WEBVTT 00:00.000 --> 00:22.800 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:09.000 --> 00:11.000 مدرسه 2021 00:22.920 --> 00:25.640 تویی 00:30.200 --> 00:32.860 اونی که واقعا میخوامش 00:45.230 --> 00:49.100 [قسمت 10: دیگه دوست نیستیم] 00:49.830 --> 00:51.360 .....اوه 00:52.040 --> 00:53.810 خب 00:55.480 --> 00:57.410 چیکار کنیم 00:58.170 --> 01:01.250 ببخشید من واقعا نمی دونستم 01:01.250 --> 01:04.630 نمی دونستم مجبورت کردم بگی واقعا روی مخ بودم 01:05.410 --> 01:07.330 ولی واقعا متاسفم 01:10.370 --> 01:13.120 اینو نگفتم تا تو متاسف بشی 01:14.880 --> 01:19.570 فکر کنم چون خیلی باهات راحت بودم اصلا متوجه نشدم 01:20.620 --> 01:23.510 با اینحال زیادم معذب نباش 01:24.860 --> 01:26.580 کار سختی ازت خواستم؟ 01:31.890 --> 01:33.880 متاسف نباش و 01:33.880 --> 01:36.410 معذب هم نباش 01:36.410 --> 01:38.660 فقط یک بار بهش فکر کن 01:39.630 --> 01:42.780 میتونی این کارو بکنی؟ 01:44.600 --> 01:46.070 اوهوم 01:46.920 --> 01:48.600 باشه 01:51.700 --> 01:54.260 فکر کنم صدای گوشی توئه 01:54.260 --> 01:56.080 چی؟ 02:02.010 --> 02:05.190 امروز نمیتونم بیام ببخشید 02:07.090 --> 02:09.010 ....لعنتی 02:35.430 --> 02:37.850 [جونگ یونگــجو] به سلامت رسیدی خونه؟ 02:37.850 --> 02:40.380 نمیخواستم بهت فشار بیارم، متاسفم 02:40.380 --> 02:42.270 شبت بخیر 03:03.880 --> 03:05.400 هی 03:17.420 --> 03:19.640 چرا یکم پیش نیومدی؟ 03:19.640 --> 03:22.280 آقا معلم گفت حتما میای 03:23.350 --> 03:24.890 منو واسه چی میخواستی؟ 03:24.890 --> 03:26.610 فقط سر راهتو میگیرم 03:26.610 --> 03:28.010 هی 03:28.010 --> 03:30.320 بازم این ایده توئه 03:31.100 --> 03:34.930 با یونگـجو روش کار کردیم و درستش کردیم 03:36.200 --> 03:37.700 خوبه 03:39.100 --> 03:41.400 الان دیگه میتونم برم ها؟ 03:41.400 --> 03:43.080 ها؟ 03:45.430 --> 03:46.880 آره 03:55.740 --> 03:58.200 اون چش شده؟ 04:00.790 --> 04:03.220 دارم دیوونه میشم ای خدا 04:13.080 --> 04:16.040 تویی 04:16.690 --> 04:18.880 اونی که واقعا میخوامش 04:32.920 --> 04:36.220 نکنه اونم گفته ازش خوشش میاد نه؟ 04:36.220 --> 04:37.670 امکان نداره 04:37.670 --> 04:40.640 فقط چندروز از اعترافش به من گذشته 04:40.640 --> 04:42.810 ردش کرده درسته؟ 04:43.930 --> 04:45.560 لعنتی 04:45.560 --> 04:48.270 حالا هرچی دیگه بهش فکر نکن 04:49.500 --> 04:50.890 چیکار میکنی؟ 04:50.890 --> 04:52.650 کمک میخوای؟ - ها؟ - 04:52.650 --> 04:56.130 نه تمومه دیگه 05:06.680 --> 05:08.390 بابابزرگ 05:08.390 --> 05:10.670 این تخته برش رو از کجا آوردی؟ 05:11.330 --> 05:14.890 جی وون ساخته بعنوان هدیه داد بهم 05:29.010 --> 05:30.750 خسته نباشی 05:30.750 --> 05:32.840 اینو بخور 05:32.840 --> 05:34.660 فصل نارنگی شده؟ 05:34.660 --> 05:36.080 کی خریدی؟ 05:36.080 --> 05:41.030 آها جی وون یکم پیش یه ساک پُر ازینا آورد 05:43.030 --> 05:46.740 آها اینم جی وون آورده 05:46.740 --> 05:48.970 بهش لباس قرض داده بودی؟ 05:50.620 --> 05:52.450 کیجون 05:52.450 --> 05:55.830 اون پشت خارون رو بهم میدی؟ 06:01.340 --> 06:03.710 آها اینو؟ 06:03.710 --> 06:06.920 اینم جی وون برام ساخته 06:11.030 --> 06:12.730 کیجون 06:12.730 --> 06:15.850 اونا دارن یه سرنگهبان جدید واسه آپارتمان انتخاب میکنن 06:15.850 --> 06:17.920 منم درخواست بدم؟ (درخواست در کره ای هم آوای جی وون است) 06:17.920 --> 06:19.370 بسه 06:19.370 --> 06:21.020 بسه بابابزرگ بسه 06:21.020 --> 06:22.980 بسه - نکنم؟ - 06:22.980 --> 06:24.750 از الان به بعد 06:24.750 --> 06:27.680 تو خونه ما جی وون ممنوعه 06:27.680 --> 06:28.980 ممنوع 06:28.980 --> 06:31.020 جی وون ممنوعه 06:32.220 --> 06:33.490 هی 06:33.490 --> 06:35.630 تو چته؟ 06:35.630 --> 06:37.680 نباید درخواست بدم؟ 06:38.440 --> 06:40.900 باید امتحانش کنی بابابزرگ نه اینکه درخواست بدی 06:46.130 --> 06:47.730 خسته نباشین 06:47.730 --> 06:50.060 فعلا خدافظ - کجا میری؟ - 06:50.060 --> 06:52.020 بریم 06:52.020 --> 06:53.510 خسته نباشی 06:54.070 --> 06:55.480 هیونگ نیم 06:55.480 --> 06:56.980 هی 07:04.300 --> 07:07.550 پس دیگه تو این رشته کار نمیکنی؟ 07:07.550 --> 07:09.380 معلمی برات مناسبه؟ 07:09.380 --> 07:12.540 آیگو کی اهمیت میده مناسبه یا نه؟ 07:12.540 --> 07:14.820 فقط کاریه که انجامش میدم 07:16.410 --> 07:17.840 درسته 07:25.580 --> 07:29.300 هیونگ نیم احیانا 07:29.330 --> 07:32.910 از سانگ ریم بهت زنگ نزدن؟ 07:32.910 --> 07:35.480 سانگ ریم؟ - آره - 07:36.930 --> 07:40.610 منم از اونجا استعفا دادم 07:40.610 --> 07:42.630 یکم بعد از اینکه تو رفتی 07:42.630 --> 07:44.680 از اون موقع بهم زنگ نزدن 07:44.680 --> 07:46.030 چرا؟ 07:46.030 --> 07:50.400 این اواخر چول جو رو دیدم 07:50.400 --> 07:52.260 اونو یادته؟ 07:52.260 --> 07:55.010 تو دوره کار آموزی آسیب دید 07:55.590 --> 07:57.700 آیگو یادمه 07:57.700 --> 08:00.810 دلیل استعفای من همون حادثه بود 08:00.810 --> 08:02.470 واقعا؟ 08:02.470 --> 08:06.150 اون مدیر عوضی سایت، خیلی بهم فشار آورد 08:06.150 --> 08:08.990 حفاظ بالابری هوایی که چول جو روش بود 08:08.990 --> 08:11.940 اصلا شکل خوبی نداشت هیچکس نمی خواست بره روش 08:11.940 --> 08:14.410 بعد از اینکه چول جو افتاد 08:14.410 --> 08:18.270 اونا ترسیدن نکنه علیهشون بریم شهادت بدیم 08:18.270 --> 08:21.250 و بلکل دیوونه شدن 08:21.250 --> 08:23.010 ای خدا 08:23.010 --> 08:26.470 منم آدم دروغگویی نیستم 08:26.470 --> 08:30.280 نتونستم طرف چول جو رو بگیرم بخاطر همین استعفا دادم 08:31.430 --> 08:35.940 بلاکشون کردم چون نمی تونستم دوباره با سانگ ریم کار کنم 08:35.940 --> 08:40.500 سانگ ریم این اطراف بیشترین ساختمون سازی هارو داره 08:46.680 --> 08:48.550 ....چول جو 08:49.680 --> 08:51.950 روی ویلچره 08:52.780 --> 08:56.520 و دادگاهش با سانگ ریم هنوزم در جریانه 08:59.300 --> 09:02.020 خب میخوای چیکار کنی؟ بری جلو؟ 09:03.560 --> 09:06.170 راستش خودمم درست نمیدونم 09:06.170 --> 09:09.180 مدرسه ای که باهاش کار میکنم موسسش سانگ ریمه 09:09.990 --> 09:13.670 آیگو چرا اوضاع اینجوری هی پیچیده میشه؟ 09:15.910 --> 09:19.790 احیانا مدرکی چیزی نمونده که به درد بخوره درسته؟ 09:19.790 --> 09:23.160 گمونم شرکت از شر همه مدارک خلاص شده 09:23.160 --> 09:25.780 آیگو معلومه همشون رو دور ریختن 09:34.930 --> 09:36.430 یادته اون موقع 09:36.430 --> 09:40.710 ناظرمون خیلی کند بود و از زیر کارش در میرفت 09:40.710 --> 09:43.190 پس تو خودت مستقیما به مدیر پیام دادی 09:43.850 --> 09:48.140 احیانا چیزی درمورد مشکل حفاظ بهش نگفتی؟ 09:50.920 --> 09:52.430 گفتم 09:53.530 --> 09:55.100 گمونم همین کارو کردم 09:55.100 --> 09:57.290 اون باید توی گوشی قدیمیم باشه 09:57.290 --> 10:00.200 پس یبار برو چکش کن 10:00.810 --> 10:04.340 ...ولی گوشی قدیمیم 10:09.190 --> 10:12.100 ممنونم خدافظ - خدافظ - 10:17.950 --> 10:19.480 برو داخل 10:21.990 --> 10:24.090 این زنمه ها 10:24.090 --> 10:25.940 عزیزم 10:25.940 --> 10:27.750 ببین 10:27.750 --> 10:32.780 کل روزو به بچه های سایت زنگ زدم 10:32.780 --> 10:37.070 ولی هیچکی گوشی رو برنداشت 10:40.260 --> 10:43.220 آها درسته باید به زن معاون جو زنگ بزنم 10:43.220 --> 10:45.710 بس کن دیگه 10:53.420 --> 10:55.280 چیو بس کنم؟ 10:56.210 --> 10:58.440 اونا دارن میگن من رشوه گرفتم 10:59.240 --> 11:01.480 ....ولی اون آدما 11:02.370 --> 11:04.480 همشون میدونن من اونجور آدمی نیستم 11:04.480 --> 11:05.870 .....میدونن پس چرا 11:05.870 --> 11:08.000 بخاطر همین بهت میگم خودتو درگیر نکن 11:08.000 --> 11:10.890 من که کار اشتباهی نکردم 11:10.890 --> 11:14.510 ...فقط اینکارو کردم چون بقیه به کمکم نیاز داشتن ولی 11:14.510 --> 11:17.890 چرا من باید اخراج بشم؟ 11:17.890 --> 11:19.480 من کی رشوه گرفتم ها؟ 11:19.480 --> 11:21.610 کار بقیه رو خراب کردن خودش یه گناهه 11:21.610 --> 11:24.160 قهرمان بازی درآوردن گناهه 11:24.160 --> 11:27.160 تظاهر کنی مهارتی داری که نداری هم گناهه 11:27.160 --> 11:29.320 فقط همینا رو داری بگی؟ 11:43.170 --> 11:46.330 لطفا گوشی رو بردار 11:47.850 --> 11:51.780 یکی یه چیزی بگه لعنتی 12:03.670 --> 12:05.570 گوشی قدیمیت؟ 12:06.860 --> 12:09.960 اونی که انداختی و شکستیش؟ 12:09.960 --> 12:14.500 آره اون موقع باهاش چیکار کردی؟ دورش انداختی؟ 12:14.500 --> 12:16.110 یادم نیست 12:16.110 --> 12:17.910 چرا؟ 12:17.910 --> 12:20.140 امروز مانسو هیونگ رو دیدم 12:20.140 --> 12:23.670 و یادم اومد به گو بیونگ چول پیام دادم 12:23.670 --> 12:25.600 یادمه درمورد گفتم حفاظی که چول جو روشه احتمال حادثه رو داره 12:25.600 --> 12:28.620 و باید عوض بشه یادمه اینو گفتم 12:28.620 --> 12:31.230 بخاطر دادگاه چول جوئه؟ 12:32.880 --> 12:36.990 نه فقط میخواستم مطمئن شم 12:39.260 --> 12:42.510 اصلا میدونی چرا به مدرسه ما اومدی؟ 12:43.580 --> 12:45.050 منظورت چیه؟ 12:45.050 --> 12:47.730 کسی که قبل از تو اینجا بود 12:47.730 --> 12:49.520 معلم کیم مو کیونگ بود 12:49.520 --> 12:52.130 اون معلم سرخونه چول جو بود وقتی آسیب دیده بود 12:52.130 --> 12:54.710 خیلی تلاش کرد تا طرف چول جو رو بگیره 12:54.710 --> 12:57.240 واقعا؟ - حالام که تو اومدی - 12:57.240 --> 12:59.110 اون رفت 13:02.070 --> 13:04.260 منظورت اینه اخراج شد؟ 13:04.260 --> 13:06.510 چون طرف چول جو رو گرفت؟ - ....من - 13:06.510 --> 13:10.460 نمیخوام دوباره واسه تو آدم بده باشم 13:10.460 --> 13:14.430 امیدوارم قولی که موقع طلاق دادی رو نگه داری 13:15.100 --> 13:17.440 گفتی فقط بعنوان بابای آروم خوشحالی 13:18.690 --> 13:20.740 مامانی 13:54.630 --> 13:56.100 جی وون 13:56.100 --> 13:57.380 ها؟ 13:57.380 --> 13:59.170 با خودت چتر نیاوردی؟ 13:59.170 --> 14:00.630 نه 14:05.720 --> 14:07.360 ممنون 14:07.360 --> 14:10.060 تا کلاس باهات میام 14:10.060 --> 14:11.730 بریم 14:11.730 --> 14:14.360 چرا وقتی اینجوری بارونه با خودت چتر نیاوردی؟ 14:14.360 --> 14:16.080 همینو بگو 14:16.790 --> 14:19.510 چرا یهویی اینقدر بارون گرفت؟ 14:22.580 --> 14:23.990 باید زود تموم شه مگه نه؟ 14:23.990 --> 14:25.850 واقعا ممنونم 14:41.140 --> 14:43.450 تو چرا همیشه فقط یه جا رو نگاه میکنی؟ 14:45.430 --> 14:47.360 چی؟ 14:47.360 --> 14:50.860 آب و هوا رو چک کن و باخودت چتر بیار 14:50.860 --> 14:52.800 نمیتونی این کارم بکنی؟ 14:52.800 --> 14:55.940 چرا یهویی دعوا داری؟ اول صبحی 15:01.570 --> 15:03.020 این چیه؟ 15:03.020 --> 15:05.090 سعی کن آماده بیای 15:09.560 --> 15:10.900 [جونگ یونگــجو] 15:10.900 --> 15:13.250 واسه بقیه مایه زحمت نشو 15:26.090 --> 15:29.160 چیکار کرد؟ منو گیجم کرد 15:34.830 --> 15:36.690 بریم اونبی 15:43.930 --> 15:45.970 اصلا اشتها ندارم 15:46.690 --> 15:49.110 بیخیال بازم باید یکم بخوری 15:49.110 --> 15:51.810 غذابخور و انرژی بگیر بعدش میریم یه جای بهتر 15:51.810 --> 15:53.220 بیا 16:04.320 --> 16:06.800 چیکار میکنی؟ - تو هویج نمیخوری - 16:06.800 --> 16:08.810 دارم تیکه هاش رو درمیارم 16:23.520 --> 16:24.890 چیه؟ 16:26.250 --> 16:28.450 دیدی یه تیکه گوشتم برداشتم؟ 16:28.450 --> 16:30.010 چی؟ 16:31.360 --> 16:35.070 دیدی؟ وقتی میخندی خیلی خوشگل تری 16:35.070 --> 16:36.560 بخور دیگه 16:39.320 --> 16:42.770 خیلی خب اونبی همه هویج هارو درآوردم 16:42.770 --> 16:44.860 نوش جونت 16:49.390 --> 16:51.080 وایسا 16:51.080 --> 16:53.820 [دوست دارم] بفرما اینم دسر 16:55.430 --> 16:57.860 این آدامس بادکنکی چیه یهویی؟ 16:57.860 --> 16:59.580 [دوست دارم] ممنونم 17:01.670 --> 17:02.670 هی 17:02.670 --> 17:05.780 الان آخرین داستان و آهنگ درخواستی پلی میشه 17:05.780 --> 17:11.090 خیلی وقته دانش آموز پایه 12 چوی ته کانگ داستانی برامون نفرستاده 17:11.090 --> 17:14.680 سویونگ میخوام اوپای تو باشم 17:14.680 --> 17:17.310 من تشنه ی عشق توام 17:17.310 --> 17:20.980 و آهنگ پسران همراه عشق بی تی اس رو درخواست کرده 17:20.980 --> 17:24.110 پس با اهنگ درخواستی چوی ته کانگ 17:24.110 --> 17:26.490 برنامه ظهرو تموم میکنیم 17:26.490 --> 17:29.070 امیدوارم واسه کلاس های عصر انرژی بگیرین 17:29.070 --> 17:31.420 من مسئول رادیوی ان بیجی از نولجی 17:31.420 --> 17:34.670 وون میجی هستم 17:34.670 --> 17:37.430 - ♫ میخوام اوپای تو باشم ♫ - ازینور ازینور 17:37.430 --> 17:40.440 ♫ تشنه ی عشق توام♫ 17:40.440 --> 17:43.490 ♫ سویونگ دوست دارم ♫ 17:43.490 --> 17:46.970 ♫ تورو به دست میارم فقط نگاه کن ♫ 17:46.970 --> 17:49.870 ♫ چرا قلب منو میلرزونی؟ ♫ 17:49.870 --> 17:52.050 ♫ چرا قلب منو میلرزونی؟ ♫ - چیکار میکنی؟ 17:52.050 --> 17:53.890 چیکار میکنی؟ 17:53.890 --> 17:56.990 ♫ چرا قلب منو میلرزونی؟ میلرزونی؟ ♫ 17:56.990 --> 17:58.670 سوپرایز 18:02.560 --> 18:04.140 سویونگ 18:05.030 --> 18:07.010 لطفا منو قبول کن 18:07.010 --> 18:09.250 شنیدم با اون پسره بهم زدی 18:09.250 --> 18:10.700 باشه؟ 18:10.700 --> 18:12.560 گفتم نمیخوام 18:14.320 --> 18:15.840 سویونگ 18:17.920 --> 18:19.830 چیه ها؟ 18:21.030 --> 18:23.020 گفت نمیخواد 18:23.020 --> 18:24.620 تو چیکارشی ها؟ 18:24.620 --> 18:26.560 شنیدم همه چی بین تو و سویونگ تموم شده 18:26.560 --> 18:29.470 مگه نه سویونگ؟ باهاش بهم زدی؟ 18:33.110 --> 18:34.620 بکش کنار 18:39.690 --> 18:41.540 این آخرین هشداره 18:41.540 --> 18:43.070 تمومش کن 18:43.070 --> 18:44.630 گرفتی؟ 18:49.490 --> 18:50.950 هی 18:50.950 --> 18:52.930 چرا منو دست کم میگیری ها؟ 18:52.930 --> 18:54.550 ها؟ 18:54.550 --> 18:56.250 کانگ سویونگ 18:59.390 --> 19:01.070 چیه؟ 19:01.070 --> 19:03.100 خوبی؟ 19:03.100 --> 19:05.480 آره خوبم 19:06.870 --> 19:09.270 نیازی نیست ازین به بعد دخالت کنی 19:09.270 --> 19:11.190 لازم نکرده نگران باشی 19:20.970 --> 19:26.000 یونگــجو هنوزم به سویونگ اهمیت میده 19:26.000 --> 19:29.100 ولی فکر نکنم کانگ سویونگ اصلا بهش اهمیتی بده 19:29.100 --> 19:31.490 چرا هی رو کانگ سویونگ قفلی زده؟ 19:31.490 --> 19:32.950 احمقه دیگه 19:32.950 --> 19:34.390 یونگــجوی بیچاره. 19:34.390 --> 19:36.750 باید تو کلاب باهاش مهربون باشیم 19:36.750 --> 19:38.210 چی؟ 19:38.210 --> 19:40.100 آها آره 19:40.100 --> 19:42.140 همین کارو بکنیم 19:47.250 --> 19:50.750 خب همتون طرح کارو دیدین؟ 19:50.750 --> 19:52.150 بله 19:52.150 --> 19:53.850 آسون به نظر میاد 19:53.850 --> 19:55.440 واقعا؟ 19:55.440 --> 19:57.450 منتظرم انجامش بدین 19:58.560 --> 20:02.810 اول امروز اینجا 5تا سوراخ دایره با سایزهای مختلف میزنیم 20:02.810 --> 20:06.140 و یه جایی میسازیم که موبایل توش جا بشه 20:06.140 --> 20:08.230 با این دریل سوراخ میزنیم 20:08.230 --> 20:11.630 قبلش روی این چوبو با مداد علامت بزنین 20:11.630 --> 20:13.820 با مداد راست تر میتونی بکشی 20:13.820 --> 20:15.000 باشه 20:52.860 --> 20:56.350 نگهش دار 21:18.120 --> 21:20.280 تو 21:20.280 --> 21:22.830 از کی نجاری یاد گرفتی؟ 21:22.830 --> 21:26.600 مسابقه قبلی اولین بارم بود 21:26.600 --> 21:28.320 واقعا؟ - آره - 21:47.010 --> 21:48.570 آروم 21:48.570 --> 21:51.110 امروز با مامانی خوش گذشت؟ 21:51.110 --> 21:54.260 مثل همیشه بود 22:00.460 --> 22:02.490 ممنونم مثل همیشه 22:02.490 --> 22:04.550 با اینکه سرت شلوغه همیشه مادریت رو بجا میاری 22:04.550 --> 22:06.610 مشکلی نیست 22:06.610 --> 22:09.650 بچه های کلاب کارشون خوبه؟ 22:09.650 --> 22:12.230 از وقتی شروع کردن بهتر شدن 22:12.230 --> 22:14.660 خیلی اشتیاق هم دارن 22:14.660 --> 22:17.110 انگاری توام الان داری لذت میبری 22:17.110 --> 22:18.430 لذت کجا بود؟ 22:18.430 --> 22:21.590 آیگو اون فسقلی های کوچولو 22:21.590 --> 22:22.940 آها راستی 22:22.940 --> 22:24.940 درمورد گونگ کیجون 22:24.940 --> 22:27.160 کیجون؟ چیه؟ 22:27.160 --> 22:29.250 گفتی قبلا ورزشکار بوده؟ 22:29.250 --> 22:33.180 آره چند وقتی میشه تکواندو رو ول کرده 22:33.180 --> 22:37.320 کیجون واسش سخته به پای بقیه برسه؟ نه؟ 22:37.320 --> 22:39.090 نه 22:39.090 --> 22:41.020 سریع یاد میگیره 22:41.020 --> 22:42.570 یکمی شوکه شدم 22:42.570 --> 22:44.490 واقعا؟ 22:44.490 --> 22:47.990 بهرحال اون استعداد خاصی داره 22:57.020 --> 22:58.720 سویونگ 23:00.680 --> 23:02.800 چیه ها؟ 23:31.060 --> 23:33.710 تو دوست دختر یونگــجویی درسته؟ 23:37.870 --> 23:39.930 سلام 23:43.080 --> 23:45.010 بیا 23:51.430 --> 23:52.780 بخور 23:52.780 --> 23:54.900 حتما گرسنه ای 23:54.900 --> 23:57.120 ممنونم 23:57.120 --> 23:59.030 باید اغلب بیای اینجا 23:59.030 --> 24:04.100 وقتی شنیدم پسرم دوست دختر داره خیلی کنجکاو شدم 24:08.240 --> 24:09.650 ما جدا شدیم 24:09.650 --> 24:11.430 چی؟ 24:16.000 --> 24:17.920 آها که اینطور 24:17.920 --> 24:20.690 من اشتباه کردم 24:21.290 --> 24:22.470 عیبی نداره 24:22.470 --> 24:26.410 آره تو این سن هی جدا میشین و دوباره برمیگردین پیش هم 24:26.410 --> 24:28.880 اوضاع اینجوریه مگه نه؟ 24:30.850 --> 24:33.170 بیا اینجا 24:33.170 --> 24:35.410 بدو بیا 24:35.410 --> 24:39.250 آروم آروم غذات رو بخور - چشم - 24:56.670 --> 25:01.550 [گروه دختران شرکت تاور دبیو کردن] 25:08.230 --> 25:12.660 [بویونگ دبیوت مبارک باشه اجرات عالی بود] 25:14.330 --> 25:18.910 [بویونگ دبیوت مبارک باشه اجرات عالی بود] 25:30.790 --> 25:34.060 [دوست دارم] 25:40.530 --> 25:43.770 اونبی جونم قوی باش همه چی حل میشه 25:53.010 --> 25:57.200 [اونبی جونم قوی باش همه چی حل میشه] 26:20.650 --> 26:23.210 [10:01 شب] 26:33.640 --> 26:35.300 داری میری؟ 26:35.300 --> 26:37.690 بله 26:37.690 --> 26:38.850 من اومدم 26:38.850 --> 26:40.900 اومدی 26:45.870 --> 26:47.710 کی اومدی؟ 26:51.020 --> 26:53.100 باید زودتر بیای خونه 26:53.100 --> 26:56.530 ساعت رو ببین همه نگرانت شدن 26:59.910 --> 27:02.030 شبتون بخیر 27:06.040 --> 27:08.380 من که اصلا نگران نبودم 27:08.380 --> 27:10.150 منم 27:10.150 --> 27:13.290 حس میکنم تازه زودتر از همیشه برگشته 27:26.020 --> 27:28.320 اونا ازم خواستن اینکارو بکنم 27:28.320 --> 27:31.510 منم گفتم نمی تونم 27:31.510 --> 27:35.280 نویسنده ازم خواست فقط 2 خط رو انجام بدم 27:35.280 --> 27:39.730 اینم از داداش کوچیکه ما با زندگی عشقی پیچیده اش 27:39.730 --> 27:41.370 چی میگی؟ 27:42.680 --> 27:45.590 چه خبره ها؟ 27:45.590 --> 27:49.690 فکر کردم جی وون رو دوست داری ولی دوست دخترت سویونگه 27:49.690 --> 27:52.820 بعدش بعداز یه مدت کم ازش جدا شدی 27:54.380 --> 27:58.290 یکمی پیچیده اس خودمم دارم قدم به قدم کشفش میکنم 27:58.290 --> 27:59.370 باشه؟ 27:59.370 --> 28:01.740 خیلیم خوب 28:04.440 --> 28:07.140 شنیدم عصری آقای وکیل رو دیدی 28:07.140 --> 28:08.990 چی گفت؟ 28:10.350 --> 28:13.320 رئیس لی همیشه راه خودش رو میره 28:14.470 --> 28:16.300 معلم تو رو میگم آقای لی کانگ هون 28:16.300 --> 28:19.390 اون اول رفته سراغ وکیل 28:19.390 --> 28:23.940 گمونم رفته ملاقات اونایی که باهم کار میکردیم 28:23.940 --> 28:26.030 آها 28:26.030 --> 28:30.040 ولی واقعا امیدوارم اینکارو نکنه 28:31.440 --> 28:36.110 معلم سرخونه امم از اون موقع تا حالا خیلی کمکم کرد 28:36.110 --> 28:40.540 ولی آخرش با مدرسه به مشکل برخورد 28:41.340 --> 28:44.580 نگرانم رئیس لی هم اینجوری بشه 28:46.280 --> 28:48.480 این اتفاقا افتاده؟ 28:48.480 --> 28:50.890 آره 28:50.890 --> 28:54.930 پس توام به رئیس لی فشار نیار 28:54.930 --> 28:58.860 ما نباید بخاطر خودمون بار روی دوش بقیه باشیم 29:13.940 --> 29:16.090 کجا رفته؟ 29:18.740 --> 29:20.740 [برای کیجون: هی منم جین جی وون برای جی وون: منم دوست دارم] 29:29.690 --> 29:31.520 [جونگ یونگــجو] 29:37.830 --> 29:40.910 اینجا یه آموزش ساده برای استفاده از ابزار هست 29:40.910 --> 29:43.150 یبار نگاش کن کمکت میکنه 30:08.620 --> 30:09.910 [به جی وون: منم دوست دارم از طرف گونگ کیجون] 30:14.870 --> 30:16.500 [گونگ کیجون] 30:29.110 --> 30:31.100 تو دزدی؟ 30:39.530 --> 30:43.450 آخه چرا وسایل بقیه رو برمیداری؟ 30:43.450 --> 30:45.960 من نوشتمش پس مال خودمه 30:46.900 --> 30:49.320 اونی که من نوشتم چی؟ - ....خب اون - 30:49.320 --> 30:51.650 بهرحال که نوشتی بدیش به من 30:52.540 --> 30:54.160 وای 30:54.950 --> 30:56.630 عجب منطق باورنکردنی 30:56.630 --> 31:00.680 پس چرا اون موقع بهم ندادیش و سرم گول مالیدی؟ 31:01.500 --> 31:04.830 ولش کن بهرحال که همش یه گذشته تاریکه 31:04.830 --> 31:07.220 خودم حلش میکنم 31:07.220 --> 31:09.520 میرم دیگه - ....وایسا - 31:13.100 --> 31:14.970 ....خب 31:14.970 --> 31:16.890 اوضاعت روبراهه درسته؟ 31:17.750 --> 31:19.070 چی؟ 31:19.760 --> 31:23.240 منظورم اینه همه چی خوب پیش میره؟ 31:23.240 --> 31:27.130 این موقع سال همیشه هی میری و میای 31:27.760 --> 31:29.520 این موقع سال؟ 31:30.240 --> 31:31.920 گفتی منو دوست داری 31:31.920 --> 31:33.940 بعدش منو زدی 31:34.530 --> 31:36.930 بعدش گفتی همش مزخرفه 31:37.560 --> 31:39.350 چی میگی بابا؟ 31:39.350 --> 31:42.980 چرا باید الان اینجا حرفشو بزنی؟ 31:42.980 --> 31:45.100 ....منظورم اینه که 31:45.100 --> 31:47.220 ...میدونی 31:47.220 --> 31:48.710 ....دوست 31:48.710 --> 31:50.410 ....یهویی اگه 31:50.410 --> 31:53.580 اگه بقیه رو ببینی یا باهاشون قرار بزاری 31:53.580 --> 31:56.480 یه همچین چیزایی - هوی - 31:56.480 --> 31:59.280 از امروز صبح چته ناموسا؟ 31:59.280 --> 32:01.750 کم رو اعصابم راه برو 32:01.750 --> 32:04.580 اوضاع به اندازه کافی واسم پیچیده هست 32:11.500 --> 32:14.270 برای منم پیچیده ست 32:15.430 --> 32:17.190 لعنتی 32:26.260 --> 32:28.320 چی گفتی بازم بگو؟ 32:33.830 --> 32:35.190 کی؟ 32:35.190 --> 32:37.260 معلم مدرسه ما؟ 32:38.900 --> 32:40.890 لی کانگ هون؟ 32:53.690 --> 32:57.030 خودم اون معلمو حلش میکنم 32:58.420 --> 33:01.320 تو روی بستن دادگاه تمرکز کن 33:01.880 --> 33:06.380 احیانا اگه ببازیم، آخرش با اخراج تو تموم میشه 33:06.380 --> 33:10.170 منم تو خطر میفتم فهمیدی؟ 33:23.030 --> 33:26.700 مدیر آموزش بیاین دفترم 33:37.160 --> 33:39.290 معلم لی کانگ هون 33:39.880 --> 33:41.570 پس اینجایین 33:43.330 --> 33:44.920 چی شده؟ 33:44.920 --> 33:48.070 گوشیت رو جواب ندادی 33:49.420 --> 33:51.470 میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 33:51.470 --> 33:52.890 بله 33:55.440 --> 33:57.680 به کارتون ادامه بدین 34:05.020 --> 34:09.160 پس اون پسره, جونگ یونگــجو, رئیس کلابه؟ 34:11.800 --> 34:15.000 آره مشکلی هست؟ 34:15.000 --> 34:17.350 بهش نزدیکی؟ - بله؟ - 34:17.350 --> 34:23.390 انگاری سرت با مراقبت ازون دوتا داداش گرمه 34:24.990 --> 34:27.130 ...متوجه منظورتون نمیشم 34:27.130 --> 34:28.990 داداش بزرگش 34:28.990 --> 34:32.420 جونگ چول جو فارغ التحصیل مدرسه مون 34:32.420 --> 34:35.550 شنیدم بخاطر دادگاه اون بچه 34:35.550 --> 34:38.380 دوست های زیادی رو ملاقات کردی 34:39.110 --> 34:40.730 هیونگ نیم 34:41.650 --> 34:43.170 هی 34:47.540 --> 34:51.410 خب میخوای تو دادگاه شهادتی چیزی بدی؟ 34:55.100 --> 34:57.490 خب قشنگ گوش کن چی میگم 34:57.490 --> 35:01.340 حادثه چول جو الان دیگه بعنوان یه حادثه صنعتی پذیرفته شده 35:01.340 --> 35:04.210 اون خودشم قبولش کرده ولی حالا نمیدونم به چه دلیل 35:04.210 --> 35:07.850 سر شرکت بازی درمیاره و پول بیشتری میخواد 35:07.850 --> 35:10.600 خب چیزه اون بازی درنمیاره 35:10.600 --> 35:12.530 شنیدم بخاطر درمان خسارت درخواست غرامت کرده 35:12.530 --> 35:16.860 همش که این نیست. جونگ یونگــجو روی ماشین مدیر گلدون انداخت 35:16.860 --> 35:19.500 چون برادرش نتونسته از مدیر گو پول بیشتری بگیره 35:19.500 --> 35:24.350 مدیر گو همه چیو میدونه ولی چشمش رو قضیه بسته 35:32.850 --> 35:35.990 بیا درست رفتار کنیم 35:35.990 --> 35:39.540 تو باید بیشتر ازینا اینجا معلم بمونی 35:39.540 --> 35:42.020 مطمئنم دیگه نمیتونی سرکار قبلت برگردی 35:42.020 --> 35:43.570 اشتباه میکنم؟ 35:43.570 --> 35:47.680 کی کسی رو که دوبار اخراج شده استخدام میکنه؟ 35:47.680 --> 35:50.320 از مدرسه ممنون باش و 35:50.320 --> 35:54.620 دیگه به این مزخرفات دامن نزن باشه؟ 36:06.100 --> 36:08.380 خیلی سخت بود 36:08.380 --> 36:12.680 ولی بازم کار کردن با شما دوستا خیلی خوش میگذره 36:12.680 --> 36:15.880 جه هی، امروز تازه یک روز شده 36:15.880 --> 36:20.380 من یکمی کمال گرمام بخاطر همین خیلی دقیقم 36:20.380 --> 36:21.830 که اینطور؟ 36:21.830 --> 36:24.530 آیگو تو چقدر خوبی 36:25.070 --> 36:27.400 هی جی وون 36:33.930 --> 36:36.010 یه لحظه وقت داری؟ 36:37.280 --> 36:39.700 ها؟ 36:39.700 --> 36:41.980 آره حتما 36:42.940 --> 36:45.360 باید حرف بزنیم 36:45.360 --> 36:48.980 قضیه چیه؟ شما دوتا رازی چیزی دارین؟ 36:48.980 --> 36:51.250 آیگو ول کن 36:51.250 --> 36:53.820 ما میریم فردا می بینیمتون 37:16.400 --> 37:20.000 چیه؟ میخواستی چیزی بهم بگی؟ 37:21.690 --> 37:24.350 حرف که زیاد باهات دارم 37:24.350 --> 37:26.840 روی ابزار بیشتر کار کردی؟ 37:26.840 --> 37:28.450 من فردا کار ندارم 37:28.450 --> 37:30.970 عصری باهم روش کار کنیم؟ 37:31.940 --> 37:34.220 من حتی شروعم نکردم 37:35.190 --> 37:37.930 این روزا زیادی حالش رو ندارم 37:37.930 --> 37:42.380 دلیل اینکه زیادی حال نداری احیانا من نیستم؟ 37:47.840 --> 37:49.560 جی وون 37:50.600 --> 37:53.950 به چیزی که گفتم فکر کردی؟ 37:57.850 --> 38:00.080 نه نتونستم 38:01.780 --> 38:03.250 آها 38:08.800 --> 38:10.120 هی 38:11.900 --> 38:14.470 میشه باهات روراست حرف بزنم؟ 38:15.610 --> 38:17.780 یکمی ترسوندیم 38:20.570 --> 38:22.960 یکی هست که دوسش دارم 38:23.830 --> 38:26.190 چندوقت پیشم بهش اعتراف کردم 38:27.040 --> 38:30.600 ولی فکر نکنم اون بهم اهمیت بده 38:30.600 --> 38:32.810 بخاطر همین تسلیم شدم 38:33.450 --> 38:35.350 ولی زیادی کارم تو این قضیه خوب نیست 38:36.290 --> 38:37.740 ...بخاطر همین 38:37.740 --> 38:41.830 وقت نداشتم به حرف تو فکر کنم 38:41.830 --> 38:43.470 متاسفم 38:46.610 --> 38:48.490 توام مثل منی 38:50.100 --> 38:53.500 خب پشیمون شدی؟ 38:54.170 --> 38:56.530 حس میکنی ای کاش اعتراف نکرده بودی؟ 38:58.910 --> 39:00.790 نه 39:02.630 --> 39:04.430 منم همینطور 39:05.720 --> 39:10.400 هرچی بشه از اینکه احساسم رو بهت گفتم پیشمون نمیشم 39:11.060 --> 39:15.100 پس توام نیازی نیست پشیمون بشی 39:15.100 --> 39:17.340 فقط هرکاری دلت میگه انجام بده 39:22.170 --> 39:23.830 بریم 39:23.830 --> 39:25.290 باشه 39:53.780 --> 39:55.740 ....من 39:55.740 --> 39:58.700 انگاری دوست دارم 39:58.700 --> 40:01.790 تویی 40:01.790 --> 40:04.540 اونی که واقعا میخوامش 40:05.100 --> 40:07.630 هی جی وون 40:10.500 --> 40:12.110 یکم وقت داری؟ 40:12.110 --> 40:14.180 باید حرف بزنیم 40:27.900 --> 40:32.110 تا این موقع شب داره چیکار میکنه؟ 40:37.210 --> 40:38.870 هی 40:41.040 --> 40:43.780 ترسوندیم، چیه؟ 40:43.780 --> 40:45.370 ....تو 40:47.310 --> 40:50.070 درو نکوب بهم 40:50.870 --> 40:52.930 ...فقط درو بهم میزنه 40:55.850 --> 40:57.760 چی بود الان؟ 41:32.910 --> 41:34.640 اوه کیجون 41:34.640 --> 41:36.910 سلام - میری مدرسه؟ - 41:36.910 --> 41:39.710 بله - خوبه - 41:39.710 --> 41:41.760 آها کیجون 41:41.760 --> 41:46.070 احیانا تو مدرسه اتفاقی واسه جی وون افتاده؟ 41:46.700 --> 41:48.930 ببخشید؟ - نه آخه صبح ها خیلی میخوابه - 41:48.930 --> 41:52.680 ولی جدیدا صبح زود میره مدرسه 41:54.990 --> 41:56.950 خب منم نمیدونم 41:56.950 --> 41:59.140 ...شما دوتا احیانا 42:00.480 --> 42:03.230 دوستی تون رو که بهم نزدین؟ 42:04.380 --> 42:07.620 دوست باشین بابا ناسلامتی زیر یه سقف زندگی میکنین 42:07.620 --> 42:09.020 چشم حتما 42:09.020 --> 42:10.670 خوبه 42:10.670 --> 42:12.830 روز خوبی داشته باشی 42:22.810 --> 42:24.040 بیا اینجا بینم 42:24.040 --> 42:25.540 موهاش رو بگیر 42:25.540 --> 42:27.530 هی هی هی 42:27.530 --> 42:28.940 لعنتیا 42:28.940 --> 42:31.200 یک ساعت روش کار کردم 42:31.200 --> 42:34.120 باید جلوی اونبی خوشگل بنظر بیام 42:37.690 --> 42:39.380 هی 42:43.060 --> 42:46.680 هی تو دیگه اینجوری دست تو موهات نکن 42:46.680 --> 42:47.950 چی؟ 42:47.950 --> 42:49.590 لعنتی 42:51.580 --> 42:53.560 اونبی 42:53.560 --> 42:55.510 موهام عجیب شده؟ - مثل همیشه عجیبه - 42:55.510 --> 42:58.600 لعنتی یک ساعت رو موهام کار کردما 42:58.600 --> 43:02.150 یکم زور بیار 43:03.400 --> 43:04.900 زود باش یکم زور بزن 43:04.900 --> 43:06.230 ناموسا 43:06.230 --> 43:10.400 هی وقتی میخندی چشمات رو اونجوری نکن 43:13.550 --> 43:15.220 چشمام؟ 43:15.220 --> 43:17.230 هوسونگ هوسونگ 43:25.570 --> 43:28.300 اصلا بلد نیستی - هی تو - 43:30.310 --> 43:31.910 ....تو 43:33.270 --> 43:35.460 شونه هات رو نچرخون 43:35.460 --> 43:38.310 اصلا چرا میچرخونی ها؟ 43:55.300 --> 43:56.900 هی 44:00.330 --> 44:02.100 اینجا خودتو نشور 44:02.100 --> 44:05.300 تو خونه موهات رو بشور 44:07.370 --> 44:09.270 اونبی 44:11.450 --> 44:13.520 اونبی 44:16.390 --> 44:17.820 الان خوبه؟ 44:17.820 --> 44:18.990 چه میدونم 44:18.990 --> 44:21.180 اصلا خوشم نمیاد 44:22.720 --> 44:24.710 اونبی 44:27.170 --> 44:29.230 آی واقعا آخه چی شده؟ 44:29.230 --> 44:30.790 من اشتباهی کردم؟ 44:30.790 --> 44:32.960 اونبی 44:34.880 --> 44:37.310 لعنت الو 44:37.310 --> 44:39.200 کیه؟ 44:39.200 --> 44:41.530 ها آره دیگه هیچی نمیگی ها؟ 44:41.530 --> 44:43.080 نفس هم نمیکشی باشه؟ 44:43.080 --> 44:45.440 خوبه میدونستم این کارو میکنی 44:45.440 --> 44:46.300 هوی 44:46.300 --> 44:50.200 اصلا نمیدونم کی هستی، اگه حرفی داری بزن 44:50.200 --> 44:52.040 اگه نداری دیگه بهم زنگ نزن 44:52.040 --> 44:54.210 تو اینجور چیزایی یکمی خلاقیت داشته باش 44:54.210 --> 44:55.820 اصلا جالب نیست 44:55.820 --> 44:58.590 اگه دوباره زنگ بزنی، دیگه بهت خوش نمیگذره ها 44:58.590 --> 45:02.710 کاری میکنم با پلیس چشم تو چشم شی 45:02.710 --> 45:05.490 خر فهم شدی؟ لعنتی 45:05.490 --> 45:07.530 چی بود؟ - ها؟ - 45:07.530 --> 45:10.060 هیچی همش تلفن های الکی بهم میشه 45:10.060 --> 45:12.910 بخاطر همین یه هشداری بهشون دادم 45:14.700 --> 45:16.400 اونبی 45:16.400 --> 45:19.950 نکنه....نگرانم شدی؟ 45:20.710 --> 45:22.960 خودت تو چه دردسری انداختی؟ 45:22.960 --> 45:24.490 که هی مزاحمت میشن 45:24.490 --> 45:28.440 بیخیال من که کاری نکردم 45:29.450 --> 45:31.720 اونبی الان نگرانم شدی مگه نه؟ 45:31.720 --> 45:33.270 گمونم شدی 45:33.270 --> 45:34.780 مگه نه؟ 45:42.740 --> 45:45.190 [کلاب نجاری دبیرستان نولجی] 45:47.960 --> 45:49.890 تموم شد 45:51.080 --> 45:53.020 آیگو 45:53.020 --> 45:56.450 همگی سخت کار کردین 45:56.450 --> 45:59.630 دیروز محلو برای تحویل اسپیکر ها به اشتراک گذاشتین؟ 45:59.630 --> 46:01.160 بله 46:01.160 --> 46:04.690 من بهشون خبر میدم پس سروقت اونجا باشین 46:04.690 --> 46:08.800 سالم بهشون برسونین امتحانش کنین و یه عکسم بگیرین 46:08.800 --> 46:11.020 آیگو آقا معلم اینا که دیگه اصل کارن 46:11.020 --> 46:12.830 نگران نباشین 46:12.830 --> 46:14.180 درسته 46:14.180 --> 46:17.690 پس بیاین سه تا گروه بشیم 46:17.690 --> 46:19.810 ما یه تیم 46:20.830 --> 46:23.030 یسسس 46:25.580 --> 46:29.070 ماهم یه تیم 46:34.830 --> 46:37.830 اوه باشه 46:40.830 --> 46:44.420 پس شمادوتا موندین 46:49.870 --> 46:51.280 سلام 46:51.280 --> 46:53.010 سلام 46:53.010 --> 46:54.870 سلام 46:56.740 --> 46:59.700 - سلام. - سلام دست طلا 47:00.360 --> 47:02.610 آقای لی کانگ هون درسته؟ - بله - 47:02.610 --> 47:05.040 پشت گوشی حرف زدیم جو جه مین از شرکت پارو هستم 47:05.040 --> 47:06.670 آها سلام عرض شد 47:06.670 --> 47:09.090 سلام کنین ایشون معاون مدیر شرکت پارو هستن 47:09.090 --> 47:11.630 سلام. 47:11.630 --> 47:13.040 خیلی باحاله و جوونه 47:13.040 --> 47:15.940 آره این کارو سپردن به من 47:17.500 --> 47:19.190 آها یکمی خوراکی بخورین 47:19.190 --> 47:21.800 - آیگو, ممنونم - ممنونم 47:21.800 --> 47:24.260 ممنونم 47:24.260 --> 47:26.130 اوه پس اینه 47:26.130 --> 47:28.630 ....وای وای 47:28.630 --> 47:32.400 این خیلی....قشنگ نیست 47:32.400 --> 47:33.990 ولی تمیزه 47:33.990 --> 47:36.480 طراحیش عملیه 47:36.480 --> 47:38.350 خیلی خوبه 47:38.920 --> 47:42.440 امروز میخوام موقع تحویل به سالمندان وبقیه جاها ازتون فیلم بگیریم 47:42.440 --> 47:44.890 پس بیاین باهم خوب انجامش بدیم - بله؟ - 47:44.890 --> 47:48.010 من که دراین مورد نشنیده بودم 47:48.580 --> 47:50.450 آها اشکالی نداره 47:50.450 --> 47:53.510 با تیم کیجون میرن 47:56.660 --> 47:59.080 برین بخورین 47:59.080 --> 48:02.590 - ممنونم - ممنونیم. 48:07.360 --> 48:10.420 ما براتون آهنگ پخش میکنیم 48:15.440 --> 48:16.710 این چیه دیگه؟ 48:16.710 --> 48:18.980 اصلا صداش نمیاد 48:19.600 --> 48:21.880 یک دو سه 48:25.470 --> 48:28.170 وای خدا - عالیه - 48:28.170 --> 48:30.230 شگفت انگیزه 48:30.230 --> 48:31.920 از اینجا میاد بیرون؟ - بله - 48:31.920 --> 48:35.210 با چوب ساخته شده؟ - آره - 48:38.930 --> 48:41.700 عالیه 48:49.150 --> 48:50.620 کجا میرین؟ 48:50.620 --> 48:52.210 باید برقصی 49:07.680 --> 49:10.400 این اسپیکره؟ 49:10.400 --> 49:13.430 کابلش کجاست؟ 49:13.430 --> 49:16.060 این مگه فقط دکوری نیست؟ 49:16.060 --> 49:18.560 ببین بابابزرگ 49:18.560 --> 49:21.410 آهنگ یا رادیوی گوشیت رو روشن میکنی 49:21.410 --> 49:26.200 خوب نیست کوچیکه اصلا صداش نمیاد 49:26.200 --> 49:29.060 اینو اینجوری میزاری اینجا 49:29.060 --> 49:31.010 میشنوی آره؟ 49:32.690 --> 49:36.670 وای باور نکردنیه - این چیه؟ - 49:36.670 --> 49:40.450 اینو ساختین تا توی اتاقک نگهبانی استفاده کنیم؟ 49:40.450 --> 49:42.590 بله این برای اتاقک نگهبانیه 49:42.590 --> 49:46.020 و داریم اینو به جاهای دیگه مثل سالمندان هدیه میدیم 49:46.020 --> 49:46.950 آها 49:46.950 --> 49:49.780 ما زیاد ازش آوردیم پس حتما به همه نگهبانا بدین 49:49.780 --> 49:52.580 باشه 49:52.580 --> 49:56.930 پس بچه دیدی بابابزرگت خوب نمیتونه صدای رادیو رو بشنوه 49:56.930 --> 49:58.760 و به این فکر افتادی؟ 49:58.760 --> 50:00.620 آها بله 50:00.620 --> 50:03.380 آقا میتونیم با نوه اتون یه عکس بگیریم؟ 50:03.380 --> 50:05.230 آره حتما 50:05.230 --> 50:07.280 منم تو روزنامه میفتم؟ 50:07.280 --> 50:08.850 توام باید یه عکس بگیری 50:08.850 --> 50:13.050 به لطف نوه ات داری ستاره میشی ها 50:13.940 --> 50:17.070 باشه 50:19.090 --> 50:21.860 یونگــجو, چیکار میکنی؟ بیا اینجا 50:21.860 --> 50:25.330 بله؟ - بیا باهم عکس بگیریم - 50:25.330 --> 50:26.260 برو عکس بگیر دیگه 50:26.260 --> 50:29.690 پروژه بخاطر تو شروع شد رئیس جان 50:34.400 --> 50:36.180 خیلی خب میگیریم 50:36.180 --> 50:39.460 یک دو سه 50:40.540 --> 50:42.150 یکی دیگه بگیریم 50:42.150 --> 50:45.600 یک دو سه 50:59.050 --> 51:01.240 چندتا برامون مونده؟ 51:03.390 --> 51:05.110 سه تا 51:06.500 --> 51:08.750 پس سه جای دیگه باید بریم؟ 51:08.750 --> 51:10.100 آره 51:11.040 --> 51:14.560 اگه کار داری، خودم تنهایی میرم 51:14.560 --> 51:16.070 لازم نکرده 51:16.070 --> 51:18.550 کاری که بایدو میکنم نمیخواد نگران من باشی 51:21.880 --> 51:23.750 بیا جرات حقیقت بازی کنیم 51:24.540 --> 51:26.240 دیوونه شدی؟ 51:29.030 --> 51:30.710 فقط بپرس 51:30.710 --> 51:33.270 جرات حقیقت بازی بچه هاست 51:34.870 --> 51:37.480 راستش بزار من یه چیزی ازت بپرسم 51:37.480 --> 51:38.930 ....تو 51:39.790 --> 51:42.480 هرسال برای مادر گیونگ مین هدیه میفرستادی؟ 51:42.480 --> 51:44.530 یه روسری؟ 51:44.530 --> 51:46.460 تو از کجا فهمیدی؟ 51:47.370 --> 51:50.080 چند وقت پیش دیدمش 51:51.860 --> 51:53.990 نوبت منه 51:59.130 --> 52:00.940 ....من راستش 52:01.840 --> 52:04.290 اون روز به اتاق نجاری اومدم 52:06.280 --> 52:09.370 وقتی تو و جی وون اونجا بودین 52:15.790 --> 52:19.330 ولی جواب جی وون رو نشنیدم 52:20.740 --> 52:22.470 چی گفت؟ 52:24.190 --> 52:27.190 چرا باید اینو به تو بگم؟ 52:28.870 --> 52:31.680 اگه کنجکاوی برو از جی وون بپرس 52:32.540 --> 52:36.260 یه دلیلی هست که نمیتونم از اون بپرسم 52:36.260 --> 52:38.170 فکر کردم باهم دوستین 52:40.890 --> 52:42.580 ....آره خب 52:44.020 --> 52:45.960 کی گفت به این ربط داره؟ 52:50.210 --> 52:52.660 من درمورد جی وون جدیم 52:54.200 --> 52:56.250 ...پس اگه توام 52:57.130 --> 52:59.520 درموردش جدی هستی راستش رو بگو 53:01.710 --> 53:04.380 اگه بخاطر من هی این پا و اون پا کنی 53:04.380 --> 53:06.290 کشتمت 53:28.940 --> 53:30.280 آقا معلم 53:30.880 --> 53:33.550 - چیکار میکنی؟ - آیگو 53:33.550 --> 53:35.830 چرا برگشتی؟ 53:35.830 --> 53:38.010 میخواستم چیزایی که مونده رو بزارم اینجا 53:38.010 --> 53:40.660 فکر کنم زیادی حرص زدیم 53:40.660 --> 53:44.210 میخواستیم بریم 10 تا محل ولی فقط 3تارو رفتیم 53:44.210 --> 53:46.200 میدونستم اینجوری میشه 53:46.200 --> 53:48.290 جین جی وون واقعا که از دست تو 53:48.290 --> 53:51.630 همش بخاطر اشتیاقه اشتیاق اشتیاق 53:51.630 --> 53:55.070 چیه مگه؟ آدم باید تو زندگی اشتیاق داشته باشه 53:55.070 --> 53:59.180 اشتیاق اشتیاق اشتیاق 54:00.610 --> 54:03.300 خب امروز چطور پیش رفت؟ 54:03.300 --> 54:05.310 همه خوششون اومد؟ 54:05.310 --> 54:08.930 آره واقعا عاشقش شدن 54:11.540 --> 54:14.800 هنوز ناراحتی از ایده تو استفاده نکردیم؟ 54:16.700 --> 54:20.320 یکمی ناامید شدم 54:20.320 --> 54:23.950 ولی الان فهمیدم منظورتون چیه 54:23.950 --> 54:27.040 آیگو ببین کی بزرگ شده 54:27.670 --> 54:29.190 ولی دارین رو چی کار میکنین؟ 54:29.190 --> 54:31.770 دارین اسپیکر میسازین؟ 54:31.770 --> 54:33.460 آره 54:34.210 --> 54:36.910 منم تو فکرم اینو به یکی هدیه بدم 54:40.320 --> 54:43.850 باحاله خیلی وقته اینکارو نکردم 54:49.410 --> 54:50.880 بفرمایین 54:50.880 --> 54:53.460 یه لحظه لطفا منتظر بمونین 54:56.000 --> 54:58.240 من درمورد جی وون جدیم 54:58.240 --> 55:00.210 پس اگه توام 55:01.180 --> 55:03.530 درموردش جدی هستی راستش رو بگو 55:10.740 --> 55:12.930 خوبه؟ خودت چی خوبی عزیزم؟ 55:12.930 --> 55:14.960 بیخیال 55:28.830 --> 55:30.980 مچــمون رو گرفتی؟ 55:42.410 --> 55:44.230 از کی شروع شد؟ 55:44.870 --> 55:45.740 چی؟ 55:45.740 --> 55:50.510 گفتین از مدرسه با مدیر دوست بودین؟ 55:50.510 --> 55:52.230 آره بودیم 55:52.230 --> 55:55.530 پس چطوری شروع به قرار گذاشتن کردین؟ 55:57.320 --> 56:00.740 معلوم شد جفتمون همدیگه رو دوست داریم 56:02.470 --> 56:04.530 خب همین اینو 56:04.530 --> 56:08.040 اینو چطوری یهویی فهمیدین؟ 56:08.040 --> 56:10.350 اووووهوع گونگ کیجون 56:10.350 --> 56:12.650 انگاری تو درباره ما کنجکاو نیستی 56:12.650 --> 56:15.060 داری به یکی دیگه فکر میکنی 56:15.060 --> 56:17.170 نخیرم اینجوری نیست 56:18.340 --> 56:21.200 راستش خیلی آسونه 56:21.200 --> 56:26.740 یه راهی هست که یباره معلومه کنه جفتتون همدیگه رو دوست دارین یا نه 56:26.740 --> 56:29.470 خب؟ بهت بگم؟ 56:29.470 --> 56:31.280 آیگو 56:31.280 --> 56:34.200 آیگو با یبار چطوری میتونی بفهمی 56:34.200 --> 56:36.940 نمیخوای؟ پس ولش 56:37.770 --> 56:39.070 ....خب 56:41.160 --> 56:42.850 چیه؟ 56:47.280 --> 56:48.740 چشمات رو ببند 56:48.740 --> 56:51.330 - چی؟ - زودباش 56:53.760 --> 56:55.040 خیلی خب 56:55.970 --> 56:59.780 اول تصویر اون شخصو تصور کن 57:02.970 --> 57:08.370 اون شخص الان یه جاییه که تو میشناسی 57:09.160 --> 57:12.010 و بعدش کنارش تو نیستی 57:12.010 --> 57:14.290 یه مرد دیگه ست 57:14.290 --> 57:15.590 ....لعنتی 57:15.590 --> 57:19.140 خیلی بهتره اگه یه پسری باشه که تو میشناسی 57:19.140 --> 57:24.300 ولی بین اون دوتا یه خبرایی هست 57:26.070 --> 57:28.380 لعنتی اوکی اوکی 57:33.710 --> 57:37.890 صورت هاشون داره بهم نزدیک میشه 57:38.520 --> 57:40.330 نزدیک 57:40.330 --> 57:41.800 نزدیک 57:42.550 --> 57:43.840 نزدیک 57:44.420 --> 57:45.690 نزدیک 57:46.770 --> 57:50.290 و آخرش - وایسا استپ - 57:53.750 --> 57:58.460 دستت رو بزار رو قلبت این میشه شاهدت بچه جون 58:03.710 --> 58:08.390 ولی اگه بعداز قرار گذاشتن جدا بشیم 58:08.390 --> 58:10.800 اون موقع دیگه حتی نمیتونیم دوست بمونیم 58:10.800 --> 58:14.530 با این دلی که تو داری دوستی کجا بود؟ 58:14.530 --> 58:18.220 شما دیگه الانش هم دوست نیستین 58:39.940 --> 58:43.300 ولی اگه بعداز قرار گذاشتن جدا بشیم 58:43.300 --> 58:45.430 اون موقع دیگه حتی نمیتونیم دوست بمونیم 58:45.430 --> 58:48.150 با این دلی که تو داری دوستی کجا بود؟ 58:48.150 --> 58:51.620 شما دیگه الانش هم دوست نیستین 59:23.000 --> 59:25.780 کیجون صبح به این زودی کجا میری؟ 59:25.780 --> 59:27.910 بابابزرگ امروز نمیتونم صبحونه بخورم ببخشید 59:27.910 --> 59:30.190 ببخشی - آخه - 59:35.340 --> 59:37.100 خیلی خوابم میاد 59:52.020 --> 59:55.530 چیکار میکنی؟ چرا انقدر زود اومدی؟ 01:00:01.560 --> 01:00:04.120 چرا همیشه اینقدر زود میای مدرسه؟ 01:00:05.940 --> 01:00:08.520 ....بخاطر اینکه 01:00:08.520 --> 01:00:10.550 از من دوری میکنی؟ 01:00:10.550 --> 01:00:13.700 نه قضیه این نیست 01:00:16.930 --> 01:00:20.000 از فردا بیا باهم بیایم 01:00:21.890 --> 01:00:22.960 چی؟ 01:00:23.830 --> 01:00:26.380 بیا باهم غذا بخوریم 01:00:26.380 --> 01:00:30.020 و باهم بعداز کار بریم خونه 01:00:31.790 --> 01:00:34.650 چی میگی؟ 01:00:45.420 --> 01:00:47.690 میخوام باهام قرار بزاری 01:00:53.380 --> 01:00:55.070 دوستت دارم 01:01:24.465 --> 01:01:36.465 .:: @bollbolljan_com ::. 01:01:26.490 --> 01:01:38.490 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.