WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.100 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:07.270 --> 00:08.940 زودباش زودباش 00:08.940 --> 00:10.890 لعنتی 00:10.890 --> 00:12.530 هی 00:14.850 --> 00:16.730 جی وون 00:20.630 --> 00:22.390 ها؟ 00:22.390 --> 00:23.900 چیه؟ 00:27.000 --> 00:29.840 ....هی جین جی وون گفتم نصفه شب تنها 00:44.530 --> 00:45.860 ...آهـــ 00:45.860 --> 00:52.220 خب میدونم نصفه شبی یکمی عجیب بنظر میاد ولی 00:52.900 --> 00:54.500 اینجا چه خبره؟ 00:56.350 --> 00:58.480 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:59.330 --> 01:04.160 ...ببین یونگــجو این یه دلیلی داره 01:06.160 --> 01:10.380 میخواستم یه چیزی بهت بگم 01:11.600 --> 01:13.290 فردا بهت میگم 01:13.290 --> 01:15.130 دیگه میرم 01:27.880 --> 01:29.760 اون چی بود دیگه؟ 01:29.760 --> 01:31.640 چه اتفاقی افتاده؟ 01:32.660 --> 01:36.300 اینو یونگـجو تا خونه برام آورده 01:37.270 --> 01:41.040 ای بابا چرا اون لحظه اومدی بیرون؟ 01:41.040 --> 01:44.030 اگه میخواستی بیاریش باید حداقل به من میگفتی 01:44.030 --> 01:46.160 نمیدونم بابا 01:46.160 --> 01:49.210 واقعا الان نمیدونم چیکار کنم 01:52.320 --> 01:53.240 بکش کنار 01:53.240 --> 01:54.730 چی؟ 01:55.500 --> 01:57.090 آها باشه 01:57.090 --> 02:05.300 [قسمت 7: تو از من متنفری ولی اون ازتو خوشش میاد؟] 02:15.740 --> 02:16.940 آی خدا 02:16.940 --> 02:18.790 وای نه چیکار کنم 02:18.790 --> 02:20.370 لعنتی 02:21.030 --> 02:23.270 وای چیکار کنیم؟ 02:23.270 --> 02:24.650 آی خدا 02:25.690 --> 02:27.370 گرفتمش 02:30.630 --> 02:32.160 لعنتی واقعا سنگینه ها 02:32.160 --> 02:34.350 یونگــجو چطوری تا اینجا آوردش؟ 02:34.350 --> 02:37.750 سوار موتورش کرده بودیم 02:38.600 --> 02:40.030 آها درسته 02:46.070 --> 02:48.330 راحت و خوبه 02:49.030 --> 02:51.220 بشین دیگه مال خودته 02:53.940 --> 02:55.900 هی 02:55.900 --> 02:59.200 چطوری مال منه؟ باهمدیگه اینو ساختیم 02:59.200 --> 03:01.340 درسته مال ماست 03:01.340 --> 03:04.510 پس چرا تنهایی اینو آوردی اینجا و 03:04.510 --> 03:06.250 اون دردسر رو درست کردی؟ 03:06.250 --> 03:09.460 چطوری باید به یونگــجو توضیح بدم؟ 03:10.360 --> 03:12.290 چی بگی؟ 03:12.290 --> 03:14.950 فقط بهش حقیقت رو بگو 03:17.100 --> 03:19.280 تو مشکلی باهاش نداری؟ 03:24.810 --> 03:25.840 [آکادمی شبانه یونگ دوک] 03:25.840 --> 03:28.700 و از دبیرستان نولجی هستی؟ 03:28.700 --> 03:29.570 [رزومه] 03:29.570 --> 03:33.100 بله، مشکلی داره؟ 03:33.770 --> 03:36.290 نه اصلا 03:36.290 --> 03:39.770 دبیرستانتون به کارهای پاره وقت اهمیتی نمیده 03:39.770 --> 03:44.060 پس میخوای بعد از مدرسه همزمان با درسهات این کارم انجام بدی؟ 03:44.060 --> 03:45.740 داری واسه دانشگاه آماده میشی؟ 03:45.740 --> 03:47.240 بله 03:47.240 --> 03:48.240 فهمیدم 03:48.240 --> 03:51.330 ولی آکادمی ما بیشتر واسه تست های مدرسه ای هستن 03:51.330 --> 03:55.700 اگه میری نولجی نباید واسه زمینه های خاص آماده بشی؟ 03:55.700 --> 03:59.720 به جاش بهتر نیست نمرات مدرسه ات رو بالاتر ببری؟ 04:01.110 --> 04:02.740 یه دانشگاهی هست که خیلی دلم میخواد برم 04:02.740 --> 04:05.500 ولی فکر کنم سخته با نمره وارد اونجا شد 04:05.500 --> 04:07.240 اینطوریه؟ 04:08.270 --> 04:10.910 هرچند تو چقدر خوبی 04:10.910 --> 04:16.180 درمورد درسها، هروقت دلت خواست میتونی برداری 04:16.180 --> 04:18.860 تا جایی که روی کارت تاثیری نذاره بالاخره داری به اساتید کمک میکنی 04:18.860 --> 04:23.100 و آدمی که الان اینجا کار میکنه میتونه باهات کارها رو تقسیم کنه 04:23.100 --> 04:26.650 باشه ممنونم تمام تلاشم رو میکنم 04:27.370 --> 04:29.680 ...و اینکه 04:29.680 --> 04:32.420 دقیق بعداز مدرسه میای اینجا درسته؟ 04:32.420 --> 04:33.930 بله 04:35.190 --> 04:40.490 ...ما یونیفرم رسمی برای کارگرا نداریم ولی 04:40.490 --> 04:43.470 آها با لباس معمولی میام سرکار 04:43.470 --> 04:44.840 اینکارو میکنی؟ 04:44.840 --> 04:46.140 متاسفم 04:46.140 --> 04:47.760 چون داری با بقیه کلاس برمیداری 04:47.760 --> 04:50.600 لازم نیست داستان بسازن که یه دانش آموز 04:50.600 --> 04:52.960 دبیرستان ویژه چرا این درسها رو برمیداره 04:52.960 --> 04:55.840 درسته میفهمم چی میگین 04:55.840 --> 04:57.820 مشکلی نداره 04:58.880 --> 05:00.500 امروز زیاد خوندی نه؟ 05:00.500 --> 05:02.140 خونه می بینمت 05:02.140 --> 05:05.120 یادت رفته غذات رو ببری 05:05.120 --> 05:07.340 می بینمت - خدافظ - 05:07.340 --> 05:09.270 بعدا می بینمت 05:18.020 --> 05:20.270 دیروز شوکه شدی درسته؟ 05:21.910 --> 05:25.090 آره یکمی 05:25.090 --> 05:29.660 خب چیزه کیجون طبقه بالای ما زندگی میکنه 05:29.660 --> 05:31.430 ....راستش کیجون 05:31.430 --> 05:34.400 نه نمیخواد 05:34.400 --> 05:37.290 اونجوری که گفتی مطمئنم یه دلیلی داره 05:37.290 --> 05:42.640 نیازی نیست توضیح بدی منم اونقدرها کنجکاو نیستم 05:42.640 --> 05:44.140 ...آها 05:44.840 --> 05:46.340 باشه 05:46.340 --> 05:48.350 ....پس چی 05:48.350 --> 05:51.610 آها راستی دیروز چی میخواستی بگی؟ 05:51.610 --> 05:54.030 ...آها اون 05:54.030 --> 05:59.410 بعداز مسابقه نجاری من یه پیشنهاد از یکی گرفتم 05:59.410 --> 06:02.100 چی؟ - خودم علاقه ای ندارم - 06:02.100 --> 06:04.690 ولی گفتم شاید تو خوشت بیاد 06:04.690 --> 06:07.680 دیروز برگشتم اینو ازت بپرسم 06:07.680 --> 06:09.300 چیه؟ 06:15.830 --> 06:16.970 چیه؟ 06:16.970 --> 06:19.430 میشه یه دقیقه صحبت کنیم؟ 06:19.430 --> 06:22.470 من آدم بدی نیستم نمیخواد بترسی 06:30.110 --> 06:32.180 [معاون ساخت وساز پارو، جو جه مین] 06:32.180 --> 06:34.010 دیدی؟ 06:34.010 --> 06:38.570 هویتم رو که ثابت کردم پس چیزی که گفتم واقعیه 06:40.140 --> 06:44.070 ما داریم تو شرکتمون دانش آموزای دبیرستانی رو جمع میکنیم 06:44.070 --> 06:45.710 بخوام بازش کنم 06:45.710 --> 06:49.100 داریم روی پرورش نجارهای آینده و کمک به دنیا تمرکز میکنیم 06:49.100 --> 06:50.990 این کاریه که میخوام انجامش بدیم 06:50.990 --> 06:52.850 ولی بخوام ساده تر بگم 06:52.850 --> 06:55.210 میخوایم پول کمتری خرج کنیم و تصویر بهتری واسه شرکت بسازیم 06:55.210 --> 06:57.080 یه همچین چیزایی 06:59.500 --> 07:01.930 اینا چه ربطی به من داره؟ 07:01.930 --> 07:03.680 آیگو واقعا که 07:03.680 --> 07:06.970 توام دقیقا عین خودم عجولی 07:07.600 --> 07:09.230 خیلی خب 07:12.190 --> 07:14.170 ببین 07:15.120 --> 07:16.240 [پروژه بورس جوانان با استعداد پارو، بیاین با چوب بازی کنیم] 07:16.240 --> 07:19.490 شبیه یه پروژه اجتماعیه که شامل نجاری میشه 07:19.490 --> 07:22.250 ما درکل کشور 10 تا دانش آموز رو جمع میکنیم 07:22.250 --> 07:26.400 و تو شهرایی که زندگی میکنین باهاتون نجاری کار میکنیم 07:26.400 --> 07:28.470 یه حقوق کوچیکی هم میدیم 07:28.470 --> 07:32.100 و بعدش در آخر کار میتونیم بهتون یه جایزه هم بدیم 07:32.100 --> 07:34.560 اگه بخوای دانشگاه هم بری، امتیاز ویژه ای میگیری 07:35.220 --> 07:39.500 بچه های دیگه واسه کار تو شرکت ما سرودست میشکونن ولی الان این مهم نیست 07:41.290 --> 07:43.930 ...خب ولی 07:44.540 --> 07:47.260 چرا اینو به من میگین؟ 07:47.880 --> 07:52.850 من تو کارهای شرکت حسابی داغونم ولی تو نجاری حسابی کنجکاو 07:54.710 --> 07:57.760 یکم پیش متوجه شدم تو یه مهارت نهفته داری 07:59.210 --> 08:00.330 بیا باهمدیگه کار کنیم 08:00.330 --> 08:05.210 چون من انتخابت کردم مطمئن میشم از تیمت خوب مراقبت بشه 08:07.390 --> 08:11.240 ...خب به خاطر همینم 08:11.240 --> 08:12.790 شماره ات لطفا 08:16.340 --> 08:19.260 خب شماره ات رو بهش دادی؟ 08:19.260 --> 08:20.580 نه 08:20.580 --> 08:23.180 ای بابا چته؟ یه لحظه وایسا 08:25.870 --> 08:27.010 [پروژه بورس جوانان با استعداد پارو، بیاین با چوب بازی کنیم] 08:28.300 --> 08:29.910 واقعیه 08:29.910 --> 08:31.910 خیلی خوب بنظر میاد 08:31.910 --> 08:33.890 میدونستم اینو میگی 08:35.220 --> 08:39.270 ...اگه تو بخوای انجامش بدی من با کارکردن باتو مشکلی ندارم 08:39.270 --> 08:41.800 آره بیا انجامش بدیم 08:44.070 --> 08:48.040 ولی من نمیتونم بچه هارو کنارهم جمع کنم 08:48.760 --> 08:52.810 الان ازمن میخوای مسئولیتش رو بعهده بگیرم نه؟ 08:52.810 --> 08:55.510 یه همچین چیزایی 08:57.250 --> 08:58.770 این استعداد مختص خودمه 08:58.770 --> 09:00.190 قبوله 09:01.940 --> 09:05.180 یه پروژه از طرف شرکت؟ 09:05.180 --> 09:08.000 خیلی خوبه فرصت خیلی خوبیه 09:08.570 --> 09:10.960 واقعا علاقه ای بهش نداری؟ 09:10.960 --> 09:14.660 آها کمکی نمیکنه بری دانشگاه؟ 09:17.310 --> 09:20.720 توی یه آکادمی شبانه کار پاره وقت گرفتم 09:21.410 --> 09:25.670 اونجا کار میکنم و همزمان درس میخونم 09:25.670 --> 09:27.440 که اینطور 09:27.440 --> 09:29.200 گمونم سرت شلوغ میشه 09:31.050 --> 09:34.440 ازین به بعد از این سمت میرم 09:34.440 --> 09:37.580 آکادمی که توش کار میکنم از اینوره 09:37.580 --> 09:39.600 آها 09:39.600 --> 09:41.500 خوبه 09:41.500 --> 09:43.910 دیگه نیازی نیست باهم بریم و بیایم 09:43.910 --> 09:46.140 حتما این مدت خیلی واست سخت بوده 09:46.940 --> 09:48.550 فقط گفتم یه چیزی بگم بابا 09:48.550 --> 09:51.180 شوخی کردم جدی نگیر 09:56.700 --> 09:58.330 [غذاخوری بیول] 09:58.330 --> 10:01.040 خدافظ فردا می بینمت 10:01.040 --> 10:02.530 کجا میری؟ 10:02.530 --> 10:05.830 اینجا رستوران خونوادگی ماست 10:08.360 --> 10:10.110 آها 10:10.740 --> 10:13.150 اگه گرسنه ای میتونی اینجا غذا بخوری 10:13.770 --> 10:16.000 نه بزارش واسه یه وقت دیگه 10:16.000 --> 10:17.280 من رفتم 10:17.280 --> 10:18.490 باشه 10:22.760 --> 10:26.340 [غذاخوری بیول] 10:38.300 --> 10:40.250 ساخت وساز پارو؟ 10:40.250 --> 10:42.180 همون شرکت معروفه نیست؟ 10:42.180 --> 10:43.480 اینجوریه؟ 10:43.480 --> 10:45.730 منم فکر کردم درموردش شنیدم 10:45.730 --> 10:49.610 وای پسرم قراره الان بره سرکار؟ 10:49.610 --> 10:53.420 اینجوری نیست بابا دیگه 10:53.420 --> 10:55.480 خب ممکنه خوب کار کنم 10:55.480 --> 10:58.440 معلومه یونگــجوی ما کارش درسته 10:58.440 --> 11:00.040 توی مسابقه جایزه بردی و 11:00.040 --> 11:02.460 از بابات هم کلی چیز یادگرفتی 11:02.460 --> 11:04.270 مامان 11:04.270 --> 11:06.960 بازم قراره پسر من بهترینه رو شروع کنیم 11:08.710 --> 11:12.060 آها راستی یکم پیش یه سفارش گروهی داشتیم 11:13.060 --> 11:15.030 دوشنبه 120 تا کیمپاب 11:15.030 --> 11:16.510 دوشنبه؟ 11:16.510 --> 11:19.280 باید میگفتی نمیتونیم، دوشنبه دادگاهه 11:19.280 --> 11:20.250 چرا باید اینو بگم؟ 11:20.250 --> 11:23.270 خودم تنهایی میتونم برم وکیل هم باهام هست 11:23.270 --> 11:25.480 .....ولی بازم 11:25.480 --> 11:27.220 منم باهات میام 11:28.450 --> 11:30.090 من میرم 11:30.710 --> 11:32.670 نگران نباش 11:42.330 --> 11:44.440 از الان به بعد 11:44.440 --> 11:47.580 فقط چیزی که بهت میگم رو برسون 11:47.580 --> 11:49.440 و دقیقا چیزی که میشنوی رو بیا بگو 11:49.440 --> 11:51.730 گمونم کار راحتی باشه 11:52.530 --> 11:55.580 چرا اینقدر جدی شدی؟ اصلا شبیه خودت نیستی 11:55.580 --> 11:57.320 به چی نگاه میکردی؟ 11:57.320 --> 11:58.520 بیا 11:58.520 --> 12:00.050 ممنونم 12:00.770 --> 12:04.090 همینجوری بچه ها رو نگاه میکردم 12:06.020 --> 12:08.560 از دور که نگاهشون میکنی خیلی بامزه ان 12:08.560 --> 12:10.850 وقتی میان نزدیک هیچ جذابیتی ندارن 12:10.850 --> 12:13.800 وقتی زیاد بهشون نگاه کنی مورمورت میشه 12:16.010 --> 12:17.650 آیگو 12:17.650 --> 12:20.360 کنترل کردن بچه ها سخته نه؟ 12:21.290 --> 12:23.290 زیاد به کارهاشون توجهی نکن 12:23.290 --> 12:25.970 بچه ها نمی فهمن چیکار میکنن 12:25.990 --> 12:29.540 بچه هام خیلی پیـچیده ان 12:30.950 --> 12:35.990 چرا منو واسه این دبیرستان پیشنهاد دادی؟ 12:35.990 --> 12:39.740 خب واقعا دلیل خاصی براش ندارم 12:39.740 --> 12:42.060 یه موقعیت توی بخش معماری جور شد 12:42.060 --> 12:44.910 و من یهویی یادتو افتادم فقط همین 12:45.850 --> 12:48.770 وقتی منو پیشنهاد دادی، مدرسه چیزی نگفت؟ 12:48.770 --> 12:50.610 مدرسه عاشقش شد 12:50.610 --> 12:54.290 توی مسابقه جایزه بردی و یه رزومه ی خفن داری 12:54.290 --> 12:56.210 ازینجور حرفا منظورم نیست 12:56.210 --> 12:58.850 قبلا که بهت گفتم 12:58.850 --> 13:02.320 اوضاع توی کار قبلیم خوب پیش نرفت 13:02.320 --> 13:06.180 مدرسه دراین مورد میدونه؟ 13:07.030 --> 13:08.580 مطمئن نیستم 13:08.580 --> 13:11.660 یعنی ممکنه تا اینجاهاش رو بدونن 13:11.660 --> 13:14.880 دلیلی هم نداره بهشون بگیم 13:16.750 --> 13:20.690 آیگو اوضاع خیلی پیچیده ست 13:21.690 --> 13:24.070 معلم بودن خیلی سخته 13:37.730 --> 13:41.970 باریکلا، از بیرون مدرسه همچین پروژه ای گیرتون اومده 13:42.700 --> 13:45.110 من با شرکت پارو شرایط رو چک میکنم و 13:45.110 --> 13:47.340 یه درخواست رسمی به مدرسه میدم 13:47.340 --> 13:49.760 از یه معلم خواستم توی پروژه بهتون کمک کنه، پس تلاش کنین 13:50.860 --> 13:54.180 چشم ممنون - ممنون - 13:57.240 --> 13:58.830 خب اومدن 13:58.830 --> 14:03.890 پروژه مربوط به نجاریه بخاطر همین از آقای لی کانگ هون خواستم بیان 14:11.890 --> 14:14.430 لطفا معلم مسئول رو عوض کنین 14:15.070 --> 14:16.250 یونگـــجو 14:16.250 --> 14:18.840 هی چــته؟ 14:20.780 --> 14:22.220 فعلا بشین من باید 14:22.220 --> 14:24.280 بدونم چرا همچین رفتاری میکنی 14:24.280 --> 14:28.410 فکر میکردم یه معلمی که ارزش سخت کارکردن رو میدونه میاد 14:28.410 --> 14:31.090 منظورت چیه؟ 14:37.910 --> 14:41.140 اتفاقی بین تو و آقا معلم افتاده؟ 14:42.260 --> 14:44.980 حتما واسه توام سخت بوده 14:44.980 --> 14:46.020 متاسفم 14:46.020 --> 14:47.590 چی شده؟ 14:47.590 --> 14:49.770 دیدی که اون بار توی مسابقه چی شد 14:49.770 --> 14:52.500 اگه اون مسئول باشه بازم اونجوری میشه 14:52.500 --> 14:58.530 فکر میکنی بردن دوقلوها ربطی به آقا معلم داره؟ 15:00.190 --> 15:04.740 نمیخوام ببینم اون بازم تمام زحمت های یکی رو نابود کنه 15:04.740 --> 15:06.550 هی 15:06.550 --> 15:08.460 بیخیال بابا 15:08.460 --> 15:11.370 شاید به آقا معلم هم ربطی نداشته باشه 15:11.370 --> 15:14.310 ما همه دانش آموزیم، ممکن نیست بابا 15:15.510 --> 15:18.470 اونم فکر میکنه ما دانش آموزاشیم؟ 15:24.350 --> 15:27.830 باید قبل این اتفاق بهم میگفتی 15:27.830 --> 15:30.540 چه فایده ای داره اگه بهت میگفتم؟ 15:30.540 --> 15:33.470 نتایج قرار بود که همین جوری بشه 15:33.470 --> 15:38.250 سعی کردم خودمو بندازم وسط تا بچه ها بهم آسیبی نزنن 15:38.250 --> 15:40.450 ولی اینم موثر نبود 15:40.450 --> 15:44.060 میدونستم عجیبه مدیر گو 15:44.060 --> 15:46.140 یهویی اومدی سر مسابقه 15:46.140 --> 15:50.440 آی خدا این مدرسه لعنتی چشه؟ 15:52.270 --> 15:56.530 آخه این شرکت لعنتی چشه؟ اینجوری واقعا درست نیست 16:03.600 --> 16:06.400 قبلا اینو شنیدم - ها؟ - 16:10.690 --> 16:13.210 نگران بچه هایی؟ 16:13.210 --> 16:16.510 نه بابا نگران خودمم 16:17.860 --> 16:23.380 مدرسه باید یه حفاظ برای بچه ها باشه 16:23.380 --> 16:27.590 ولی انگاری داره بچه هارو هل میده به اطراف 16:28.220 --> 16:30.620 خوبه به فکر بچه هایی 16:30.620 --> 16:33.170 ولی نمیخوای مثل دفعه قبلی تنهایی بری جلو مگه نه؟ 16:33.170 --> 16:36.160 بیخیال بابا اصلا نخواستیم 16:36.160 --> 16:40.600 بچه هارو ول کن، من فقط برام مهمه حقوقم رو بگیرم 16:40.600 --> 16:43.270 و سروقت از سرکار برم خونه 16:43.270 --> 16:48.210 توام همینطور، با حرفای خوب نمیخواد رو مخشون راه بری 16:49.980 --> 16:52.790 من با یونگــجو درموردش حرف میزنم 16:53.430 --> 16:56.180 هرکاری میخوای بکن 16:56.180 --> 16:59.220 مسئول اونا نشم که خیلیم ممنون میشم 17:07.030 --> 17:10.160 سلام دوست پسر کانگ سویونگ 17:10.160 --> 17:13.480 اوه سلام 17:15.610 --> 17:19.260 چون منم تنهام میشه اینجا بشینم؟ 17:20.710 --> 17:23.020 حالا که دیگه نشستی 17:44.380 --> 17:46.790 نباید با دوستت غذا بخوری؟ 17:46.790 --> 17:48.170 من برم یه جای دیگه بشینم؟ 17:48.170 --> 17:51.040 نه نه من همینجوری راحتم 17:51.040 --> 17:53.410 نگران من نباش 17:54.710 --> 17:58.220 فقط غذاتو بخور فکر کن اون اینجا نیست 18:00.140 --> 18:01.990 باشه 18:13.270 --> 18:15.860 میخوای با اون غذا بخوری؟ 18:17.560 --> 18:20.050 اون فکر میکنه ما جایزه اش رو دزدیدیم 18:20.050 --> 18:22.690 اگه بری اونجا تحقیرت میکنه 18:23.910 --> 18:25.330 راسته که ما جایزه اش رو دزدیدیم 18:25.330 --> 18:27.690 دیوونه شدی؟ 18:39.030 --> 18:41.450 تو دوستی نداری؟ 18:41.450 --> 18:43.730 چرا همش دنبال من میای؟ 18:51.490 --> 18:53.480 درس امروز اینجا تمومه 18:53.480 --> 18:57.250 توی گروه چت یه آگهی درباره پروژه پارو گذاشتم 18:57.250 --> 19:00.280 پس هرکی میخواد شرکت کنه به یونگــجو بگه 19:00.280 --> 19:01.280 خسته نباشین 19:01.280 --> 19:03.930 ممنونیم 19:15.190 --> 19:18.270 وای وای پسر جدیده 19:18.270 --> 19:21.390 تو...رئیس تیمی؟ 19:21.390 --> 19:24.800 آره معاون شرکت پارو شخصا خودش ازش خواسته 19:24.800 --> 19:26.990 مهارت های نجاری یونگــجو رو دیده 19:26.990 --> 19:30.430 وای - ایول - 19:30.430 --> 19:31.880 پس اگه تیم برنده بشه 19:31.880 --> 19:35.030 کل تیم فرصت استخدام توی شرکت گیرشون میاد؟ 19:35.030 --> 19:36.130 آره 19:36.230 --> 19:38.590 هی یونگــجو رئیس تیمه 19:38.590 --> 19:40.770 تو چرا جاش جواب میدی؟ 19:40.770 --> 19:42.680 من پیشنهاد رو گرفتم ولی 19:42.680 --> 19:45.170 جی وون ریاست تیم رو میگیره 19:45.170 --> 19:48.400 هرکی رئیس بشه من یکی که هستم 19:48.400 --> 19:51.550 هی شماها هم باید انجامش بدین واقعا فرصت خوبیه 19:51.550 --> 19:55.400 نه به اندازه کافی واسم سخت هست نمره بیارم 19:55.400 --> 19:57.700 منم باید از مامانم بپرسم 19:57.700 --> 19:59.410 فعلا اسم منم بزارین 19:59.410 --> 20:01.110 اوکی تو چی مینسو؟ 20:01.110 --> 20:03.770 شاید بهتره قبل از کارآموزی یه امتحانی بکنم؟ 20:03.770 --> 20:08.780 خوبه پس، من، یونگــجو، جون بوک، تری، مینسو 20:08.780 --> 20:11.780 بازم یکی کم داریم 20:12.970 --> 20:15.170 منم هستم جی وون 20:19.500 --> 20:21.490 کامل شدیم 20:24.190 --> 20:25.830 گونگ کیجون 20:26.780 --> 20:28.940 نمیتونیم تورو قبول کنیم 20:30.350 --> 20:31.680 چرا؟ 20:31.680 --> 20:35.010 استانداردی چیزی که نمیخواد 20:37.930 --> 20:40.130 نجاری واست جالبه ها؟ 20:40.880 --> 20:45.510 ولی اگه خسته کننده بشه اینم میخوای ول کنی ها؟ 20:48.430 --> 20:53.050 یونگــجو، گونگ کیجون اونقدرا هم کارش بد نیست 20:53.050 --> 20:58.120 آره گونگ کیجون وقتی بخواد تلاش کنه کارش خوبه 20:58.120 --> 21:01.830 آره کیجون وقتی تلاش کنه کارش خوبه 21:03.080 --> 21:05.010 فکر کنم بچه ها نمیدونن 21:05.010 --> 21:08.590 تو چقدر بیشعور و خودخواهی 21:09.470 --> 21:10.320 چی؟ 21:10.320 --> 21:12.770 تو فقط به خودت اهمیت میدی 21:12.770 --> 21:15.330 هر اتفاقی برای دوستات بیفته 21:15.330 --> 21:19.140 اگه باحال باشه انجامش میدی اگه نباشه ولش میکنی 21:19.850 --> 21:21.700 کافیه 21:21.700 --> 21:23.060 بعدا حرف میزنیم 21:23.060 --> 21:25.460 بعدا درباره چی حرف بزنیم؟ 21:25.460 --> 21:27.800 من حرفی با تو ندارم 21:27.800 --> 21:30.140 نمیخوام با عوضی مثل تو کار کنم 22:00.500 --> 22:03.310 توام کلی دشمن داری ها 22:03.310 --> 22:06.210 چرا با گونگ کیجون اینقدر لجی؟ 22:07.250 --> 22:11.640 فقط دیدن قیافه اون عوضی عصبانیم میکنه 22:12.350 --> 22:15.030 گونگ کیجون که اینجوری بنظر نمیاد 22:15.620 --> 22:19.710 تو از اون متنفری ولی اون از تو خوشش میاد؟ 22:19.710 --> 22:21.470 نه قضیه این نیست 22:22.430 --> 22:27.370 اون فقط برام آدم مهمی نیست 22:29.090 --> 22:31.690 با لجبازی به جایی نمیرسی 22:51.280 --> 22:53.050 خب 22:53.050 --> 22:55.380 الان تظاهر کنم چیزی نشنیدم؟ 22:55.380 --> 22:57.210 چی؟ 22:57.210 --> 23:01.400 طبق اندازه صداش انگاری همین الان باید یه چیزی بخوری 23:01.400 --> 23:03.750 چی میگی بابا؟ من اصلا گرسنه نیستم 23:03.750 --> 23:07.130 آیگو با لجبازی به جایی نمیرسی 23:09.100 --> 23:11.980 اگه وقت داری باید قبل رفتن یه چیزی بخوری 23:24.270 --> 23:26.760 هیونگ - عه اومدی - 23:29.750 --> 23:32.190 این برادرمه 23:32.190 --> 23:34.560 سلام 23:34.560 --> 23:37.910 سلام، همکلاسی یونگــجو هستی؟ 23:37.910 --> 23:39.330 بله 23:40.390 --> 23:43.290 مامان کو؟ - یه دقیقه رفت طبقه بالا - 23:43.940 --> 23:45.670 چی میخوای بخوری؟ 23:46.770 --> 23:49.090 من تونکاسو میخورم 23:49.640 --> 23:51.410 یه دقیقه اینجا وایسا 23:59.930 --> 24:01.410 سلام 24:01.410 --> 24:04.540 سلام جی وون اومدی - آره - 24:04.540 --> 24:06.960 امروز خیلی از دوستای یونگــجو اومدن 24:08.580 --> 24:10.680 سویونگ 24:10.680 --> 24:12.190 سلام 24:15.350 --> 24:16.810 چرا اومدی اینجا؟ 24:16.810 --> 24:21.930 ها؟ خب فقط داشتم رد میشدم 24:32.870 --> 24:37.100 میگم عیبی نداره بشینم کنار شما؟ 24:37.100 --> 24:40.950 اگه دارین قرار میزارین میتونم یه گوشه ای بشینم 24:42.240 --> 24:44.500 اونجوری نیست زیاد خودتو درگیرش نکن 24:46.560 --> 24:48.810 خب بفرمایین 24:50.120 --> 24:52.570 خیلی طول کشید ها؟ 24:52.570 --> 24:54.520 جی وونی زیاد بخور 24:54.520 --> 24:57.730 وای این از همیشه خیلی بیشتره 24:57.730 --> 25:01.990 این واسه دوست دختر یونگـجو که چیزی نیست 25:01.990 --> 25:03.770 چی؟ - ...نه - 25:03.770 --> 25:07.420 خیلی شکلاتی که بهش دادیو دوست داره 25:07.420 --> 25:09.410 ازش یکی خواستم ولی بهم نداد 25:09.410 --> 25:11.550 مامان واقعا که 25:11.550 --> 25:13.330 اینجوری نیست 25:16.800 --> 25:18.260 یواشکی قرار میزارین؟ 25:18.260 --> 25:21.130 وای نه دوستت هم اینجاست 25:21.130 --> 25:24.480 چیز اشتباهی گفتم؟ 25:24.480 --> 25:28.180 آجوما واقعا من نیستم 25:28.180 --> 25:29.980 ...چیزه 25:29.980 --> 25:31.850 منم 25:36.180 --> 25:38.780 من دوست دختر یونگــجوام 25:38.780 --> 25:40.840 واقعا؟ 25:45.210 --> 25:47.540 بخاطر غذا ممنونم 25:47.540 --> 25:49.980 گاهی با یونگــجو میام اینجا 25:51.460 --> 25:54.310 باید برم سرکار میرم دیگه 25:54.310 --> 25:55.660 باشه 25:56.400 --> 25:58.790 خدانگهدار - باشه - 26:00.200 --> 26:03.200 خدا..نگهدار 26:10.680 --> 26:13.020 وای واقعا سویونگ بهت میاد 26:13.020 --> 26:15.240 خیلی رک و راسته 26:15.240 --> 26:16.860 آره گمونم 26:16.860 --> 26:20.820 گمونم به خونواده ت نگفتی دوست دختر داری 26:20.820 --> 26:22.410 .....خب 26:23.020 --> 26:25.930 راستش سویونگ و من 26:28.190 --> 26:29.880 هیچی ولش 26:30.340 --> 26:32.560 چی میخواستی بهم بگی؟ 26:32.560 --> 26:35.300 ...آها خب 26:36.710 --> 26:38.790 درمورد گونگ کیجونه 26:41.880 --> 26:45.740 اون پروژه ی پارو، نمیشه کیجون هم باهامون بیاد؟ 26:45.740 --> 26:47.920 بهرحال که ما یه نفر دیگه هم میخوایم 26:47.920 --> 26:53.450 تازه کیجون سری قبلی که واسه مسابقه آماده میشد خیلی دراین مورد تصمیمش جدیه 26:57.320 --> 26:58.970 قضیه اینه؟ 26:59.990 --> 27:04.190 حرفی که این همه راه اومدی بزنی؟ 27:04.190 --> 27:08.680 ...چی؟ خب نه اومده بودم غذا بخورم و 27:08.680 --> 27:11.060 متاسفم نمیتونم با اون کار کنم 27:11.870 --> 27:13.450 بهتره بری 27:16.580 --> 27:18.110 هی 27:43.620 --> 27:45.190 تعمیرش کردی؟ 27:45.190 --> 27:46.460 آره 27:46.460 --> 27:50.150 دیگه تکون نمیخوره ولی اینجاش 27:50.150 --> 27:52.660 نمیدونم این شکاف رو چیکارش کنم 27:54.090 --> 27:57.710 سرفصل هاش خوب بهم وصل نشدن 27:59.700 --> 28:01.470 به جز این یکی 28:01.470 --> 28:04.790 بقیه چیزاش خوب ساخته شده 28:04.790 --> 28:08.030 اگه روی بست هاش یکم کار میکردیم شاید میتونستیم جایزه روببریم 28:08.030 --> 28:11.830 بازم مدت زیادی نیست شروع کردی ولی خوب پیشرفت کردی ها 28:11.830 --> 28:14.740 معلومه، نوه شمام بسلامتی 28:14.740 --> 28:18.000 قضیه اینه زیاد تلاش نکردم ولی وقتی تصمیمم رو بگیرم 28:18.000 --> 28:19.300 سریع یاد میگیرم 28:19.300 --> 28:21.200 آیگو..آیگو کم بلف بزن دیگه 28:21.200 --> 28:23.260 ای بابا 28:24.400 --> 28:25.860 ...خب 28:27.020 --> 28:31.470 منم مثل جین جی وون، بصورت جدی نجاری رو شروع کنم؟ 28:33.230 --> 28:35.130 درمورد من حرف میزنین؟ 28:35.130 --> 28:39.280 جی وون، خوب به کیجون یاد بده 28:39.280 --> 28:41.100 انگاری خیلی خوشش میاد 28:41.100 --> 28:43.810 خب واقعا فایده ای داره؟ 28:43.810 --> 28:47.240 چطوری میخوای به من که از بچگی زیردست بابابزرگ کار کردم 28:47.240 --> 28:49.860 خودتو برسونی؟ 28:53.950 --> 28:56.880 مهارت به مرور زمان بدست میاد 28:56.880 --> 28:58.730 تو چته؟ 28:58.730 --> 29:00.000 جان؟ 29:00.000 --> 29:01.970 به من میخندی؟ - آره - 29:01.970 --> 29:05.280 مهارتو نمیدونم ولی یه حسایی داری 29:07.800 --> 29:13.040 خب پروژه جدید به زودی شروع میشه درسته؟ 29:13.040 --> 29:16.550 آره خیلی خوب میشد اگه توام باهامون بودی 29:19.110 --> 29:23.700 منظورم اینه باید یه کاری کنی مهارت نجاریت سریع پیشرفت کنه 29:23.700 --> 29:26.160 منظورم اینه واسه خودتم خوبه 29:29.030 --> 29:30.870 گمونم درسته 29:30.870 --> 29:33.840 چیه؟ بازم دارین یه کاری میکنین؟ 29:33.840 --> 29:36.620 کیجون توام میتونی انجامش بدی 29:36.620 --> 29:38.790 یکی اجازه نمیده انجامش بدم 29:38.790 --> 29:41.230 بابابزرگ میشه بخاطر من شرش رو کم کنی؟ 29:41.230 --> 29:43.110 کدوم نکبتی این کارو کرده ها؟ 29:43.110 --> 29:46.270 بیارش همین جا کتلتش میکنم 29:48.280 --> 29:50.520 اینجوری؟ 29:58.320 --> 30:02.870 خب درمورد سبک معماری قدیم کره ای یاد گرفتیم 30:02.870 --> 30:05.400 خب اینم ارزیابی نهایی تون 30:06.840 --> 30:08.800 ساکت 30:08.800 --> 30:13.810 اول یکی ازین محل های معماری رو بازدید کنین 30:16.090 --> 30:18.390 میشه ساکت شین 30:18.390 --> 30:20.480 واقعا که بچه ها 30:21.400 --> 30:26.170 به یکی ازین جاها برین و از چیزایی که یاد گرفتین عکس بگیرین 30:26.170 --> 30:28.420 یه گزارش بنویسین و ارائه اش بدین 30:28.420 --> 30:32.270 خانم معلم؟ کدومشون نزدیک تره؟ 30:32.270 --> 30:33.760 همشون یه مسافت دارن 30:33.760 --> 30:37.730 محل بی یکمی دورتره ولی میشه چیزای زیادی ازش نوشت 30:38.230 --> 30:40.640 چرا محل بی، دوتا موقعیت داره؟ 30:40.640 --> 30:43.270 شاید اگه بخواین بیشتر پیشرفت کنین از جفتش بازدید کنین 30:43.270 --> 30:46.250 این دوتا ساختمون توی سبک های کاملا متفاوتن 30:46.250 --> 30:50.210 سی نمره داره پس عمرا فکر نکنین از نت برام بگیرین 30:50.210 --> 30:51.600 چشم - خسته نباشین - 30:51.600 --> 30:54.800 خدافظ 30:56.190 --> 31:00.370 هی بچه ها بیاین بریم محل بی 31:00.370 --> 31:03.170 دیگه از هانوک متنفرم* (منازل سنتی کره ای) 31:03.170 --> 31:08.520 بیاین بریم ای نزدیکه سریع یه نگاهی بندازیم بعدش بریم پارتی 31:08.520 --> 31:11.930 یه رستوران خفن نزدیک سی هست 31:11.930 --> 31:14.300 واقعا؟ عالیه عالیه 31:14.300 --> 31:17.170 میخوام زودتر برم - هی رئیس تیم - 31:17.170 --> 31:20.540 تو کجا میخوای بری؟ - خب من - 31:20.540 --> 31:24.820 تو رئیس پروژه ی پارو هستی 31:24.820 --> 31:26.870 میخوای با ما بیای بریم هانوک؟ 31:26.870 --> 31:28.840 هی چیکار میکنی؟ 31:28.840 --> 31:30.630 مطمئن نیستم 31:30.630 --> 31:31.980 باهامون بیا 31:31.980 --> 31:36.200 وقتی توی یه تیم میری باید بقیه رو بشناسی و باهاشون وقت بگذرونی 31:36.200 --> 31:38.860 باید با تیمت وقت بگذرونی 31:38.860 --> 31:40.820 تا باهم ارتباط بگیرین گرفتی؟ 31:40.820 --> 31:42.560 باشه بهش فکر میکنم 31:42.560 --> 31:46.790 مینسو بیا بریم بی 31:46.790 --> 31:48.110 بیا بریم بی 31:48.110 --> 31:49.500 اونجا خیلی دوره 31:49.500 --> 31:51.630 خواهش میکنم - دوره - 31:51.630 --> 31:55.630 لطفا 31:56.320 --> 31:59.240 لطفا؟ - خیلی دوره بابا - 32:05.640 --> 32:08.010 برای ارائه تصمیم گرفتی کجا بری؟ 32:08.010 --> 32:09.580 نه 32:10.170 --> 32:14.030 شاید بهتره برم یه جایی که افراد زیادی نمیرن 32:14.030 --> 32:16.330 جونگ یونگــجو 32:28.590 --> 32:31.660 منم میخوام انجامش بدم 32:31.660 --> 32:34.350 پروژه جدید رو میگم 32:34.900 --> 32:36.460 تو؟ 32:38.710 --> 32:43.690 من یه لطفی بهت کردم توام یه لطفی بهم بکن 32:44.660 --> 32:47.170 این ربطی به من نداره 32:49.310 --> 32:53.460 میدونم بهت مدیونم 32:54.580 --> 32:58.840 ولی اگه تو بهمون ملحق بشی، مثل سری قبلی نمیشه؟ 32:59.500 --> 33:04.570 میدونم مدیر گو و معلم نجاری پشت برنده شدن شماها بودن 33:05.240 --> 33:08.240 آقای لی کانگ هون، اصلا نبودش 33:08.240 --> 33:11.890 چی؟ - درواقع بخاطر مسابقه ی قبلی - 33:11.890 --> 33:14.310 جلوی مدیر لی هانسو وایساد 33:14.310 --> 33:16.660 چی میگی؟ دقیق بگو ببینم 33:16.660 --> 33:20.950 داور، سونبه ی آقا معلم بود 33:20.950 --> 33:24.120 مدرسه بهش گفت بره داورا رو بخره 33:24.120 --> 33:26.490 ولی اون قبول نکرد 33:27.120 --> 33:30.260 پس بخاطر همین مدیر گو خودش اومد جلو 33:30.260 --> 33:33.060 عمه ات - متاسفم - 33:34.310 --> 33:36.170 تقریبا گولم زدی 33:36.170 --> 33:40.850 تو و مدیر گو، عین همدیگه این 33:45.060 --> 33:48.320 چرا بازم میخوای به کلاب نجاری ملحق شی؟ 33:48.320 --> 33:50.600 واقعا مدیر گو نفرستادتت؟ 33:50.600 --> 33:54.710 واقعا اون نیست خودم خواستم چون دوست دارم 33:54.710 --> 33:57.450 اینقدر نجاری رو دوست داری؟ 33:57.450 --> 33:59.060 ....خب راستش 33:59.060 --> 34:01.360 نجاری رو دوست دارم 34:01.950 --> 34:07.930 ولی بیشتر میخوام با شماها دوست بشم 34:15.960 --> 34:19.670 ببین اونبی، این فقط چندتا کاور دنس توی یوتیوب گذاشته 34:19.670 --> 34:21.770 و کلی تماس از کمپانی های مختلف گرفته 34:21.770 --> 34:24.020 چه میدونم بابا 34:33.140 --> 34:36.060 حالا که طرفدارام رفتن 34:36.060 --> 34:38.240 دیگه انرژی ندارم 34:40.250 --> 34:43.000 گول تو و کانگ سویونگ رو خوردم ها 34:43.000 --> 34:45.430 بیخیال دوباره اینجوری نکن 34:45.430 --> 34:49.120 تحت تاثیر قرار گرفتی و گفتی من خیلی باحالم 34:49.710 --> 34:52.090 چی میگی بابا - گفتم بیا بریم جلو - 34:52.090 --> 34:55.130 هی تو دوست پسر جونگ دهی هستی ها؟ 34:55.130 --> 34:58.100 ...چی؟ شماها کی 34:58.100 --> 35:00.860 خودشه واقعا که مسخره ای 35:00.860 --> 35:02.790 میخوای تا آخرش اینجوری زندگی کنی؟ 35:02.790 --> 35:04.500 منظورت چیه؟ 35:04.500 --> 35:05.660 ولش کن 35:05.660 --> 35:09.560 جنابعالی باعث شدی یه دختر معصوم توی پایه 12 بیخیال درس بشه 35:09.560 --> 35:12.250 حالا با دوست دختر جدیدت داری خوش میگذرونی 35:12.250 --> 35:14.710 بیخیال مدرسه شده؟ - ول کن بیا بریم - 35:14.710 --> 35:17.060 خیلی خجالت آوره 35:17.060 --> 35:20.320 تو نباید اینجوری زندگی کنی 35:20.320 --> 35:22.200 بریم 35:26.030 --> 35:29.380 اونبی ببخشید یه لحظه 35:31.900 --> 35:34.750 هی ببخشید 35:36.860 --> 35:39.360 داهیو نونا بیخیال مدرسه شده؟ 35:39.360 --> 35:40.910 واقعا نمی دونستی؟ 35:40.910 --> 35:43.380 واقعا نمی دونستم 35:43.380 --> 35:45.030 از زمستون که جدا شدیم اصلا ندیدمش 35:45.030 --> 35:46.980 از چیزی که فکر میکردم بیشعور تری 35:46.980 --> 35:48.760 داهی حتی توی خونه زندانی هم شده 35:48.760 --> 35:50.280 چی؟ 35:51.050 --> 35:53.070 چرا؟ 35:53.070 --> 35:56.280 چطوری هیچی نمیدونی؟ مگه کار تو نبوده؟ 35:56.280 --> 36:00.330 وای واقعا عجب آشغالیه - ....واقعا - 36:13.030 --> 36:15.500 دوست دختر داشتی؟ 36:15.500 --> 36:17.050 آره 36:17.600 --> 36:19.770 پارسال دیدمش 36:19.770 --> 36:21.810 زمستون ازش جدا شدم 36:21.810 --> 36:23.040 چرا؟ 36:23.040 --> 36:24.870 نمیدونم 36:24.870 --> 36:27.440 داشت خوب پیش میرفت 36:27.440 --> 36:30.520 ولی یهویی پیام هام رو نادیده میگرفت 36:31.820 --> 36:33.680 حتی امروزم 36:33.680 --> 36:35.430 ...که اینطور 36:36.200 --> 36:38.530 حتما خیلی واست سخت بوده 36:38.530 --> 36:40.410 آره 36:43.100 --> 36:46.180 چی؟ نه نه بابا اصلا 36:46.180 --> 36:49.190 همش گذشته ست، سخت چیه بابا 36:49.190 --> 36:52.310 خب اون اولین دوست دخترت بود؟ 36:52.310 --> 36:55.010 آره - خب بعدش چی؟ - 36:55.010 --> 36:56.650 سینگل بودم دیگه 36:56.650 --> 37:00.130 پس الان چی؟ 37:00.130 --> 37:01.670 ها؟ 37:05.630 --> 37:07.310 نمیدونم 37:16.690 --> 37:18.600 شاید هنوز باید روش کار کنم 37:43.310 --> 37:45.800 به این زودی میری جی وون؟ 37:45.800 --> 37:49.730 آره راهش دوره باید زودتر برم 37:51.040 --> 37:54.970 کیجون، پروژه مدرسه ست تو نمیری؟ 37:54.970 --> 37:59.150 منم امروز میرم ولی با دوستام میخوام یه جای نزدیک برم 37:59.150 --> 38:00.310 عه واقعا؟ 38:00.310 --> 38:02.340 جی وون توام باید یه جای نزدیک میرفتی 38:02.340 --> 38:05.370 واقعا دلم میخواد اینجا برم 38:06.170 --> 38:08.410 این متر کجاست؟ 38:17.240 --> 38:19.150 حالت خوبه؟ 38:19.150 --> 38:20.860 هی هی هی 38:20.860 --> 38:22.880 بزار ببینم 38:22.880 --> 38:25.290 آیگو باید بری بیمارستان 38:25.290 --> 38:28.090 عزیزم - به مامان نگو - 38:28.090 --> 38:30.150 آها باشه 38:30.150 --> 38:34.250 کیجون زود برمیگردیم به مامانش چیزی نگو 38:34.250 --> 38:35.300 بریم 38:35.300 --> 38:39.230 آیگو باید مراقب می بودی 38:42.280 --> 38:44.770 میدونم میرم دیگه 38:44.770 --> 38:47.930 اگه گشنته یه چیزی بخور نمیخواد به من بگی 38:47.930 --> 38:49.660 واقعا 38:49.660 --> 38:53.100 این چیش خوبه ها؟ 38:53.100 --> 38:55.460 چیو هیچی نیست؟ 38:55.460 --> 39:00.380 اول صبحی رفتی بیمارستان انگشتت نصف شده بعد میگی هیچی نیست؟ 39:01.010 --> 39:05.820 محض اطمینان رفتیم بیمارستان واقعا چیزی نشده 39:05.820 --> 39:08.320 اگه جدی نیست چرا 5تا بخیه خورده؟ 39:08.320 --> 39:10.700 ببخشید مامان ولی باید برم 39:10.700 --> 39:12.490 با این انگشتت کجا میخوای بری؟ 39:12.490 --> 39:15.390 یه ارزیابی نهایی دارم باید خونه های چوبی قدیمی رو ببینم 39:15.390 --> 39:18.200 بعداز این زخمم داری میگی نجاری، نجاری کیلو چنده ها؟ 39:18.200 --> 39:20.640 همیشه خودتو زخم و زیلی میکنی 39:20.640 --> 39:22.090 گفتم مراقبم دیگه 39:22.090 --> 39:24.940 چندساله داری میگی مراقبی ها؟ 39:24.940 --> 39:28.320 اگه هی خودتو زخمی کنی، یعنی بدنت برای اینکار مناسب نیست 39:28.320 --> 39:31.740 یعنی هیچ استعدادی توش نداری 39:31.740 --> 39:33.060 مامان 39:33.060 --> 39:34.670 چیه؟ 39:34.670 --> 39:37.170 سری قبلی مسابقه هم که برنده نشدی 39:37.170 --> 39:39.140 باید همون موقع بیخیالش میشدی 39:39.140 --> 39:41.730 چرا هی چیزی که برات خوب نیست انجام میدی و عذاب میکشی؟ 39:41.730 --> 39:45.320 عزیزم آروم باش بازم نفست میگیره ها 39:47.030 --> 39:50.900 مامان خودت گفتی حتی اگه تو کاری استعداد نداشتم باید براش سخت تلاش کنم 39:50.900 --> 39:53.160 چرا الان میزنی زیر حرف خودت؟ 39:53.160 --> 39:55.150 ...تو واقعا 39:55.150 --> 39:58.960 اون خیلی وقت پیش بود - تازه کی گفته من استعداد ندارم ؟ - 39:58.960 --> 40:01.160 من خیلیم استعداد دارم 40:02.850 --> 40:06.050 مراقب باش زود برگردی باشه؟ 40:06.050 --> 40:08.980 الان جواب منو داد ها 40:42.860 --> 40:46.130 این چیه؟ - بخاطر این خودتو زخمی کردی نه؟ - 40:46.130 --> 40:48.220 یادت رفت برش داری 40:53.080 --> 40:56.350 بدون متر هم میشه انجامش بدم 40:57.050 --> 40:59.280 اومدی اینو بهم بدی؟ 40:59.280 --> 41:00.870 آره 41:01.640 --> 41:04.160 داریم حرکت میکنیم 41:04.160 --> 41:06.950 چیکار میکنی؟ پیاده نمیشی؟ 41:06.950 --> 41:09.380 میخوام بخوابم بیدارم نکن 41:26.040 --> 41:27.810 وای اینجا خیلی بزرگه 41:28.470 --> 41:29.510 آره 41:29.510 --> 41:32.240 از چیزی که فکر میکردم بزرگ تره 41:32.240 --> 41:34.430 میگن خونه اشرافی بوده 41:35.080 --> 41:36.460 مردم اینجا پولدار بودن 41:36.460 --> 41:39.900 من اینجا رو میگیرم تو بعدا مدرسه موسونگ رو بگیر 41:39.900 --> 41:41.680 باشه حله 41:41.680 --> 41:43.530 ولی میگم کی غذا میخوریم؟ 41:43.530 --> 41:47.510 ...خیلی وقته سوار اتوبوس نشدم الان گشنمه خستمه 41:47.510 --> 41:49.990 پس چرا دنبال من اومدی؟ 41:49.990 --> 41:51.880 پشیمون شدم 41:51.880 --> 41:54.880 بهت افتخار میکنم پس غذا مهمون من 41:55.970 --> 41:57.600 بایدم همین کارو بکنی 41:58.260 --> 42:00.710 معلومه باید واسم ناهار بخری 42:00.710 --> 42:02.690 باشه بابا بریم 42:02.690 --> 42:04.460 دارم میام 43:13.450 --> 43:15.560 این همه سال چیکار میکردی ها؟ 43:15.560 --> 43:17.470 قدت اندازه بچه دبستانی هاست 43:19.010 --> 43:20.350 هوی 43:21.350 --> 43:23.940 خیلیم قدم بلنده 43:26.090 --> 43:27.810 باورم نمیشه ناموسا 43:59.670 --> 44:02.210 هی اینو ببین خیلی خوبه مگه نه؟ 44:02.930 --> 44:04.580 آره خوبه 44:05.330 --> 44:06.750 بریم غذا بخوریم 44:12.160 --> 44:13.560 الان بریم؟ 44:14.820 --> 44:16.340 غذا نمی خوریم؟ 44:20.520 --> 44:22.140 مراقب باش 44:22.140 --> 44:24.050 خودت مراقب باش 44:37.470 --> 44:38.460 هی 44:39.140 --> 44:41.060 گفتی ناهار میخری 44:42.340 --> 44:43.480 منظورت این نبود که؟ 44:44.390 --> 44:46.710 واقعا خیلی عجیبه 44:47.440 --> 44:50.530 هروقت چیز خوبی میبینم و جای خوبی میرم 44:50.530 --> 44:53.140 همیشه هوس رامیون و کیمپاب میکنم 44:53.140 --> 44:55.390 میدونی چیو میگم؟ 44:55.390 --> 44:59.070 انگار میخوای بهترین غذا رو توی زیباترین جای دنیا بخوری 44:59.070 --> 45:00.660 خیلی رمانتیکه 45:01.600 --> 45:03.240 واوو 45:03.240 --> 45:05.970 بعنوان بهونه عجب داستان گنده ای سرهم کردی 45:05.970 --> 45:07.630 فقط بگو میخوام پول خرج نکنم 45:07.630 --> 45:09.200 واقعا گفتم 45:09.200 --> 45:12.570 توی ترمینال برات یه دسر گرون میخرم 45:12.570 --> 45:14.480 ماشالا خوبم میخوری 45:15.340 --> 45:16.690 باشه 45:19.860 --> 45:21.690 هی هی اینو بگیر 45:22.530 --> 45:23.380 ببخشی 45:23.380 --> 45:24.620 ببخشی ببخشی 45:26.020 --> 45:27.890 الو یونگــجو 45:27.890 --> 45:29.200 کجایی؟ 45:29.200 --> 45:31.530 دارم روی ارائه کار میکنم 45:31.530 --> 45:34.820 آها به این زودی رسیدی اونجا 45:34.820 --> 45:37.160 آره اینجا خیلی خوبه توام باید ببینیش 45:37.160 --> 45:38.430 اوهوم 45:38.430 --> 45:39.430 باشه 45:40.120 --> 45:41.700 چرا زنگ زدی؟ 45:41.700 --> 45:42.750 ها؟ 45:43.890 --> 45:45.660 فکر کردم شاید بتونیم باهم بریم 45:45.660 --> 45:47.530 توام میخواستی بیای اینجا؟ 45:47.600 --> 45:50.700 باید میگفتی اگه باهم میومدیم خیلی خوب میشد 45:50.750 --> 45:53.280 نه بابا عیبی نداره 45:54.480 --> 45:57.340 ممکنه خطرناک باشه، شب خواستی سوار اتوبوس بشی مراقب باش 45:57.340 --> 46:00.580 چیزی نیست، کیجون هم باهامه 46:03.730 --> 46:05.070 چیه؟ 46:11.260 --> 46:13.430 سویونگ بود یا جی وون؟ 46:14.400 --> 46:15.970 چیکار میکنی؟ 46:15.970 --> 46:17.920 اونجا بودی؟ 46:17.920 --> 46:22.990 آیگو هرکی هست باید زودتر بهش میگفتی 46:24.180 --> 46:26.410 بیا بیرون غذا بخوریم 46:34.510 --> 46:37.230 اینجا واقعا حسش فرق داره 46:37.230 --> 46:40.530 خیلی خوشحالم باهم اومدیم مگه نه؟ - آره - 46:40.530 --> 46:45.030 پس سووون شبیه مدرسه بوده؟ 46:45.030 --> 46:46.500 یه همچین چیزی 46:47.200 --> 46:49.730 حتی بدون اینکه درموردش بدونی اومدی اینجا؟ 46:54.140 --> 46:55.860 اینجا خیلی خوشگله 46:58.080 --> 46:59.100 اجازه داریم بریم داخل؟ 46:59.100 --> 47:03.320 معلومه که نه واقعا خیلی مسخره ای 47:18.870 --> 47:20.670 مراقب باش کجا میری 48:53.300 --> 48:54.540 خدافظ 48:56.630 --> 48:58.540 خدافظ 48:58.540 --> 48:59.850 بیدار شده؟ 49:00.590 --> 49:02.670 هنوزم خوابیده؟ 49:04.040 --> 49:06.470 لعنتی فکر کنم رسیدیم 49:06.470 --> 49:08.830 لعنتی چیکار کنم؟ 49:08.830 --> 49:10.600 آروم باش 49:10.600 --> 49:11.990 ....بعدش 49:11.990 --> 49:14.870 فقط باید خیلی معمولی بیدار شم نه؟ 49:14.870 --> 49:17.590 بچه ها پیاده نمی شین؟ 49:24.750 --> 49:26.550 پس خانم مدیر 49:26.550 --> 49:29.670 امیدوارم یکم هوای بچه ام رو داشته باشین 49:29.670 --> 49:32.800 از راهنمایی داره واسه دانشگاه علوم آماده میشه 49:32.800 --> 49:35.450 حالا میخواد بره یه هنرستان 49:35.450 --> 49:37.770 آی خدا واقعا شوکه شدم 49:37.770 --> 49:39.080 می فهمم 49:39.080 --> 49:42.990 بچه ها توی این سن هی نظرشون رو عوض میکنن 49:42.990 --> 49:46.850 وقتی مجبور شد بخاطر زندگیش حمالی کنه 49:46.850 --> 49:49.570 و مثل خر کار کنه 49:49.570 --> 49:52.140 پشیمون میشه به حرف مادرش گوش نکرده 49:52.140 --> 49:55.100 ولی این روزا همیشه اینطوری نیست 49:55.100 --> 49:58.170 کارهای هنرستانی الان پول خوبی درمیارن 49:58.170 --> 50:00.680 و جایگاه اجتماعی شون هم عوض شده 50:00.680 --> 50:04.180 ...دانش آموزای زیادی هستن که بجای مدرسه میرن هنرستان 50:04.180 --> 50:06.050 مدیر - بله؟ - 50:06.050 --> 50:09.380 چون زندگی یکی دیگه ست اینقدر راحت دارین حرف میزنین 50:09.380 --> 50:12.490 وای نه منظورم این نبود 50:12.490 --> 50:15.090 بهرحال لطفا بچه ام رو متقاعد کنین 50:15.090 --> 50:16.830 باشه حتما 50:19.520 --> 50:21.780 خدافظ 50:25.440 --> 50:28.090 آی خدا آدما عجب گیری میدن 50:28.090 --> 50:30.590 به این راحتیا هم بیخیالش نمیشن 50:33.650 --> 50:37.780 خونواده ات نگران نیستن آخر هفته ها کار میکنی؟ 50:38.690 --> 50:41.020 نه مشکلی ندارن 50:41.020 --> 50:43.990 باشه زیاد سخت نگیر 50:49.540 --> 50:52.560 من یه دقیقه میرم طبقه پایین 50:52.560 --> 50:54.240 باشه 51:37.320 --> 51:38.490 بهتره سخت کار کنی 51:38.490 --> 51:40.900 این دفعه نمیخواد کسی رو قانع کنی 51:45.900 --> 51:47.440 [کانگ سویونگ] 51:47.440 --> 51:50.170 گفتم من گلدون رو انداختم 52:13.830 --> 52:17.090 پس تو چرا گلدون رو انداختی پایین؟ 52:19.130 --> 52:20.900 چرا یهویی این حرفو پیش کشیدی؟ 52:21.930 --> 52:23.750 فقط کنجکاوم 52:23.750 --> 52:25.340 چرا انداختیش پایین؟ 52:29.610 --> 52:31.270 چرا داری اینو از من میپرسی؟ 52:35.080 --> 52:36.370 آها متاسفم 52:36.370 --> 52:38.170 تو نبودی 52:38.170 --> 52:40.000 گفتی کی بود؟ 52:42.100 --> 52:43.900 الان میخوای چیکار کنی ها؟ 53:01.020 --> 53:03.860 هی گوشی منو ندیدی؟ 53:04.680 --> 53:05.830 نمیدونم 53:05.830 --> 53:07.460 تو دستشویی با خودت نبردی؟ 53:08.310 --> 53:09.870 نه بابا 53:16.580 --> 53:17.820 [حذف: پیام ها فقط برای شما پاک میشوند] 53:24.940 --> 53:27.240 چرا انداختیش؟ چرا ازمن میپرسی؟ آها تو نبودی 53:35.380 --> 53:38.320 وای خیلی خسته شدیم مگه نه؟ 53:38.320 --> 53:39.510 آره 53:39.510 --> 53:41.230 خیلی خسته کننده بود 53:48.730 --> 53:50.900 خب پس 53:50.900 --> 53:52.870 امروز خیلی سخت کار کردی 53:53.600 --> 53:55.300 استراحت کن 53:55.300 --> 53:56.860 باشه 53:56.860 --> 53:58.410 برو داخل 53:58.410 --> 53:59.970 باشه 54:35.390 --> 54:37.280 کار جه هی نیست؟ 54:40.610 --> 54:42.890 پس کانگ سویونگ بهش گفته اینو بگه 54:42.890 --> 54:45.160 ولی کار کانگ سویونگ هم نیست؟ 54:45.160 --> 54:46.190 آره 54:47.040 --> 54:49.020 باید بیشتر دستگیرم میشد 54:49.020 --> 54:51.330 لعنتی خیلی نزدیک بودما 54:54.640 --> 54:56.450 ولی معلومه دیگه 54:56.450 --> 55:01.390 آدمایی که کانگ سویونگ ممکنه اینقدر برای محافظت ازشون جلو بره 55:02.310 --> 55:04.050 فقط دو نفرن 55:04.050 --> 55:05.530 کیا؟ 55:07.450 --> 55:10.370 اول یه دختری به اسم گو اونبی 55:10.370 --> 55:12.000 ولی اون نیست 55:12.000 --> 55:13.830 اون موقع توی کلاس بود 55:17.250 --> 55:20.380 گلدونه - وای چیه؟ - 55:20.380 --> 55:23.530 اون چی بود؟ ایول 55:23.530 --> 55:26.260 چیشد؟ اون چی بود دیگه؟ 55:30.680 --> 55:32.940 پس فقط یکی میمونه 55:35.100 --> 55:36.800 دوست پسر کانگ سویونگ 55:37.610 --> 55:39.140 نود درصد مطمئنم خودشه 55:39.140 --> 55:41.280 کانگ سویونگ دوست پسر داره؟ 55:42.120 --> 55:43.530 اسمش چیه؟ 55:43.530 --> 55:46.220 جونگ یونگــجو دانش آموز جدید کلاسمون 55:48.300 --> 55:49.810 جونگ یونگــجو؟ 55:50.910 --> 55:54.070 مدارکی که توسط شاکی ارائه شده 55:54.070 --> 55:58.460 انگار دفعه پیش هم همینا رو ارائه دادین 55:58.460 --> 56:02.420 پس چرا درخواست تعلیق دادگاه رو کردین؟ 56:02.420 --> 56:06.370 بله مدت زیادی از اون حادثه گذشته 56:06.370 --> 56:10.530 پس سخته مدارک جدیدی بدست بیاریم 56:10.530 --> 56:12.750 اگه بتونین یک بار دیگه تاریخ دادگاه رو عقب بندازین 56:12.750 --> 56:17.190 ما مدارک جدیدی میاریم که ثابت کنه متهم 56:17.190 --> 56:19.510 مسئول این حادثه بوده و ارائه میدیم 56:19.510 --> 56:22.890 برای مدارک بیشتر دادگاه رو عقب میندازیم 56:22.890 --> 56:26.730 و اگه دفعه دیگه نتونین مدرک جدیدی بیارین 56:26.730 --> 56:29.720 ما پرونده رو مختومه اعلام میکنیم 56:29.720 --> 56:32.620 پس حکم ازین قراره 56:54.880 --> 56:56.710 [جونگ یونگــجو] 57:11.640 --> 57:14.530 فعلا به یه جاهایی رسیدیم 57:14.530 --> 57:18.970 ولی تا اون موقع باید مدارک یا شهادت بقیه رو جمع کنیم 57:20.410 --> 57:27.380 گمونم باید از رئیس لی کانگ هون که گفتین باید دوباره درخواست کنین 57:29.300 --> 57:30.800 این یکمی سخته 57:31.800 --> 57:34.490 داره توی مدرسه ای که همکار سانگ ریمه کار میکنه 57:34.490 --> 57:37.980 نمیتونم اینو ازش بخوام 57:39.060 --> 57:41.280 پس همه چی به ضرر ماست 57:41.280 --> 57:45.080 من یبار بهش زنگ بزنم؟ 57:51.090 --> 57:53.950 مطمئنم یونیفرم نولجی بود 57:53.950 --> 57:56.360 اسمش چی بود؟ دیدی؟ 57:56.360 --> 57:58.900 نونا، امروز کارم خوب بود مگه نه؟ 57:58.900 --> 58:00.260 اسمش 58:00.260 --> 58:02.740 مزخرف نگو اسمشو بگو 58:04.750 --> 58:07.240 جونگ یونگــجو 58:07.240 --> 58:08.600 جونگ یونگــجو؟ 58:09.610 --> 58:12.440 جونگ یونگــجو دانش آموز جدید کلاسمون 58:20.310 --> 58:21.260 آره 58:22.100 --> 58:23.370 بله حتما 58:24.350 --> 58:25.410 باشه 58:35.740 --> 58:37.200 دو سه دو 58:37.200 --> 58:38.890 لعنتی - اوکی - 58:38.890 --> 58:40.560 اوه رئیس 58:40.560 --> 58:42.080 خیلی دیر کردی 58:42.080 --> 58:44.450 خانم معلم بهمون گفت 58:44.450 --> 58:46.510 شنیدم ممکنه امروز نیای، زود اومدی 58:46.510 --> 58:48.950 آره زودتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد 58:50.580 --> 58:52.540 چی بود؟ 58:57.150 --> 58:59.720 جونگ یونگــجو توی این کلاسه؟ 59:25.800 --> 59:27.470 جونگ یونگــجو 59:28.690 --> 59:30.270 بیا بشین 59:44.600 --> 59:46.780 این کاریه که گداها میکنن 01:00:03.890 --> 01:00:05.930 شنیدم به اینجا منتقل شدی 01:00:06.830 --> 01:00:08.830 خوب مدرسه ات رو انتخاب کردی؟ 01:00:09.820 --> 01:00:10.720 آره 01:00:11.890 --> 01:00:13.270 خدارو شکر 01:00:14.620 --> 01:00:15.950 مدرسه ما چطوره؟ 01:00:16.880 --> 01:00:20.410 معلما خوبن، امکانات هم خوبن 01:00:20.410 --> 01:00:21.870 خیلی عالیه مگه نه؟ 01:00:22.830 --> 01:00:24.430 بله 01:00:25.410 --> 01:00:26.960 منظره اینجام خیلی خوبه 01:00:29.450 --> 01:00:33.560 مخصوصا از روی پشت بوم 01:00:37.420 --> 01:00:40.120 تا حالا رفتی رو پشت بوم؟ 01:00:52.150 --> 01:00:55.390 چه زود وقت کلاس شد برو 01:01:02.290 --> 01:01:03.450 راستی 01:01:04.480 --> 01:01:06.530 باید یه چیزی بهت پس بدم 01:01:15.150 --> 01:01:16.930 این مال توئه مگه نه؟ 01:01:38.430 --> 01:01:46.510 مدرسه 2021 01:01:46.511 --> 01:01:58.585 .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:58.710 --> 01:02:10.710 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.