WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.900
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:07.960 --> 00:11.010
به نظر میرسه دوباره با جی وون صمیمی شدی

00:11.880 --> 00:13.450
شدم؟

00:15.200 --> 00:17.300
برگشتین به قدیما؟

00:18.320 --> 00:19.770
قدیما؟

00:20.830 --> 00:23.070
قدیما مگه چطوری بودن؟ -
ای بابا -

00:25.600 --> 00:29.170
منظورم اینه که شما بچه ها عشق اول همدیگه هستین

00:29.170 --> 00:31.270
چی داری میگی؟

00:31.270 --> 00:33.040
نیستیم-
ها؟-

00:33.040 --> 00:36.080
مشکوک میزنی خجالت نکش و بگو

00:37.030 --> 00:38.880
جی وون رو دوست داری درسته؟

00:38.880 --> 00:46.640
[مدرسه 2021]

01:01.890 --> 01:04.460
سلام -
سلام -

01:16.800 --> 01:18.370
برای کیجون

01:18.370 --> 01:21.070
سلام منم جین جی وون

01:21.070 --> 01:23.470
میخوام باهات صادقانه حرف بزنم

01:23.470 --> 01:27.740
من اندازه آسمون ها و کوه ها دوستت دارم

01:27.740 --> 01:33.310
وقتی می بینمت یا باهات غذا میخورم اینقدر هیجان زده میشم که میخوام گریه کنم

01:33.310 --> 01:38.050
وقتی کنار توام خوشحال ترین آدم روی زمینم

01:38.050 --> 01:39.870
میخوای باهام قرار بزاری؟

01:39.870 --> 01:41.900
از طرف جین جی وون

01:51.370 --> 01:53.560
هی گونگ کیجون

01:57.350 --> 01:59.520
هی نکن

01:59.520 --> 02:01.870
گفتم بس کن

02:01.870 --> 02:05.690
بچه ننه، بچه ننه

02:05.690 --> 02:08.230
نخیرم نیستم

02:09.830 --> 02:12.450
[گونگ کیجون]

02:23.420 --> 02:25.970
مشکوک میزنی

02:25.970 --> 02:28.360
تو جی وون رو دوست داری درسته؟

02:46.750 --> 02:48.040
....من

02:49.010 --> 02:51.260
میخوام دوباره امتحانش کنم

02:57.580 --> 02:59.210
چیو؟

03:02.140 --> 03:04.060
جی وون

03:05.890 --> 03:08.310
بابا بزرگ

03:10.310 --> 03:12.230
...قلبم

03:13.440 --> 03:14.710
زود اومدی

03:14.710 --> 03:17.570
آره ابزار هامم آوردم

03:17.570 --> 03:18.690
....چی چی

03:18.690 --> 03:20.530
شما دوتا قرار داشتین؟

03:20.530 --> 03:22.660
شنیدم یه مسابقه دارین

03:22.660 --> 03:25.220
من از بابابزرگ خواستم بهمون نجاری یاد بده

03:25.220 --> 03:28.470
بیا مثل بچگی هامون بازم تمرین کنیم

03:28.470 --> 03:29.740
باشه بیا بریم تو

03:29.740 --> 03:31.130
چشم

03:33.000 --> 03:35.470
هی چیکار میکنی؟ بیا تو

03:35.470 --> 03:36.350
منم؟

03:36.350 --> 03:37.770
مگه نمیخوای مسابقه بدی؟

03:37.770 --> 03:39.730
...میدونی که من

03:39.730 --> 03:41.430
من خودم برنامه دارم

03:41.430 --> 03:43.800
هوی منم سرم شلوغه

03:43.800 --> 03:45.730
همینو بگو

03:51.420 --> 03:56.980
[قسمت 5: دارم درموردت گیج میشم]

03:57.890 --> 04:02.140
این تخته رو حتی بعداز سالها به سختی میشه استفاده کرد

04:02.140 --> 04:05.460
فقط چاره ای ندارین باید ازش زیاد استفاده کنین

04:05.460 --> 04:08.380
خب تو امتحان کن جی وون

04:15.750 --> 04:17.510
بدش به من

04:19.270 --> 04:20.720
خب

04:25.870 --> 04:27.680
تموم شد

04:37.480 --> 04:40.710
حالا تو امتحان کن کیجون

04:43.320 --> 04:44.730
بیا

05:01.500 --> 05:03.450
وایسا کیجون

05:03.450 --> 05:04.970
....تو

05:05.860 --> 05:09.060
باید به جهت بافت چوب نگاه کنی

05:18.690 --> 05:20.170
خب؟

05:20.170 --> 05:21.620
حسش میکنی؟

05:21.620 --> 05:22.470
نه

05:22.470 --> 05:25.050
چرا حسش نمیکنی؟

05:26.010 --> 05:27.640
خب پس

05:28.330 --> 05:30.700
هر کدومتون 5 بار انجامش بدین

05:30.700 --> 05:32.960
صافشون کنین -
چشم -

05:32.960 --> 05:35.790
ولی اول باید یادمون بدی چطوریه

05:35.790 --> 05:37.640
من نمیدونم باید چیکار کنم

05:37.640 --> 05:39.610
فقط یه امتحانی بکن

05:39.610 --> 05:41.790
همین که انجامش بدی یاد میگیری

05:41.790 --> 05:44.810
شروع کن -
شروع -

05:44.810 --> 05:46.200
خیلی خب

05:46.200 --> 05:47.940
...ولی این چوبه

05:50.360 --> 05:52.250
چیو حس کنم؟

05:58.560 --> 06:00.410
کارش خوبه ها

06:29.560 --> 06:31.720
با اره دعوا داری

06:38.200 --> 06:40.170
اینو بزن

06:40.170 --> 06:42.330
دستت زخمی شده

06:42.330 --> 06:44.060
کی اومدی؟

06:44.060 --> 06:45.680
باید میگفتی

06:50.640 --> 06:52.210
ممنون

06:54.140 --> 06:56.290
ولی از کجا فهمیدی؟

06:56.290 --> 06:57.310
چیو؟

06:57.310 --> 06:59.970
گفتی به اره فشار میارم

07:06.740 --> 07:08.650
چون زیاد دیدمش

07:09.500 --> 07:11.180
بابام نجار بود

07:11.180 --> 07:15.590
پس وقتی بچه بودم کارهای اونو انجام میدادم

07:20.320 --> 07:22.210
دستت چی شده؟

07:26.050 --> 07:28.250
واسه کار پاره وقتم، موتور میرونم

07:28.250 --> 07:29.880
چیز مهمی نیست

07:33.140 --> 07:36.140
گمونم تو بیشتر از من به باند نیاز داری

07:36.140 --> 07:38.350
بیخیال برش دار

07:38.350 --> 07:39.900
من زیاد دارم

07:49.430 --> 07:50.890
....اخ

08:00.440 --> 08:02.290
هی

08:02.290 --> 08:04.490
واقعا افتضاحی

08:04.490 --> 08:07.770
فکر کردم با اینکه بابابزرگ رو داری حسابی ازش استفاده میکنی

08:07.770 --> 08:10.410
با چه اعتماد به نفسی عضو کلاب شدی؟

08:10.410 --> 08:13.780
وایسا و ببین، خیلی زود راه میفتم

08:21.610 --> 08:27.240
گفتی میخوای مثل بابا بزرگ، خونه های چوبی کره ای بسازی نه؟

08:27.240 --> 08:30.100
آره از وقتی بچه بودم میخواستم

08:31.200 --> 08:32.400
بهت حسودیم میشه

08:32.400 --> 08:33.730
واسه چی؟

08:33.730 --> 08:35.320
...همینجوری

08:35.910 --> 08:38.420
درباره همه چی مطمئنی

08:38.420 --> 08:42.100
میخوای چیکار کنی، میخوای چی بشی

08:43.300 --> 08:47.100
توام میتونی چیزی که میخوای رو دوباره پیدا کنی

08:49.130 --> 08:51.310
مطمئن نیستم

08:51.310 --> 08:54.050
پیدا کردنش به این راحتیا نیست

08:54.880 --> 08:56.280
کی میدونه؟

08:56.280 --> 08:59.420
شاید وقتی نجاری میکنی ازش خوشت اومد

08:59.420 --> 09:01.880
زندگی غیر قابل پیش بینیه

09:01.880 --> 09:03.610
...نجاری

09:04.750 --> 09:08.170
انجامش میدم چون تنها کاریه که الان میتونم بکنم

09:27.750 --> 09:29.440
دیگه رفتن

09:31.490 --> 09:32.940
چی؟

09:32.940 --> 09:34.920
اون پسرایی که دنبالت بودن

09:34.920 --> 09:39.780
مگه بخاطر خلاصی از اونا نمیخواستی من دوست پسر تقلبیت باشم؟

09:40.600 --> 09:42.570
خیلی زیاد بودن

09:47.180 --> 09:49.170
زخم دستت خوبه؟

09:49.920 --> 09:53.050
آره خوبه

09:53.050 --> 09:54.540
سخت نگیر

09:54.540 --> 09:57.140
از همین اولش خودتو خسته نکن

09:58.470 --> 10:00.880
مسابقه که هنوز اعلام نشده

10:01.850 --> 10:06.350
وقتی برای استراحت نیست، باید هر جور شده برنده بشم

10:06.350 --> 10:09.140
پس تو هم باید سخت تر کار کنی

10:09.140 --> 10:11.700
عجب فشاری میاری

10:11.700 --> 10:14.780
چیه بخاطر پول جایزه ست؟

10:15.710 --> 10:19.460
پولش رو میخوام، دانشگاه هم باید برم و

10:21.810 --> 10:23.320
و دیگه؟

10:24.080 --> 10:26.000
....بعدش

10:27.190 --> 10:29.670
مثل بقیه هرجور دوست دارم زندگی میکنم

10:31.240 --> 10:33.140
یه زندگی معمولی

10:40.650 --> 10:42.560
رسیدیم

10:42.560 --> 10:44.620
دیگه برو

10:44.620 --> 10:46.270
باشه

10:46.270 --> 10:47.650
خدافظ

11:18.220 --> 11:20.140
بابا بزرگ

11:23.680 --> 11:26.010
جایی تون درد میکنه؟

11:30.430 --> 11:32.560
نه نه

11:32.560 --> 11:36.170
شاید بعداز مدت ها چوب تراشیدم اینجوری شدم

11:37.290 --> 11:38.800
متاسفم

11:38.800 --> 11:41.400
نباید ازتون میخواستم بهمون یاد بدین

11:41.400 --> 11:43.190
....نه من

11:43.190 --> 11:45.100
چیزیم نیست

11:45.100 --> 11:47.980
یکم استراحت کنم خوب میشم

11:47.980 --> 11:50.440
نگران نباش

11:52.880 --> 11:57.550
هنوزم من خوشحالم تو اغلب میای اینجا

11:58.610 --> 12:01.020
....منم خیلی دوست دارم ولی -
خب -

12:01.020 --> 12:03.010
شما واقعا حالتون خوبه؟

12:03.010 --> 12:04.730
خوبم

12:04.730 --> 12:07.200
نگران این نباش

12:07.900 --> 12:10.530
....ولی اون کیجون فسقلی

12:10.530 --> 12:13.390
بهتر نیست تورو برسونه خونه؟

12:13.390 --> 12:16.900
نه بهش گفتم اتاق نجاری رو تمیز کنه

12:16.900 --> 12:18.860
آها اینو گفتی؟ -
بله -

12:18.860 --> 12:20.530
خوب کردی

12:20.530 --> 12:22.670
پس آروم برو -
چشم -

12:22.670 --> 12:24.710
بابا بزرگ خوب استراحت کنین

12:24.710 --> 12:27.550
برین داخل -
باشه -

12:38.070 --> 12:40.130
هنوز نرفتی؟

12:45.160 --> 12:46.630
چیکار میکنی؟

12:47.410 --> 12:50.760
گفتم نمیخواد باهام تا خونه بیای

12:50.760 --> 12:52.900
چی میگی؟

12:52.900 --> 12:54.980
دارم میرم مغازه

13:10.210 --> 13:11.730
چرا دنبال من میای؟

13:11.730 --> 13:14.100
از مغازه که رد شدی

13:14.920 --> 13:17.550
میخوام برم یه مغازه دیگه

13:18.410 --> 13:19.980
چرا؟

13:24.860 --> 13:27.240
فقط اونجا اونو میفروشن

14:29.330 --> 14:31.030
چیه؟

14:31.030 --> 14:33.320
اول صبحی چیه؟

14:33.320 --> 14:34.960
...خب

14:36.130 --> 14:39.540
میشه دسته کلیدم رو پس بدین؟

14:43.970 --> 14:45.950
قضیه حل شده

14:45.950 --> 14:48.170
شنیدم مجرم خودش اعتراف کرده

14:48.170 --> 14:51.020
اون برام خیلی اهمیت داره

14:51.020 --> 14:52.930
لطفا بهم پسش بدین

14:58.550 --> 15:00.490
سلام عرض شد

15:00.490 --> 15:02.060
سلام

15:03.100 --> 15:06.830
آیگو خودم میخواستم بهت بگم

15:06.830 --> 15:08.710
لطفا یبار نگاهش کنین

15:08.710 --> 15:12.510
ای بابا ببینش ها، باید خودم اینو درست میکردم

15:12.510 --> 15:14.260
باشه بابا

15:14.260 --> 15:15.760
هنوز نه

15:15.760 --> 15:19.110
من هنوزم فکر میکنم تو گلدون رو انداختی

15:21.930 --> 15:23.000
چرا؟

15:23.000 --> 15:25.240
اعتراف مشکوک میزنه

15:25.240 --> 15:28.090
و مدارک کاملا واضحن

15:38.720 --> 15:40.480
هی گونگ کیجون

15:50.480 --> 15:51.920
...خب

15:51.920 --> 15:53.020
چیه؟

15:53.950 --> 15:56.790
اونجا داشتی درمورد چی حرف میزدی؟

15:56.790 --> 15:58.910
هیچی نبود

15:58.910 --> 16:01.190
درباره گلدون حرف میزدی

16:01.190 --> 16:03.250
فکر کردم اون قضیه حل شده

16:04.200 --> 16:06.200
....آره ولی

16:06.200 --> 16:08.200
یه چیزی هنوز مونده

16:09.880 --> 16:14.550
میدونی کی گلدون رو انداخته پایین مگه نه؟

16:15.360 --> 16:16.640
ها؟

16:16.640 --> 16:20.600
نمیدونم چرا این کارو میکنی، ولی کنسرو فاسدو باز نکن

16:21.600 --> 16:24.580
منظورم اینه دوباره قضیه رو بازش نکن

16:24.580 --> 16:26.560
به بدبختی حلش کردم

16:30.260 --> 16:31.420
ممنونم

16:32.220 --> 16:35.020
بخاطر اینکه مراقب یونگــجو هستی

16:35.020 --> 16:37.120
حرفای اضافی نزن

16:37.770 --> 16:39.910
فهمیدی چی گفتم؟

16:40.830 --> 16:42.640
خودمم میخوام اینکارو بکنم

16:44.200 --> 16:47.770
ولی یونگـــجو یه چیزی روی سقف انداخته بود

16:48.490 --> 16:52.210
آقای لی فکر کرد مال منه

16:53.150 --> 16:56.200
باید براش پسش بگیرم

16:57.090 --> 16:58.270
اون چیه؟

16:58.270 --> 17:00.670
یه دسته کلیده

17:01.640 --> 17:02.950
...ولی

17:04.600 --> 17:06.730
برای یونگـــجو خیلی مهمه

17:07.790 --> 17:09.860
چرا الان برات مهمه؟

17:10.760 --> 17:12.080
نمیدونم

17:13.110 --> 17:17.200
شاید برای پس دادنش وقت درستیه

17:18.090 --> 17:19.400
وقت درست؟

17:22.310 --> 17:26.270
خب بالاخره مسابقه رو اعلام کردن

17:26.300 --> 17:29.700
خب همونطور که انتظار میرفت میز دو نفره ست

17:29.760 --> 17:32.050
اگه از چیزایی که توی 2 هفته گذشته یاد گرفتین خوب استفاده کنین

17:32.050 --> 17:34.220
مشکلی نمیمونه

17:34.220 --> 17:37.510
و شما باید بعنوان گروه های دو نفره درخواست بدین

17:37.510 --> 17:39.780
پس باید گروه بندی کنیم

17:45.130 --> 17:49.510
خب انگار همین الانم گروه شدین، پس اونو بیخیال

17:49.510 --> 17:52.650
طرح رو بگیرین و گروهی بهش نگاه کنین

17:52.650 --> 17:55.250
از قبل جزئیات کار رو برنامه ریزی کنین

17:55.250 --> 17:58.660
و سعی کنین با همکارتون شبیه سازیش کنین

17:58.660 --> 18:01.120
اینجوری توی مسابقه احتمال خطا پایین میاد

18:01.120 --> 18:02.640
باشه

18:16.210 --> 18:17.900
هی

18:17.900 --> 18:21.030
حتما ناراحتی نتونستی با کانگ سویونگ هم گروهی بشی

18:21.030 --> 18:22.630
چی میگی؟

18:22.630 --> 18:25.590
تو هر اوتوبوسی سوار شی مستقیم پشت سرت میام

18:26.780 --> 18:28.020
بهت اعتماد دارم

18:28.710 --> 18:30.370
پنج میلیون از پول جایزه واسه من

18:36.460 --> 18:37.960
...خب

18:37.960 --> 18:40.710
با جی وون هم گروهی شدی

18:40.710 --> 18:42.180
فقط شما دوتا؟

18:42.180 --> 18:44.210
چرا همچین چیزایی میپرسی؟

18:44.210 --> 18:45.880
دوباره مزخرف نگو

18:45.880 --> 18:47.500
تـــو

18:47.500 --> 18:50.460
این روزا زیاد با جی وون میگردی

18:50.460 --> 18:51.930
....به نظر من

18:52.930 --> 18:55.490
فقط تو اونجوری بهش نگاه میکنی

18:56.810 --> 18:58.690
حدس میزدم نم پس نمیدی

18:58.690 --> 19:00.070
تــــو

19:01.190 --> 19:02.630
خیلی تیزی بچه

19:09.890 --> 19:11.760
بابا بزرگ هم ازینا دوست داره

19:11.760 --> 19:13.460
براش یکم بخرم؟

19:14.790 --> 19:18.890
خانم 4 هزار وون ازین نون ها بدین لطفا

19:26.050 --> 19:29.310
مشترک در دسترس نمی باشد -
عجیبه -

19:29.310 --> 19:31.220
چرا گوشیش رو جواب نمیده؟

19:31.220 --> 19:33.820
وای عالیه

19:33.820 --> 19:35.290
ممنونم

19:36.990 --> 19:38.440
باید زود برم -
باشه -

19:38.440 --> 19:40.120
خدافظ -
بای -

19:43.120 --> 19:44.750
اولش

19:44.750 --> 19:49.740
نمیدونستم باید چیکار کنم بخاطر همین افسرده شده بودم

19:49.740 --> 19:51.010
ولی الان دیگه خوبم

19:51.010 --> 19:54.850
سعی میکنم یه ورژن بهتر از خودمو بهتون نشون بدم

19:55.620 --> 19:57.280
"اونبی منتظرتونه"

19:57.280 --> 20:00.300
خیلی دلم میخواد شمارو ببینم

20:00.300 --> 20:02.350
"بازم میخواین چیزای معرکه ببنین؟"

20:02.350 --> 20:06.650
بیخیال من همیشه معرکه بودم

20:09.360 --> 20:12.270
[کی میخوای قرض هات رو بدی؟]

20:12.270 --> 20:14.670
مسخره بازی درنیارین

20:14.670 --> 20:17.520
من با یه ورژن بهتر بازم برمیگردم

20:17.520 --> 20:19.210
قول بدین منتظر میمونین

20:27.000 --> 20:29.600
گیس بریده تو از هرکی یکم پول قرض کردی

20:29.650 --> 20:31.860
نه میتونی قرض هات رو بدی نه میتونی دبیو کنی

20:31.860 --> 20:33.540
اصلا تو زندگیت چه کاری رو درست میتونی بکنی؟

20:33.540 --> 20:35.050
گفتی بعد از دبیو قرضت رو پس میدی

20:35.050 --> 20:37.390
یعنی دبیو نکردی دیگه قرضت رو نمیدی؟

20:37.390 --> 20:39.060
پول قرض کردی؟

20:42.120 --> 20:44.350
از کجا فهمیدی اینجام؟

20:44.350 --> 20:47.240
توی لایو همه چیو فهمیدم

20:47.240 --> 20:49.770
بیخیال موضوع رو عوض نکن

20:50.420 --> 20:53.850
نظرات یکم پیش یعنی چی؟

20:53.850 --> 20:56.050
مگه معنی شون مهمه؟

20:57.490 --> 20:59.430
واقعا آزار دهنده ست

21:19.650 --> 21:24.300
با..بابا بزرگ

21:24.300 --> 21:26.110
بلند شو

21:26.110 --> 21:28.540
بابا بزرگ چت شده؟ خوبی؟

21:28.540 --> 21:32.140
چت شده؟ به خودت بیا

21:32.140 --> 21:36.690
بیدار شو بابا بزرگ

21:59.300 --> 22:01.120
تو همراهشی؟

22:02.780 --> 22:03.880
بله

22:03.880 --> 22:07.070
انگار دانش آموزی همراه دیگه ای نداره؟

22:07.070 --> 22:08.620
نه

22:09.550 --> 22:11.940
باید فورا عملش کنیم

22:11.940 --> 22:15.400
یه عملیاته که توی قلبش لوله میزاریم تا رگ های قلبش رو باز کنه

22:15.400 --> 22:18.000
دوساعت طول میکشه

22:18.000 --> 22:19.570
....ببخشید

22:20.350 --> 22:21.870
خطرناکه؟

22:21.870 --> 22:23.320
نه نیست

22:23.320 --> 22:26.780
بابا بزرگت خوب میشه پس زیاد نگران نباش

22:26.780 --> 22:29.550
میتونی توی اتاق انتظار منتظر بمونی

23:04.380 --> 23:10.080
[اتاق عمل]

23:24.540 --> 23:26.200
[جین جی وون]

23:34.120 --> 23:35.810
[بیمارستان هرانگ]

23:52.640 --> 23:54.150
کیجون

24:21.920 --> 24:24.580
بابا بزرگ خوب میشه؟

24:24.580 --> 24:25.900
آره

24:26.530 --> 24:29.920
گفتن یه عمل ساده بوده، خوب پیش رفته

24:29.920 --> 24:33.410
و همین که بردنش اتاق بخش، خوابش برده

24:34.520 --> 24:36.480
خدارو شکر

24:38.600 --> 24:41.290
به جای نصفه شب باید فردا صبح میومدی

24:41.290 --> 24:43.240
ترسیدم

24:43.240 --> 24:46.870
رفتم خونه دیدم کسی نیست در خونه ام باز بود

24:47.590 --> 24:52.890
تازه فکر کردم یه گوشه نشستی گریه میکنی

24:53.510 --> 24:55.180
بزرگ شدیا

24:56.060 --> 25:00.520
هی من قبل از تو قد کشیدم ها

25:01.680 --> 25:03.930
دیر شده بهتره امروز بری خونه

25:03.930 --> 25:07.540
گمونم بابا بزرگ بیشتر بخوابه

25:07.540 --> 25:10.940
آره باید برم

25:10.940 --> 25:12.700
بعدا دوباره میام

25:12.700 --> 25:14.160
باشه

26:10.110 --> 26:11.760
چی؟ نرفتی؟

26:11.760 --> 26:13.900
رفتم و برگشتم

26:13.900 --> 26:17.260
چندتا چیز آوردم شاید لازمت بشه، شبت بخیر

26:19.000 --> 26:21.490
هی هی

26:22.410 --> 26:24.140
جین جی وون

26:25.680 --> 26:27.170
چیه؟

26:28.100 --> 26:29.580
....چیزه

26:30.240 --> 26:31.970
بسلامت برو خونه

26:31.970 --> 26:35.650
این چی بود دیگه؟ رفتم

26:36.960 --> 26:38.460
هی

26:40.890 --> 26:43.140
باز چیه؟

26:43.870 --> 26:45.490
ممنونم

26:50.430 --> 26:52.450
چیزی نبود

26:53.980 --> 26:55.620
رفتم دیگه

27:09.860 --> 27:12.270
[بهش لگد بزن، کلاب صبح]

27:12.270 --> 27:13.380
[جین دوک گیو]

27:28.630 --> 27:30.190
اونبی

27:34.830 --> 27:37.460
کیم یون هوان و چویی جین هیوک رفتن کارآموزی

27:37.460 --> 27:39.070
گونگ کیجون هم امروز غایبه

27:39.070 --> 27:41.630
لی جه هیوک و لی جه هی رفتن درمانگاه

27:41.630 --> 27:45.330
اوکی بیاین قبل ورزش یکم گرم کنیم

27:45.330 --> 27:48.430
همتون گرم کنین -
باشه -

27:51.690 --> 27:53.700
اتفاقی برای کیجون افتاده؟

27:53.700 --> 27:57.570
آره بابابزرگش مریضه الان توی بیمارستانه

27:57.570 --> 28:01.290
آها، کیجون ازش مراقبت میکنه؟

28:01.850 --> 28:05.540
هی دوقلوها یکم پیش خوب نبودن؟

28:05.540 --> 28:07.130
چطوری یهویی مریض شدن جفتشون؟

28:07.130 --> 28:09.210
شنیدم دو قلوها معمولا باهم مریض میشن

28:09.210 --> 28:10.690
حتما از خودشون درآوردن

28:10.690 --> 28:13.030
واقعا؟ -
اونبی -

28:18.040 --> 28:19.810
سلام

28:25.830 --> 28:28.610
به بچه ها گفتم

28:28.610 --> 28:31.960
امیدوارم شما خوب مراقبشون باشین آقای لی کانگ هون

28:32.840 --> 28:33.950
چشم

28:34.700 --> 28:38.250
ولی پدر ومادر جه هی و جه هیوک

28:38.250 --> 28:40.930
چجور والدینی هستن؟

28:40.930 --> 28:43.150
خیلی کند ذهن تشریف داری

28:44.900 --> 28:46.950
مدرسه ما خصوصیه

28:47.760 --> 28:49.180
درسته

28:55.200 --> 28:57.230
آها مال مدیر گوئه؟

28:57.230 --> 28:58.320
آیگو نازی

28:58.320 --> 29:00.520
به سخت ترین سوال دنیا جواب دادی

29:03.220 --> 29:05.240
اونا برادرزاده های مدیر گو هستن

29:08.970 --> 29:11.180
چرا هی صدام میزنی؟

29:13.060 --> 29:14.630
اونبی

29:14.630 --> 29:16.040
راستش رو بهم بگو

29:16.040 --> 29:18.740
چقدر قرض گرفتی؟ برای چی گرفتی؟

29:21.940 --> 29:24.090
کدوم کارآموزی هست که پول نخواد؟

29:24.090 --> 29:26.580
اینجور چیزایی میخریدم

29:26.580 --> 29:30.100
میخوای به چشم بقیه کارآموزا بدبخت به نظر بیام؟

29:30.100 --> 29:31.660
نمیدونم

29:31.660 --> 29:35.560
میخواستم وقتی دبیو کنم پول همه رو پس بدم

29:35.560 --> 29:37.140
ای خدا

29:37.140 --> 29:39.890
پس بخاطر همین کار پاره وقت گرفتی

29:41.230 --> 29:44.310
پس میتونی اینارو بفروشی و پول مردم رو پس بدی

29:44.310 --> 29:47.490
هی برای گرفتن اینا یعالمه بدبختی کشیدم

29:47.490 --> 29:49.970
ول کن، با کار نیمه وقت میتونم پس بدم

29:49.970 --> 29:53.560
همه چیو برنامه ریزی کردم، پس تو دخالت نکن

29:53.560 --> 29:55.350
کدوم کار پاره وقت؟

29:55.350 --> 29:57.230
دنبالش گشتم

30:01.550 --> 30:04.420
میدونی که من بالانس خوبی دارم

30:04.420 --> 30:06.330
پاک کردن شیشه آسمون خراش ها چطوره؟

30:06.330 --> 30:08.050
نه نه اون خیلی خطرناکه

30:08.050 --> 30:10.510
و اونا همینجوری کارو به هرکسی نمیدن

30:12.600 --> 30:14.970
"قرض ها رو جمع کن درصد بگیر"

30:14.970 --> 30:17.200
هر مورد 150 تا 300هزار وون

30:17.200 --> 30:19.820
اون کلاهبرداری تلفنیه -
تو از کجا میدونی؟ -

30:19.820 --> 30:22.290
.....خب پارسال

30:22.290 --> 30:24.270
من باهاشون تماس گرفتم

30:26.210 --> 30:27.510
ما مثل یه خونواده ایم

30:27.510 --> 30:29.750
هفت تا 20 میلیون ماهیانه برحسب توانایی

30:29.750 --> 30:31.900
ساعت 6 عصر کنار ایستگاه مترو منتظر باشین

30:31.900 --> 30:34.440
شرایط استخدام، رقصیدن وخواندن

30:34.440 --> 30:36.600
اونبی -
چیه؟ -

30:46.100 --> 30:47.000
[جی هوسونگ]

30:47.000 --> 30:50.560
سویونگ منم هوسونگ

30:58.230 --> 31:02.580
باورم نمیشه الان نوه ام مثل بچه ها باهام رفتار میکنه

31:02.580 --> 31:05.460
حالتون خوبه؟ دیگه درد ندارین؟

31:05.460 --> 31:06.960
نه

31:06.960 --> 31:09.340
حتی نفهمیدم عمل کردم

31:09.340 --> 31:13.880
حس میکنم همین الان میتونم از بیمارستان برم

31:13.880 --> 31:15.270
نخیرم

31:15.270 --> 31:17.790
دکتر گفت چندروز باید با مانیتور چک بشین

31:17.790 --> 31:18.920
باشه

31:18.920 --> 31:22.580
حالا که نمیتونین با من نجاری تمرین کنین، میخواین چیکار کنین؟

31:22.580 --> 31:24.360
بابا بزرگ الان این موضوع مهمیه مثلا؟

31:24.360 --> 31:27.660
درسته شما اول باید به سلامت خودتون فکر کنین

31:27.660 --> 31:29.960
نگران چیزای دیگه نباشین

31:29.960 --> 31:34.510
کیجون و من جفتمون خیلی ترسیدیم

31:34.510 --> 31:36.180
چرا ترسیدین؟

31:36.180 --> 31:38.960
همچین چیز کوچیکی نمیتونه منو از پا دربیاره

31:40.730 --> 31:42.960
الان فقط من توی بیمارستانم

31:42.960 --> 31:45.740
کارگاه همون جوری مونده

31:45.740 --> 31:48.630
پس برین تمرین کنین خب؟

31:48.630 --> 31:51.230
باشه میریم

31:59.970 --> 32:02.480
چرا بازم صدام کردی اینجا؟

32:02.480 --> 32:03.940
یکمی ترسناکه

32:05.280 --> 32:07.540
شنیدم از مردم پول قرض کردی

32:08.440 --> 32:09.580
کی گفته؟

32:09.580 --> 32:11.370
نمیخوام تهش رو دربیارم

32:11.370 --> 32:13.190
هرچی خریدی بفروش

32:13.190 --> 32:16.190
بفروش و سریع قرض هات رو بده

32:16.190 --> 32:19.400
هی به سختی به دستشون آوردم

32:19.400 --> 32:22.090
تسلیم نمیشم باشه؟

32:22.090 --> 32:23.480
خودت گفتی دوباره امتحان کنم

32:23.480 --> 32:25.470
میخوام واسه یه کمپانی دیگه درخواست بدم

32:25.470 --> 32:29.110
....وقتی کارآموز بشم میتونم دبیو -
تو -

32:33.540 --> 32:35.840
به اندازه کافی درخشان هستی

32:35.840 --> 32:37.100
چی؟

32:37.100 --> 32:41.430
بدون اون چیزای لاکچری هم به اندازه کافی درخشان هستی

32:41.430 --> 32:44.340
درخششی که الان داری رو از دست نده

32:44.340 --> 32:46.570
...اوه

32:46.570 --> 32:50.150
...یهویی این حرفا رو زدی یکمی عجیبه

32:50.150 --> 32:51.800
فقط من اینطوریم؟

32:52.800 --> 32:55.190
نه خودمم -
چیه؟ -

32:56.940 --> 32:58.300
جی هوسونگ

32:58.300 --> 33:02.260
اون گفت بیام و این حرفا رو بهت بزنم

33:03.390 --> 33:07.120
نمیخواست ستاره با ارزشش نابود بشه

33:07.120 --> 33:10.780
یه ستاره سالم و درخشان

33:10.780 --> 33:12.480
اینا رو به تو گفت

33:12.480 --> 33:14.210
....خدایا

33:14.210 --> 33:15.980
خیلی لوسه

33:24.190 --> 33:25.950
چیه؟

33:25.950 --> 33:28.510
الان تحت تاثیر قرار گرفتی؟

33:32.540 --> 33:35.390
تو اصلا احساس نداری

33:48.570 --> 33:50.180
...تو

33:53.680 --> 33:55.500
اونبی

33:55.500 --> 33:57.350
خیلی از دستم عصبانی هستی؟

33:57.350 --> 33:58.540
تو خیلی باحالی

33:58.540 --> 34:01.610
....آره میدونم من یکم

34:01.610 --> 34:03.010
هــا؟

34:04.390 --> 34:06.650
...اونبی -
...من -

34:08.860 --> 34:10.780
من میخوام عوض شم

34:12.820 --> 34:14.730
پس بدون اینا

34:14.730 --> 34:16.670
و اینجور چیزایی

34:17.610 --> 34:18.970
....من هنوزم

34:19.800 --> 34:21.690
می درخشم درسته؟

34:21.690 --> 34:24.110
معلومه تو ستاره شماره یک منی

34:25.130 --> 34:28.070
بیا همه اینارو بفروشیم و دوباره شروع کنیم

34:28.760 --> 34:31.580
باشه فکر خوبی کردی اونبی

34:33.510 --> 34:34.740
بیا

34:35.710 --> 34:36.640
ها؟

34:37.530 --> 34:39.390
کی اینارو بفروشه؟

34:42.320 --> 34:43.830
من بفروشم؟

34:51.860 --> 34:53.240
آها بله

34:53.240 --> 34:55.590
پس اونجوری شد

34:56.740 --> 34:58.230
بله

34:58.230 --> 35:03.960
ممنون میشم اگه بتونین یبار از مالک بپرسین

35:04.000 --> 35:06.700
آره آره واقعا ممنونم

35:06.780 --> 35:08.580
بله خدافظ

35:10.950 --> 35:13.160
بخاطر خونه بود؟ -
ها؟ -

35:18.010 --> 35:19.610
تو دردسر افتادیم

35:20.800 --> 35:23.910
هزینه بیمارستان از چیزی که فکر میکردم بیشتر شد

35:24.930 --> 35:27.890
...پس برم دنبال یه خونه دیگه بگردم

35:27.890 --> 35:30.460
من حواسم به این چیزا هست

35:30.460 --> 35:34.020
نگران این چیزا نباش و روی درست تمرکز کن

35:35.230 --> 35:38.730
فهمیدم بابا یکم استراحت کن

35:38.730 --> 35:41.590
گفتن نباید به خودت استرس بدی

35:43.420 --> 35:45.130
آی خدا

35:56.790 --> 35:59.900
[برندهای لاکچری برای فروش]

36:17.510 --> 36:18.950
[قدردانی دووراک]

36:20.050 --> 36:22.030
جه هی و جه هیوک بازم نیستن

36:24.150 --> 36:26.500
شنیدم بازم رفتن درمانگاه -
واقعا؟ -

36:26.500 --> 36:29.940
هروقت دلشون بخواد مریض میشن

36:29.940 --> 36:33.070
ولی چرا همیشه سرکلاس هنر و ورزش مریض میشن؟

36:33.070 --> 36:34.990
منم میخوام سرکلاس زبان و ریاضی مریض شم

36:34.990 --> 36:37.220
دقیقا

36:37.220 --> 36:39.310
منم میخوام واقعا

36:41.730 --> 36:43.850
باید برم دستشویی

36:53.640 --> 36:55.070
جه هیوک

36:56.020 --> 36:58.630
میخوای چی یاد بگیری؟

36:59.460 --> 37:01.440
من اول میشم

37:03.990 --> 37:06.200
جه هیوکی که میخواد جایگاه اول رو ببره

37:06.200 --> 37:10.030
اگه روز مسابقه همه بفهمن هیچ مهارتی نداری

37:10.030 --> 37:11.930
تو دردسر نمیفتی؟

37:24.850 --> 37:27.760
گمونم اونی که تو دردسر میفته تویی آقا معلم

37:34.600 --> 37:39.440
اینکه گفتین زمین شیب داره منظورتون این بود؟

37:39.440 --> 37:42.040
نمیدونستم خودتون مثالش رو بهم نشون بدین

37:42.040 --> 37:44.140
زیادی احساسی بهش فکر نکن

37:44.140 --> 37:46.160
اونا هم سطح تو نیستن

37:46.160 --> 37:47.980
اونا خیلی افتضاحن

37:47.980 --> 37:50.830
بخاطر همین دارم یکم بیشتر یادشون میدم

37:51.630 --> 37:53.290
اینقدر آدم مهربوینم من

37:53.290 --> 37:55.770
ای بابا باید یه جوری عوضش کنم

37:55.770 --> 37:58.130
پس امیدوارم واقعا عوضش کنین

37:58.130 --> 38:01.250
وگرنه تو سایت آموزش پرورش نامه اعتراض میفرستم

38:01.250 --> 38:05.260
وای بچه ها هرچی دستشون میرسه پست میکنن

38:07.680 --> 38:10.080
بندهای اضافی واسه اونا زیاد هست

38:10.080 --> 38:12.020
این چیزا روشون جواب نمیده

38:12.020 --> 38:14.280
لطفا راستش رو بهم بگین

38:14.280 --> 38:16.750
به نظر من میخواین به این کار ادامه بدین

38:16.750 --> 38:18.030
باشه

38:18.820 --> 38:20.230
دیگه نمیکنم

38:21.180 --> 38:22.650
نمیکنم

38:41.350 --> 38:42.890
....ببخشید

38:42.890 --> 38:48.450
فکر نکنم دیگه بتونم به جه هی و جه هیوک اضافی درس بدم

38:51.750 --> 38:54.340
همه چیو از جه هیوک شنیدم

38:54.340 --> 38:55.580
بله

38:55.580 --> 38:59.560
اگه با اعتراض یه بچه اینجوری کنی، دیگه چیو میتونی انجام بدی؟

39:02.200 --> 39:03.900
ازون مهمتر

39:03.900 --> 39:06.460
شنیدم که رئیس هیئت داوران مسابقه نجاری امسال

39:06.460 --> 39:08.310
سونبه دانشگاه شماست

39:08.310 --> 39:10.880
آره منم شنیدم

39:11.750 --> 39:14.330
بفرما -
چشم -

39:20.420 --> 39:23.070
چرا نمی بینیش تا یه چیزایی ازش بپرسی؟

39:23.070 --> 39:24.340
چی؟

39:27.540 --> 39:30.190
مدت زیادیه که ندیدمش

39:30.190 --> 39:32.050
چه بهتر

39:32.050 --> 39:34.850
میتونی بگی بعد از مدت ها ملاقاتش کردی

39:36.010 --> 39:38.960
ازش کارتش رو بگیر، میخوایم باهاش تماس بگیریم

39:40.540 --> 39:43.780
اگه شماره اش رو میخواین میتونم الان بدم بهتون

39:44.590 --> 39:46.700
میدونی که منظورم این نیست

39:47.880 --> 39:51.380
اگه متوجه منظورمون بشه خودش کارتش رو بهت میده

39:56.570 --> 39:59.730
ولی هیونگ یکمی اخلاقش قدیمیه

39:59.730 --> 40:01.880
مطمئن نیستم این کار عملی بشه

40:01.880 --> 40:03.910
اگه نشد کاری کن بشه

40:03.910 --> 40:07.120
اگه چیزی عملی نشه بخاطر اینه که تو سخت تلاش نکردی

40:07.120 --> 40:09.670
من به این حرف اعتقاد دارم

40:09.670 --> 40:11.730
میدونم شما هم همینطورین معلم لی

40:17.050 --> 40:18.970
مــ...من؟

40:22.620 --> 40:24.530
گمونم بعد از همچین بازی بزرگی

40:24.530 --> 40:28.090
یه کار کوچیک مثل این خوشحالت کنه

40:33.150 --> 40:35.150
ولی این کار بدیه

40:35.150 --> 40:38.640
بیخیال همه دروغ ها که بد نیستن

40:38.640 --> 40:40.040
دروغ خوب هم داریم

40:40.040 --> 40:41.760
دروغ خوب؟

40:41.760 --> 40:42.850
گوش کن

40:42.850 --> 40:46.680
اگه به مامانی بگیم، آریوم همبرگر خورده ناراحت میشه مگه نه؟

40:46.680 --> 40:48.170
اگه مامانی ناراحت بشه

40:48.170 --> 40:50.630
توام ناراحت میشی مگه نه ؟ -
آره -

40:52.140 --> 40:57.010
پس اگه مامانت پرسید غذا چی خوردی؟

40:57.010 --> 40:58.710
نباید بگی همبرگر

40:58.710 --> 41:01.530
باید بگی یه چیز خوشمزه خوردیم فهمیدی؟

41:01.530 --> 41:03.230
فهمیدم

41:03.230 --> 41:07.030
پس همبرگ یه رازه؟

41:10.840 --> 41:12.970
آریوم

41:12.970 --> 41:14.690
مامانی

41:21.930 --> 41:23.500
کدوم راز؟

41:32.540 --> 41:35.850
آریوم کجا رفتی؟

41:35.850 --> 41:37.520
اینجایی

41:37.520 --> 41:41.110
الان با دستام میگیرمت

41:41.110 --> 41:42.780
تادا

41:42.780 --> 41:44.440
الان میخوای چیکار کنی؟

41:44.440 --> 41:46.680
میخوام با اون بازی کنم بابا

41:46.680 --> 41:48.330
اون؟ باشه

41:48.330 --> 41:50.370
خوش بگذره

41:53.840 --> 41:55.380
آی خدا

41:55.380 --> 41:58.330
چطور میتونی هر روز اجازه بدی فست فود بخوره؟

41:58.330 --> 42:02.130
باشه بابا چیزای خوب بهش میدم بخوره

42:03.010 --> 42:05.560
مادرزن خوبه؟

42:05.560 --> 42:08.800
گمونم از وقتی بابا مُرده بدتر شده

42:10.630 --> 42:14.730
مادزن و پدرزن رابطه ی خیلی خوبی داشتن

42:16.470 --> 42:18.170
خیلی پر رویی

42:18.170 --> 42:19.840
هنوزم بهش میگی مادرزن؟

42:20.590 --> 42:23.250
پس چی بهش بگم؟ آجوما؟

42:25.230 --> 42:26.810
بچه های کلاس نجاری چطورن؟

42:26.810 --> 42:28.110
خوب کار میکنن؟

42:28.110 --> 42:31.010
آیگو یه افتضاح بزرگه

42:31.010 --> 42:33.660
کانگ سویونگ خیلی سخت کار میکنه

42:33.660 --> 42:34.880
...و گونگ کیجون

42:34.880 --> 42:36.280
به معنای واقعی ناشیه

42:36.280 --> 42:38.160
....و دو قلوها

42:38.160 --> 42:40.750
....آِی خدا حرف زیاد دارم ولی

42:40.750 --> 42:42.250
نمیگم

42:42.250 --> 42:45.030
ولی جین جی وون

42:45.030 --> 42:47.950
جین جی وون واقعا کارش خوبه

42:47.950 --> 42:51.980
جی وون اول اومد مدرسه ما تا نجاری بخونه

42:51.980 --> 42:54.560
یونگــجو چی؟ اون باید کارش خوب باشه

42:54.560 --> 42:58.160
قبل از اومدن به مدرسه ما جایزه نجاری رو برنده شده

42:58.160 --> 43:00.680
گمونم باباش نجار باشه

43:00.680 --> 43:03.080
که اینطور

43:03.080 --> 43:05.480
تعجبی نداره اینقدر کارش خوبه

43:05.480 --> 43:07.040
بابایی

43:08.050 --> 43:09.470
هی

43:13.390 --> 43:16.640
با اینحال گمونم یکم شبیه معلم ها هستی

43:16.640 --> 43:18.780
فکر میکردم، تنبلی میکنی

43:18.780 --> 43:20.910
ولی خیلی به اون بچه ها علاقه داری

43:20.910 --> 43:22.170
علاقه کجا بود بابا

43:22.170 --> 43:24.210
آیگو نمیدونم فقط امیدوارم زودتر تموم شه

43:24.210 --> 43:27.850
بخاطر اون کانگ سویونگ دارم مثل خر زجر میکشم

43:27.850 --> 43:31.860
تازه آخه چرا اینقدر لجبازه؟

43:31.860 --> 43:33.740
میتونم درکش کنم

43:34.670 --> 43:37.130
باید بهش کمک کنی

43:37.200 --> 43:38.820
شنیدم سویونگ و یونگــجو هم گروهین

43:38.820 --> 43:39.670
آره

43:39.670 --> 43:42.480
معنیش این نیست تیم اونا شانس برنده شدن داره؟

43:45.010 --> 43:46.760
مطمئن نیستم

43:46.760 --> 43:48.600
باید ببنیم چی میشه

43:55.220 --> 43:58.770
پس از فردا برمیگردی مدرسه؟

43:58.770 --> 44:00.610
آره

44:00.610 --> 44:04.370
اگه مدرسه نیام فکر کنم بابابزرگ واقعا عصبانی بشه

44:05.420 --> 44:08.820
بعلاوه یه کارایی دارم بیرون انجام بدم

44:08.820 --> 44:10.350
چه کارایی؟

44:10.350 --> 44:12.960
قبلا توی مشاور املاکی بودی؟

44:12.960 --> 44:14.360
معلومه

44:15.910 --> 44:17.380
واقعا؟

44:17.380 --> 44:18.950
پس چی

44:18.950 --> 44:22.270
سپتامبر پایه دهم رویام این بود مشاور املاکی بشم

44:22.270 --> 44:25.290
اون موقع به کلی مشاور املاکی سر زدم

44:26.150 --> 44:28.270
یهویی بحث املاکی چی بود؟

44:29.580 --> 44:30.630
هی

44:31.480 --> 44:33.420
باید کمکم کنی

44:36.770 --> 44:38.580
مامان میرم مدرسه

44:38.580 --> 44:39.960
پسرم

44:39.960 --> 44:43.090
زود برگردی امروز غذای خوشمزه داریم

44:44.390 --> 44:45.420
زود برمیگردم

44:45.420 --> 44:47.750
باشه خدافظ

44:51.050 --> 44:52.830
اوه سویونگ

44:53.810 --> 44:55.630
یه بسته داری

44:57.700 --> 45:01.670
دستکش موتور سواری؟

45:01.670 --> 45:03.590
مال توئه؟

45:03.590 --> 45:06.220
نه یه هدیه ست

45:06.220 --> 45:08.750
آها واقعا؟

45:08.750 --> 45:11.050
اونی که توی عکس گروهیه؟

45:13.420 --> 45:14.870
آره

45:14.870 --> 45:19.360
نمیدونم شاید برای پس دادنش وقت درستیه

45:19.360 --> 45:20.600
وقت درست؟

45:21.300 --> 45:24.730
بزودی تولد یونگــجوئه

45:24.730 --> 45:26.330
نمی دونستی؟

45:27.730 --> 45:29.310
نه

45:29.310 --> 45:31.570
فکر کردم میدونی

45:33.060 --> 45:35.290
توام باید یه کاری براش بکنی

45:35.290 --> 45:36.980
دوست دخترشی ناسلامتی

45:42.320 --> 45:44.410
امروز تولدشه

45:45.340 --> 45:46.650
وای خدای من عزیزم

45:48.590 --> 45:51.480
میخوای همین جوری بهش بدی مگه نه؟

45:51.480 --> 45:52.390
پس چطوری؟

45:52.400 --> 45:55.800
آیگو من چطوری تحملت کنم ها

45:55.840 --> 45:57.910
هنوز وقت داری مگه نه؟

45:58.760 --> 46:00.420
خانم مدیر

46:13.110 --> 46:14.630
مشتاق دیدار

46:15.560 --> 46:17.220
دلت برام تنگ نشده؟

46:18.940 --> 46:22.170
اگه همچین مزخرفاتی نگی زندگیم عالی میشه

46:22.170 --> 46:24.360
چرا بنظر میومد نگرانم شدی ها؟

46:25.870 --> 46:27.280
تولدت مبارک

46:28.280 --> 46:30.380
میخواستم یه کاری برات بکنم

46:30.380 --> 46:32.600
ولی این روزا یکمی بهم ریختم

46:32.600 --> 46:33.910
متاسفم

46:36.520 --> 46:39.770
حواست رو با چیزای الکی پرت نکن؛ بچسب به مسابقه

46:41.140 --> 46:43.630
فرصت های جی وون هم خراب نکن

46:54.490 --> 46:55.990
این چیه؟

46:59.550 --> 47:03.940
از محل خودمون همه جا رو گشتم

47:03.940 --> 47:05.730
به این زودی این همه درآوردی؟

47:05.730 --> 47:07.750
الان به این شماره ها زنگ بزن

47:07.750 --> 47:09.780
بعد مدرسه بیا باهم بریم یه نگاهی بندازیم

47:09.780 --> 47:11.770
باشه بریم

47:13.230 --> 47:14.540
ممنونم

47:14.540 --> 47:15.660
آیگو

47:16.680 --> 47:17.830
عوضی

47:18.720 --> 47:19.960
ممنون نمیخواد که

47:51.640 --> 47:54.390
میخوام اول خونه رو ببینم لطفا

48:25.520 --> 48:27.400
چیکار میکنی؟

48:31.040 --> 48:32.250
متاسفم

48:34.450 --> 48:37.290
بعد از حادثه میای میگی متاسفم؟

48:38.400 --> 48:40.230
هی عیبی نداره

48:40.230 --> 48:42.970
خودش درگیری ذهنی زیاد داره

48:46.010 --> 48:50.260
اگه فکرت یه جای دیگه ست با ابزار کار نکن

49:02.060 --> 49:03.750
باز چی شده؟

49:03.750 --> 49:06.990
اتفاقی افتاده؟ درمورد بابا بزرگه؟

49:08.710 --> 49:10.230
نمیتونم انجامش بدم

49:10.230 --> 49:11.830
من زودتر میرم

49:30.830 --> 49:34.560
حتما طول میکشه عادت کنی به معلم شدن

49:36.860 --> 49:38.860
...پس که اینطور

49:38.860 --> 49:42.870
میخوای دانش آموزات رو بیاری مسابقه نجاری ما؟

49:42.870 --> 49:44.020
آره

49:44.020 --> 49:46.970
خب اینجوری شد دیگه

49:49.530 --> 49:51.800
هیونگ

49:51.800 --> 49:53.730
خب در اون مورد

49:56.620 --> 49:58.430
[دبیرستان علم و تکنولوژی نولجی/ لی هان سو]

49:59.800 --> 50:02.560
اون گفت واقعا مشتاقه باهات ملاقات کنه

50:03.690 --> 50:07.530
کارت تجاریت رو هم خواست

50:22.050 --> 50:25.240
الان داره باهاش در این مورد ملاقات میکنه

50:25.240 --> 50:27.320
پیام رو درست میرسونه

50:27.320 --> 50:30.130
گمونم یکم آدم باهوشیه

50:42.390 --> 50:45.390
پس اینو بهشون میرسونم

50:45.390 --> 50:47.540
آره بعدا می بینمت

50:49.250 --> 50:50.410
هی

50:51.140 --> 50:52.540
ولی میگم

50:54.570 --> 50:57.190
دارم درموردت گیج میشم

51:14.070 --> 51:15.730
[جین جی وون]

51:18.840 --> 51:19.990
[جین جی وون]

51:20.700 --> 51:22.170
الو بله؟

51:22.170 --> 51:24.480
اون موقع با عجله رفتی

51:24.480 --> 51:26.130
کجایی؟ بیمارستانی؟

51:26.130 --> 51:27.150
آره

51:27.150 --> 51:29.260
اتفاق بدی که نیفتاده مگه نه؟

51:30.080 --> 51:31.440
نه بابا

51:31.440 --> 51:32.940
.....هی

51:34.980 --> 51:37.390
قلبم داره از جاش درمیاد

51:38.740 --> 51:40.620
هوسونگ هم باهاته؟

51:40.620 --> 51:43.460
ببین سرم شلوغه قطع میکنم

51:43.460 --> 51:44.810
هوی

51:49.400 --> 51:50.830
جی وون بود؟

51:52.010 --> 51:52.960
آره

51:52.960 --> 51:55.450
....هی میگم

51:55.450 --> 51:59.740
مطمئنی با بابا بزرگ مریضت این خونه رو میخوای؟

52:02.850 --> 52:04.440
اینجوری نمیشه

52:12.470 --> 52:13.830
بیا بریم

52:15.290 --> 52:16.470
.....کجا

52:17.230 --> 52:18.610
کجا میری؟

52:18.610 --> 52:21.340
میخواد چیکار کنه؟

52:23.040 --> 52:25.810
نمیتونم انجامش بدم زودتر میرم

52:39.970 --> 52:42.490
امروز نمیتونم تا ایستگاه باهات بیام

52:43.830 --> 52:45.610
باید زودتر برم خونه

52:46.410 --> 52:47.510
ها؟

52:49.970 --> 52:51.180
آها باشه

52:53.310 --> 52:54.600
پس فردا می بینمت

52:56.940 --> 52:58.340
...هی میگم

53:01.930 --> 53:03.140
چیه؟

53:22.770 --> 53:24.880
این چیه؟

53:25.870 --> 53:27.260
تولدته

53:28.610 --> 53:31.030
آها تولدم

53:31.030 --> 53:32.530
از کجا فهمیدی؟

53:33.600 --> 53:36.630
ناسلامتی دوست دخترتم باید بدونم دیگه

53:37.430 --> 53:38.630
آها

53:38.630 --> 53:40.150
گمونم اینطوره

53:42.910 --> 53:44.630
تولد تو کیه؟

53:45.850 --> 53:47.960
منم نمیدونم کیه

53:51.540 --> 53:53.120
بهش نیاز داری پس استفاده ش کن

53:53.120 --> 53:55.200
یه عکس هم ازش پست کن باشه؟

53:58.030 --> 53:58.940
باشه

53:59.790 --> 54:01.370
بهرحال ممنونم

54:15.990 --> 54:17.170
کجایی؟

54:17.170 --> 54:19.570
میشه بعدا بیام بابابزرگ رو ببینم؟

54:32.900 --> 54:34.750
آیگو

54:39.300 --> 54:42.170
سلام من اغلب به غذاخوری شما میام

54:42.890 --> 54:44.300
معلومه می شناسمت

54:44.300 --> 54:46.940
عاشق جولمیون، با یونگــجو همکلاسی هستی درسته؟

54:46.940 --> 54:49.690
پس میشناسین، آره درسته

54:53.930 --> 54:56.080
دنبال چی میگردین؟

55:02.270 --> 55:04.760
چیزی میخواین براتون بیارم؟

55:04.760 --> 55:07.280
احیانا کیک دارین؟

55:07.280 --> 55:09.110
شیرینی فروشی ها بسته ان

55:09.110 --> 55:10.160
معلومه

55:10.160 --> 55:12.690
این روزا مغازه ها همه چی دارن

55:12.690 --> 55:15.270
کدومش؟ شکلاتی یا توت فرنگی؟

55:15.270 --> 55:16.230
توت فرنگی؟

55:16.230 --> 55:18.360
شمع هم داریم اونم بزارم؟

55:19.140 --> 55:20.500
عالی میشه

55:20.500 --> 55:22.660
لطفا 18 ساله

55:22.660 --> 55:25.380
عه تولد یونگــجوئه؟

55:34.160 --> 55:35.720
یه لحظه وایسین

55:42.100 --> 55:44.980
میشه اینو بعنوان هدیه من بهش بدین؟

55:47.800 --> 55:50.030
یونگــجو حتما خوشش میاد

56:05.910 --> 56:07.330
تولد تو کیه؟

56:08.180 --> 56:10.210
خودمم نمیدونم کیه

56:12.000 --> 56:14.900
جونگ یونگــجو زودباش بیا بیرون

56:14.900 --> 56:16.520
باشه

56:17.490 --> 56:21.190
تولد مبارک یونگــجو جونم -
تولدت مبارک پسرم -

56:21.190 --> 56:24.840
تولدت مبارک

56:32.610 --> 56:35.430
بیا پسرم اینم هدیه تولدت

56:36.190 --> 56:37.600
ممنونم

56:37.600 --> 56:40.350
من اینترنتی سفارش دادم فردا میرسه

56:40.350 --> 56:42.170
چرا زحمت کشیدی؟

56:42.170 --> 56:43.840
ممنونم

56:43.840 --> 56:45.290
آها راستی

56:46.440 --> 56:48.770
اینم دوستت خواست بهت بدم

56:48.770 --> 56:50.480
گفت هدیه تولدته

56:50.480 --> 56:54.380
درضمن اون دوستت.......دختر بود

56:54.380 --> 56:56.380
.....یه دوستی که دختره

56:56.380 --> 56:59.050
اوووووو دوست دختر؟

56:59.050 --> 57:00.870
دوست....کی؟

57:00.870 --> 57:03.420
اسمش چی بود؟

57:03.420 --> 57:04.900
معمولا میاد غذاخوری

57:04.900 --> 57:08.340
تو مغازه جونگارو کار میکنه

57:10.020 --> 57:12.500
گفت این برای منه؟

57:12.500 --> 57:15.400
وای وای

57:25.250 --> 57:27.940
خسته نباشین -
خسته نباشی -

57:33.910 --> 57:36.280
ناموسا یعنی چی؟

57:42.080 --> 57:43.340
الو؟

57:43.340 --> 57:44.680
هی هوسونگ

57:44.680 --> 57:46.920
اتفاقی واسه کیجون افتاده؟

58:01.180 --> 58:04.400
برادرم بسته رو تحویل داد

58:08.300 --> 58:10.630
خوب ازش استفاده میکنم

58:13.710 --> 58:16.690
بخاطر هدیه ات ممنونم

58:26.250 --> 58:28.900
بابا بزرگ اینجوری نکن، یه نگاهی بنداز

58:29.610 --> 58:31.030
این جا چطوره؟

58:31.030 --> 58:34.170
روی کوهه ولی داخلش تمیزه

58:34.170 --> 58:37.630
اینجا، مسیرش آسونه ولی دستشویی بیرون خونه ست

58:37.630 --> 58:39.030
کیجون

58:39.910 --> 58:43.330
بهت گفتم بری مدرسه بعد اینجوری وقتت رو میگذرونی؟

58:43.330 --> 58:44.770
مدرسه رفتم

58:44.770 --> 58:47.420
گفتم خودم حواسم به همه چی هست

58:47.420 --> 58:49.490
میخوای اینجوری بهم استرس بدی؟

58:49.490 --> 58:51.930
.....نه اونجوری نیست من

59:04.540 --> 59:07.260
سلام

59:37.470 --> 59:40.180
بخاطر هدیه ات ممنون

59:40.180 --> 59:41.740
شب بخیر

59:54.360 --> 59:57.930
....فکر نکنم باید اینو بهت بگم ولی

59:58.000 --> 01:00:02.500
راستش کیجون باید بخاطر هزینه بیمارستان دنبال یه خونه جدید بگردن

01:00:02.550 --> 01:00:04.650
تاریخ تخلیه شون مشخص شده

01:00:04.650 --> 01:00:08.340
ولی وقتی ندارن بخاطر همین کیجون همه جا دنبال خونه میگرده

01:00:08.340 --> 01:00:10.680
ولی هیچکدومشون خوب نیستن

01:00:11.560 --> 01:00:13.240
شنیدم چی شده

01:00:13.240 --> 01:00:15.230
داری دنبال خونه میگردی نه؟

01:00:17.650 --> 01:00:20.540
.....واقعا که جی هوسونگ

01:00:20.540 --> 01:00:22.520
چرا بهم نگفتی؟

01:00:23.390 --> 01:00:24.730
اگه میگفتم چیکار میکردی؟

01:00:24.730 --> 01:00:26.260
میتونستیم باهم نگران بشیم

01:00:26.260 --> 01:00:27.760
تو چرا باید نگران بشی؟

01:00:31.000 --> 01:00:33.010
سرتو توی کار بقیه نکن

01:00:33.010 --> 01:00:34.640
و روی مسابقه تمرکز کن

01:00:34.640 --> 01:00:38.260
هی نمیفهمی فرق فضولی کردن و نگرانی چیه؟

01:00:42.160 --> 01:00:43.570
کافیه

01:00:44.350 --> 01:00:45.780
این مشکل منه

01:00:50.840 --> 01:00:53.140
تو خونه ما یه اتاق هست

01:00:56.240 --> 01:00:57.460
چی؟

01:01:00.900 --> 01:01:03.370
یه اتاق تو خونه ی ما خالیه

01:01:07.970 --> 01:01:10.020
میخوای بیای خونه ما؟

01:01:35.765 --> 01:01:47.765
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:01:47.890 --> 01:01:59.890
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:02:10.220 --> 01:02:13.210
[مدرسه 2021]

01:02:13.210 --> 01:02:15.620
شنبه ساعت چند میخواین اسباب کشی کنین؟

01:02:15.620 --> 01:02:17.500
الان وقتشه نگران خودت باشی ها؟

01:02:17.500 --> 01:02:19.520
فقط به بابا بزرگت فکر کن

01:02:19.520 --> 01:02:21.210
بخاطر هدیه ممنونم

01:02:21.210 --> 01:02:22.840
چیزی نبود که

01:02:22.840 --> 01:02:25.660
دستکشی که بهت دادم رو استفاده کردی؟

01:02:25.660 --> 01:02:28.080
درست پیام رو رسوندی مگه نه؟

01:02:28.080 --> 01:02:31.660
نشنیدی من دیگه ناظر نیستم مگه نه؟

01:02:31.660 --> 01:02:33.990
بالاخره فرداست -
همش به لطف توئه -

01:02:33.990 --> 01:02:35.860
وای این حرفا چیه؟ اصلا بهش عادت ندارم

01:02:35.860 --> 01:02:37.850
حادثه گلدون

01:02:37.850 --> 01:02:39.940
واقعا تو اون کارو کردی؟

01:02:39.940 --> 01:02:41.900
کدوم دانشگاه؟