غریبی 01:07:33.850 --> 01:07:35.184 آدرس رو برام بفرست 01:07:41.524 --> 01:07:43.234 ،اینکه آشغال باشم یا نه مهم نیست 01:07:43.985 --> 01:07:45.612 اما مطمئنا ذهن منحرفی دارم 01:07:51.868 --> 01:07:52.911 همین اتاقه 01:07:55.163 --> 01:07:58.499 ،از تموم جاهایی که میتونی توشون بمونی 01:07:59.584 --> 01:08:01.002 تو اتاق هتل رو انتخاب کردی 01:08:03.296 --> 01:08:05.423 خانم اوه- دارم با تو حرف میزنم- 01:08:08.593 --> 01:08:10.803 پدرم بهت پول داده؟ 01:08:22.565 --> 01:08:23.733 یادت باشه چی بهت گفتم 01:08:24.567 --> 01:08:25.902 اینکه ممکنه کار اشتباهی بکنم 01:08:36.788 --> 01:08:39.332 پس این چیزیه که بهش میگی اشتباه 01:08:40.667 --> 01:08:42.961 تو شخصیت خیلی نجیبی داری 01:08:43.753 --> 01:08:45.505 فکر کردم قصد دیگه ای داری 01:08:48.925 --> 01:08:51.219 ،درسته. اون بهم پول داد 01:08:52.220 --> 01:08:53.429 و من گرفتمش 01:08:56.808 --> 01:08:58.393 تو میتونی از من ناامید بشی 01:08:59.268 --> 01:09:00.937 جلوی خودت رو نگیر 01:09:01.084 --> 01:09:22.115 .:: @bollbolljan_com ::. 01:09:36.889 --> 01:09:40.018 بیا اینکه چیزی بین ما دوتا بوده رو فراموش کنیم 01:09:40.101 --> 01:09:42.020 اگر بگی نمیخوای من اینو پس میدم 01:09:42.103 --> 01:09:44.230 اون خیلی رو اعصابه کاری میکنه احساس بازنده بودن بکنم 01:09:45.314 --> 01:09:48.026 از بین این همه جا چرا اینجا؟ اینجا جاییه که سون گیوم میمونه 01:09:48.109 --> 01:09:51.237 اصلا امکان نداره من برم اصلا نمیشه 01:09:51.320 --> 01:09:52.613 نقاشی میکردی؟ 01:09:52.697 --> 01:09:55.992 پس منو میبینی. پس چرا همین الان بهم محل نگذاشتی؟ 01:09:56.075 --> 01:09:57.285 خانم اوه- بله؟- 01:09:57.368 --> 01:10:00.246 ...چرا تو- اینجا چیکار میکنی؟- 01:10:00.329 --> 01:10:02.582 اون فیلم هنوز داشت پخش میشد 01:10:02.665 --> 01:10:05.376 یه بهانه بود تا باعث بشه تو بمونی- منم همینطور- 01:10:06.419 --> 01:10:08.004 چرا باید بذارین این شکلی بفهمم؟ 01:10:08.087 --> 01:10:09.922 خیلی چیزها برای یاد گرفتن داری 01:10:10.006 --> 01:10:12.717 بی کار بودن خیلی خسته کننده ست 01:10:12.800 --> 01:10:14.177 هر وقت حوصله ت سر رفت بهم بگو 01:10:14.260 --> 01:10:16.262 اگر حوصلم سر رفت باهام میای بیرون؟- اگر سرم شلوغ نباشه- 01:10:17.555 --> 01:10:18.890 مشکلت چیه؟