WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.830
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:12.000 --> 00:13.700
شنیدم چی شده

00:13.700 --> 00:15.580
داری دنبال خونه میگردی نه؟

00:17.070 --> 00:19.900
.....واقعا که جی هوسونگ

00:19.900 --> 00:21.770
چرا بهم نگفتی؟

00:22.410 --> 00:23.630
اگه میگفتم چیکار میکردی؟

00:23.630 --> 00:24.970
میتونستیم باهم نگران بشیم

00:24.970 --> 00:26.480
تو چرا باید نگران بشی؟

00:29.300 --> 00:31.230
سرتو توی کار بقیه نکن

00:31.230 --> 00:32.910
و روی مسابقه تمرکز کن

00:32.910 --> 00:36.570
هی نمیفهمی فرق فضولی کردن و نگرانی چیه؟

00:39.910 --> 00:41.140
کافیه

00:42.050 --> 00:43.480
این مشکل منه

00:46.790 --> 00:49.080
تو خونه ما یه اتاق هست

00:52.210 --> 00:53.350
چی؟

00:56.460 --> 00:58.810
یه اتاق تو خونه ی ما خالیه

01:01.360 --> 01:03.130
میخوای بیای خونه ما؟

01:04.170 --> 01:07.570
مستاجرهای طبقه دوممون رفتن پس الان خالیه

01:07.570 --> 01:11.870
میتونی تا وقتی اوضاع بهتر بشه با بابا بزرگ اونجا بمونی

01:13.150 --> 01:15.090
میگفتم ای خدا این چی میگه

01:15.090 --> 01:16.510
لازم نکرده

01:16.510 --> 01:18.290
چرا باید بیام خونه شما؟

01:18.970 --> 01:20.310
هی

01:20.310 --> 01:22.340
الان وقتشه نگران خودت باشی ها؟

01:22.340 --> 01:24.240
فقط به بابا بزرگ فکر کن

01:27.870 --> 01:29.440
خودم حلش میکنم

01:36.970 --> 01:42.360
[قسمت 6: از چیزی که فکرشو میکردیم بیشتر درگیر شدیم]

01:47.150 --> 01:50.130
فکر کنم بتونیم دقیقا اینجا یه استخر بسازیم

01:50.130 --> 01:51.130
نظرتون چیه؟

01:51.130 --> 01:52.980
خیلی خوبه

01:52.980 --> 01:55.140
حیاطش بزرگ تر میشه

01:55.140 --> 01:57.940
بچه ها عاشقش میشن

01:57.940 --> 02:01.640
آهای بچه شنبه ساعت چند میخواین اسباب کشی کنین؟

02:01.640 --> 02:04.770
میخوام اون روز سریع با طراح داخلی بیام اینجا

02:04.770 --> 02:08.180
راستش هنوز تاریخ تخلیه رو مشخص نکردیم

02:08.180 --> 02:10.020
پس وقتی مشخص شد بهم زنگ بزن

02:10.020 --> 02:12.000
باشه حتما

02:13.730 --> 02:16.440
محیط اطرافش واقعا خیلی خوبه

02:16.440 --> 02:17.780
قشنگه

02:17.780 --> 02:20.850
شما تصمیم درستی گرفتین

02:43.490 --> 02:44.830
میخوای بیای خونه ما؟

02:44.830 --> 02:46.620
الان وقتشه نگران خودت باشی ها؟

02:46.620 --> 02:48.680
فقط به بابا بزرگ فکر کن

03:06.750 --> 03:08.000
سلام

03:08.000 --> 03:09.550
عه سلام

03:09.550 --> 03:12.430
دیشب دیروقت پیامت رو دیدم نتونستم جواب بدم

03:12.430 --> 03:13.410
ببخشید

03:13.410 --> 03:16.010
نه بابا چیزی نبود نگران نباش

03:16.800 --> 03:20.320
بخاطر هدیه ممنونم

03:20.320 --> 03:21.740
چیزی نبود که

03:22.540 --> 03:24.180
خوشمزه بود مگه نه؟

03:24.180 --> 03:25.340
ها؟

03:26.990 --> 03:28.300
آها آره

03:29.910 --> 03:31.230
خیالم راحت شد

03:40.080 --> 03:42.020
سلام

03:42.750 --> 03:44.440
سلام

03:45.140 --> 03:46.620
سلام

03:46.620 --> 03:48.400
یه دقیقه وقت داری؟

03:53.590 --> 03:56.850
خب کارتش رو نگرفتی؟

03:56.850 --> 03:59.710
سونبه یکم اینجوریه ذهنش بسته ست

04:00.470 --> 04:02.300
حیف شد مگه نه؟

04:04.830 --> 04:08.500
پس باید یه راه دیگه ای پیدا کنم

04:10.280 --> 04:12.510
درست پیام رو رسوندی مگه نه؟

04:12.510 --> 04:14.020
البته

04:14.020 --> 04:17.440
...مطمئن شدم حتما بفهمه ولی

04:18.640 --> 04:21.520
برای الان دوباره باهاش تماس بگیر

04:21.520 --> 04:23.930
شاید از روی ادب قبول نکرده

04:23.930 --> 04:28.010
میدونی که بعضیا اولش رد میکنن ولی آخر سر قبول میکنن

04:29.460 --> 04:30.560
بله

04:30.560 --> 04:33.350
دوباره باهاش تماس میگیرم

04:33.350 --> 04:34.670
خوبه

04:45.840 --> 04:47.440
بیمارستان خسته کننده بود مگه نه؟

04:48.230 --> 04:49.720
آره

04:49.720 --> 04:52.830
بی قرارم کرده بود

04:53.610 --> 04:55.540
بیا دوباره هیچوقت برنگردیم اینجا

04:56.400 --> 05:00.310
ولی تو چرا قیافه ات اینقدر آویزونه؟

05:00.310 --> 05:02.270
خوشحال نیستی دارم از بیمارستان مرخص میشم؟

05:02.270 --> 05:03.710
معلومه که خوشحالم

05:05.260 --> 05:07.150
بخاطر خونه ست مگه نه؟

05:09.280 --> 05:10.310
نه بابا

05:10.310 --> 05:12.680
نیازی نیست الان نگران جابجایی باشی

05:12.680 --> 05:14.510
همه چی حل شده

05:14.510 --> 05:15.760
چی؟

05:15.800 --> 05:21.000
یکی رو میشناسم که بدون پول رهن میتونیم بریم و فقط اجاره بدیم

05:21.080 --> 05:22.490
واقعا؟

05:22.490 --> 05:25.040
اینقدر خوشحال نشو

05:25.040 --> 05:28.450
اگه وقتی دارن میندازنمون بیرون اینقدر نیشت باز باشه

05:28.450 --> 05:30.710
احساساتم رو جریحه دار میکنی ها، باشه؟

05:33.030 --> 05:34.500
خیالم راحت شد

05:43.050 --> 05:44.580
لعنتی -
هی -

05:44.580 --> 05:47.580
خوبه تو بکن -
چرا گوش نمیدی؟ خودت انجامش بده -

05:56.510 --> 05:59.050
نمیرم، دارم میرم اونجا

06:02.860 --> 06:05.290
بچه، همکارت امروز نمیاد؟

06:06.020 --> 06:07.040
مطمئن نیستم

06:07.040 --> 06:09.490
گفت اگه بتونه حتی اگه دیر کنه میادش

06:09.490 --> 06:11.380
گفتی بابا بزرگش مریضه؟

06:11.380 --> 06:12.540
بله

06:18.980 --> 06:20.570
ببخشید دیر کردم

06:20.570 --> 06:23.430
آیگو انگار موهاش رو آتیش زدن

06:23.430 --> 06:24.950
زودباش بیا جلو

06:24.950 --> 06:27.240
از کی تا حالا تنهایی درگیره

06:27.240 --> 06:28.380
چشم

06:34.700 --> 06:35.820
بابا بزرگ چی شد؟

06:35.820 --> 06:38.040
از بیمارستان مرخص شد؟ -
آره -

06:38.040 --> 06:39.790
حالش خوبه

06:39.790 --> 06:41.800
کمک کردم بره خونه

06:42.600 --> 06:43.920
خدارو شکر

06:46.680 --> 06:49.070
....آها و اینکه

06:49.070 --> 06:50.620
یه خونه هم گیر آوردیم

06:50.620 --> 06:51.840
....اها

06:52.580 --> 06:53.720
واقعا؟

06:53.720 --> 06:57.090
پس دیگه نمیخواد فضولی کنی

06:57.090 --> 06:59.200
بیا فقط روی مسابقه تمرکز کنیم

06:59.200 --> 07:00.460
قبوله؟

07:45.750 --> 07:46.630
چیه؟

07:47.430 --> 07:48.500
ناراحتی؟

07:49.870 --> 07:54.210
اینجا رو یک سال بعد تولد تو ساختم

07:57.600 --> 08:00.360
مثل تو قوی ساختمش

08:00.360 --> 08:01.600
حیف میشه

08:02.570 --> 08:04.410
میتونستن برای یه چیز بهتر ازش استفاده کنن

08:05.110 --> 08:07.840
وقتی بتونم این خونه رو دوباره بخرم

08:07.840 --> 08:10.070
برات یه کارگاه بهتر میسازم

08:11.230 --> 08:13.800
باید خودت بسازیش ها، از پسش برمیای؟

08:13.800 --> 08:15.510
معلومه

08:15.510 --> 08:17.970
این اواخر نجاریم خیلی بهتر شده

08:17.970 --> 08:19.260
...ای فسقلی

08:33.200 --> 08:35.630
خب بزنین بریم

08:35.630 --> 08:37.730
آجوشی بریم؟

08:37.730 --> 08:38.890
آره بریم

08:38.890 --> 08:40.680
ای به چشم

08:50.250 --> 08:51.740
چقدر طول میکشه؟

08:52.890 --> 08:55.260
قبلا رفتی اونجا؟

08:57.330 --> 08:58.670
از کجا اون آدمو میشناسی؟

08:58.670 --> 09:01.360
آره بابا قبلا رفتم

09:01.360 --> 09:03.700
مدت زیادیه می شناسمش

09:03.700 --> 09:07.720
جلوی اون سه راهی، بپیچم به راست درسته؟

09:07.720 --> 09:10.210
آره سمت راسته

09:17.770 --> 09:19.190
یا خدا

09:19.190 --> 09:20.690
چیه؟

09:22.230 --> 09:24.990
این لباسای خوشگل اتو کشیده چیه؟

09:25.930 --> 09:28.600
چرا حس میکنم با اتوی بابا قشنگ خطش انداختی؟

09:28.600 --> 09:32.000
چی میگی بابا؟ من که هرروز اینو میپوشم

09:37.570 --> 09:39.660
یادت نره اینو دربیاری

09:41.190 --> 09:42.470
نکبت

09:49.350 --> 09:50.750
....این محله

09:53.810 --> 09:56.330
خیلی خب رسیدیم

09:56.330 --> 09:57.850
چی؟

09:57.850 --> 09:59.040
اینجاست؟

09:59.040 --> 10:01.180
خسته نباشی راننده -
ممنون -

10:01.180 --> 10:04.090
....نه وایسا بابابزرگ

10:04.100 --> 10:06.600
عه آجوشی اومدین

10:06.670 --> 10:09.260
کیجون خوشومدی -
سلام -

10:09.260 --> 10:11.420
گمونم خیلی وقته جیسو رو ندیدین

10:11.420 --> 10:13.810
الهی خوشگل تر شدی

10:13.810 --> 10:15.750
خیلی بزرگ شده مگه نه؟

10:15.750 --> 10:16.740
آیگو

10:16.740 --> 10:18.270
.....من

10:18.270 --> 10:19.750
فقط احساس بدی دارم

10:19.750 --> 10:22.430
ای بابا، نیازی به این چیزا نیست

10:23.310 --> 10:26.420
در مقایسه با بدهی که ما به شما داریم

10:26.420 --> 10:28.650
این واقعا هیچی نیست

10:29.660 --> 10:31.640
واقعا ممنونم

10:34.090 --> 10:37.150
هنوز به کیجون چیزی نگین

10:37.150 --> 10:41.000
جی وون ازش پرسید ولی اون گفت نمیخواد

10:41.000 --> 10:43.500
اون هنوز بچه ست، من درکش میکنم

10:43.500 --> 10:47.400
وقتی کیجون اومد خونه مون، خودم بهش میگم

10:52.020 --> 10:53.700
...خب

10:54.600 --> 10:57.090
ما یکمی تمیز کاری کردیم

10:57.090 --> 10:59.000
ولی مطمئن نیستم به دلتون بشینه

10:59.000 --> 11:00.990
آیگو این حرفارو نزن

11:00.990 --> 11:02.740
میخواین برین یه نگاهی به اتاق بندازین؟

11:02.740 --> 11:04.870
بریم؟ -
بفرمایین داخل -

11:18.640 --> 11:20.490
فردا می بینمتون -
خسته نباشین -

11:20.490 --> 11:22.760
فردا می بینمتون -
حتما -

11:22.760 --> 11:24.200
آی چشمام درد میکنه

11:24.200 --> 11:26.500
امروز کار خیلی سخت نبود؟

11:26.500 --> 11:27.820
بیخیال رئیس

11:27.820 --> 11:31.660
حداقل تو همچین روز تعطیلی باید یه نوشیدنی بزنیم

11:31.660 --> 11:32.930
....شما نکبتا

11:32.930 --> 11:35.130
بریم امروز هی میگفتم چی شد حرفشو نزدی

11:35.130 --> 11:36.490
حقا که غیر این از رئیسمون انتظار نمیره

11:36.500 --> 11:39.300
ولی میدونی کجا قراره بریم؟

11:42.740 --> 11:46.210
مدیر چون فردا تعطیلی امروز زیادی کار نکردی؟

11:46.210 --> 11:47.420
خسته نباشین

11:47.420 --> 11:48.990
رئیس

11:48.990 --> 11:50.530
چرا هنوز اینجایین؟

11:50.530 --> 11:51.880
منتظر شما بودیم دیگه

11:51.880 --> 11:52.710
چرا؟

11:52.710 --> 11:53.960
فردا کار نداریم

11:53.960 --> 11:56.620
بریم نزدیک اینجا یه نوشیدنی بزنیم؟ -
نه نه نه -

11:56.620 --> 11:58.210
زودباشین بریم اونجا

11:58.210 --> 11:59.640
بریم

11:59.640 --> 12:03.500
مهمون شما رئیس نه؟ -
معلومه -

12:03.500 --> 12:07.580
بریم همون جای همیشگی

12:07.580 --> 12:09.510
میدونم شما هم همینطورین معلم لی

12:09.510 --> 12:13.020
گمونم بعد از همچین بازی بزرگی
یه کار کوچیک مثل این خوشحالت کنه

12:19.780 --> 12:21.610
الو چول جو رسیدی اونجا؟

12:21.610 --> 12:24.270
منم تقریبا رسیدم

12:33.150 --> 12:35.540
.....چول جو چند وقت شده

12:51.670 --> 12:53.110
شوکه شدین مگه نه؟

12:56.760 --> 13:01.640
قبلا هی بهشون میگفتم باید سکوی جلوی هوایی رو جایگزین کنیم

13:02.960 --> 13:04.430
متاسفم چول جو

13:04.430 --> 13:06.840
نمیدونستم این اتفاق برات افتاده

13:06.840 --> 13:08.310
این حرفــو نزنین

13:08.310 --> 13:10.820
بعداز اینکه شما رفتین این اتفاق افتاد

13:10.820 --> 13:12.760
چرا شما متاسفین؟

13:15.100 --> 13:18.690
خب برای دادگاه جبران خسارت رفتی؟

13:18.690 --> 13:20.480
شرکت چی گفت؟

13:21.360 --> 13:22.400
....خب اون

13:23.360 --> 13:25.540
بعداز اینکه افتادم خوب بود

13:25.540 --> 13:28.420
ولی مثل عوارض جانبی بعدا بدتر شد

13:29.200 --> 13:31.210
سخته بخوام چیزی رو اثبات کنم

13:33.180 --> 13:35.880
اونجا سانگ ریم بود درسته؟

13:36.710 --> 13:42.020
من توی مدرسه علمی اونجا بعنوان معلم کار میکنم

13:42.890 --> 13:45.560
منظورتون دبیرستان نولجیــه؟ -
آره -

13:45.560 --> 13:47.670
من از اونجا فارغ التحصیل شدم

13:49.110 --> 13:50.430
....آها

13:51.820 --> 13:53.170
حق با توئه

13:53.170 --> 13:57.630
وقتی محصل نولجی بودی توی سانگ ریم کار میکردی

13:57.630 --> 13:58.860
آره

14:01.860 --> 14:05.410
....واو، رئیس اینکه شما معلم باشین

14:05.410 --> 14:07.360
اصلا نمیتونم تصورش کنم

14:08.360 --> 14:09.440
حق با توئه

14:10.280 --> 14:12.060
خودمم باورم نمیشه

14:13.530 --> 14:15.430
برادرم تازه رفته اونجا

14:15.430 --> 14:16.300
عه واقعا؟

14:16.300 --> 14:18.450
شما تو بخش معماری هستین درسته؟

14:18.450 --> 14:19.180
آره

14:19.180 --> 14:21.320
احیانا جونگ یونگـــجو رو می شناسین؟

14:21.320 --> 14:23.440
یونگـجو؟ جونگ یونگــجو؟

14:23.440 --> 14:24.600
بله

14:26.900 --> 14:29.170
آها پس اون بچه داداش توئه؟

14:29.170 --> 14:30.060
می شناسیدش؟

14:30.060 --> 14:32.350
میشناسم خوبم میشناسمش

14:32.350 --> 14:33.860
خوشحال شدم

14:33.860 --> 14:36.640
رئیس لطفا مراقب یونگــجو باشین

14:36.640 --> 14:37.810
نه

14:38.590 --> 14:40.830
امیدوارم اون مراقب من باشه

14:49.800 --> 14:52.590
خب راستی گفته بودی میخوای یه چیزیو شخصا بهم بگی

14:52.590 --> 14:53.850
چی هست؟

14:56.120 --> 14:57.330
.....خب چیزه

14:59.860 --> 15:01.300
درمورد دادگاهه

15:02.220 --> 15:05.820
نمیدونم میتونین بعنوان شاهد بیاین دادگاه

15:05.820 --> 15:07.080
من؟

15:07.080 --> 15:08.050
بله

15:08.050 --> 15:09.760
همونطور که یکم پیش گفتین

15:09.760 --> 15:13.610
میخوام بعنوان شاهد بیاین و بگین که

15:13.610 --> 15:16.210
اونا باید سکوی جلوی هوایی رو عوض میکردن

15:20.540 --> 15:23.950
گمونم درخواست اینکار براتون سخت باشه

15:25.000 --> 15:28.580
نمیدونستم شما توی نولجی کار میکنین

15:28.580 --> 15:31.430
نه نه نه بخاطر اون نیست

15:34.790 --> 15:35.840
....تو

15:36.770 --> 15:40.200
نشنیدی چرا من از نظارت استعفا دادم نه؟

15:42.800 --> 15:46.790
فکر نکنم شهادت من کمک زیادی بکنه

15:48.720 --> 15:49.950
ببخشید؟

15:55.950 --> 15:59.110
میدونم جیسو تو یادت نمیاد مگه نه؟

15:59.110 --> 16:00.860
آی خدا یادش بخیر

16:00.860 --> 16:04.240
امشب عجب هوای خوبیه

16:04.240 --> 16:07.780
خوشم میاد وقتی اینجوری سرزنده ست

16:07.780 --> 16:09.600
....راستی

16:09.600 --> 16:12.600
نگرانم خونه یکمی براتون راحت نباشه چون قدیمیه

16:12.600 --> 16:14.550
پله ها هم شیب دارن -
ای بابا -

16:14.550 --> 16:16.130
این حرفا رو نزن

16:16.130 --> 16:19.790
من بخاطر این خیلی بهتون مدیونم

16:19.790 --> 16:23.610
ای خدا نه -
اصلا و به هیچ وجه مدیون نیستین -

16:23.700 --> 16:25.030
کیجون

16:25.030 --> 16:27.000
اینم یه خوشامدی گویی ویژه

16:27.070 --> 16:28.430
ممنونم

16:29.520 --> 16:33.580
حالا که تو و جی وون توی یه خونه زندگی میکنین

16:33.580 --> 16:35.740
مثل قدیما باهمدیگه دوست بشین

16:35.740 --> 16:37.930
دعوا نکنین اوکی؟

16:38.900 --> 16:40.500
ما که دیگه بچه نیستیم

16:40.500 --> 16:41.830
دعوا چیه؟

16:42.690 --> 16:45.800
درضمن عملا یه خونه حساب نمیشه

16:45.800 --> 16:47.400
حالا هرچی

16:48.410 --> 16:52.680
قربان نباید همچین روزی یه پیک بسلامتی بزنیم؟

16:52.680 --> 16:55.010
خب همه لیوان ها بالا

16:55.010 --> 16:57.820
وای برگ پریلا تموم کردیم میرم یکم بیارم

16:58.940 --> 17:00.410
بابا نکن دیگه خجالت آوره

17:00.410 --> 17:03.250
جوونی درست همین جاست

17:03.250 --> 17:05.700
بسلامتی

17:05.700 --> 17:09.190
بسلامتی

17:19.440 --> 17:22.820
یکم بیشتر بخورین قربان

17:39.700 --> 17:41.260
این چایی آلوئه

17:41.260 --> 17:43.770
مامانم گفت برای بابابزرگ بیارم

17:45.080 --> 17:48.430
باشه ازش تشکر کن

17:58.490 --> 18:02.170
اگه میدونستی باید بهم میگفتی

18:05.000 --> 18:06.240
ببخشی

18:08.130 --> 18:09.800
حتما برات خنده دار بوده

18:09.800 --> 18:13.340
عین خر خوشحال بودم خونه پیدا کردیم

18:13.340 --> 18:14.590
هی

18:15.670 --> 18:18.150
اینقدر غرغرو نباش دیگه

18:27.060 --> 18:28.900
منظره اش نفس گیره نه؟

18:30.790 --> 18:32.060
آره

18:32.060 --> 18:33.370
خیلی قشنگه

18:34.780 --> 18:38.110
بزرگترا درموردش تصمیم گرفتن

18:38.110 --> 18:40.420
بخاطر همین من نمیتونستم چیزی بگم

18:40.420 --> 18:43.020
درضمن توام بخاطر من معذب بودی و

18:43.020 --> 18:46.020
به هیچ وجه قبول نمیکردی و میگفتی نمیخوام

18:48.720 --> 18:51.090
گمونم اینم درسته

18:51.090 --> 18:54.760
درضمن ما زیرسقف های جدا زندگی میکنیم پس زیاد باهم درگیر نمیشیم

18:54.760 --> 18:56.850
پس نیازی نیست معذب باشی

18:56.850 --> 19:00.940
اونجوری نیست که بخوای سروصدا راه بندازی

19:10.520 --> 19:11.950
من میرم پایین

19:11.950 --> 19:13.220
باشه

19:14.220 --> 19:15.600
خوب بخوابی

19:22.470 --> 19:23.820
تو هم همینطور

19:38.130 --> 19:39.580
ولش کنین من انجام میدم

19:39.580 --> 19:40.740
ها؟

19:40.740 --> 19:42.490
بهتون گفتم زیاد کار نکنین

19:42.490 --> 19:45.380
فقط دارم تشک هارو پهن میکنم بابا کار کجا بود

19:52.570 --> 19:55.270
نمیخوای بهم غر بزنی؟

19:55.270 --> 19:57.890
خب الان دیگه چه فایده داره

19:59.400 --> 20:02.550
برای این بهت نگفتم چون بخاطرش اذیت میشدی

20:03.570 --> 20:06.790
اینجوری نیست که گزینه های بهتری داشتیم

20:06.790 --> 20:08.220
میدونم

20:09.560 --> 20:12.870
پس دیگه عصبانی نیستی؟

20:13.620 --> 20:14.680
نه

20:15.800 --> 20:17.500
از فردا عصبانی نیستم

20:35.690 --> 20:38.810
آخر هفته ها اینجوری خودت تنهایی تمرین میکنی؟

20:38.810 --> 20:40.070
آره

20:41.330 --> 20:44.110
چرا اومدی؟ گفتم خودم تنهایی میتونم انجامش بدم

20:44.950 --> 20:47.450
منم اومدم تمرین کنم

20:47.450 --> 20:50.080
نمیخوام مسابقه رو ببازم و یکی از دستم عصبانی بشه

20:54.080 --> 20:55.940
امروز تنهایی میرم خونه

20:56.930 --> 21:00.250
بالاخره هیچکی که نگاه نمیکنه، دیروقتم هست

21:01.130 --> 21:02.970
یکمی عجیب نیست؟

21:04.470 --> 21:05.630
چی؟

21:06.620 --> 21:09.980
گمونم مردم وقتی دیروقت میشه، با یکی دیگه میرن خونه

21:11.850 --> 21:13.230
واقعا؟

21:13.230 --> 21:14.370
ول کن

21:15.270 --> 21:17.340
تا جایی که همیشه میری باهات میام

21:20.650 --> 21:23.490
دستکشی که بهت دادم رو استفاده میکنی؟

21:23.490 --> 21:24.570
ها؟

21:25.770 --> 21:27.000
..آها اون

21:27.690 --> 21:29.640
نه هنوز

21:29.640 --> 21:31.670
تا حالا ازونا نپوشیدم یکمی برام حسش عجیبه

21:33.150 --> 21:34.510
اگه زخمی بشی به ضرر خودته

21:34.510 --> 21:36.200
اگه اینجوری شد پشیمون نشی ها

21:38.830 --> 21:39.920
هی

21:41.100 --> 21:42.530
تو اصلا دوستی نداری نه؟

21:43.300 --> 21:44.690
توام نداری

21:48.660 --> 21:51.040
بهرحال الان دیگه باهم دوستیم مگه نه؟

21:51.040 --> 21:52.390
ها؟

21:55.910 --> 21:58.410
دیگه دعوا نکنین

22:00.930 --> 22:02.660
گمونم من دارم

22:04.670 --> 22:06.290
واقعا؟

22:15.860 --> 22:17.900
[بیشترین مرگها در محل ساخت و ساز: 70 درصد سقوط ها بدلیل عدم رعایت ایمنی است]

22:19.600 --> 22:21.660
تو اتاق من چیکار میکنی؟

22:22.480 --> 22:23.930
....ها

22:23.930 --> 22:27.610
یه پرونده مشابه به مال خودمون توی اخبار دیدم

22:28.830 --> 22:31.080
داشتم دنبال رای هیات منصفه میگشتم

22:31.080 --> 22:33.660
گفتم که حواست رو بده به درس و مدرسه ات

22:33.700 --> 22:37.300
ههه؛ بنده دارم با تلاش زیاد میرم مدرسه

22:37.360 --> 22:38.780
آها راستی

22:38.780 --> 22:41.200
تو بخش شما یه معلم به اسم لی کانگ هون هست نه؟

22:43.840 --> 22:45.360
تو از کجا اون یارو رو میشناسی؟

22:45.360 --> 22:48.780
عوضی چطور میتونی معلمت رو یارو صدا کنی؟

22:48.780 --> 22:51.090
اون که واقعا معلم نیست داره ادای معلما رو درمیاره

22:51.090 --> 22:52.580
اون آدم خوبیه

22:53.490 --> 22:54.400
این از کجا اومد؟

22:54.400 --> 22:56.560
وقتی توی سایت کار میکردم اونم باهام بود

22:57.340 --> 22:59.810
اون موقع ناظر بود

22:59.810 --> 23:02.190
ولی اون تنها کسی بود که از ما کارآموزا مراقبت میکرد

23:02.190 --> 23:05.470
و به بالا دستیا میگفت ماشین ها نیاز به تعمیر دارن

23:05.470 --> 23:06.390
اینجور آدمی بود

23:06.390 --> 23:08.700
پس یه جورایی مسئول تصادف تو نمیشه؟

23:08.700 --> 23:13.730
تصادف من مدت خیلی زیادی بعد از رفتن اون اتفاق افتاد

23:17.580 --> 23:20.660
اگه سانگ ریم کاریو که اون موقع بهشون گفت انجام میداد

23:23.050 --> 23:24.990
ممکن بود اون تصادف اتفاق نیفته

23:27.460 --> 23:28.580
به هرحال

23:29.370 --> 23:31.000
با آقا معلم لی کانگ هون خوب رفتار کن

23:31.000 --> 23:33.840
ازش خواستم بطور ویژه مراقبت باشه

23:34.760 --> 23:36.320
نخواستیم

23:40.500 --> 23:41.800
جین جی وون

23:41.800 --> 23:44.550
اینو بده به کیجون

23:48.080 --> 23:49.210
چیه؟

23:50.140 --> 23:53.130
مامانم گفت اینو بدم

23:58.940 --> 24:01.210
دارم میرم

24:13.180 --> 24:14.940
پیک

24:16.470 --> 24:19.330
نوش جون -
ممنون -

24:25.000 --> 24:26.310
وای قلبم

24:28.200 --> 24:30.070
زهره ترک شدم

24:30.070 --> 24:31.900
این چیه دیگه؟

25:03.180 --> 25:05.040
پسش بده

25:05.040 --> 25:06.950
مال منه

25:06.950 --> 25:08.300
پسش بده

25:08.300 --> 25:10.350
چی میگی ها؟ -
مال منه -

25:10.350 --> 25:12.080
دیوونه شدی؟ -
آره دیوونه شدم -

25:12.990 --> 25:14.290
اونی ، اونی ....آی آی

25:15.080 --> 25:16.620
گولت زدم

25:16.620 --> 25:18.070
برگرد بینم -
بیا منو بگیر -

25:53.940 --> 25:56.630
از چیزی که فکرشو میکردیم بیشتر درگیر شدیم ها

25:58.240 --> 25:59.820
آره

26:01.450 --> 26:03.490
بیا جفتمون بیشتر مراقب باشیم

26:04.300 --> 26:05.380
باشه

26:06.670 --> 26:08.570
خب در این صورت

26:08.570 --> 26:11.090
نباید جدا جدا از خیابون رد شیم؟

26:13.300 --> 26:16.900
نباید برای بقیه سوءتفاهم ایجاد بشه مگه نه؟

26:18.260 --> 26:19.530
....آها

26:20.470 --> 26:22.250
باشه حتما

26:22.250 --> 26:25.390
خودمم میخواستم همینو بگم

26:59.100 --> 27:00.840
جونگ یونگــجو

27:03.300 --> 27:05.470
پس تو داداش چول جویی؟

27:07.160 --> 27:09.270
از برادرم شنیدم

27:09.270 --> 27:11.170
هیچی قرار نیست عوض شه

27:11.170 --> 27:13.930
باید بیشتر به حرفای داداشت گوش کنی

27:13.930 --> 27:17.330
اگه داداش چول جو نبودی، اصلا بهت توجهی نمیکردم

27:18.530 --> 27:21.950
ولی درباره انداختن گلدون رو ماشین مدیر گو، چرا اونکارو کردی؟

27:22.890 --> 27:25.320
نکنه به برادرم گفتین، نه؟

27:28.800 --> 27:31.040
...خیلی بهش فکر کردم

27:32.250 --> 27:33.920
بخاطر عشق که نمیتونه باشه

27:33.920 --> 27:36.040
بخاطر پولم که نیست

27:36.040 --> 27:39.560
قشنگ تابلوئه بخاطر کینه ست

27:40.460 --> 27:42.310
هرجور دوست دارین فکر کنین

27:43.380 --> 27:44.450
....پس

27:45.480 --> 27:47.780
دوست دارم برم به داداشت بگم

27:48.530 --> 27:50.300
جرات داری امتحان کن

27:50.300 --> 27:53.160
چی چی؟ حالا دیگه به من چشم غره میری

27:56.000 --> 27:59.400
باشه بابا باشه چیزی نمیگم

28:03.970 --> 28:07.290
برادرت خیلی نگران توئه

28:07.290 --> 28:10.240
اگه چیزی بود که بتونم کمک کنم لطفا بهم بگو

28:10.240 --> 28:12.070
امکان نداره

28:12.900 --> 28:14.230
من رفتم

28:21.210 --> 28:22.520
گونگ کیجون

28:24.990 --> 28:26.650
بسلامتی جابجا شدین؟

28:26.650 --> 28:27.510
آره

28:27.510 --> 28:29.970
آهای کی میخوای مهمونی خونه جدید بگیری؟

28:31.370 --> 28:33.090
ازین کارا نمیکنم

28:33.090 --> 28:35.870
بازم من باهات دنبال خونه گشتم

28:35.870 --> 28:37.760
باید خیلی ازم ممنون باشی

28:37.760 --> 28:39.440
فقط بگو، کی برگزار میشه؟

28:39.440 --> 28:41.570
.....فقط

28:41.570 --> 28:43.880
برات ناهار میخرم -
....ای بابا -

28:43.880 --> 28:46.100
اینجوری که نمیشه

28:47.950 --> 28:49.700
اون جی وونه

28:49.700 --> 28:53.190
آها میتونم با جی وون بیام

28:53.190 --> 28:55.100
جین جی وون

28:55.100 --> 28:57.200
هی من جلوتر میرم داخل

29:02.520 --> 29:05.670
سلام علیکم، میخوای یه خبر خوب بشنوی؟

29:05.670 --> 29:08.230
چیه؟ -
کیجون یه خونه جدید پیدا کرده -

29:08.230 --> 29:09.500
اخر هفته هم اسباب کشی کردن

29:09.500 --> 29:12.050
آها وووای

29:12.050 --> 29:14.880
خوش بحالش -
تو خیلی نگرانش بودی -

29:14.880 --> 29:17.740
من؟ -
تو چت شده؟ -

29:17.740 --> 29:19.190
کیجون خیلی سختی کشیده

29:19.190 --> 29:21.660
بیا یه مهمونی بگیریم سرحال بیاد

29:21.660 --> 29:23.690
چی؟ اوه نه نه

29:23.690 --> 29:25.990
من خوشم نمیاد

29:25.990 --> 29:27.470
چی میگی؟

29:27.470 --> 29:31.600
تو هرچی واسه کیجون اتفاق میفته سریع به من زنگ میزنی

29:31.600 --> 29:33.260
اصلا اونارو یادت نمیاد؟

29:33.260 --> 29:35.640
نمیدونم نمیدونم، من میرم داخل

29:38.400 --> 29:41.430
ما هممون تو یه کلاسیم چرا هی میگن جلوتر میریم؟

29:41.430 --> 29:42.700
ایشش

29:43.600 --> 29:44.590
وایسین منم بیام

29:44.600 --> 29:47.200
اوه مای گاد

29:47.200 --> 29:49.080
هی ناهار چی داری؟

29:49.080 --> 29:50.870
بیا باهم بریم

29:53.350 --> 29:55.200
شوکه شدم

30:06.870 --> 30:08.430
من میرم پایین

30:08.430 --> 30:09.350
باشه

30:10.140 --> 30:11.450
خوب بخوابی

30:25.100 --> 30:26.580
گونگ کیجون

30:59.930 --> 31:01.970
تو صدام کردی، چرا هیچی نمیگی؟

31:02.800 --> 31:03.960
ها؟

31:03.960 --> 31:05.580
چرا صدام کردی؟

31:05.580 --> 31:08.490
....آها خب من

31:09.650 --> 31:12.370
کم بخواب و بیا بریم کلاب نجاری

31:13.110 --> 31:14.320
چی؟

31:15.500 --> 31:17.260
خودم میخواستم برم

31:42.880 --> 31:44.560
بدک نیست

31:44.560 --> 31:46.380
هنوز خوب نشده؟

31:46.380 --> 31:47.320
آره

31:47.880 --> 31:49.590
فردا توی مسابقه وقت هست

31:49.590 --> 31:52.390
این جای مدادها رو پاک کنین

31:52.390 --> 31:55.160
و لبه های اینجا رو تموم کنین

31:55.160 --> 31:56.270
باشه

32:11.950 --> 32:13.630
خوبی؟

32:18.390 --> 32:19.850
زخمی نشدی؟

32:21.530 --> 32:26.550
بخاطر همین تضمین نتایج یکمی سخت میشه

32:30.940 --> 32:32.860
مسابقات همینطوری هستن

32:32.860 --> 32:35.140
چطور ممکنه از قبل نتایج رو بدونیم؟

32:35.910 --> 32:40.150
بازم معلم جدید واقعا کارش حرف نداره

32:40.150 --> 32:41.980
بدون هیچ اصراری حاضر شد کارها رو تموم کنه

32:41.980 --> 32:45.910
خب دوباره ازش بخوام بهش زنگ بزنه؟

32:45.910 --> 32:47.050
نیازی نیست

32:47.770 --> 32:51.040
معلمشون خوب یادشون داده

32:51.040 --> 32:52.710
مطمئنم حتما نتیجه میده

32:52.710 --> 32:55.170
آها بله

32:58.610 --> 33:00.580
پس با اجازتون

33:01.590 --> 33:03.590
کدوم دانشگاه بود؟

33:25.840 --> 33:27.560
بالاخره فرداست

33:28.950 --> 33:30.720
تا اینجا کارت خوب بوده

33:31.520 --> 33:34.610
اگه بتونیم امتیاز خوبی بگیریم، همش به لطف توئه

33:34.610 --> 33:36.640
وای این حرفا چیه؟ اصلا بهش عادت ندارم

33:37.310 --> 33:38.720
فقط مثل قبلا رفتار کن

33:40.220 --> 33:42.330
فقط حقیقت رو گفتم

33:42.330 --> 33:43.730
درست مثل قبلا

33:44.540 --> 33:45.600
واقعا؟

33:46.320 --> 33:47.470
آره

33:52.300 --> 33:54.910
بیا فردا هم کارمون رو خوب انجام بدیم، درست مثل قبلا

33:55.790 --> 33:57.230
برو دیگه

34:09.420 --> 34:10.670
هی

34:10.670 --> 34:12.340
اینجا چیکار میکنی؟

34:14.000 --> 34:15.740
خودت چی؟

34:15.740 --> 34:17.880
....نکنه تو

34:17.880 --> 34:19.770
واقعا از اون خوشت میاد؟

34:19.770 --> 34:22.580
گفتم که همش قراردادیه

34:24.300 --> 34:27.310
پس چرا گذاشتی اتوبوست بره؟

34:27.310 --> 34:28.250
چی؟

34:28.250 --> 34:32.500
یکم پیش اتوبوسی که باید سوار میشدی رفت

34:33.460 --> 34:35.400
....من کی

34:35.400 --> 34:36.640
....اتوبوس

34:37.480 --> 34:39.390
ندیدمش

34:39.390 --> 34:41.780
تو چرا مردم رو زیرنظر میگیری ها؟

34:46.400 --> 34:47.530
بیا

34:48.440 --> 34:50.340
آرزو میکنم تو مسابقه فردا اول بشی

34:50.340 --> 34:52.050
منتظر بودم اینو بهت بدم

34:57.540 --> 34:59.010
یه یوج بزرگه
(یوج= رو به دانش آموزا میدن و براشون آرزوی موفقیت تو امتحان رو میکنن)

34:59.790 --> 35:00.880
آره

35:14.600 --> 35:18.000
دانش آموزای بد همیشه شب امتحان خر میزنن

35:18.000 --> 35:19.250
واو

35:19.250 --> 35:22.140
هرکی ندونه فکر میکنه خودت علامه دهری

35:28.420 --> 35:30.980
بجای خواب این بالا چیکار میکنی؟

35:32.160 --> 35:35.140
همین جوری، نتونستم بخوابم

35:36.540 --> 35:39.010
انگار بیشتر ازون چیزی که فکر میکردم استرس دارم

35:39.010 --> 35:42.240
اووووه، پس توام میخوای بترکونی

35:42.240 --> 35:43.760
معلومه

35:43.760 --> 35:45.080
پول جایزه خیلی زیاده

35:45.850 --> 35:47.650
میخوای با پولش چیکار کنی؟

35:47.650 --> 35:49.260
دیگه چی باشه

35:49.260 --> 35:52.100
باید پول جمع کنم و یه خونه دیگه بگیرم

35:54.660 --> 35:57.270
پس کم سروصدا کن و بگیر بخواب

35:57.270 --> 36:00.230
جایزه به وضعیت شما بستگی داره

36:01.060 --> 36:02.520
ناموسا

36:02.520 --> 36:05.180
تا آخرش میخوای مجبورم کنی همه کارا رو من بکنم ها؟

36:07.680 --> 36:10.550
بیا فردا بترکونیم

36:37.800 --> 36:39.230
ماشین خوبیه

36:39.230 --> 36:40.870
همه جور ابزاری داره

36:42.700 --> 36:45.120
من ماشین قبلی رو دوست داشتم

36:47.250 --> 36:48.730
هی

36:48.730 --> 36:50.840
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

36:50.840 --> 36:53.640
کی بود ماشین جدید عمه رو خراب کرد؟

36:54.830 --> 36:56.610
آره درسته

36:56.610 --> 36:59.060
حادثه گلدون

36:59.060 --> 37:01.370
واقعا تو اون کارو کردی؟

37:01.370 --> 37:04.010
هنوزم باورم نمیشه

37:05.700 --> 37:07.530
...آخه من چرا

37:07.530 --> 37:09.410
باید دروغ بگم

37:10.380 --> 37:12.090
متاسفم

37:14.450 --> 37:16.630
حالا بگذریم تو مسابقه امروز خوب کار کن

37:16.630 --> 37:18.010
توام همینطور

37:18.010 --> 37:20.060
من که مطمئنم خوب پیش میره

37:31.770 --> 37:34.010
[2021 مسابقات نجاری]

37:38.640 --> 37:40.310
شماها دعوا کردین؟

37:41.180 --> 37:42.520
چی؟

37:42.520 --> 37:45.280
این چه جو داغونیه؟ استرس دارین؟

37:45.280 --> 37:46.980
....اها

37:46.980 --> 37:48.940
این دوتا همیشه اینطورین

37:49.660 --> 37:51.690
و بنده هم استرس دارم

37:51.690 --> 37:53.180
ای خدا واقعا

37:53.180 --> 37:55.510
فقط مثل همیشه کارت رو بکن

37:57.390 --> 38:00.110
آیگو این دانشگاه واقعا پیشرفت کرده ها

38:00.110 --> 38:02.640
وقتی من اینجا بودم حتی اون ساختمون هم نداشتن

38:03.510 --> 38:06.820
آقا معلم واقعا باورم نمیشه شما به این دانشگاه رفتین

38:07.760 --> 38:10.040
میتونی تو سرت منو قیمه قیمه کنی؟

38:13.470 --> 38:15.140
جه هی و جه هیوک گفتن خودشون میان

38:15.140 --> 38:16.000
سویونگ چی؟

38:16.000 --> 38:17.410
گفت زودتر میره داخل

38:18.050 --> 38:20.320
پس همه هستن -
آره -

38:20.320 --> 38:21.560
بریم داخل

38:21.560 --> 38:22.950
باشه

38:23.720 --> 38:25.760
[2021 مسابقات نجاری]

38:47.630 --> 38:51.050
شما دوتا باید امروز خوب کارتون رو انجام بدین

39:17.410 --> 39:19.650
سلام سویونگ

39:21.100 --> 39:23.460
با مدیر گو اومدین اینجا؟

39:23.460 --> 39:25.750
به تو چه مربوط که میپرسی؟

39:26.520 --> 39:28.110
آها فهمیدم

39:28.110 --> 39:29.790
پس قضیه این بود؟

39:30.990 --> 39:33.850
باز چی شد ها؟

39:33.850 --> 39:35.630
هوی اتاق بخشش

39:35.630 --> 39:37.370
اه، اتاق عشق نبود؟

39:37.370 --> 39:39.110
لطفا دیگه به ما توجه نکن

39:39.110 --> 39:41.280
آدمو خسته میکنی

39:41.280 --> 39:42.550
بریم

40:00.350 --> 40:01.910
فایتینگ

40:02.730 --> 40:04.430
فایتینگ

40:05.430 --> 40:07.170
فایتینگ

40:09.360 --> 40:10.800
فایتینگ

40:10.800 --> 40:12.190
خوبی؟

40:14.940 --> 40:17.810
آره خوبم، نگران من نباش

40:27.540 --> 40:29.500
....نتایج

40:32.280 --> 40:35.820
خیلی خب لطفا همه توجه کنین

40:35.820 --> 40:39.780
الان اولین مسابقه نجاری به میزبانی دانشگاه جین سونگ

40:39.780 --> 40:41.580
بخش معماری رو برای

40:41.580 --> 40:45.560
پرورش نجارهای آینده شروع میکنیم

40:45.560 --> 40:49.130
همونطور که قبلا اعلام کردیم شما 4 ساعت وقت دارین

40:49.200 --> 40:51.270
فقط مجازین از ابزار های دستی روی میز استفاده کنین

40:51.270 --> 40:53.000
تا نیمکت دو نفره ای که

40:53.050 --> 40:55.940
قبلا بهتون اعلام شد رو بسازین

40:55.940 --> 40:58.460
خب الان همه شروع کنین

40:58.460 --> 41:00.190
فایتینگ

41:03.860 --> 41:05.380
فایتینگ

41:13.440 --> 41:15.840
من قسمت بالا رو چک میکنم

41:15.840 --> 41:18.070
تو پایین رو چک کن باشه؟

41:18.070 --> 41:20.200
پس من همه بخش های پایینی رو بسازم؟

41:20.200 --> 41:21.790
آره

41:56.850 --> 41:58.050
هی

42:13.320 --> 42:16.170
هی زخمی نشدی؟

42:17.870 --> 42:19.610
نه خوبم

42:19.610 --> 42:21.860
وقت نداریم بیا اینو تمومش کنیم

42:32.740 --> 42:34.230
ببخشید

42:34.230 --> 42:36.030
بخش مسابقه کجاست؟

42:36.100 --> 42:39.680
نمیدونم جای درستی اومدم پیداش نمیکنم

42:39.680 --> 42:41.040
فقط از اون سمت برین

42:41.040 --> 42:43.450
آها ممنونم -
خواهش میکنم -

42:44.360 --> 42:46.440
شما هم برای مسابقه نجاری اینجایین درسته؟

42:46.440 --> 42:47.720
منم همینطور

42:49.290 --> 42:52.900
عه مسابقه که شروع شده

42:52.900 --> 42:56.560
خب بشه واسه من که مشکلی نداره

42:56.560 --> 42:58.160
آها فهمیدم

42:59.070 --> 43:00.440
پس با اجازه

43:03.620 --> 43:06.600
نمیتونیم شمارو تایید کنیم بخاطر همین نمیشه برین داخل

43:06.600 --> 43:08.030
گفتم که خودمم

43:08.030 --> 43:09.820
دوباره لیست رو چک کنین

43:09.820 --> 43:12.660
دوباره چک کن -
باشه -

43:13.990 --> 43:15.260
بله بابا

43:15.260 --> 43:18.960
الان توی سایت مسابقه ام ولی میگن اسمم توی لیست نیست

43:20.020 --> 43:21.640
فهمیدم

43:21.640 --> 43:23.860
[2021 مسابقات نجاری]

43:38.340 --> 43:41.070
خیلی خب وقتتون تموم شد

43:41.070 --> 43:43.220
لطفا نیمکت های کامل شده رو همونجا بذارین

43:43.220 --> 43:46.390
و از خط کناری برین بیرون

43:59.710 --> 44:00.880
بریم

44:00.880 --> 44:02.300
کارت خوب بود

44:04.780 --> 44:06.110
خسته نباشین

44:06.110 --> 44:08.070
انگشتت خوبه؟ -
آره -

44:08.840 --> 44:10.440
ولش کن دیگه

44:10.440 --> 44:11.780
بیا بریم

44:14.050 --> 44:15.810
همگی خسته نباشین

44:15.810 --> 44:18.240
کارمندا لطفا برین کارها رو چک کنین

44:18.240 --> 44:19.870
کارت خوب بود -
ممنونم -

44:21.820 --> 44:23.160
نگرانی؟

44:29.100 --> 44:32.610
گمونم حداقلش از یکی از تیم ها بتونم توقع امتیاز بالا رو داشته باشم

44:47.940 --> 44:49.050
خوشومدین

44:49.050 --> 44:51.370
ها؟ اون مدیر گو نیست؟

44:51.370 --> 44:52.850
چرا اومده اینجا؟

44:54.980 --> 44:56.260
همینو بگو

44:56.260 --> 44:57.900
ای وای خوشومدین

44:57.900 --> 44:59.770
سلام

44:59.770 --> 45:01.300
حالتون خوبه؟

45:03.120 --> 45:04.530
اینجا خیلی زحمت میکشین

45:11.240 --> 45:13.130
ایشون داوره -
آها برای داوری اینجان -

45:13.130 --> 45:14.420
خسته نباشین

45:29.860 --> 45:31.190
[لی جه هیوک / لی جه هی]

45:41.980 --> 45:43.340
وایسین

45:45.360 --> 45:46.760
اینو چک کردیم

45:46.760 --> 45:47.590
بله؟

45:47.590 --> 45:49.050
قبلا اینو چک کردیم

45:49.860 --> 45:51.460
میتونین بقیه رو چک کنین

45:52.230 --> 45:53.360
باشه

46:15.470 --> 46:17.410
[جونگ یونگــجو / کانگ سویونگ]

46:21.650 --> 46:23.930
[اشتباه]

46:25.620 --> 46:28.120
گمونم پول جایزه پرید

46:30.050 --> 46:32.670
موقع تمرین اصلا اشتباهی نداشتیم

46:33.760 --> 46:34.780
...ای خدا

46:35.950 --> 46:38.650
خب همگی توجه کنین

46:38.650 --> 46:40.230
نتایج مشخص شدن

46:40.230 --> 46:43.580
پس اول جایزه برنز نفر سوم رو اعلام میکنیم

46:44.500 --> 46:45.640
جایزه برنز

46:47.000 --> 46:50.060
دبیرستان علم و تکنولوژی نولجی، بخش معماری و طراحی

46:51.850 --> 46:55.020
شرکت کننده شماره 12، تیم کانگ سویونگ و جونگ یونگــجو

46:55.020 --> 46:56.510
لطفا تشویقــشون کنین

47:08.960 --> 47:10.340
برنز؟

47:20.030 --> 47:21.890
کارتون خوب بود

47:21.890 --> 47:22.980
خیلی خب

47:22.980 --> 47:26.620
در نهایت جایزه طلایی که منتظرش بودیم

47:28.470 --> 47:29.570
جایزه طلا

47:30.440 --> 47:33.330
دبیرستان علم و تکنولوژی نولجی، بخش معماری و طراحی

47:34.180 --> 47:36.730
شرکت کننده شماره 10؛ تیم لی جه هیوک و لی جه هی

47:36.730 --> 47:38.750
مبارکتون باشه -
نایـــس -

47:41.390 --> 47:44.530
لطفا برای گرفتن جایزه بیاین بالا

47:51.930 --> 47:53.380
ایول دارین

48:14.000 --> 48:16.080
[اولین مسابقه نجاری برای نجار های آینده]

48:23.730 --> 48:25.050
اصلا با عقل جور درمیاد؟

48:25.050 --> 48:26.370
کار مدیر گوئه

48:27.730 --> 48:28.600
چی؟

48:28.600 --> 48:30.560
مدیر گو اینکارو کرد

48:30.560 --> 48:32.530
دوتا تیم برنده دارین -
آره -

48:33.200 --> 48:35.770
همش به لطف شماست پروفسور ممنونم

48:35.770 --> 48:37.230
ممنون

48:47.880 --> 48:49.500
عیبی نداره

48:52.210 --> 48:53.510
کارت خوب بود

48:59.400 --> 49:01.120
هیونگ میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟

49:01.120 --> 49:02.050
آره حتما

49:02.050 --> 49:03.510
بفرمایین

49:06.930 --> 49:08.550
چی شد؟

49:08.550 --> 49:09.910
چیو میگی؟

49:10.630 --> 49:13.480
...فکر کردم اون موقع  -
پروفسور کیم؟ -

49:13.480 --> 49:14.670
سلام

49:15.970 --> 49:17.360
کارتون خوب بود

49:19.200 --> 49:21.660
کار شمام خوب بود آقای لی کانگ هون

49:22.430 --> 49:23.370
بله

49:24.640 --> 49:26.500
همش به لطف کانگ هونه

49:26.500 --> 49:29.340
کانگ هون منو به شما معرفی کرد

49:29.340 --> 49:33.440
باید گاهی با رئیس دانشگاه بریم شام بخوریم

49:33.440 --> 49:34.860
آها حتما

49:36.940 --> 49:39.760
آقای لی کانگ هون شمام باید بهمون ملحق شین

49:43.540 --> 49:46.110
نظرتون درباره هفته دیگه چیه؟

50:08.240 --> 50:09.940
برادرم اشتباه میکرد

50:14.500 --> 50:15.370
چی؟

50:15.370 --> 50:18.270
هیونگ میگفت تو آدم خوبی هستی

50:19.040 --> 50:21.100
من گفتم امکان نداره

50:21.100 --> 50:24.160
...هی چی داری میگ -
تقریبا گولم زدی -

50:26.930 --> 50:31.550
تو و مدیر گو، جفتتون عین همین

51:04.020 --> 51:05.170
هی

51:05.170 --> 51:08.190
فکر نمیکنی لی جه هی و جه هیوک، این حقشون نبود؟

51:10.120 --> 51:12.490
همه چی خراب شد

51:13.150 --> 51:15.210
حالا که پول جایزه رو نبردی میخوای چیکار کنی؟

51:15.210 --> 51:16.630
خودمم نمیدونم

51:17.340 --> 51:19.860
گمونم باید بقیه عمرم رو خونه شما زندگی کنم

51:24.360 --> 51:27.070
میگم اگه نجار بشی

51:27.070 --> 51:28.460
پول زیادی درمیاری؟

51:28.460 --> 51:29.380
چرا؟

51:29.380 --> 51:30.720
....همینجوری

51:31.340 --> 51:33.380
فکر کردم میتونه جالب باشه

51:35.440 --> 51:37.300
درست نمیدونم

51:37.300 --> 51:40.100
ولی فکر نکنم اگه تو اینکارو بکنی بتونی پول زیادی دربیاری

51:44.160 --> 51:46.070
ممنون از کلمات امیدبخش و خوبتون

51:49.100 --> 51:50.740
وایسا منم بیام

51:50.740 --> 51:52.310
وایسا بیام

51:52.310 --> 51:54.220
وایسا -
مو که رفتوم -

51:54.220 --> 51:55.660
ناموسا

52:02.210 --> 52:05.990
جایزه طلا، تیم لی جه هیوک و لی جه هی مبارکتون باشه

52:10.040 --> 52:11.800
[پذیرش دانشگاه جین سونگ برای دبیرستان های ویژه]

52:34.590 --> 52:37.310
[مسابقه نجاری جین سونگ/ جایزه طلا لی جه هیوک و لی جه هی]
ای خدا .....دوباره؟

52:37.310 --> 52:40.210
این دوقلوها واقعا چطوری این کارو میکنن؟

52:40.210 --> 52:42.800
پرینت گرفتن یه اعلامیه دیگه چه فایده ای داره؟

52:42.800 --> 52:45.600
فقط از قبلی ها استفاده کنن دیگه

52:45.600 --> 52:47.370
جین جی وون طفلکی

52:47.370 --> 52:49.830
بهش گفتم وارد مسابقه نشه

52:49.830 --> 52:51.700
مطمئنم جی وون حسابی ناامید شده

52:51.700 --> 52:54.010
ولی فکر کنم کانگ سویونگ ایندفعه واقعا نابود بشه

52:54.010 --> 52:55.320
همینو بگو

52:55.320 --> 52:57.300
شنیدم اون این فرصت رو آورد وسط

52:57.300 --> 52:59.410
چون از باختن به دوقلوها خسته شده بود

53:00.040 --> 53:02.820
ای خدا چه میشه کرد

53:02.820 --> 53:04.910
سویونگ....سویونگه

53:19.250 --> 53:20.740
خوب به نظر میاد که

53:20.740 --> 53:22.090
عجیبه

53:23.240 --> 53:25.960
حالا هرچی، اون ترسناکه، بریم بریم

53:32.600 --> 53:34.700
آیگو آقای لی کانگ هون

53:34.700 --> 53:36.150
اینجایین

53:37.190 --> 53:38.660
بله

53:46.840 --> 53:49.220
قهوه میل دارین؟

53:49.220 --> 53:50.730
آره حتما

53:55.320 --> 53:57.460
این دفعه نتایج خیلی خوب بودن

53:58.380 --> 54:00.220
کارت خوب بود

54:01.320 --> 54:02.920
....بله

54:14.950 --> 54:16.260
....خب

54:17.290 --> 54:19.890
با سونبه ام توی دانشگاه جین سونگ

54:19.890 --> 54:21.720
ملاقات کردین؟

54:21.720 --> 54:22.970
آره دیدیمش

54:23.820 --> 54:25.540
تو برامون ملاقات جور کردی

54:26.580 --> 54:27.610
ببخشید؟

54:28.840 --> 54:32.040
اونا کارت تجاریت رو میخوان

54:47.230 --> 54:48.230
باشه

54:49.060 --> 54:51.730
چرا که نه هممون عضو آموزش و پرورشیم

54:51.730 --> 54:53.770
خوبه یه ارتباطاتی بسازیم

54:54.810 --> 54:56.700
من اول برم ملاقاتشون

54:56.700 --> 54:57.970
وایسا هیونگ

54:59.210 --> 55:00.500
معذرت میخوام بابا

55:01.370 --> 55:04.780
...میدونستم ازین چیزا متنفری ولی

55:04.780 --> 55:07.380
حالا که بالا دستیا ازم خواستن باید حداقل یه تظاهری میکردم

55:07.380 --> 55:09.740
آی خدا نتونستم کاریش کنم

55:09.740 --> 55:12.640
هیونگ میدونم تو ازوناش نیستی که

55:12.640 --> 55:15.120
تو مسابقه بچه ها دست ببری

55:16.040 --> 55:17.430
واقعا معذرت میخوام

55:23.660 --> 55:28.030
بهرحال این اتفاق به لطف تو به خوبی تموم شد

55:30.710 --> 55:31.800
بله

55:32.970 --> 55:34.160
پس با اجازه

55:35.270 --> 55:36.610
آقای لی کانگ هون

55:38.800 --> 55:40.200
بله؟

55:40.200 --> 55:41.660
...ولی

55:41.660 --> 55:44.500
چیزی که من شنیدم با چیزی که تو گفتی فرق داشت

55:46.200 --> 55:48.360
نکنه درموردت اشتباه کردم؟

55:50.900 --> 55:52.440
چرا اون کارو کردی؟

55:53.670 --> 55:56.840
.....خب چیزه من

56:02.910 --> 56:04.410
از الان به بعد

56:05.190 --> 56:07.490
دیگه سعی نکن حقه بازی کنی

56:08.360 --> 56:10.870
فقط چیزی که بهت میگم رو برسون

56:10.870 --> 56:12.560
و دقیقا چیزی که میشنوی رو بیا بگو

56:13.760 --> 56:15.860
گمونم کار راحتی باشه

56:15.860 --> 56:17.090
اوکی؟

56:42.490 --> 56:43.900
[اشتباه]

56:59.560 --> 57:01.630
راحت باش

57:16.290 --> 57:19.600
فکر کردم میتونه جالب باشه

57:24.660 --> 57:25.780
چیکار میکنی؟

57:27.060 --> 57:28.130
ها؟

57:29.440 --> 57:32.140
چرا اومدی؟ دیگه کلاب بسته شده

57:32.140 --> 57:34.750
میخواستم وسایلی که جا گذاشتم رو جمع کنم

57:34.750 --> 57:38.340
گفتن وسایل شخصیمون رو از اینجا ببریم

57:40.370 --> 57:43.050
من اومدم با نیمکتم خداحافظی کنم

57:45.050 --> 57:47.540
میخوای بندازیش دور؟ -
چاره ای ندارم -

57:48.360 --> 57:51.150
میتونم بازش کنم و بازیافتش کنم

57:54.140 --> 57:55.890
خیلی حیف شد

57:57.570 --> 57:59.090
چرا با خودت نمیبریش خونه؟

58:15.580 --> 58:18.750
تو کف اینم مردم فکر میکنن ما داریم چیکار میکنیم

58:18.750 --> 58:21.070
نمیدونم

58:22.240 --> 58:24.150
دزدایی که نیمکت میدزدن؟

58:27.260 --> 58:30.070
نیمکت شما رو گذاشتن واسه نمایش چون سوم شدین؟

58:30.780 --> 58:31.970
آره

58:34.230 --> 58:36.770
حتی فکرشو نمیکردم با خودم بیارمش خونه

58:38.710 --> 58:41.130
چیزای زیادی هست که باید بخاطرشون ممنونت باشم

58:42.000 --> 58:45.500
بعدا برام جبران کن، همشون رو یادمه

58:47.970 --> 58:48.970
.....خب

58:49.690 --> 58:52.030
حالا که ازت ممنونم

58:52.030 --> 58:55.210
میشه یه عذرخواهی هم اضافه کنم؟

58:55.210 --> 58:58.820
هی اضافه کردن عذرخواهی بالای قدردانی ها، زیاده روی نیست؟

58:58.820 --> 59:00.020
هست نه؟

59:00.020 --> 59:01.910
شاید بهتره نگم

59:01.910 --> 59:03.200
چیه؟

59:05.930 --> 59:08.710
روزی که اومدی مدرسه مون

59:08.710 --> 59:11.140
وقتی شلوارت جرواجر شد

59:12.880 --> 59:14.010
خب

59:16.430 --> 59:17.780
اون من بودم

59:18.430 --> 59:19.470
....آها

59:20.090 --> 59:21.060
چی؟

59:21.780 --> 59:22.860
متاسفم

59:22.860 --> 59:24.320
اشتباهی بود

59:25.210 --> 59:28.560
میخواستم وقتی مجرم رو بگیرم دست از سرش برندارم ها

59:28.560 --> 59:31.570
من اعتراف کردم پس بهم آسون بگیر باشه؟

59:31.570 --> 59:33.220
متاسفـــــــم

59:34.280 --> 59:36.670
دستام دراومد دیگه -
باشه بابا -

59:36.670 --> 59:37.730
واقعا؟

59:37.730 --> 59:39.990
گفتم باشه -
واقعا؟ -

59:39.990 --> 59:41.190
اینو بگیر میخوایم راه بیفتیم

59:41.190 --> 59:42.480
بله چشم قربان

59:43.540 --> 59:45.290
واقعا منو بخشیدی؟

59:46.750 --> 59:48.680
نمیدونم -
خب پس -

59:48.680 --> 59:51.310
اینو بله در نظر میگیرم ممنونم قربان

59:53.980 --> 59:57.990
خیالم راحت شد نمیدونی که چقدر ترسیده بودم

01:00:09.740 --> 01:00:11.570
میزارمش توی خونه و بعدش میرم

01:00:13.880 --> 01:00:15.340
گفتی میخوای بزاریش روی پشت بوم

01:00:15.340 --> 01:00:17.090
تنهایی که نمیتونی ببریش بالا

01:00:17.090 --> 01:00:18.230
ها؟

01:00:18.230 --> 01:00:20.560
آها نگران نباش

01:00:20.560 --> 01:00:22.840
خب....بابام

01:00:22.840 --> 01:00:24.940
مطمئنم بابام خونه ست مشکلی نیست

01:00:26.240 --> 01:00:27.830
واقعا؟ -
آره -

01:00:27.830 --> 01:00:28.920
برو دیگه برو

01:00:28.920 --> 01:00:30.840
بخاطر امروز ممنون

01:00:33.490 --> 01:00:35.110
پس دیگه میرم

01:00:35.110 --> 01:00:36.660
فردا می بینمت

01:00:40.210 --> 01:00:41.610
کجا رفت؟

01:00:41.610 --> 01:00:42.710
لعنتی

01:00:43.380 --> 01:00:45.060
کیه؟

01:00:45.060 --> 01:00:47.050
های منم

01:00:47.850 --> 01:00:50.250
زودباش زودباش

01:00:50.250 --> 01:00:52.370
زودباش -
هی -

01:00:54.150 --> 01:00:55.570
جی وون

01:01:00.140 --> 01:01:01.160
ها؟

01:01:01.860 --> 01:01:02.980
چیه؟

01:01:06.150 --> 01:01:08.630
....هی جین جی وون گفتم نصفه شب تنها

01:01:46.325 --> 01:01:58.325
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:01:58.550 --> 01:02:10.550
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.