WEBVTT 00:00.000 --> 00:09.200 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:09.440 --> 00:11.460 راستی 00:12.110 --> 00:14.600 باید یه چیزی رو بهت پس بدم 00:20.300 --> 00:22.530 این مال توئه مگه نه؟ 00:31.940 --> 00:33.550 بگیرش 00:57.730 --> 01:02.500 مدیر سایت ساختمانی برادر مدیر مدرسه نولجیه؟ 01:02.500 --> 01:04.720 ....پس میتونیم از مدیر گو بخوایم 01:04.720 --> 01:09.830 موضوع اینه مدیر سایت اسباب دست خواهرشه 01:09.830 --> 01:14.310 بنظرت وقتی قضیه تا اینجا اومده چه معنایی داره؟ 01:14.310 --> 01:16.880 چرا داری اینارو به من میگی؟ 01:16.880 --> 01:19.670 این کاریه که گداها میکنن 01:30.020 --> 01:35.630 [قسمت 8: اگه بدترش کنی چی؟] 01:35.630 --> 01:36.540 [سوابق دانش آموز: جونگ یونگــجو] 01:36.540 --> 01:39.540 پس راه دیگه ای نیست؟ 01:39.540 --> 01:40.740 نه 01:40.740 --> 01:43.880 از یکی از شاگردام که پلیسه پرسیدم 01:43.880 --> 01:46.610 اون گفت ما حتی نمیتونیم تحقیقات قضایی رو شروع کنیم 01:46.610 --> 01:50.850 هیچ ارتباطی بین حضورش در اونجا و 01:50.850 --> 01:53.590 ماشین داغون شده وجود نداره 01:56.540 --> 01:58.100 واقعا مایه عذابه 01:58.100 --> 01:59.310 موافقم 01:59.310 --> 02:01.290 اون بچه اصلا نمیترسه 02:01.290 --> 02:03.910 چه کینه ای داشته که اینکارو کرده؟ 02:03.910 --> 02:09.690 شاید عمدا به مدرسه ما اومده تا انتقام برادرش رو بگیره 02:11.040 --> 02:12.590 اخراجش کن 02:12.590 --> 02:14.130 ببخشید؟ 02:14.130 --> 02:19.700 ...ولی جه هی اعتراف کرده کار اون بوده پس 02:19.700 --> 02:21.640 خب که چی؟ 02:21.640 --> 02:26.600 داری میگی باید بزاریم یه مجرم بین بچه هامون درس بخونه؟ 02:26.600 --> 02:28.090 معلومه که نه 02:28.090 --> 02:30.320 اینجوری نمیشه 02:34.140 --> 02:36.390 مطمئنم راه های زیادی هست که اینکارو انجام بدی 02:36.390 --> 02:39.480 البته متوجهم 02:39.480 --> 02:44.470 من برات پیام فرستادم و پرسیدم چرا گلدون رو انداختی؟ 02:44.470 --> 02:47.410 آره دیروز عصر 02:48.540 --> 02:50.300 [پس چرا گلدون رو انداختی؟ /چرا یهویی اینو میپرسی؟] 02:50.300 --> 02:53.690 من اصلا اینو نفرستادم 02:56.820 --> 03:00.340 هی گوشی منو ندیدی؟ 03:00.340 --> 03:03.630 نمیدونم تو دستشویی با خودت نبردی؟ 03:04.340 --> 03:06.440 کار لی جه هیوکه 03:08.790 --> 03:10.930 فکرشو میکردم 03:10.930 --> 03:14.310 و لی جه هیوک هم به مدیر گو گفته 03:15.110 --> 03:20.160 ولی چرا لی جه هیوک و مدیر گو فورا یونگــجو رو هدف گرفتن؟ 03:21.100 --> 03:24.410 چون اون دوست پسر توئه 03:24.410 --> 03:29.000 و عمو بیونگ چول، یونگــجو رو توی دادگاه دیده بود 03:29.000 --> 03:30.900 چی؟ 03:30.900 --> 03:34.510 عمو بیونگ چول کیه؟ کدوم دادگاه؟ 03:34.510 --> 03:37.150 ....آها چیزه 03:45.790 --> 03:47.220 [مامان و بابا / جه هی و جه هیوک ] 03:47.220 --> 03:49.250 ببین 03:49.250 --> 03:51.440 گو می هی 03:54.330 --> 03:56.000 عمه ماست 03:56.000 --> 04:00.290 زن برادر بزرگ تر پدرمونه 04:00.290 --> 04:02.380 عمه دوتا دوقلو داشت 04:02.380 --> 04:04.330 یه خواهر بزرگ تر و 04:04.330 --> 04:07.010 یه برادر کوچیکتر داره 04:07.650 --> 04:10.450 برادرش گو بیونگ چوله 04:10.450 --> 04:12.360 اون توی سایت ساختمانی سانگ‌ ریم مدیر و ناظره 04:12.360 --> 04:15.440 فکر کنم عمه اونو گذاشته اونجا کار کنه 04:15.440 --> 04:18.130 خواهر عمه اسمش گو می جونگه 04:18.130 --> 04:22.510 شوهرش شین اول سوپ، رئیس سانگ ریمه 04:23.630 --> 04:27.740 خونواده ما توی سانگ ریم موقعیت های مختلفی دارن 04:27.740 --> 04:31.850 عمه مون هم رئیس بنیاد سانگ ریمه 04:31.850 --> 04:34.800 بخاطر همین مدرسه مارو میگردونه 04:34.800 --> 04:37.270 واقعا که ایول دارن 04:37.270 --> 04:41.220 پس این مرده گو بیونگ چول، جونگ یونگــجو رو میشناسه؟ 04:41.220 --> 04:45.070 یه دادگاهی هست که سالهاست مانع کار سانگ ریم میشه 04:45.070 --> 04:46.860 از طرف جونگ چول جوئه 04:46.860 --> 04:48.570 اون سونبه ی مدرسه ماست 04:48.570 --> 04:52.380 و پنج سال پیش وقتی توی سایت ساختمونی کار میکرد بشدت آسیب دید 04:52.380 --> 04:56.410 اون موقع عمو بیونگ چول مسئول سایت ساختمونی بود 04:56.410 --> 05:01.020 ولی معلوم شد یونگــجو برادر جونگ چول جوئه 05:01.020 --> 05:04.620 فکر کنم عمه اینو فهمیده 05:04.620 --> 05:08.690 احتمالا به این راحتیا بی خیالش نمیشه 05:14.380 --> 05:16.930 مشکلی برات پیش نمیاد اینا رو بهم گفتی؟ 05:16.930 --> 05:18.830 معلومه که نه 05:18.830 --> 05:21.940 خونواده ام متنفرن درمورد مسائل خونوادگی با بقیه حرف بزنم 05:21.940 --> 05:24.040 پس چرا؟ 05:24.040 --> 05:26.590 چون تو پرسیدی 05:29.970 --> 05:31.630 ....آها تازه 05:31.630 --> 05:34.400 رئیس هم سه تا بچه داره 05:34.400 --> 05:37.410 ...یکیشون توی مدرسه ماست - من باید برم - 05:37.410 --> 05:39.340 بهرحال ممنونم توی مدرسه می بینمت 05:39.340 --> 05:41.700 اینو با خودم میبرم 05:46.150 --> 05:48.840 یه نفر دیگه هم هست 06:08.910 --> 06:11.690 [گو می هی / گو بیونگ چول / لی جه هیوک/ لی جه هی] 06:22.110 --> 06:23.380 موضوع چیه؟ 06:23.380 --> 06:25.570 از لی جه هی شنیدم چی شده 06:25.570 --> 06:26.960 مدیر گو چی بهت گفت؟ 06:26.960 --> 06:29.910 الان میخواد چیکار کنه؟ 06:29.910 --> 06:33.110 خب واقعا هیچ اتفاقی نیفتاد 06:33.110 --> 06:35.330 فقط چیزی رو که میخواستم پس گرفتم 06:35.330 --> 06:37.420 همون دسته کلیده؟ 06:39.220 --> 06:43.250 چندروز پیش شنیدم گونگ کیجون از مدیر لی، میخواست پسش بگیره 06:43.250 --> 06:45.650 گفت میخواسته برای تو پسش بگیره 06:45.650 --> 06:48.030 گفت برای تو چیز مهمیه 06:48.920 --> 06:51.810 حتی اگه مدیر گو میدونه تو گلدون رو انداختی 06:51.810 --> 06:54.780 الان دیگه نمیتونه کاری درموردش بکنه 06:54.780 --> 06:58.420 پس تو مدرسه بی سروصدا بمون و کاری نکن 06:58.420 --> 07:00.390 بخاطر گفتن اینا صدام کردی؟ 07:00.390 --> 07:01.900 چی؟ 07:04.000 --> 07:05.810 آره 07:07.400 --> 07:10.800 کانگ سویونگ دخالت نکن 07:10.800 --> 07:13.290 اینو میگم چون نگرانتم 07:14.050 --> 07:16.320 من مراقب خودم هستم 07:19.510 --> 07:20.890 واقعا گفتم 07:20.890 --> 07:23.020 دیگه میرم 07:29.810 --> 07:33.460 چندروز پیش شنیدم گونگ کیجون از مدیر لی، میخواست پسش بگیره 07:33.460 --> 07:35.320 گفت میخواسته برای تو پسش بگیره 07:35.320 --> 07:37.770 گفت برای تو چیز مهمیه 07:42.990 --> 07:44.380 هیونگ برگشتی 07:44.380 --> 07:46.130 آره 07:47.180 --> 07:49.380 جایی رفته بودی؟ 07:50.110 --> 07:53.040 یکی از دوستامو از یه مدرسه دیگه دیدم 07:53.040 --> 07:56.890 قبلا توی سایت باهام کار میکرد 07:59.920 --> 08:02.080 خب چی گفت؟ 08:03.440 --> 08:05.380 گفت واقعا یادش نمیاد 08:05.380 --> 08:10.100 یادشه من آسیب دیدم ولی درمورد حفاظ های جلویی مطمئن نیست 08:11.150 --> 08:12.790 اینکه خبر بدیه 08:12.790 --> 08:15.920 دیگه از هرکی می شناختیم نپرسیدیم؟ 08:18.000 --> 08:21.190 گفتی آقای لی کانگ هون هم باهات کار میکرد 08:21.190 --> 08:23.960 ...ما هنوزم میتونیم - رئیس لی نمیشه - 08:23.960 --> 08:26.220 با اینکار توی موقعیت بدی گیر میکنه 08:27.880 --> 08:31.720 بیا فقط به فکر خودمون نباشیم یونگــجو 08:36.250 --> 08:39.010 صبح بخیر 08:39.010 --> 08:41.370 واقعا هیچکس تو این کلاس نمیخواد انجامش بده؟ 08:41.370 --> 08:44.770 نه هیچکس علاقه ای بهش نداره 08:44.770 --> 08:47.940 پس اینبار هم شما مسئول اونا هستین معلم لی؟ 08:47.940 --> 08:50.320 فکر نکنم من باشم 08:50.320 --> 08:52.190 بچه ها نمیخوان من مسئولشون باشم 08:52.190 --> 08:54.590 واقعا؟ 08:54.590 --> 08:56.500 کی؟ 08:56.500 --> 08:58.140 ...ببخشی 08:59.170 --> 09:00.810 اون 09:07.850 --> 09:10.870 بخاطر روز مسابقه معذرت میخوام 09:13.970 --> 09:16.020 یجوری رفتار میکردی انگار میخوای درسته قورتم بدی 09:16.020 --> 09:19.900 عصبانی میشی بعدش تصمیم میگیری آروم بشی، یعنی چی؟ 09:21.150 --> 09:24.100 من اشتباه میکردم 09:25.420 --> 09:27.440 متاسفم 09:29.620 --> 09:31.520 درسته 09:31.520 --> 09:34.510 نمیدونم چطوری فهمیدی 09:35.350 --> 09:39.000 ولی حقیقت بالاخره مشخص میشه 09:39.000 --> 09:41.640 بخاطر گفتن این اومدی؟ 09:41.640 --> 09:43.380 ...خب 09:46.650 --> 09:51.200 ازم پرسیدین چرا گلدونو روی ماشین مدیر گو انداختم 09:54.700 --> 09:57.510 بخاطر دادگاه برادرم بود 10:03.140 --> 10:04.960 حدسش رو میزدم 10:04.960 --> 10:06.890 ....برادرم 10:07.590 --> 10:11.380 وقتی بعنوان کارآموز توی سایت کار میکرد آسیب دید 10:13.230 --> 10:16.890 مدرسه نه تنها نادیده اش گرفت 10:16.890 --> 10:19.640 بلکه عملا طرف شرکت رو گرفت 10:20.570 --> 10:25.620 دادگاه بزودی تموم میشه ولی به نفع ما نیست 10:25.620 --> 10:27.830 ....بخاطر یه شهادت 10:29.100 --> 10:31.990 یا هر مدرکی حسابی درمونده شدیم 10:32.840 --> 10:36.750 میشه کمکمون کنین؟ 10:43.360 --> 10:46.160 ...بهش فکر میکنم ولی 10:46.160 --> 10:48.760 دیگه هیچکاری مثل انداختن گلدون اینا نکن 10:48.760 --> 10:50.870 اصلا هیچ فایده ای نداره فهمیدی؟ 10:50.870 --> 10:52.570 چشم 10:59.750 --> 11:03.700 میگم کلی کاور دنس تو نت هست 11:03.700 --> 11:05.560 مردم میان مال منو ببینن؟ 11:05.560 --> 11:10.220 اونبی رقص تو یه حس و حال دیگه ای داره بهم اعتماد کن 11:10.220 --> 11:12.750 رویای من اینه مدیرعامل یه شرکت سرگرمی بشم 11:12.750 --> 11:14.010 چی میگی بابا 11:14.010 --> 11:16.940 هفته پیش چی بود؟ تحلیلگر کالاهای لاکچری؟ 11:16.940 --> 11:18.160 گفتی این رویاته 11:18.160 --> 11:19.550 تموم شد 11:19.550 --> 11:23.260 اونبی تو فقط وقتی به این نگاه میکنی برقص 11:27.000 --> 11:29.470 این چیه دیگه؟ بازم این شماره ست 11:29.470 --> 11:31.150 چیه؟ 11:31.150 --> 11:32.630 نمیدونم 11:34.140 --> 11:35.800 الو؟ 11:36.910 --> 11:38.970 چیه؟ مزاحمه؟ 11:38.970 --> 11:42.190 فکر کنم همیشه زنگ میزنه تا برمیدارم قطع میکنه 11:42.190 --> 11:46.230 حالاهرچی، بیا بهش فکر نکنیم و روی کارمون تمرکز کنیم 11:46.230 --> 11:47.680 خیلی خب 11:49.770 --> 11:51.950 وایسا وایسا 11:51.950 --> 11:53.970 دوباره چیه؟ 12:20.140 --> 12:23.640 اوکی الان دیگه برای شروع حاضریم 12:23.640 --> 12:25.040 هی من نمیتونم انجامش بدم 12:25.040 --> 12:27.180 چی؟ چرا؟ 12:27.180 --> 12:27.970 استرس دارم 12:27.970 --> 12:31.840 بیخیال بابا تو که اینجوری نیستی حتی رو صحنه های بزرگترم عالی اجرا کردی 12:31.840 --> 12:35.570 نه قضیه این نیست...بیا اینجا 12:56.420 --> 12:59.220 فکر کنم دیوونه شدم 12:59.750 --> 13:01.520 من که رفتم 13:02.190 --> 13:05.800 کجا میری؟ اونبی اونبی 13:08.940 --> 13:11.570 احیانا تو یونگــجو نیستی؟ 13:13.780 --> 13:15.970 آره خودتی 13:24.150 --> 13:27.340 واقعا مشکلی نیست ممنونم 13:28.400 --> 13:30.760 اومدین خواروبار بخرین؟ 13:30.760 --> 13:32.260 آره 13:32.260 --> 13:35.900 یکم جلبک و گوشت خریدم 13:35.900 --> 13:39.130 توام یکم پیش تولدت بود درسته؟ 13:39.790 --> 13:42.860 با گیونگ مین ما توی یه ماه دنیا اومدی 13:47.250 --> 13:51.740 امیدوارم ناراحت نباشی که منو دیدی 13:51.740 --> 13:55.990 نه اصلا خیلی خوبه بعداز مدت ها دوباره دیدمتون 13:56.950 --> 14:00.930 خوب بزرگ شدی ها یونگــجو ازین حرفا هم بلدی بزنی 14:00.930 --> 14:03.210 منم از دیدنت خوشحالم 14:05.580 --> 14:10.070 ما بزودی از اینجا میریم 14:10.070 --> 14:13.280 پس میخواستم قبلش حتما ببینمت 14:16.670 --> 14:18.110 اها راستی 14:19.140 --> 14:22.270 چطوره؟ بهم میاد؟ 14:24.210 --> 14:25.390 آره 14:25.390 --> 14:28.610 هرسال تو اینو برام میفرستادی مگه نه؟ 14:29.660 --> 14:34.540 دیگه لازم نیست اینکارو بکنی، یه دانش آموز آخه پولش کجا بود؟ 14:34.540 --> 14:37.730 همین که به فکری ازت ممنونم واقعا میگم 14:41.520 --> 14:43.010 خوشومدی کیجون 14:43.010 --> 14:44.670 هی کیجون 14:44.670 --> 14:46.360 جونگ یونگــجو نیستش درسته؟ 14:46.360 --> 14:48.520 آره رفته یه چیزیو برسونه 14:54.820 --> 14:56.380 خوشمزه ست 15:01.470 --> 15:03.220 بله آقای وکیل 15:05.420 --> 15:08.020 بله پس چاره ای نیست 15:08.020 --> 15:11.230 من از افرادی که بتونن شهادت بدن میپرسم 15:11.790 --> 15:14.480 بله روز دادگاه می بینمتون 15:18.870 --> 15:21.790 اتفاقی افتاده؟ 15:21.790 --> 15:25.380 پرونده قضایی بخاطر آسیب پام - آها - 15:25.380 --> 15:29.580 فکر کردم خیلی وقت پیشه هنوز تموم نشده؟ 15:29.580 --> 15:32.730 دیگه از دستش خسته شدم هنوز مونده 15:34.680 --> 15:38.840 یونگــجو چیکارا میکنه؟ تو مدرسه اتفاقی نیفتاده؟ 15:38.840 --> 15:40.490 ....نه خب 15:41.490 --> 15:43.530 مثل همیشه ست 15:43.530 --> 15:47.770 راستش سانگ ریم جایی که من آسیب دیدم 15:47.770 --> 15:50.510 همون بنیاد مشترک با نولجی - آها - 15:50.510 --> 15:54.410 بنیاد کارهای پرونده رو مشکل میکنه 15:54.410 --> 15:57.810 گمونم یونگــجو بخاطرش توی مدرسه عصبانیه 15:57.810 --> 15:59.690 بخاطر همین نگرانم 16:00.510 --> 16:03.520 نمیتونم تصور کنم چرا تصمیم گرفت به نولجی بره 16:04.090 --> 16:06.790 چرا گلدون رو انداختی؟ 16:08.480 --> 16:10.560 به دلیل اومدنت به این مدرسه ربطی داره؟ 16:10.560 --> 16:12.380 لازم نکرده بدونی 16:13.310 --> 16:17.570 بازم خیالم راحت شد شنیدم تو باهاش توی یه کلاسی 16:17.570 --> 16:21.980 انگاری یونگــجو اینجوری فکر نمیکنه 16:21.980 --> 16:23.810 یکم بیشتر درکش کن 16:23.810 --> 16:27.610 شاید نشون نده ولی قبلا خیلی تورو دوست داشت 16:27.610 --> 16:29.580 خوب ازش خبر دارم 16:30.420 --> 16:32.150 نه بابا 16:33.120 --> 16:36.690 واقعا آرزو دارم شما دوتا بتونین بخندین 16:36.690 --> 16:40.800 و مثل قدیما منو اذیت کنین 16:59.950 --> 17:02.020 آیگو آیگو ترسیدم 17:02.960 --> 17:04.640 ...تو 17:06.760 --> 17:08.190 شب بخیر 17:08.190 --> 17:09.900 دیر اومدین - آره - 17:09.900 --> 17:11.310 باشه 17:11.310 --> 17:12.840 گفتم با موبایل رادیو گوش بدین 17:12.840 --> 17:16.880 ای بابا صداش خیلی کمه فایده ای نداره 17:17.820 --> 17:19.400 چرا اومدی اینجا؟ 17:19.400 --> 17:23.040 بعداز کارت باید میرفتی خونه استراحت کنی حتما خسته ای 17:23.790 --> 17:29.110 یه همبرگر درست کردم براتون بیارم بعدش فهمیدم الان شیفتتون تموم میشه 17:29.110 --> 17:30.900 اومدم باهم بریم خونه 17:30.900 --> 17:33.180 امروز چه روزیه؟ 17:33.180 --> 17:35.490 من که همبرگر مرغ نمیخورم 17:35.490 --> 17:38.810 امروز همبرگر دابل چیزه 17:38.810 --> 17:40.680 خوووبه 17:48.120 --> 17:49.380 یونگــجو 17:49.380 --> 17:51.990 باهام حرف نزن عوضی 17:51.990 --> 17:53.430 دلم میخواد بمیری 17:53.430 --> 17:55.910 دوباره بگو، برات جالبه ها؟ 17:55.910 --> 17:58.230 قبلا که بهش چسبیده بودی 17:58.230 --> 18:01.220 یونگــجو قبلا خیلی تورو دوست داشت 18:01.220 --> 18:03.100 خوب ازش خبر دارم 18:05.740 --> 18:08.430 عمیق تر آه بکش، چیه نمیتونی؟ 18:08.940 --> 18:10.470 باز چی شده؟ 18:10.500 --> 18:13.300 اتفاقی افتاده؟ - ها؟ - 18:14.740 --> 18:16.600 نه چیزی نیست 18:18.360 --> 18:22.830 چرا هنوز اونو میارین؟ فقط بندازیدش دور 18:22.830 --> 18:24.750 دیگه خیلی قدیمی شده 18:24.750 --> 18:26.430 چطوری اینکارو بکنم؟ 18:26.430 --> 18:29.880 این و من باهم خاطره داریم 18:29.880 --> 18:31.400 ولی بازم 18:31.400 --> 18:35.100 داره میگه ولش کنین، میگه بعداز این همه سال دیگه خسته شده 18:35.100 --> 18:39.880 نخیرم داره التماس میکنه بازم مراقبش باشم 18:41.770 --> 18:43.060 خب میخواین چیکارش کنین؟ 18:43.060 --> 18:45.620 بازش میکنم و تعمیرش میکنم 18:45.620 --> 18:47.900 هی حرف اینو پیش نکش 18:47.900 --> 18:52.400 حتی اگه سخت باشه باید بازش کنم و بیینم مشکلش چیه 18:52.400 --> 18:56.300 و تعمیرش کنم‌ تا دوباره روشن بشه 18:56.300 --> 18:58.350 ولی اگه بدترش کنین چی؟ 18:58.350 --> 19:02.350 اون واسه بعدا، اول باید تلاش کنی 19:02.350 --> 19:05.720 چرا؟ توام‌ میخوای چیزیو درست کنی؟ 19:21.760 --> 19:23.310 هی 19:24.290 --> 19:25.900 چیکار میکنی؟ 19:39.030 --> 19:42.020 چرا این همه شیر یه طعم خریدی؟ 19:46.210 --> 19:50.110 یکی از دوستام‌ که عاشق ایناست فردا تولدشه 19:50.110 --> 19:51.950 تولدت دوستت؟ 19:52.700 --> 19:55.890 ولی بعنوان هدیه تولد یکمی ظالمانه نیست؟ 19:55.890 --> 19:59.910 همین براش خوبه، حتما عاشقش میشه 20:01.140 --> 20:03.450 دوست واقعی گونگ کیجون 20:05.030 --> 20:07.030 پس یونگــجو چی؟ 20:07.030 --> 20:11.310 میخوای تا آخرش اینجوری باهاش رفتار کنی؟ شماها باید آشتی کنین 20:12.080 --> 20:13.750 بهرحال خودم تصمیمش رو داشتم 20:13.750 --> 20:15.500 واقعا؟ 20:15.500 --> 20:18.250 چی شد یهویی بزرگ شدی؟ 20:18.870 --> 20:20.960 ....همینجوری 20:20.960 --> 20:24.350 فکر کنم بیخودی حرفش رو پیش میکشیدم 20:24.350 --> 20:28.680 دیگه نمی ترسم، اینبار بازش میکنم و تعمیرش میکنم 20:29.240 --> 20:31.100 چی میگی؟ 20:32.990 --> 20:35.320 بچه ها لازم نکرده بدونن 20:38.790 --> 20:40.360 من رفتم 20:52.480 --> 20:54.600 باید اینجوری انجامش بدی 20:54.600 --> 20:57.160 هی اون سویونگ نیست؟ 21:04.200 --> 21:05.370 سویونگ 21:05.370 --> 21:06.790 باز چیه؟ 21:07.550 --> 21:09.740 هنوز با اون قرار میزاری؟ 21:09.740 --> 21:11.730 چرا شما دوتا اینقدر طولانی قرار میزارین؟ 21:12.320 --> 21:14.180 هیچ چیز خاصی که نداره 21:14.180 --> 21:16.310 بیشتر حوصله سربر میزنه 21:17.330 --> 21:19.080 کی ازش جدا میشی؟ 21:19.080 --> 21:20.430 من ازش جدا نمیشم 21:20.430 --> 21:22.840 آخه چراااا؟ 21:28.160 --> 21:30.560 ....آی گونگ کیجون نکبت 21:31.800 --> 21:33.020 ته کانگ 21:33.020 --> 21:35.240 مگه بخاطر آسیب زانوش تکواندو رو ول نکرد؟ 21:35.240 --> 21:36.340 انگاری کاملا خوب شده 21:36.340 --> 21:37.610 آسیب به یه ورم 21:37.610 --> 21:39.960 چون هیچ‌ استعدادی نداشت انداختنش بیرون 21:39.960 --> 21:41.510 زانوش خیلی وقت پیش خوب شده 21:41.510 --> 21:42.770 واقعا؟ 21:45.570 --> 21:46.860 الان چی گفتی؟ 21:46.860 --> 21:48.070 چی؟ 21:48.830 --> 21:50.550 این که تو زشتی؟ 21:51.380 --> 21:52.800 گونگ کیجون گفته؟ 21:52.800 --> 21:54.810 چون دیگه براش جالب نیست ول کرده؟ 21:55.770 --> 21:58.800 هر چرتی میگه تا سرسخت به نظر بیاد 21:58.800 --> 22:01.750 اون توی همه مسابقات باخت حتی منم دلم به حالش سوخت 22:05.710 --> 22:08.050 سخت کار کردن چه فایده ای داره؟ 22:08.050 --> 22:10.210 اون هیچ استعدادی نداره 22:11.630 --> 22:13.010 اینجوری 22:13.730 --> 22:15.760 چرا کنارش گذاشتی ؟ 22:15.760 --> 22:16.770 همین جوری 22:16.770 --> 22:18.350 دوباره نمیخوای انجامش بدی؟ 22:18.350 --> 22:19.670 نه 22:19.670 --> 22:20.970 دیگه برام جالب نیست 22:20.970 --> 22:22.280 جالب به یه ورم 22:22.280 --> 22:23.900 انداختنش بیرون 22:23.900 --> 22:24.780 احتمالا خودشم اینو میدونه 22:24.780 --> 22:26.050 گونگ کیجون 22:31.010 --> 22:32.310 هی جونگ یونگــجو 22:32.310 --> 22:34.310 مدرسه هنوز تموم نشده کجا میری؟ 22:34.310 --> 22:36.340 اجازه داره اینکارو بکنه؟ 22:49.240 --> 22:50.440 اینجایی 22:55.020 --> 22:57.230 روز تولد دوستت دست خالی اومدی ها؟ 22:57.230 --> 22:58.480 خیلی ظالمی 23:00.910 --> 23:03.970 یادته گیونگ مین ازینا دوست داشت مگه نه؟ 23:07.890 --> 23:09.310 تو چرا اومدی اینجا؟ 23:10.240 --> 23:12.050 احتمالا به همون دلیل تو 23:14.860 --> 23:16.240 عوضی بی چشم و رو 23:17.010 --> 23:18.430 گم نمیشی ها؟ 23:22.520 --> 23:23.830 نمیخوام 23:25.950 --> 23:28.000 چون میدونستم تو میای اومدم اینجا 23:28.000 --> 23:30.040 همیشه از من دوری میکنی 23:30.040 --> 23:32.910 از اینجا دیگه نمیتونی فرار کنی 23:32.910 --> 23:35.060 چطور جرات کردی بیای اینجا 23:36.780 --> 23:38.500 من هرسال میام اینجا 23:39.870 --> 23:41.680 تویی که همیشه فرار میکنی 23:41.680 --> 23:42.950 از تکواندو 23:43.770 --> 23:45.140 از این شهر 23:45.840 --> 23:47.610 و همینطور از گیونگ مین 23:49.800 --> 23:51.880 جرات نکن بازم اسمشو به زبون بیاری 23:52.530 --> 23:55.840 اگه تو نبودی شاید گیونگ مین هنوز زنده بود 23:55.840 --> 23:56.900 آره 23:57.580 --> 23:58.850 شاید میتونست زنده باشه 24:00.260 --> 24:02.880 اگه من اونموقع اون شرط رو نمیذاشتم 24:02.880 --> 24:04.980 گیونگ مین شاید نمیمرد 24:04.980 --> 24:06.870 چی؟ - ....و - 24:08.130 --> 24:10.260 اگه تورو به زود نکشیده بودم بیرون 24:13.490 --> 24:16.250 توام ممکن بود بمیری - عوضی - 24:22.200 --> 24:24.470 فقط بس کن دیگه عوضی 24:25.210 --> 24:27.720 حالت بهتر میشه همه گناها رو میندازی گردن من؟ 24:27.720 --> 24:29.420 نخیر 24:29.420 --> 24:32.340 توام داری عذاب میکشی - خفه شو - 24:43.960 --> 24:45.440 هی گیونگ مین 24:45.440 --> 24:47.500 چا گیونگ مین 24:48.060 --> 24:49.210 هی 24:50.650 --> 24:52.950 من جونگ یونگــجو رو شکست دادم 24:54.940 --> 24:56.190 هی چا گیونگ مین 24:56.190 --> 24:58.710 من مدال طلا رو برنده شدم 24:58.710 --> 24:59.830 لعنتی 25:02.010 --> 25:04.710 منم میتونستم اول بشم 25:04.710 --> 25:06.900 هی 25:06.900 --> 25:08.450 ممنون 25:13.140 --> 25:15.160 هی بیاین یه دور دیگه بریم 25:15.160 --> 25:17.640 گونگ کیجون بازم جوگیر شده 25:20.000 --> 25:21.580 این دفعه 25:22.350 --> 25:23.810 بیاین تا اون شناور بریم 25:24.560 --> 25:25.590 چطوره؟ 25:26.170 --> 25:28.800 لعنتی - یکم دور نیست؟ - 25:28.800 --> 25:32.070 من که خسته ام - بنظر خطرناک میاد - 25:32.070 --> 25:33.520 نه بابا 25:33.520 --> 25:34.970 کجاش خطرناکه؟ 25:34.970 --> 25:36.520 نکنه ترسیدی؟ 25:36.520 --> 25:38.430 اگه ترسیدی میتونی آخر باشی 25:38.430 --> 25:41.640 تو میتونی ها؟ - انگاری خیلی سخته- 25:45.150 --> 25:46.380 من اول میرم 25:46.380 --> 25:49.140 اون چرا اینجوریه؟ ایششش واقعا که 25:49.140 --> 25:50.680 زودباش بیا 25:52.330 --> 25:53.550 هی 25:53.550 --> 25:56.170 هی - تو آخری - 25:57.650 --> 25:58.890 هی 25:58.890 --> 26:01.010 هی 26:20.290 --> 26:22.030 اول شدم 26:23.220 --> 26:24.720 اول شدم 26:24.800 --> 26:27.150 هی جونگ یونگــجو من اول شدم 26:27.150 --> 26:30.450 الان خوشحالی؟ - خیلی خوشحالم اول شدم - 26:31.270 --> 26:32.300 مسخره 26:32.300 --> 26:34.100 زودتر شروع کردی 26:34.100 --> 26:35.810 همش مهارته دادا 26:36.680 --> 26:38.200 خیلی خسته ام 26:40.700 --> 26:42.360 گیونگ مین کجاست؟ 26:43.610 --> 26:44.860 گیونگ مین؟ 26:46.400 --> 26:47.860 هی چا گیونگ مین 26:48.500 --> 26:49.640 هی چا گیونگ مین 26:49.640 --> 26:51.420 مسخره بازی درنیار، بیا بالا 26:51.420 --> 26:53.150 هی چا گیونگ مین 26:53.150 --> 26:54.990 هی چا گیونگ مین 26:54.990 --> 26:56.510 ....وایسا 26:56.510 --> 26:58.140 چا گیونگ مین 26:58.140 --> 26:59.760 نه یونگــجو 26:59.760 --> 27:01.240 گیونگ مین 27:01.240 --> 27:03.870 نه - گیونگ مین- 27:03.870 --> 27:05.820 ولم کن 27:05.820 --> 27:07.770 نه - گیونگ مین- 27:07.770 --> 27:09.240 گیونگ مین دیگه رفته 27:09.240 --> 27:12.350 گیونگ مین - توام توی خطر میفتی - 27:12.350 --> 27:15.830 گیونگ مین....ولم کن 27:15.830 --> 27:17.150 نکن 27:17.150 --> 27:20.040 گفتم نه - چا گیونگ مین - 27:22.380 --> 27:24.430 ولم کن 27:27.070 --> 27:29.190 چا گیونگ مین 27:29.950 --> 27:31.760 نه 27:33.000 --> 27:35.230 نه 27:35.230 --> 27:37.280 چا گیونگ مین 27:37.280 --> 27:39.390 نه 27:39.390 --> 27:40.720 نه 27:40.720 --> 27:42.670 نه 27:43.950 --> 27:46.280 چا گیونگ مین 27:53.800 --> 27:56.080 نه 27:56.080 --> 27:57.990 گیونگ مین 28:19.560 --> 28:21.000 گونگ کیجون اینجاست 28:21.000 --> 28:22.690 گیونگ مین رو کشته بازم پاشده اومده مسابقه؟ 28:22.690 --> 28:24.270 آره میدونم - چطور تونسته؟ - 28:24.300 --> 28:27.100 چرا اومده اینجا؟ - واقعا خیلی پررو ئه - 28:27.150 --> 28:28.340 واقعا که 28:28.340 --> 28:30.310 خیلی رو مخه 28:30.310 --> 28:32.230 بریم 28:58.690 --> 29:01.060 چرا نیومدی مراسم ختم؟ 29:03.230 --> 29:05.960 بخاطر اون نمیتونم ببخشمت 29:23.590 --> 29:25.450 ممنونم 29:34.200 --> 29:38.020 کیجون میشه بری بیرون و منتظرم بمونی؟ 29:52.620 --> 29:54.080 خیلی بزرگ شدی 29:55.220 --> 29:57.670 چندباری توی راهنمایی دیدمت 29:57.670 --> 29:59.000 یادت میاد؟ 29:59.860 --> 30:00.800 بله 30:01.570 --> 30:03.010 متاسفم 30:03.010 --> 30:04.510 باشه 30:05.470 --> 30:09.150 من یه پدربزرگ خودخواهم که فقط به نوه ام اهمیت میدم 30:09.150 --> 30:11.500 پس میخوام طرف نوه امو بگیرم 30:12.390 --> 30:13.630 یونگــجو 30:15.180 --> 30:16.580 ....کیجون هم 30:17.420 --> 30:19.570 مدت طولانی عذاب کشید 30:20.620 --> 30:24.550 بعداز اون روز، قیافه اش عوض شد 30:25.370 --> 30:27.510 مطمئنم توام همینطوری بودی 30:27.510 --> 30:32.470 ولی شما تنها کسایی هستین که میتونین درد همدیگه رو بفهمین 30:32.470 --> 30:37.600 کیجون که ذاتا احمقه پس فقط میتونه زمین خودشو حفظ کنه 30:37.600 --> 30:40.180 پس از تو میخوام دلت به حالش بسوزه 30:40.180 --> 30:41.430 دوست برای چیه؟ 30:41.500 --> 30:45.080 باید دلتون به حال همدیگه بسوزه و بهم دلداری بدین 30:45.080 --> 30:46.980 این کاریه که دوست ها میکنن 30:50.110 --> 30:51.210 ولی بازم 30:52.300 --> 30:54.970 خیلی خوب شد که دیدمت 31:15.100 --> 31:18.140 چقدر زشت شدی 31:24.090 --> 31:25.760 حالت خوبه؟ 31:27.100 --> 31:28.040 آره 31:29.430 --> 31:30.720 حس خوبی داره 31:32.200 --> 31:34.550 اینجاست - وایسا تکون نخور - 31:34.550 --> 31:36.710 بیا دیگه اینجاست وایسا 31:38.210 --> 31:40.280 تکون نخور 31:45.210 --> 31:48.580 گیونگ مین عادت داشت روز تولدم 31:49.380 --> 31:52.120 همچین روسری بهم هدیه بده 31:52.120 --> 31:53.690 توام میدونستی مگه نه؟ 31:54.710 --> 31:58.980 یبار هر سه تاتون پول جمع کردین برام اینو بخرین 32:00.090 --> 32:01.550 ....ولی 32:01.550 --> 32:04.010 بعداز اینکه گیونگ مین مارو ترک کرد 32:04.010 --> 32:07.000 هرسال تولدم این هدیه بازم برام میومد 32:08.140 --> 32:10.740 مطمئن بودم از طرف توئه 32:11.910 --> 32:13.730 تویی که همیشه فرار میکنی 32:13.730 --> 32:16.600 از تکواندو، از این شهر 32:16.600 --> 32:18.420 و همینطور از گیونگ مین 32:20.400 --> 32:26.300 کیجون که ذاتا احمقه پس فقط میتونه زمین خودشو حفظ کنه 32:26.320 --> 32:30.200 پس از تو میخوام دلت به حالش بسوزه 32:51.790 --> 32:53.200 واقعا؟ 32:53.200 --> 32:54.600 خیلی به خودش صدمه زده؟ 32:54.600 --> 32:58.270 باید یه مدتی سایه مامان بشم 32:58.270 --> 33:00.270 نمیتونم باهاتون عضو کلاب بشم 33:00.270 --> 33:01.450 واقعا متاسفم 33:01.450 --> 33:04.290 عیبی نداره کاری نمیشه کرد 33:04.290 --> 33:07.640 پس چیکار کنیم؟ پنج نفره انجامش بدیم؟ 33:07.700 --> 33:12.000 خب اینم میشه ولی خیلی حیف میشه 33:12.020 --> 33:14.630 تعدادمون از تیم مدرسه های دیگه کمتر میشه 33:15.370 --> 33:17.020 کیجون هم میخواست عضو بشه 33:17.020 --> 33:19.560 بیا دوباره با یونگــجو حرف بزنیم 33:26.810 --> 33:29.110 ....هی تو 33:34.780 --> 33:36.890 شما دوتا دوباره دعوا کردین؟ 34:15.090 --> 34:16.360 ....عجب گروهی 34:16.360 --> 34:18.180 اینجوری اصلا پیش میره؟ 34:26.620 --> 34:31.500 آیگو هربار کلاب تشکیل میدین همون آش و همون کاسه ست 34:31.550 --> 34:32.690 بشینین 34:32.690 --> 34:33.970 ما که حسابی باهم آشناییم 34:33.970 --> 34:35.710 اغلب همدیگه رو می بینیم 34:35.710 --> 34:40.040 من مخصوصا بهترین هارو جمع کردم 34:41.200 --> 34:42.250 که اینطور؟ 34:42.250 --> 34:43.770 معلومه 34:43.770 --> 34:48.140 خب بهرحال من کار زیادی نمیتونم براتون انجام بدم 34:48.140 --> 34:50.580 این دفعه خودتون باید نقشه بکشین 34:50.580 --> 34:52.960 ....من فقط کمک میکنم پس فقط 34:53.820 --> 34:56.480 فکر کنین من یه پُل هستم 34:56.480 --> 34:59.240 شرکت پارو خیلی مشتاق و خلاقه 34:59.240 --> 35:00.860 و اینم فرصت خیلی خوبیه 35:00.860 --> 35:03.230 حالا که همه چی معلومه بیاین حسابی تلاش کنیم 35:04.450 --> 35:06.570 فقط همینایین؟ 35:07.300 --> 35:09.030 گفتی شش نفرین؟ 35:17.950 --> 35:19.640 واو 35:20.480 --> 35:22.630 باید انتظارش رو میداشتم 35:23.770 --> 35:26.010 چیکار میکنی؟ بشین 35:27.580 --> 35:29.210 خب شروع کنیم 35:40.270 --> 35:42.200 فکر کنم ناهارم هضم نشده 35:42.200 --> 35:43.650 چم شده؟ 35:45.800 --> 35:47.110 حالت خوبه؟ 35:48.200 --> 35:50.410 همش بخاطر شما دوتاست 35:50.410 --> 35:51.380 چی؟ 35:52.260 --> 35:55.490 یکم پیش که کیجون اومد توی کلاب 35:55.490 --> 35:59.020 خیلی نگران بودم شما دوتا دوباره باهم دعوا کنین 35:59.020 --> 36:00.050 آها 36:00.570 --> 36:03.890 میدونم تو از کیجون خوشت نمیاد 36:03.890 --> 36:08.280 وقتی صبح دیدم باهم دعوا کردین، گفتم بمیری هم نمیزاری اون عضو کلاب بشه 36:11.500 --> 36:13.680 احساست عوض شده؟ 36:16.600 --> 36:19.840 فقط دیگه اهمیتی نمیدم 36:21.570 --> 36:22.830 به هرحال 36:23.730 --> 36:26.020 ممنونم که کیجون رو قبول کردی 36:28.800 --> 36:31.240 هروقت منو میبینی درباره گونگ کیجون حرف میزنی 36:33.620 --> 36:35.080 اینکارو میکنم؟ 36:36.040 --> 36:39.230 نیمکتی که برات آوردم رو استفاده می کنین؟ 36:39.230 --> 36:40.220 آره 36:40.220 --> 36:42.190 پشت بوم خونمون منظره اش عالیه 36:42.190 --> 36:43.520 قبلا هم عالی بودا 36:43.520 --> 36:47.290 ولی نشستن رو صندلی که خودم ساختم خیلی بهترش میکنه 36:47.290 --> 36:51.800 انگار توی خلا داری غروب خورشیدو نگاه میکنی 36:53.200 --> 36:55.500 کنجکاوم کردی - واقعا؟ - 36:57.800 --> 37:00.480 الان بهترین موقع ست میخوای بریم؟ 37:26.050 --> 37:29.920 احتمالا باید استراحت کنی مزاحمت که نشدم؟ 37:29.920 --> 37:34.010 نه دارو خوردم احتمالا زودی اروم میشم 37:39.450 --> 37:42.510 چطوره؟ نفس گیره مگه نه؟ 37:46.030 --> 37:47.620 قشنگه 37:52.520 --> 37:55.510 گونگ کیجون هم معمولا میاد اینجا؟ 37:55.510 --> 37:56.620 آره 37:56.620 --> 37:58.540 زیاد میاد این بالا 37:58.540 --> 38:02.060 بابابزرگ کیجون یه نجار خیلی معروف بوده 38:02.060 --> 38:05.910 پس اینجا به من و کیجون نجاری یاد میده 38:06.830 --> 38:10.310 اینکه من از بچگی تصمیم گرفتم یه نجار بشم 38:10.310 --> 38:12.860 بابابزرگ کیجونه 38:12.860 --> 38:14.300 که اینطور 38:17.180 --> 38:19.620 چرا گونگ کیجون اینجا زندگی میکنه؟ 38:20.510 --> 38:23.200 یادمه وضع زندگیشون خوب بود 38:24.120 --> 38:25.000 هی 38:25.790 --> 38:29.460 گمونم تو بیشتر از من درباره گونگ کیجون میدونی 38:31.680 --> 38:33.420 از خودش بپرس 38:33.420 --> 38:35.250 و دیگه باهم دعوا نکنین 38:43.340 --> 38:44.890 هنوزم حالت بده؟ 38:45.830 --> 38:47.470 یکم 38:49.310 --> 38:52.450 اینجوری نمیشه، تو خونه سوزن طبی دارین؟ 38:52.450 --> 38:54.900 اره چرا؟ 38:59.110 --> 39:00.560 ....نکنه تو 39:07.010 --> 39:08.600 واینسی ها 39:08.600 --> 39:10.040 یباره انجامش بده 39:10.750 --> 39:11.810 باشه 39:34.610 --> 39:35.830 دارم شروع میکنم 39:37.630 --> 39:39.710 وو....وایسا 39:46.180 --> 39:48.290 اوکی برو 39:49.550 --> 39:51.360 واقعا شروع کردما 40:39.070 --> 40:40.460 این چیه؟ 40:40.460 --> 40:42.290 درست شد یعنی؟ 40:46.800 --> 40:48.700 وایسا 40:48.700 --> 40:51.250 حس کردم یه چیزی رفت پایین 40:51.250 --> 40:52.930 الان دارم توهم میزنم؟ 40:53.770 --> 40:56.600 وای وای واقعا رفت 40:57.590 --> 41:01.530 هی تو همه چی کارت خوبه ها 41:03.240 --> 41:05.560 وای خونش سیاهه 41:32.440 --> 41:34.600 آی خدا چه حس خوبی داره 41:46.850 --> 41:50.000 خیلی عالیه اونبی 41:50.000 --> 41:52.780 مگه نه؟ درک نمیکنم چرا منو اخراج کردن 41:52.780 --> 41:56.810 اونبی خیلی خوش گذشت بعد مدتها با شما وقت گذروندم 41:56.810 --> 42:00.520 من تقریبا سی ساله که اینجام 42:00.520 --> 42:05.150 ولی تو اولین نفری هستی که با یه یتیم دوست شدی و میای بهش سر بزنی 42:05.150 --> 42:08.610 پرسیدم میتونم بیام، اونم با خونسردی تمام گفت آره 42:08.610 --> 42:11.250 منو دعوت کرده بعد اینجوری نشسته درس میخونه 42:11.250 --> 42:13.560 آیگو عجب خرخون دیوونه ای 42:13.560 --> 42:15.090 میتونم صداتو بشنوم 42:21.040 --> 42:22.980 من کی گفتم بیای؟ خودت خواستی 42:22.980 --> 42:24.840 اون هدفن ها الکین مگه نه؟ 42:24.840 --> 42:26.760 اصلا آهنگ گوش نمیدی درسته؟ 42:26.760 --> 42:28.700 برای کم کردن سروصداست 42:28.700 --> 42:30.910 وقتی کسی باهام حرف میزنه اذیت میشم 42:30.910 --> 42:32.970 ایش مورمورم شد 42:32.970 --> 42:35.470 با دوستت بودن دارم بهت لطف میکنما 42:35.470 --> 42:39.730 چی چی؟ سویونگ دوست پسر داره 42:39.730 --> 42:42.900 میدونم سویونگ چطوریه 42:42.900 --> 42:46.610 وای خدا وقتی شنیدم دوست پسر داره خیلی شوکه شدم 42:47.400 --> 42:50.730 آها هدیه ات رو بهش دادی؟ 42:54.320 --> 42:55.450 آره 42:55.450 --> 42:57.600 ....گمونم - هدیه؟ - 42:57.600 --> 43:00.310 واسه تولد دوست پسرش هدیه گرفته بود 43:00.310 --> 43:03.540 منم قشنگ براش کادو کردم 43:05.710 --> 43:07.270 واقعا میگه؟ 43:07.270 --> 43:10.160 تو به اون هدیه دادی؟ 43:10.820 --> 43:12.570 حالا هرچی 43:14.490 --> 43:16.380 نمیخوای بری؟ 43:16.380 --> 43:18.130 زودباش بیا، دیرم شده 43:19.980 --> 43:21.730 ....این دختره 43:21.730 --> 43:23.700 حتما حسش واقعیه 43:30.400 --> 43:32.600 وای خونش سیاهه 43:57.820 --> 44:01.090 [به جین جی وون: بخاطر هدیه ممنونم شبت بخیر ] 44:13.650 --> 44:17.840 چرا هرسال با مامان و بابا میری سر قرار سالگرد عروسیشون؟ 44:17.840 --> 44:21.470 اتاق هتل مزخرفه ها ولی صبحونه اش واقعا خوشمزه ست 44:22.330 --> 44:24.050 بدبخت دبیرستانی 44:24.050 --> 44:25.420 مراقبت از خونه خوش بگذره 44:26.870 --> 44:29.040 متاسفم جی وون 44:29.040 --> 44:31.270 وقتی فارغ التحصیل شدی باهم میریم 44:31.270 --> 44:33.490 آیگو بنده همینجوری خوبم 44:33.490 --> 44:37.200 شما دوتا خوش بگذرونین 44:37.200 --> 44:39.000 هی چیزی نمیدونی حرف نزن 44:39.000 --> 44:40.750 مامان و بابا خودشون دوتایی افتضاحن 44:40.800 --> 44:43.900 واقعا که اصلنم اینجوری نیست 44:44.960 --> 44:46.980 ما دیگه میریم 44:46.980 --> 44:49.740 اگه چیزی شد زنگ بزن - باشه - 44:58.060 --> 44:59.490 چی میخوای بدونی دیگه؟ 44:59.490 --> 45:02.950 خیالم راحت شد اینقدر باهوش و زرنگی 45:02.950 --> 45:06.370 خب؟ چی واسه دوست پسر تقلبیت گرفتی؟ 45:06.370 --> 45:07.850 دستکش موتور سواری 45:07.850 --> 45:10.000 ها؟ چرا دستکش؟ 45:10.000 --> 45:12.870 موقع موتور سواری دستش رو زخمی کرده بود 45:12.870 --> 45:15.150 اووووه فهمیدم 45:15.150 --> 45:17.650 که دستش رو زخمی کرده بود؟ 45:19.590 --> 45:21.000 عه یونگــجو 45:24.030 --> 45:25.840 ....آی 45:25.840 --> 45:27.590 گمون نکنم 45:32.350 --> 45:34.540 چقدر ناامید کننده ست 45:34.540 --> 45:37.530 وقتی باهات حرف میزنم حتی بهم نگاه نمیکنی 45:47.700 --> 45:49.400 نمیتونم کلیدو پیدا کنم 45:49.440 --> 45:51.690 چیکار کنم؟ 45:51.700 --> 45:55.500 بخاطر همین گفتم تو خونه جاش نزاری 45:55.570 --> 45:58.640 همیشه برای مواقع ضروری یکی زیر گلدون داریم 45:58.640 --> 46:02.460 گمونم خواهرت چندروز پیش ازش استفاده کرد و تو اتاقش جا گذاشته 46:02.460 --> 46:04.120 ....الان چه وضعشه ناموسا 46:04.120 --> 46:06.920 هی میگم عوضش کنین با قفل رمزی 46:06.920 --> 46:09.880 وقتی خودت گمش کردی چرا تقصیرو گردن من میندازی؟ 46:09.880 --> 46:13.140 امروز دیگه دیره یه شب رو طبقه بالا بمون 46:13.140 --> 46:15.780 من با، بابابزرگ حرف زدم 46:15.780 --> 46:17.360 چطوری اینکارو بکنم؟ 46:17.360 --> 46:18.890 منظورت چیه چطوری اینکارو بکنی؟ 46:18.890 --> 46:19.980 هی 46:20.820 --> 46:22.070 چیکار میکنی؟ 46:22.070 --> 46:23.280 بیا بالا 46:24.000 --> 46:25.450 مامان؟ 46:25.450 --> 46:27.350 ...مامان لعنتی 46:39.240 --> 46:40.260 هی 46:41.360 --> 46:43.230 اینو بپوش - باشه - 46:45.280 --> 46:46.820 بابابزرگ کجاست؟ 46:46.820 --> 46:48.560 یکم پیش رفت بیرون 46:50.390 --> 46:52.390 امشب شیفت شب کار میکنه 46:52.390 --> 46:53.780 آها 47:11.680 --> 47:12.930 ....خب 47:12.930 --> 47:15.220 ملافه هارو تمیز کردم 47:15.220 --> 47:16.670 میتونی توی اتاق من بخوابی 47:16.670 --> 47:19.640 من توی هال میخوابم 47:19.640 --> 47:21.370 آها باشه 47:21.370 --> 47:22.700 ممنون 47:28.450 --> 47:30.760 چیزه به این زودی میخوابی؟ 47:32.530 --> 47:33.570 آره 47:33.570 --> 47:36.740 بخاطر کار پاره وقت خسته ام 47:36.740 --> 47:38.990 آها باشه 47:40.360 --> 47:44.030 هی واسه ارائه فردا آماده شدی؟ 47:44.030 --> 47:45.360 نه 47:59.930 --> 48:01.670 وای 48:01.670 --> 48:04.100 تو کلی عکس بهتر از مال من داری 48:04.860 --> 48:07.170 چندتا از عکسهایی که گرفتی برام بفرست 48:07.170 --> 48:08.360 چرا؟ 48:10.810 --> 48:14.810 بهرحال تو و من مطالبمون که باهم فرق داره 48:14.810 --> 48:18.240 نمیخوای بدی؟ میخوام برای روند پروژه نگهش دارم 48:19.740 --> 48:21.330 باشه 48:21.330 --> 48:23.710 بعدا برات می فرستمشون 48:33.930 --> 48:37.500 ولی واقعا هیچی واسه ارائه فردا آماده نکردی؟ 48:37.500 --> 48:39.840 میخواستم اون موقع یه چیزی ازخودم سرهم کنم 48:42.930 --> 48:46.860 با اینکه دور بود خوشحالم رفتیم اونجا 48:46.860 --> 48:47.940 تو چی؟ 48:48.880 --> 48:50.180 منم همینطور 48:52.650 --> 48:54.270 ولی میگم تو 48:55.160 --> 48:57.270 چرا اون روز دنبالم اومدی؟ 48:58.810 --> 49:00.340 بهت که گفتم 49:01.100 --> 49:02.750 کار بهتری نداشتم انجام بدم 49:03.720 --> 49:05.610 چون حوصله ام سر رفته بود اومدم 49:05.610 --> 49:08.570 واقعا همین دلیلشه؟ - چرا؟ - 49:08.570 --> 49:09.990 اجازه اش رو ندارم؟ 49:32.880 --> 49:34.680 باز با خودت به چی فکر میکنی؟ 49:34.680 --> 49:35.800 ها؟ 49:37.040 --> 49:38.360 منظورت چیه؟ 49:41.460 --> 49:42.750 ....من فقط 49:44.020 --> 49:47.690 فکر میکردم من و تو همیشه مثل 49:47.690 --> 49:49.760 دشمن باهم رفتار میکردیم 49:50.800 --> 49:53.610 فکرشم نمیکردم بعد از ابتدایی دوباره ببینمت 49:54.620 --> 49:58.550 توی یه مدرسه، توی یه خونه 50:03.000 --> 50:04.520 حالا که خودت حرفشو پیش کشیدی 50:05.890 --> 50:09.720 میخواستم اینو قبلا ازت بپرسم 50:11.650 --> 50:13.010 چیو؟ 50:13.010 --> 50:14.400 ....تو 50:18.820 --> 50:20.540 چرا اون موقع منو زدی؟ 50:23.660 --> 50:26.400 الان پرسیدنش چه فایده ای داره؟ 50:26.400 --> 50:29.920 این بزرگترین معما تو زندگی منه 50:29.920 --> 50:31.940 ....تو حتما اون موقع 50:31.940 --> 50:35.060 ... یه دلیلی داشتی که - هی فراموشش کن - 50:35.060 --> 50:38.830 چرا حرف بچگی فین فینی رو میزنی که اصلا یادمون نمیاد؟ 50:38.830 --> 50:40.290 تکالیفت رو انجام بده 50:52.340 --> 50:54.080 [عکس ها] 52:44.060 --> 52:45.810 برو داخل بخواب 52:50.240 --> 52:51.580 باشه 53:36.590 --> 53:38.890 لعنتی 53:47.110 --> 53:49.860 ها؟ - باید بیدار شی دیگه - 53:51.240 --> 53:53.400 چرا به من زنگ زدی؟ 53:53.400 --> 53:54.780 من رسیدم مدرسه 53:54.780 --> 53:55.960 ها؟ 53:59.580 --> 54:00.910 به این زودی؟ 54:00.910 --> 54:02.520 چرا؟ - ها؟ - 54:03.490 --> 54:06.570 خب خوابم نبرد 54:08.020 --> 54:11.600 حالا هرچی، یه فلش رو میزم هست 54:11.600 --> 54:13.090 میتونی برام بیاریش؟ 54:13.090 --> 54:14.860 یادم رفت برش دارم 54:14.860 --> 54:16.960 دیشب ارائه رو توی اون ذخیره کردم 54:16.960 --> 54:19.730 باشه فهمیدم 54:30.900 --> 54:33.270 کجاست؟ 54:39.950 --> 54:43.580 [به کیجون: هی منم جی وون] لعنتی باید می سوزوندمش 55:02.890 --> 55:04.370 به جی وون 55:04.370 --> 55:06.180 منم از تو خوشم میاد 55:06.180 --> 55:07.920 گونگ کیجون 55:09.820 --> 55:13.750 همونطور که گفتم بوسونگ سووون در اصل یه معبد برای مراسمات مذهبی بوده 55:13.750 --> 55:16.070 ولی بعدها به مدرسه تبدیل شده 55:16.070 --> 55:20.620 بخاطر همین ویژگی هایی داره که با بقیه مدرسه ها متفاوته 55:20.620 --> 55:24.560 اینم پایان ارائه من درباره معماری بوسونگ سووون بود 55:36.680 --> 55:38.380 وایسا - اون جی وون نیست؟ - 55:38.380 --> 55:39.270 جین جی وون؟ 55:39.270 --> 55:40.910 ها؟ اون جی وونه 55:40.910 --> 55:42.590 وای - جین جی وونه - 55:42.590 --> 55:44.210 ای نکبت - خودشه؟ - 55:44.210 --> 55:45.960 با همدیگه رفتن؟ 55:45.960 --> 55:47.540 رفته بودن سر قرار؟ 55:47.540 --> 55:50.090 این چیه؟ باهم رفتین؟ - این عکسه چیه؟ - 55:50.090 --> 55:52.910 شاید فقط یه سفر تحقیقاتی نرفتین ناقلاها 55:52.910 --> 55:55.340 وای خدای من 55:55.340 --> 55:56.620 هی خاموشش کن 55:57.380 --> 55:59.760 زودباش خاموشش کن - باشه - 55:59.760 --> 56:01.350 وای - وای خدای من - 56:01.350 --> 56:03.490 خیلی رمانتیکه 56:04.410 --> 56:05.760 کیجون 56:06.460 --> 56:08.620 عجب راهی برای پایان دادن به ارائه ت بود 56:09.350 --> 56:11.650 دیشب یادم رفت اسلاید آخرو پاک کنم 56:11.650 --> 56:12.980 فراموش کردم 56:12.980 --> 56:14.680 عیبی نداره خیلی خوب بود 56:16.490 --> 56:17.700 به نظر منم که خیلی خوب بود 56:18.470 --> 56:21.020 خب بعدی کیه؟ 56:22.260 --> 56:24.140 بین اون دوتا چیه؟ 56:50.140 --> 56:51.880 ممنونم 57:05.530 --> 57:07.010 شاید رفتن سر قرار 57:07.010 --> 57:09.620 چه خبره؟ - ای نکبت - 58:47.770 --> 58:48.900 منم 58:49.650 --> 58:51.480 میشه یه دقیقه ببینمت؟ 58:53.600 --> 58:55.510 میخوام یه چیزی بهت بگم 59:41.000 --> 59:44.170 چیه این ساعت خواستی منو ببینی؟ 59:50.040 --> 59:51.110 چیه؟ 59:52.330 --> 59:53.920 اتفاقی افتاده؟ 59:55.270 --> 59:57.430 چیز جدی نیست 59:58.910 --> 01:00:00.740 غذا خوردی؟ 01:00:01.510 --> 01:00:02.830 آره 01:00:06.930 --> 01:00:09.350 امروز تا دیروقت کار کردی 01:00:09.350 --> 01:00:12.160 خب...آره گمونم یکم 01:00:13.230 --> 01:00:15.810 بخاطر پرسیدن این گفتی بیام؟ 01:00:20.840 --> 01:00:22.740 یه حرفی داشتم 01:00:22.740 --> 01:00:24.680 گفتم شخصا بهت بگم بهتره 01:00:25.490 --> 01:00:27.240 چیه؟ 01:00:27.240 --> 01:00:29.520 میتونستی فردا صبح بهم بگی 01:00:39.230 --> 01:00:40.510 هی 01:00:43.470 --> 01:00:44.880 ....من 01:00:47.220 --> 01:00:49.680 انگاری دوستت دارم 01:00:59.850 --> 01:01:00.970 ....ما 01:01:02.620 --> 01:01:04.030 باید تمومش کنیم 01:01:37.535 --> 01:01:49.535 .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:49.660 --> 01:02:01.670 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.