WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.714 --> 00:05.285 رسوایی بزرگ کلانتر "جیمی پریچارد "امروز جانش رو گرفت 00:07.165 --> 00:09.507 تو اولین کسی هستی که برگشتی.. 00:09.541 --> 00:10.648 که شانس دوباره داشته باشی 00:10.683 --> 00:14.112 من میدونم شما ها همون دو قلوهای نابغه کامپیوتر هستین 00:14.146 --> 00:17.284 اُتُو سلول های سفید خون ــت رو برای مقابله با سرطان من بهم تزریق میکنه 00:17.319 --> 00:20.018 شما منو برگردوندید تا خودتو نجات بدی؟ 00:20.458 --> 00:22.824 اون قوی تر چیزیه که ما پیش بینیش رو کرده بودیم 00:26.494 --> 00:28.393 چرا اون فکرمیکنه که پدر منه؟ 00:28.427 --> 00:31.395 بخاطر اینکه اون واقعا پدرته... 00:31.430 --> 00:33.031 اون قبول میکنه که تو هستی ، خودت اینو میدونی 00:33.065 --> 00:34.365 اون همش اونجاس مشکلم همینه 00:34.400 --> 00:36.547 اگه اون قبول کنه من کی هستم دیگه با من کار نمیکنه 00:36.582 --> 00:40.171 نه پدر من هیچوقت اینجوری نبود، پس اون نمیتونه باشه 00:40.205 --> 00:41.272 اون نیست ،اون نیست ، اون نیست 00:41.306 --> 00:42.373 اما هست ... 00:42.408 --> 00:43.808 اون بهترین نسخه از پدرته 00:43.842 --> 00:45.743 سلول های اون به بهترین شکل کد نویسی شدن 00:45.778 --> 00:47.378 اساسا ، اون بهترین ورژنشه 00:47.413 --> 00:50.782 منم.من برگشتم 00:54.219 --> 00:56.638 در آینده نه چندان دور موسس تکونولوژی های بی همتا 00:56.673 --> 00:59.661 در رسانه های اجتماعی، سخت افزار و ابزار های کشنده 00:59.696 --> 01:02.841 .:: @bollbolljan_com ::. 01:02.876 --> 01:05.462 مثل همیشه معمایی برای کارشناسان بوده 01:05.497 --> 01:07.572 حتی اُتُو گودوین منزوی تر خواهد شد 01:07.607 --> 01:09.267 .:: @bollbolljan_com ::. 01:09.301 --> 01:10.735 در هردو تشکلات I.T 01:10.769 --> 01:12.670 برای استفاده های شخصی 01:12.705 --> 01:14.156 سیستم عامل های خودش رو به بازار عرضه کرده 01:14.191 --> 01:16.670 بعد از دو سال ،فروش محصولات امروز پایان میابد 01:20.145 --> 01:21.580 این سوال پیش خواهد آمد که ... 01:21.615 --> 01:24.182 اُتُو گودوین چه کاری انجام خواهد داد؟ 01:24.216 --> 01:27.449 آیا لوکینگ گلاس به این محصول جدید نیازمنده؟ 01:27.484 --> 01:28.617 مری گودوین در.. 01:28.652 --> 01:30.188 شو ی نشنال مُرنینگ.. 01:30.222 --> 01:32.561 قبل از گسترده تر شدن محصولاتش ... 01:32.596 --> 01:33.791 در کمپوس لوکینگ گلاس 01:33.826 --> 01:35.126 که به عنوان یک تکنولوژی مهم 01:35.160 --> 01:36.594 از سیستم های عامل بشمار می آید 01:36.628 --> 01:38.733 چه چیزی باعث وخیم تر شدن سهام لوکینگ گلاس میشود؟ 01:38.768 --> 01:41.299 آیا اطمینان مصرف کننده ها به این شرکت . . . 01:41.333 --> 01:42.600 میتونه اثر مطلوبی داشته باشه؟ 01:48.495 --> 01:52.110 ---- 01:52.144 --> 01:54.807 وعلاوه بر این اختلاط، شایعه اثبات نشده ای 01:54.842 --> 01:57.915 مبنی بر کمبود محصولات جدید و نو آوری ، نتیجه ی ... 01:57.950 --> 01:59.984 یک فسادبلند مرتبه در قسمتی از کمپ لوکینگ گلاس لست. 02:00.019 --> 02:01.519 این امر امروز روشن میشه 02:01.553 --> 02:05.423 لوکینگ گلاس میخواد که دنیا بدونه اونا تجارت هدفمندی دارن 02:05.457 --> 02:07.225 شما باید هیئت مدیره صبوری باشید 02:07.259 --> 02:09.694 و امروز این صبر شما به بار میشینه 02:09.728 --> 02:12.730 امشب سرمایه گذارا مطمئن خواهند شد که شرکت ما... 02:12.765 --> 02:14.532 همون جاییه که پول هاتون باید باشه 02:16.402 --> 02:18.302 چونکه ما قصد گذشتن از ابن بحران رو داریم. 02:18.337 --> 02:22.440 موقع شام می بینمتون.ممنونم. 02:26.190 --> 02:28.695 تو فکر میکنی ممکنه یکی از اونا هرازچندگاهی بتونه لبخند بزنه 02:28.730 --> 02:31.378 امروز روز بزرگیه.تونستید بخوابید؟ 02:31.413 --> 02:35.134 من نخوابیدم.خیلی هیجان زده ــم،یه کمم نگرانم 02:35.970 --> 02:37.588 چه موقع ما از مصاحبه اول بیرون میایم؟ 02:37.623 --> 02:38.869 به محض اینکه شما خارج شدید ما یه ماشین میاریم 02:38.904 --> 02:42.660 به همراه دستگاه انتقال خون، که باید از الان شروع بشه 02:44.697 --> 02:46.564 یا شما برای انجامش آماده اید؟ 02:46.598 --> 02:49.300 نه.آفای پریچارد هنوز پیداش نیست 02:49.335 --> 02:51.502 مطمئن نیستم که کجاست 02:51.537 --> 02:53.438 ما باید این مصاحبه ها رو طرف خودمون بکشیم 02:58.677 --> 03:01.412 اگه من مصاحبه ها رو کنسل کنم، این چیزی خواهد بود که درموردش صحبت میشه 03:01.447 --> 03:04.598 انتقال خون ــتون.شما بهش نیاز دارید 03:04.934 --> 03:08.017 من میتونم صبر کنم تا آقای پریچارد از هرجایی که هست برگرده. 03:08.052 --> 03:10.888 اون احتمال داره روی چیز مهمی کار میکنه 03:24.486 --> 03:25.686 همش همینه 03:26.950 --> 03:28.439 مثل اینکه امشب شب تو نیست 03:34.013 --> 03:35.446 هیچوقت نبوده 03:40.486 --> 03:43.121 شما این مرد رو به خاطر میارید؟ 03:43.155 --> 03:46.424 آره.یه مادر .... واقعی 03:48.961 --> 03:52.230 منظورت منم 03:52.264 --> 03:56.134 اون اینوساعت 3صبح فمهمید.با این حال 03:56.168 --> 03:59.131 ببین ، مشکل منم همین بود.من یه بار شاهد یه کلاهبرداری بودم. 04:01.473 --> 04:04.575 هی ، هرکسی یه زمان خوبی هم داره 04:04.610 --> 04:06.790 نه کسی مثل یه بازنده 04:11.364 --> 04:13.285 تنهام بذارید تا از خودم محافظت کنم 04:13.320 --> 04:16.474 بعدش چی؟شما بچه ها،اه شما پات(محفظه) رو جدا کردید و بعدش ... 04:16.509 --> 04:18.674 خب من میرم خونه و ----- 04:19.844 --> 04:21.292 وقتشه یه کم بزنیمت 04:33.672 --> 04:35.506 خب من که میگم امشب شب تو نیست 04:38.244 --> 04:40.358 و امروزه لوکینگ گلاس 9 تلفن روانه(بازار) کرده که 04:40.393 --> 04:42.240 که قدم بعدی در مسافرت هاست 04:42.275 --> 04:44.315 خب این از زمانیه که آخرین محصولتون رو بیرون دادید 04:44.350 --> 04:46.451 آیا ما باید سه سال دیگه برای یه محصول دیگه صبر کنیم؟ 04:46.485 --> 04:47.519 امیدوارم اینطور نباشه 04:47.553 --> 04:49.063 ببینید ، اُتُو و من 04:49.098 --> 04:52.706 و هرکسی که تو لوکینگ گلاس کار میکنه واقعا میخوایم که کار درست رو انجام بدیم 04:52.741 --> 04:55.660 چرا باید عجله کنیم و بازار رو با یه چیزی پُر کنیم؟ 04:55.694 --> 04:57.262 بعد از یه مدتی مردم احساس فریب میکنن 04:57.296 --> 04:59.165 اگر اون محصول با اون چیزی که باید باشه مطابقت نداشته باشه 04:59.200 --> 05:01.199 اما با این حال ، من میتونم به شما قول بدم که ... 05:01.233 --> 05:03.501 معذرت میخوام خانم گودوین اگه وسط حرفتون می پرم 05:03.536 --> 05:06.237 ما گزارش های تایید نشده ای دریافت کردیم ... 05:06.272 --> 05:08.373 از چند منبع خبری اینترنتی 05:08.407 --> 05:10.998 و از اونجایی که ما شما رو اینجا داریم 05:11.055 --> 05:13.861 منابع (اینترنتی) میگن که شما بیمار شدید 05:17.058 --> 05:19.317 یک گونه از سرطان خون 05:19.352 --> 05:22.236 که همیشه به کشنده بودنش مشهوره 05:22.301 --> 05:23.968 خانم گودوین؟ 05:25.724 --> 05:27.859 شما کارها رو به خوبی کنترل کردید 05:27.893 --> 05:29.319 سهام ما درحال سقوطه 05:29.398 --> 05:31.229 تو گوشیت سهام دارا رو برام بگیر 05:31.263 --> 05:33.565 باشه 05:33.599 --> 05:36.163 سلام کریگ 05:36.198 --> 05:38.837 آره،تو و هرکس دیگه ای تو آمریکا 05:38.871 --> 05:41.439 خب من معذرت میخوام اما احساس میکنم که این یه مشکلِ خیلی شخصی بود 05:41.473 --> 05:42.507 همون مشکلی که در واقع ... 05:42.541 --> 05:43.608 خانم گوودوین!! 05:44.977 --> 05:47.512 خونسرد باشید خانوما،چند تا عکاس هستن 06:06.866 --> 06:08.132 به دور بین نگاه کن 06:08.167 --> 06:09.534 فقط یه عکس 06:11.437 --> 06:12.403 برو،برو ، برو ،برو 06:12.438 --> 06:15.140 باشه 06:24.617 --> 06:26.084 شما اون پشت حالتون خوبه؟ 06:28.120 --> 06:30.121 خوبم 06:36.409 --> 06:37.996 معذرت میخوام.داشتید میگفتید 06:38.030 --> 06:40.031 اون یه سرطان غیر معمولی و کشندست 06:40.065 --> 06:41.794 و امکان برگشتش خیلی کمه 06:41.829 --> 06:45.370 تشخیص بیماری مثل اینه که... من میگم که این شش ماه رو شاد باشه 06:45.405 --> 06:46.505 ببین کی اینجاس 06:46.539 --> 06:48.651 تو عصبانی هستی .این لبخند از روی عصبانیته 06:48.686 --> 06:49.837 امروز صبح کجا بودی؟ 06:49.872 --> 06:50.998 فکر نکنم ربطی به تو داشته باشه 06:51.033 --> 06:54.152 این بهم این منظور رو میده که شما به چند تا کار شخصی رسیدگی میکردید 06:54.187 --> 06:56.915 اما اینجا کار اصلی شما اهدا خون به مری ــه 06:56.950 --> 06:58.739 شما اینجا نبودید. اون انتقال خون رو از دست داد(انجام نگرفت) 06:58.774 --> 06:59.884 بنابراین ، آره، این کار منه 07:03.868 --> 07:05.543 باشه، من فهمیدم که این یه روزی که نبودم درمانت رو از دست دادی... 07:05.578 --> 07:07.029 اما اگه ازم عصبانی هستی پس فقط سرم داد بزن 07:07.092 --> 07:08.693 و در ساعت 3 یه جلسه با تیم تولید بذار 07:08.752 --> 07:10.451 تو اتاق کنفرانس حتما 07:10.486 --> 07:11.826 یکی از روش های درمانت اینه که سکوت کنی؟ 07:11.861 --> 07:14.399 تو شوکه میشی وقتی اینو بشنوی ، اما نه وقتی که همه چیز دنیا در مورد تو باشه 07:14.433 --> 07:15.424 با سرعت بالایی در گیر تعقیب و گریز بودند... 07:15.459 --> 07:18.102 که با آسیب دیدن و خراب شدن ماشین خانم گودوین پایان پذیرفت 07:18.137 --> 07:21.989 در بزرگراه 35،و4مایلی جنوب سیاتل 07:22.024 --> 07:25.443 تا الان کسی بعنوان مجروح گزارش نشده کسی مسئولیت این واقعه رو به عهده نگرفته 07:25.477 --> 07:27.457 تو باید در مورد این بهم توضیح بدی 07:27.492 --> 07:28.613 چیزی نیست که نگرانش باشی 07:28.702 --> 07:30.637 من مطمئنم که از این چیزا زیاد تو ذهنت داری 07:31.258 --> 07:32.400 من بهت گفتم که متاسفم 07:32.435 --> 07:33.780 من ازت انتظار غذر خواهی ندارم 07:33.815 --> 07:35.021 ما یه مشکلی داریم 07:35.755 --> 07:37.088 در واقع یه سری از مبتلایان 07:37.123 --> 07:38.973 که وقتی باهم جمع شدن یه پارادوکس(تناقض) رو ایجاد کردن 07:39.008 --> 07:40.660 بگو بهم مبتلایان..."A" 07:40.695 --> 07:43.595 تو آناپلاستیک مایولُما(تومور بدخیم سلول های مغز استخوان) داری که الان یه دانش عمومیه 07:43.675 --> 07:46.397 "B"تو درمان به روش سنتی رو ماه ها قبل کنارمیذاری 07:49.535 --> 07:51.202 برای سنجیدن وضعیت فعلی سلامتیت 07:51.237 --> 07:53.905 مری ، معذرت میخوام ،تا حالا اینو دیدی؟ 07:59.378 --> 08:02.881 آرتور.نشون بده 08:06.852 --> 08:09.487 این چیه؟ 08:09.522 --> 08:11.990 این...این...اه 08:12.025 --> 08:13.434 این یه استخر مرده هاست 08:13.469 --> 08:14.526 استخر مرده ها دیگه چیه؟ 08:14.560 --> 08:15.960 استخر مردگان یه بازیه پیشگوییه 08:15.995 --> 08:17.529 که شامل حدس زدن در مورد یه شخصه، 08:17.563 --> 08:20.331 که معمولا یه شخص سالخورده یا آدمِ مشهورِ بیماری ـــه که قراره بمیره 08:20.366 --> 08:22.400 هرکسی که روز درست رو پیش بینی کنه برنده ــست 08:22.434 --> 08:25.203 اوه ، نه ، این بده 08:25.237 --> 08:27.572 یه نفر برای امروز شرط بندی کرده 08:27.606 --> 08:30.375 الان تقریبا وقت کنفرانس منه ، اگه منو ببخشید 08:31.544 --> 08:34.412 و حتی اهمیت نداره که اون چطور میمیره 08:34.447 --> 08:37.182 به محض اینکه اون تو نیمه شب فردا بمیره 08:37.216 --> 08:38.917 اونا برنده میشن 08:38.951 --> 08:41.129 چرا اونا باید روی امروز شرط ببندن؟ وقتی که همه چیز تو رسانه ها پخش شده 08:41.164 --> 08:43.559 پزشکا بهش 6 ماه وقت دادن؟ 08:43.848 --> 08:46.291 درمورد تصادف ماشین بهم بگو 09:01.439 --> 09:03.435 خانم گودوین اینجاست 09:03.552 --> 09:07.054 ممنون اُوِن. 09:13.562 --> 09:15.369 روز جهنمی؟ 09:16.123 --> 09:18.125 آره 09:18.287 --> 09:21.829 غیر قابل باوره که که تو رو داستان سرطان ــت سرپوش گذاشتی تا اینکه خودت گفتیش 09:23.554 --> 09:27.160 من مایل بودم که این موضوع با انتشار سیستم عامل جدیدمون همراه نباشه 09:27.195 --> 09:29.829 میدونی ، شاید بهتر باشه که همه بدونن 09:29.864 --> 09:32.629 تو میتونی با کارمندات و وال استریت رو راست باشی 09:32.664 --> 09:35.843 من نصیحت ــتو درک میکنم ، اما این دلیلی نیست که من اینجا اومدم 09:38.525 --> 09:42.349 پس من تصور میکنم که تو برای کاهش استرست برای درمانت اینجا نیستی 09:42.384 --> 09:44.352 نه نیستم (منظورش اینه به این خاطر اینجا نیستم) 09:44.386 --> 09:47.021 من اینجام تا ادغام چند شرکت رو خاتمه بدم 09:47.055 --> 09:49.323 تیم حقوقی ما تمام وقت داره روش کار میکنه 09:49.358 --> 09:51.759 اونا برگه های قرارداد رو ماه دیگه خواهند گرفت 09:51.793 --> 09:54.495 و اگه... 09:54.529 --> 09:56.630 اگه سرطان بهت غلبه کنه 09:56.665 --> 09:59.433 شرکتت به سرپرستی گرفته میشه 10:01.117 --> 10:03.738 اگه امروز اتفاقی برام افتاد ، 10:03.772 --> 10:06.294 میخوام بدونی که برادرم تو رو حمایت میکنه 10:06.329 --> 10:09.140 صبرکن ،این بخاطر شرط بندی استخر مردگانه؟ 10:09.820 --> 10:12.421 من میخوام بدونم که شما از اُتو مراقبت میکنید 10:13.796 --> 10:15.883 اون بهت اعتماد داره 10:16.051 --> 10:19.920 بعد از من ، تو تنها کسی هستی که اون بهش اعتماد داره 10:20.444 --> 10:21.581 بهم قول بده 10:21.616 --> 10:23.791 قول میدم بهت 10:23.825 --> 10:25.860 من مراقب اُتو هستم 10:25.894 --> 10:28.911 ممنونم 10:28.946 --> 10:30.774 و تو چطور؟ 10:31.813 --> 10:34.268 تو به کمک نیاز داری 10:34.303 --> 10:36.669 من میتونم از پس خودم بر بیام 10:36.778 --> 10:40.280 پس درمانی وجود نداره؟ 10:40.346 --> 10:42.644 من یه محصول دارم که باید منتشرش کنم 10:44.379 --> 10:48.516 من فکر میکردم که تو میتونی چند تا کارو باهم انجام بدی 10:51.487 --> 10:54.365 ما در حال رانندگی در بزرگراه بودیم و همه چیز عادی بود 10:54.400 --> 10:55.459 و بعدش ، همه چیز یهویی 10:55.494 --> 10:58.187 سه تا ماشین با سرعت زیاد میان کنار ماشینمون 10:58.222 --> 11:00.549 که بعدش یه مینی ون ما رو سمت راست (جاده) متوقف میکنه 11:00.584 --> 11:04.320 و همه اینا یهو اتفاق افتاد.درست مثل صدای بَم (صدای بسته شدن پنجره با شدت) 11:04.822 --> 11:06.026 اینجا چیکار میکنی؟ 11:06.173 --> 11:08.428 تو بهم یه پیام فوری فرستادی 11:08.538 --> 11:10.388 چرا منو به اینجا کشوندی؟ 11:10.423 --> 11:14.408 اون نبود.من بودم.من از اسمش استفاده کردم 11:14.582 --> 11:17.073 مری تو دردسره.ما به کمکت احتیاج داریم 11:17.108 --> 11:18.379 شما کمک منو دارید 11:18.414 --> 11:21.433 شایستگی مسئولیت تو ،خارج قسمتش 4.7 هست 11:21.722 --> 11:22.467 از چند؟ 11:22.502 --> 11:25.938 از 10.امنیت مری نیازمند کسی ــه که حداقل 8 باشه 11:25.973 --> 11:27.374 دووال 8.5 هست 11:27.409 --> 11:28.354 نه 11:28.389 --> 11:30.104 راه نداره که اون دو برابر من باشه 11:30.139 --> 11:31.284 این عددا رو از کجا گیر آوردی؟ 11:31.319 --> 11:32.712 هی ، ممنونم بخاطر رتبه بندی بالات 11:32.747 --> 11:36.153 اما دفعه بعد تو دردسر افتادید ، مثل بقیه مالیات دهنده ها با 911 تماس بگیرید 11:36.188 --> 11:37.427 من الان میخوام که برگردم سرکارم 11:37.462 --> 11:40.134 هی ، هی ، تو بازم به این C.I گند میزنی؟ 11:40.286 --> 11:43.036 خبر چین یه مامور بودن یه حرکت هوشمندانه بود 11:43.071 --> 11:44.250 رئیست شروع به پرس و جو کرده بود 11:44.316 --> 11:45.573 تو نمیخواستی که اونا در این باره چیزی بفهمند 11:45.607 --> 11:47.487 ،درباره ی کارم با یه متجاوز 11:47.522 --> 11:49.963 دو قلو های عجیب و پدر مرده ای نمرده؟ 11:49.998 --> 11:51.420 منظورم اینه که وضعیت بدیه 11:51.455 --> 11:52.917 اما این زندگیتو آسون تر میکنه 11:52.952 --> 11:56.183 هیچکدوم از اینا باعث نمیشه که زندگیم آسون بشه 11:56.971 --> 11:59.548 واووو!!!!جالب بود 11:59.583 --> 12:01.602 برای کس دیگه ای هم جالب بود؟ 12:01.637 --> 12:02.857 نه.باشه 12:02.891 --> 12:05.626 من و آرتور همه ی عکس های موجودمون رو جمع کردیم 12:05.661 --> 12:07.244 که از زمان تصادف آپلود شدن 12:07.279 --> 12:10.183 این تصاویر هر 5 ثانیه گرفته شدن 12:10.218 --> 12:14.773 شما میتونید هر ماشینی روکه با وسیله نقلیه مری در ارتباط بوده رو ببینید 12:14.808 --> 12:17.299 دیدید؟مینی ون داره حرکت میکنه 12:17.334 --> 12:19.665 دقیقا قبل از اینکه ما رو تو جاده ول کنن 12:19.700 --> 12:21.170 ما دقیقا دنبال چی هستیم؟ 12:21.205 --> 12:24.211 اُتو ، میتونی بهمون نشون بدی اون ون کجا از ماشین مری گذشت؟ 12:24.246 --> 12:25.846 ما یه قسمتایی از(فیلم)رو از دست دادیم 12:25.881 --> 12:29.393 عکس های مینی ون از عکاس توی آخرین ماشین گرفته شده 12:29.428 --> 12:31.409 به دلایلی اونا آپلودش نکردن 12:31.444 --> 12:33.286 اما من این رو دارم 12:34.389 --> 12:35.623 این خیلی جالب تره 12:35.657 --> 12:37.792 مری گفت که یه انفجاری بود که باعث(انحراف لاستیک ماشین)شد 12:37.826 --> 12:38.726 شاید یه شلیک گلوله بود 12:38.760 --> 12:40.296 یه نفر سعی کرد که مری رو بکشه؟ 12:40.331 --> 12:42.396 آره اینجا یه چیزی هست. که بهش میگن استخر مردگان 12:42.431 --> 12:44.131 حالا ، استخر مرده ها چیزیه که اونها قمار کردن روش 12:44.166 --> 12:46.367 من میدونم استخر مردگان چیه 12:46.401 --> 12:48.202 اونجا 12:48.237 --> 12:50.905 فلز روی سطح صافش گود شده.میبینی؟ 12:50.939 --> 12:52.406 در تمام اینجا 12:52.441 --> 12:54.709 9 میلی متر 12:54.743 --> 12:55.876 اینجا یه دونه دیگه ــست 12:55.911 --> 12:58.217 به نظر میرسه حداقل دو تا گلوله بوده 12:58.252 --> 13:00.481 چهره راننده ون رو بهمون نشون بده 13:00.515 --> 13:03.524 اون تو هیچکدوم از عکسا نیست 13:03.571 --> 13:08.139 هرکسی که تو این مینی ون بوده، اون کسی بوده که شلیک کرده 13:08.316 --> 13:11.397 در پی انتشار خبر سرطان مری گودوین 13:11.432 --> 13:16.193 ارزش سهام لوکینگ گلاس هشت درصد دیگر سقوط کرد 13:16.228 --> 13:18.985 و به نظر میرسه که این سقوط در این چند روز ادامه داشته باشه 13:19.020 --> 13:21.939 مساله فقط در مورد بیماری نیس بلکه در مورد پنهان نگه داشتن از ... 13:21.974 --> 13:25.206 اعضای انجمن و سهامداران هم هست 13:27.933 --> 13:30.091 نه 13:30.157 --> 13:33.742 اون فکر میکنه که این ضعف رو نشون میده اون اصرار داره که درجمع(عموم)حضور داشته باشه 13:33.854 --> 13:37.423 کجا مورد هدف واقع میشه؟ 13:37.701 --> 13:40.536 برای یه بارم که شده من و تو با هم توی یه چیزی هم عقیده ایم 13:42.723 --> 13:44.692 خب جلوشو بگیر اُتو.ازاون زبان دوقلو هاتون استفاده کن 13:44.756 --> 13:45.657 بهش بگو که نره 13:45.692 --> 13:47.305 من سعی ـــمو کردم.اون گوش نمیده 13:47.347 --> 13:50.016 به دلایلی اون منو پس میزنه اون باتو حرف میرنه 13:52.167 --> 13:55.269 تو باید باهاش صحبت کنی 13:55.304 --> 13:57.405 مجبورش کن که خونه بمونه 13:58.381 --> 14:00.575 لطفا 14:00.609 --> 14:04.579 یه نفر سعی داره که اونو بکشه 14:04.699 --> 14:06.667 اونا بازم تلاششونو میکنن 14:18.026 --> 14:19.894 من 10 دقیقه بیشتر اینجا نیستم،بعدش میتونی تمرین کنی 14:19.928 --> 14:22.660 خب ، در واقع ، من میخوام چند تا حرکت نشونت بدم 14:22.695 --> 14:24.082 بهت یاد بدم که چطور از خودت دفاع کنی 14:24.117 --> 14:25.251 من میتونم از خودم مراقبت کنم 14:25.286 --> 14:27.823 بله ،اما من در مورد دعوای خیابانی حرف میزنم 14:27.909 --> 14:30.313 خب حالا گوش کن،6تا حرکت اصلی وجود داره 14:36.952 --> 14:37.979 6تا؟ 14:38.013 --> 14:40.470 خب آره،میدونی ،سه و پنج یه کمی آرومه 14:40.537 --> 14:43.799 تعجب نکن.تو کُندی 14:43.990 --> 14:45.486 از خودت مراقبت نمیکنی(منظورش اینه به خودش اهمیت نمیده) 14:45.521 --> 14:47.155 کل شب رو با زنا میگذرونی 14:47.189 --> 14:49.123 اونجا هیچ زنی نبوده 14:49.158 --> 14:50.572 مری تو تنها دلیلی هستی که من اینجام 14:50.607 --> 14:54.210 ما داشتیم صحبت میکردیم،میدونی،دووال،اُتو،،الکسا 14:54.280 --> 14:56.048 ما تصمیم گرفتیم که ،اه... 14:56.152 --> 14:57.766 که تو فردا نباید به مراسم ارائه(محصول) بری 14:57.801 --> 14:59.099 تو تصمیم گرفتی؟ 14:59.134 --> 15:02.109 آره ،یکی میخواد تورو بکشه مری ، همین امروز 15:02.144 --> 15:05.810 یه نفر؟آرتور لیست رو نشون بده 15:11.346 --> 15:13.090 ما یه گزارشی منتشر کردیم که به بهتر شدن شرایط کمکی نکرده 15:13.172 --> 15:15.449 فوراً تهدید به مرگ شدم 15:15.484 --> 15:17.532 یه جوری این عقیده بهم ثابت شده مری 15:17.567 --> 15:19.921 اما چرا توبه یه روز دیگه به تعویق نمیندازی؟ 15:19.955 --> 15:22.184 چرا؟یعنی اونا میتونن شرط بندیشون رو به فردا انتقال بدن؟ 15:22.219 --> 15:24.481 یا روز بعد؟یا بعداً؟ 15:24.516 --> 15:26.443 یا شما میخواید که منو برای همیشه اینجا حبس کنید 15:34.503 --> 15:37.233 توشاید وقتی کلانتر بودی صدای گلوله شنیده باشی 15:37.268 --> 15:41.809 اما این شرکت مال منه،مسئولیتش با منه 15:41.844 --> 15:45.179 من جداً به وظایم آگاهم 15:57.359 --> 16:00.124 آقای پریچارد حالتون خوبه؟ 16:00.159 --> 16:01.766 فقط یه کم سرگیجه دارم 16:01.801 --> 16:04.232 فقط 12ساعت از زمانی که داخل مخزن بودید میگذره 16:04.266 --> 16:06.840 من فکر میکنم که شب گذشته زیادی مست کرده بودم 16:06.875 --> 16:09.312 من هویت عکاس رو شناسایی کردم 16:09.347 --> 16:11.866 همون قطعه گم شده که شما دنبالش بودید 16:11.901 --> 16:14.177 میتونی تلفنش رو برام ردیابی کنی؟ 16:14.212 --> 16:16.036 میخوام یه کمی باهاش صحبت کنم 16:16.146 --> 16:19.577 البته.اما شاید من باید به اُتو درباره ی... 16:19.612 --> 16:21.856 نه من خوبم 16:21.891 --> 16:23.725 فقط یه کم گیجم 16:31.426 --> 16:34.295 آه.تو همون صاحب ماشینی 16:34.329 --> 16:35.763 تو کی هستی؟ 16:35.798 --> 16:38.508 من فقط چند تا سوال در مورد تصادف خانم گودوین دارم 16:38.543 --> 16:41.041 تو چند تا عکس از اون مینی ون سیاه گرفتی 16:41.127 --> 16:43.422 من فکر میکنم که تو همشون رو آپلود نکردی میخوام ببینمشون 16:43.457 --> 16:45.906 لعنت بهت باشه 16:47.776 --> 16:49.143 این دیگه چه کوفتی بود پسر؟ 16:49.178 --> 16:51.183 خب این یکی از این دوتا بود:ماشین یا صورتت 16:51.283 --> 16:53.150 میخوای من انتخاب درست رو انجام بدم؟ 16:58.405 --> 17:00.647 من گفتم راننده رو نشونم بده تو داری دستشو نشونم میدی؟ 17:00.702 --> 17:03.316 سخت نگیر.نگاه کن 17:03.941 --> 17:05.727 یه خال کوبی (مار)کبری؟ 17:05.761 --> 17:07.695 من یه اسم میخوام 17:07.730 --> 17:09.831 من چطور باید بدونم؟ من قبل تر تاحالاچنین چیزی ندیدم 17:09.865 --> 17:12.454 اون یکی از ما نیست 17:14.650 --> 17:16.637 مامور ویژه دووال پریچارد 17:16.672 --> 17:19.470 پیام خودتون رو بذارید،در اولین فرصت بهتون زنگ میزنم 17:22.605 --> 17:25.387 آه،تجدید دیدار با رفیق پوکر بازم 17:25.453 --> 17:27.287 جرِد رفیقشو آورده 17:28.301 --> 17:29.510 ببینید بچه ها 17:29.545 --> 17:33.421 خیلی دوست دارم تمام بعد از ظهر رو باهاتون ور برم،دوباره 17:33.455 --> 17:35.089 امروز یه کم سرم شلوغه،پس چرا...اه 17:43.102 --> 17:45.804 اه باید بیشتر از این کارا بکنی 18:00.361 --> 18:02.420 مامور پریچارد ، میتونم کمک ــتون کنم؟ 18:05.892 --> 18:07.703 در برابر تهدید های مرگ 18:07.738 --> 18:10.040 خب این نظر خوبیه،من یه لیست بلند ی دارم 18:10.075 --> 18:11.688 اف بی آی میخواست یه نفر رو بفرسته 18:11.723 --> 18:13.599 و ما نمیتونیم مامورای فدرال رو داشته باشیم 18:13.633 --> 18:15.734 اطراف اینجا رو ببین،میتونیم؟ 18:16.254 --> 18:19.037 این آزارات میده،راز نگه داشتن 18:19.102 --> 18:21.728 منظورت اینه دارم قسمم(برای کارمامور فدرال بودن)رو می شکنم؟ 18:21.763 --> 18:25.950 بله همینطوره،اما حالا میخوام بگم چرا 18:25.985 --> 18:28.513 ...پدر تو ژن نسبتاً ترکیبی رو داشت که به ما این اجازه رو میداد 18:28.548 --> 18:31.149 نه،این یعنی چطور،چرا نیست (جواب چرای من نیست) 18:31.479 --> 18:32.960 پدرت هیچوقت بهت نگفت؟ 18:33.042 --> 18:34.309 نه 18:34.387 --> 18:38.334 اُتو سلول های سفید خونش رو برای مبارزه با مرگ کد نویسی کرده 18:38.384 --> 18:40.366 حالا ما ازش برای مبارزه با سرطان استفاده میکنیم 18:40.445 --> 18:41.971 سرطان تو 18:42.006 --> 18:44.116 و اگه همینطور ادامه بده بهتر هم میشه 18:44.151 --> 18:46.358 پس اون جوون تر و قوی تر برگشته 18:46.393 --> 18:49.436 تو یه ساختمون که شبیه خونه ــست زندگی میکنه 18:49.471 --> 18:53.568 اون ماشین رو میرونه،و سرطان رو درمان میکنه 18:56.316 --> 19:01.420 پس کجا رفته این حس انسان دوستانه؟ 19:01.685 --> 19:03.383 من هیچ نظری ندارم 19:03.644 --> 19:05.583 ما یه استدلال داریم 19:05.618 --> 19:06.451 اون ناراحت نیست 19:06.486 --> 19:07.664 عالیه 19:11.838 --> 19:14.840 آقا، آقا صدامو میشنوید؟ 19:14.961 --> 19:16.628 آقا ، شما اسمتون رو بخاطر میارید؟ 19:18.331 --> 19:21.325 کلانتر جیمی پریچارد،از من فاصله بگیر 19:21.360 --> 19:24.303 من میخوام مری رو پیدا کنم بهش در مورد کبری بگو 19:24.371 --> 19:27.726 نظر بدیه بچه! 19:27.807 --> 19:29.374 چرا من اونجام؟ 19:30.476 --> 19:34.313 آقا،من ..من فکر میکنم شما به یه کمی استراحت نیاز دارید،باشه؟ 19:37.086 --> 19:39.759 ممکنه ضربه مغزی ، با ضربه شدید باشه 19:39.794 --> 19:41.899 بهتره که یه روانکاو در این مورد نظر بده 19:42.003 --> 19:43.127 آره 19:43.212 --> 19:45.119 تو بهتره که اونو به سمتت بکشی.سریع 19:45.154 --> 19:47.793 من احساس میکنم تو جهنمم.احساس میکنم دوباره... 19:47.827 --> 19:49.357 75سالمه 19:49.392 --> 19:50.429 یعنی نیستی؟ 19:50.463 --> 19:53.293 یه چیز در مورد بدنت اشتباهه. 19:53.328 --> 19:55.463 و دوست دختر کوچولوت تو دردسر افتاده 19:55.498 --> 19:56.859 پس همین الان تن لشتو از اینجا بردار برو بیرون 19:56.894 --> 19:58.206 اون دوست دختر من نیست 19:58.241 --> 19:59.559 هرچی تو بگی 20:02.742 --> 20:06.078 من واقعا میخوام که تو برنامه هاتو کنسل کنی 20:06.113 --> 20:08.761 تو مجبوری مری،تو باید کنسل کنی 20:08.830 --> 20:11.183 نمیتونم،سهام ما سقوط کرده 20:11.217 --> 20:13.685 اگر اونا فردا نخوان منو ببینن همه چیز تمومه 20:13.720 --> 20:15.672 خیلی خطرناکه تو تقریبا امروز صبح مرده بودی 20:15.707 --> 20:17.967 چرا داری ریسک میکنی؟ من ریسک نمیکنم.تو اینجایی 20:18.002 --> 20:19.851 من قدر دان این اعتمادتم اما... 20:19.886 --> 20:21.527 من میرم به جات 20:24.817 --> 20:27.366 اگر مردم میخوان با یه چهره از شرکتمون ملاقات داشته باشن،میتونن با من ملاقات کنن 20:27.400 --> 20:29.001 این فکر بدی نیست 20:37.424 --> 20:39.924 وقتی شما با پرستار صحبت میکردید اسمتونو ... 20:39.959 --> 20:42.605 آه،کلانتر جیمی پریچارد گفته بودید؟ 20:42.640 --> 20:43.856 همون مردی که اخیرا مرد 20:43.891 --> 20:45.918 خب ، اون مرده و الانشم مرده 20:45.952 --> 20:48.392 شما تاحالا احساس افسردگی،نگرانی یا ناراحتی داشتید؟ 20:48.427 --> 20:50.424 هیچ چیز به اندازه یه شیشه بوربون نمیتونه حال آدمو جا بیاره 20:50.459 --> 20:51.652 میتونم از تلفنت استفاده کنم؟ 20:51.687 --> 20:53.225 متاسفم.نمیتونم بهت بدم 20:53.259 --> 20:55.494 تا حالا احساس کردی که بخوای به خودت صدمه بزنی؟ 20:55.528 --> 20:57.900 بقیه صد در صد ، اما من؟ 20:57.935 --> 20:59.248 من فقط میخوام یه پیام به یکی برسونم 20:59.283 --> 21:01.066 شاید شما بهم چند ثانیه ای بهم اجازه این کار رو بدید 21:01.101 --> 21:03.208 آم،شما تا حالا به حدی (شراب) خوردید که مست بشید؟ 21:03.243 --> 21:04.320 چرا؟چطور میتونی درمانش کنی؟ 21:04.355 --> 21:06.697 یا احساس نا امنی کنی؟ 21:06.732 --> 21:07.938 واقعا این شغلته؟ 21:07.973 --> 21:09.875 میتونی به اف بی آی زنگ بزنی و به پسرم بگی بیاد؟ 21:09.909 --> 21:12.312 پسرت برای اف بی آی کار میکنه؟ 21:12.487 --> 21:13.970 پسرت چند ساله میتونه باشه؟ 21:14.064 --> 21:15.914 فقط بگو مامور پریچارد،باشه؟ 21:15.949 --> 21:18.103 واو ،واو، سخت نگیر بهت ضربه وارد شده 21:18.138 --> 21:19.868 فقط یه پیغام برای مامور پریچارد بذار،باشه؟ 21:19.903 --> 21:23.792 بهش بگو که اون یارو که دنبالش بودی یه خالکوبی کبری روی دست چپش داره 21:23.827 --> 21:24.583 اه،پسر 21:24.618 --> 21:25.924 یه خال کوبی (مار)کبری؟ 21:25.959 --> 21:27.047 میدونم احمقانه به نظر میرسه 21:27.082 --> 21:28.326 خب ما دوست نداریم از این کلمه استفاده کنیم 21:28.361 --> 21:29.423 خب،سعی ــتو کردی احمق 21:29.458 --> 21:31.530 میشه خفه خون بگیری؟ 21:34.687 --> 21:40.551 من فکر میکنم که به صلاحته که 24ساعت تحت نظر باشی 21:50.150 --> 21:51.550 بالاخره 21:51.584 --> 21:54.687 به خودت یه تکونی دادی قبل از اینکه مارو اینجا حبس کنن. 21:54.721 --> 21:55.953 چه اتفاقی برام افتاده؟ 21:55.988 --> 21:59.424 نمیدونم اما شرط میبندم اون پسره روشن فکر میدونه 22:01.928 --> 22:04.776 اوه ، نه ،تاحالا ایینجوری نشده بودم 22:04.903 --> 22:06.231 دست از غر زدن بردار 22:10.320 --> 22:12.090 هی اگه نتونی به موقع از اینجا بیرون بری 22:12.125 --> 22:13.739 اون دوست دخترت هم میمیره 22:13.773 --> 22:15.990 پس اون تن لشتو بردار و به دووال زنگ بزن 22:16.131 --> 22:18.663 تو باید بهش در مورد اون پسره که خالکوبی کبری داره بگی 22:24.708 --> 22:26.934 دولت با فرستادن 100 تا سرباز دیگه موافقت کرده 22:26.969 --> 22:30.153 شاید این امنیت زیاد بازدارنده باشه 22:30.188 --> 22:32.744 شاید.اما من هیچ شانسی نمیبینم 22:32.779 --> 22:34.994 من با اجرای قانون محلی هماهنگ کردم 22:35.028 --> 22:37.162 تا از همگام سازی مطمئن بشم 22:37.276 --> 22:38.430 خوبه 22:38.465 --> 22:40.366 خیلی خب،نفر بعدی 23:19.978 --> 23:23.964 باشه.آه... 23:24.189 --> 23:27.293 من واقعا باید طرز کار این چیزا رو یاد بگیرم 23:27.572 --> 23:29.935 اوه سلام؟مری؟اُتو؟ 23:29.970 --> 23:31.571 کسی منو میبینه؟ 23:31.606 --> 23:33.540 سلام کلانتر پریچارد 23:33.574 --> 23:35.342 آرتور،این...این منم 23:35.376 --> 23:37.744 من هویت شما ومکان شما رو شناسایی کردم 23:37.779 --> 23:39.527 من دارم الگو هایی رفتاری شما رو بررسی میکنم 23:39.562 --> 23:43.831 به دووال بگو اون مردی که دنبالش میگرده روی ساعد دست چپش یه خالکوبی (مار)کبری داره 23:43.866 --> 23:45.657 من پیغامتون رو بهش میرسونم 23:45.692 --> 23:47.754 و آرتور... 23:47.971 --> 23:51.124 من میتونم از یه تاکسی استفاده کنم؟ 24:04.400 --> 24:06.873 تو مجبور نیستی این کار رو انجام بدی اینو میدونی دیگه؟نه؟ 24:06.908 --> 24:09.409 این بار... 24:10.131 --> 24:12.508 من میخوام ازت مراقبت کنم 24:18.686 --> 24:20.416 به نظرت باید این کراوات رو بزنم؟ 24:23.707 --> 24:26.705 مجبور نیستی این کروات رو بزنی 25:22.483 --> 25:26.320 من ،اه 25:26.939 --> 25:29.723 اه 25:29.757 --> 25:33.026 ام،اه 25:39.214 --> 25:42.281 این ناجوره،اون بنر اون قاطی میکنه 25:42.316 --> 25:43.414 اون روی بنر تمرکز میکنه 25:43.449 --> 25:45.083 نرو.... 25:45.797 --> 25:47.731 متاسفم اُتو... 25:54.169 --> 25:55.982 من تقریبا راهنماییم رو از دست دادم 25:57.489 --> 26:02.389 همتون میدونید که من و اُتو وقتی که خیلی بچه بودیم پدر و مادرامون رو از دست دادیم 26:03.075 --> 26:04.391 و از اون موقع به بعد 26:04.455 --> 26:09.830 خانواده ما من،اُتو ،... 26:10.482 --> 26:12.002 و همه شما هستید 26:12.334 --> 26:14.452 و من میدونم که شما ها از این نزاع ها باخبر هستید 26:14.487 --> 26:17.617 ما میخواستیم که این ها رو در این چند ماه پشت سر بگذاریم 26:17.652 --> 26:21.562 حرف های زیادی در مورد آینده این شرکت وجود داره 26:21.613 --> 26:25.529 مظنون یه مرده که روی ساعد دست چپش خالکوبی (مار) کبری داره 26:25.564 --> 26:28.816 تکرار میکنم....مظنون یه مرده که روی ساعد دست چپش خالکوبی (مار) کبری داره 26:34.884 --> 26:36.802 لوکینگ گلاس قوی تر خواهد شد 26:36.837 --> 26:38.971 من هدف رو دیدم.بخش سه 26:39.006 --> 26:41.287 به شما چراغ سبز نشون دادم میتونید بگیریدش 26:41.322 --> 26:44.131 ....برای یه دوره ی ،دوره خیلی طولانی 26:49.092 --> 26:50.971 بخواب رو زمین،بی حرکت 26:53.521 --> 26:54.474 بی حرکت 26:59.458 --> 27:01.248 کیفشو بگرد 27:01.344 --> 27:03.550 متاسفم ، امروز خبری از دد پول(استخر مردگان) نیست (یه نوع شرط بندی که بر روی مردن یه شخص گذاشته میشه) 27:03.585 --> 27:04.495 من گریج ــم ، از بخش 6 27:04.584 --> 27:06.710 منم یه مظنون رو توقیف کردم قربان 27:08.356 --> 27:09.964 منم یه مظنون دیگه رو گرفتم قربان 27:10.075 --> 27:11.225 خالکوبی کبری 27:11.259 --> 27:13.494 من هم یه دونه دیگشو اینجا گرفتم 27:15.709 --> 27:17.143 اینجا 27:20.201 --> 27:22.551 فقط یه مشت خرت و پرت داره،چیزی نداره 27:22.637 --> 27:23.971 اونا پاکن 27:27.809 --> 27:30.010 خیلی خب،کی میخواد درباره ی 27:30.044 --> 27:32.479 این نشست بزرگ گروه کبری توضیح بده؟ 27:34.449 --> 27:36.277 تو.شروع کن 27:36.312 --> 27:39.928 من نمیدونم مموضوع چیه،ما برای لوکینگ گلاس کار میکنیم 27:40.012 --> 27:40.997 این "ما"کیه؟ 27:41.120 --> 27:42.956 ما توسعه دهنده های نرم افزاریم 27:43.022 --> 27:46.303 ما سیستم کبری رو برای لوکینگ گلاس 9 طراحی کردیم 27:47.778 --> 27:50.124 لوگوی برنامه ــس 27:50.241 --> 27:52.166 پس هممون خالکوبی ــه کبری کردیم 27:52.267 --> 27:54.868 ما فقط کسایی که خالکوبی کبری داشتن رو گرفتیم 27:54.903 --> 27:57.938 که ممکن بود امروز قصد کشتن مری گودوین رو داشته باشن 27:57.972 --> 28:00.543 کس دیگه ای هم تو تیم شما هست؟ 28:00.653 --> 28:02.109 مالکوم 28:02.487 --> 28:03.451 ماکوم چی؟؟ 28:03.486 --> 28:05.813 اسپراگ.یه آدم آشغاله 28:05.847 --> 28:08.682 وسطای کار روی پروژه ، اون از کار با ما دست کشید 28:08.717 --> 28:09.550 ...بنابراین 28:09.584 --> 28:12.886 .تا دا" منم .من جایگزینش شدم" 28:12.921 --> 28:15.722 اون غیر عادی بود،عصبانیتش 28:15.848 --> 28:19.326 نه مثل یه آدم عادی،حتی یه کد نویس 28:22.871 --> 28:26.253 مالکوم اسپراگ 6 پرونده داد خواهی علیه لوکینگ گلاس داره 28:26.288 --> 28:29.029 در سال گذشته حدود 50میلیون دلار 28:29.064 --> 28:31.805 ،برای نقض قانون کپی رایت ،نقض قرار داد 28:31.840 --> 28:33.653 تحمل رنج،ضرر های شخصی 28:33.688 --> 28:35.909 "که عاملش "مری گودوین عوضی بود 28:35.944 --> 28:38.378 کاملا مطمئنی این کلمه"عوضی"از لحاظ قانونی مشکل نداره؟ 28:38.413 --> 28:39.811 این حرفای همین طرفمونه(منظورش مالکوم ــه) 28:39.846 --> 28:42.950 برات حکم بازرسی خونه رو تا وقتی که به خونه ــش برسی میگیرم 28:47.200 --> 28:49.059 !پله ها!پایین 28:56.092 --> 28:58.098 سلام.من مری گودوین هستم 28:58.133 --> 29:01.609 و قول میدم هرچی میگم دروغه 29:01.644 --> 29:04.295 ما تو لوکینگ گلاس همه رو فریب دادیم 29:04.330 --> 29:06.907 ما از مردم سواستفاده میکنیم و ازاینکار خوشم میاد 29:06.941 --> 29:09.539 سلام.من مری گودوین هستم اون واقعا گندشو در آورده 29:09.574 --> 29:12.256 اون با این خشمش برای همیشه تنها میمونه 29:12.291 --> 29:14.648 حالا دیگه مشکل دیگه ای بوجود نمیاره 29:26.289 --> 29:29.271 فقط ماشین رو روشن کن و به جایی که میگم برو 29:29.670 --> 29:31.576 مالکوم ، خواهش میکنم ،اگه از اینکه کارتو ازت ...گرفتم عصبانی هستی 29:31.611 --> 29:32.868 کارم؟؟؟ 29:33.009 --> 29:34.944 تو فکر میکنی من به کارم اهمیت میدم؟ 29:35.084 --> 29:37.137 مری بیشتر از کارم رو ازم گرفت 29:37.172 --> 29:40.374 اون یه تیم بود،نبود؟ مالکوم،اون طراحیش کرد؟ 29:40.408 --> 29:42.242 همش ایده های من بودن 29:42.405 --> 29:44.478 تفکر من،من 29:44.512 --> 29:47.081 الان اون باید تاوان پس بده 29:47.115 --> 29:49.216 ماشین رو روشن کن و رانندگی کن 30:01.719 --> 30:04.318 بخاطر اون بود که اونا مردی که میخواست منو بکشه رو شناسایی کردن 30:04.391 --> 30:06.755 اف بی آی داره دنبالش میگرده 30:10.314 --> 30:12.282 چه بلایی سرش اومده؟ 30:12.316 --> 30:15.785 سیستم ترشح غده های اون از کار افتاده 30:15.820 --> 30:17.821 اما مخزن داره درستش میکنه 30:17.855 --> 30:19.556 تا الان که تاثیری نداشته 30:20.054 --> 30:22.520 یه چیزی توی کد هاش هست که باعث شده مخزن درست کار نکنه 30:22.555 --> 30:24.360 اون داره از دست میره 30:24.921 --> 30:26.563 منظورت اینه که داره میمیره؟ 30:26.597 --> 30:29.144 آره،داره میمیره 30:29.179 --> 30:30.686 نمیدونم چرا 30:30.721 --> 30:33.304 کد نویسی من کامل بود،یه چیزی داخلش هست 30:33.339 --> 30:36.873 که من نمیتونم درستش کنم 30:37.143 --> 30:40.477 من نگرانم مری 30:40.861 --> 30:42.766 تو هم نگرانی؟ 30:46.842 --> 30:49.219 آره 30:49.562 --> 30:51.345 اما الان برای اون نگرانم 30:51.457 --> 30:53.959 و اگه اون بمیره ما چیکار باید بکنیم؟ 30:55.242 --> 30:56.995 _ 30:58.017 --> 30:59.926 _ 31:01.427 --> 31:03.548 _ 31:04.902 --> 31:07.126 ...مری ، یه پیغام شخصی روی صفحه ی 31:07.161 --> 31:09.696 لولینگ گلاس پست شده بود که من فکر میکنم لازمه ببینیش 31:09.731 --> 31:11.608 نشونش بده 31:11.873 --> 31:14.529 تو بخاطر چیزایی که ازم گرفتی بهم بدهکاری 31:14.564 --> 31:16.823 ،و الان من چیزایی که تو داری رو ازت میگیرم 31:16.902 --> 31:18.648 یکی از خانواده گرانبهای لوکینگ گلاس 31:19.984 --> 31:23.119 ،تو منو رد کردی دادخواست منو رد کردی 31:23.154 --> 31:25.952 بعدش رفتی تو تلویزیون و اون لباس سفید و کوتاه ــتو پوشیده بودی 31:26.031 --> 31:28.232 و به همه دنیا دروغ گفتی 31:28.302 --> 31:30.226 برو تو محوطه ی آیرون هورس 31:30.261 --> 31:33.898 30مایلی بزرگراه 61 در خروجی هوستون 31:33.960 --> 31:36.811 اونجا میبینمت.یک ساعت دیگه 31:36.846 --> 31:39.102 تنها بیا وگرنه اون میمیره 31:40.679 --> 31:42.145 یه ساعت دیگه 31:42.180 --> 31:44.808 یادت باشه،اون لباس سفید و کوتاه ــتو بپوش 31:44.842 --> 31:47.056 ...من تو رو 31:47.091 --> 31:48.712 باهاش معامله میکنم 31:56.187 --> 31:58.321 باورم نمیشه اونا اینکارو کردن 31:58.356 --> 32:00.090 چیکار کردن؟ 32:00.175 --> 32:04.446 اونا میخوان ببیننش همون مردی که میخواست مری رو بکشه 32:04.556 --> 32:06.296 اون واقعا میخواد ببیندش 32:06.330 --> 32:08.160 نه،این احمقانست 32:08.254 --> 32:09.866 ما باید جلوشو بگیریم 32:10.013 --> 32:14.004 منظورم اینه که "تو"باید جلوشو بگیری 32:14.275 --> 32:17.474 من میتونم تحریکت کنم اما اگه تو رو بکشه چی؟ 32:17.554 --> 32:19.751 اگه تو بمیری ، مری هم میمیره این مثل این میمونه که من مری رو کشته باشم 32:19.786 --> 32:23.218 اما اگه اینکارو نکنم ،بعدش مالکوم مری رو میکشه 32:23.312 --> 32:25.148 آرتور،ریسک اینکار رو محاسبه کن 32:25.290 --> 32:26.516 اطلاعات کامل نیست 32:26.550 --> 32:28.451 ...طبق بررسی اولویت ها 19 درصد شانس 32:28.486 --> 32:30.697 اُتو فقط انجامش بده 32:31.085 --> 32:32.126 باشه 32:32.161 --> 32:33.556 این آدرنالین خالصه 32:33.591 --> 32:35.782 قراره یه کم احساس کتک خوردن بکنی 32:35.817 --> 32:37.826 ...اما خواهش میکنم 32:37.904 --> 32:39.396 نمیر 32:39.430 --> 32:41.794 من کارمو بلدم 33:17.611 --> 33:18.902 سلااام؟؟ 33:18.936 --> 33:21.171 همون لباستو پوشیدی؟ 33:21.205 --> 33:22.783 آره 33:22.818 --> 33:25.329 خوبه،به حرفام گوش میدی 33:25.422 --> 33:27.177 برنامه عوض شده 33:27.211 --> 33:28.411 چی؟ 33:28.446 --> 33:30.747 بیاید به سمت انبار متروکه 33:31.336 --> 33:32.649 به من گوش کن 33:32.762 --> 33:35.444 ..من میتونم هرچقدر(پول) که برام کار کردی رو بهت بدم 33:35.479 --> 33:37.053 فقط بذار کِلی بره 33:38.068 --> 33:42.509 تو نسبت به اندازه پولی که از من دزیدی پولی نداری که بهم بدی 33:42.763 --> 33:44.398 مالکوم خواهش میکنم 33:44.433 --> 33:47.230 اگه میخوای دوباره کارمند با ارزشتو دوباره ببینی 33:47.367 --> 33:49.301 کاری که بهت گفتمو انجام بده 33:52.235 --> 33:53.670 باشه 33:53.905 --> 33:55.322 از خروجی 2 بیرون بیا 33:55.357 --> 33:56.957 برو تو انبار 34:07.443 --> 34:08.322 خبری نشد؟ 34:08.357 --> 34:10.285 مالکوم اسپراگ فقط تماس گرفت 34:10.320 --> 34:12.194 اون برنامشو تغییر داده 34:12.229 --> 34:14.235 اون از ما میخواد که به یک مایلی شمال بریم 34:14.270 --> 34:16.793 و بیرون اومدن از خروجی 2،توی یه انبار متروکه 34:16.827 --> 34:18.662 باشه،ما منابعمون رو به سمت شما تغییر مکان میدیم 34:18.696 --> 34:20.397 همونجا بمونید تا اونا برسن 34:20.431 --> 34:21.832 فکر نکنم زمان این کار رو داشته باشیم 34:21.866 --> 34:23.500 ...مامور پریچارد 34:23.534 --> 34:24.734 !مامور پریچارد 34:38.316 --> 34:39.516 اوه،نه 34:52.697 --> 34:53.897 شوخیت گرفته؟ 34:58.568 --> 35:00.142 اینجا چه غلطی میکنی؟ 35:00.177 --> 35:02.425 من اینجام که کمک کنم،این دلیلیه که من اینجام 35:02.460 --> 35:03.940 تو چطوری تونستی حرکت کنی؟ 35:03.975 --> 35:05.953 اُتو یه سوزن بزرگ از یه چیزی رو بهم تزریق کرد 35:05.988 --> 35:08.049 چیه؟فکر کردی کنار کشیدم؟ این همون چیزیه که اون بهت گفت؟ 35:09.934 --> 35:11.181 همینطوره؟ 35:11.215 --> 35:12.573 شما منو کنار گذاشتید اما الان به کمک من احتیاج دارید 35:12.608 --> 35:14.540 پس فقط...فقط بگو ادامه بده.فقط اینو بگو 35:14.575 --> 35:16.656 فقط بخاطر اینکه خوشحالتون کنم من اینجام و به کمکم احتیاج پیدا میکنید 35:16.691 --> 35:18.722 فقط اینو بگو.بگو 35:18.823 --> 35:20.286 اوه،توروخدا فقط بگو 35:20.321 --> 35:23.290 یا ما هیچ وقت از اینجا بیرون نمیریم 35:23.494 --> 35:25.328 خوشحالم که اینجایی 35:25.580 --> 35:26.963 تو 35:27.222 --> 35:28.398 و ما به کمکت احتیاج داریم 35:28.433 --> 35:30.284 قابلی نداشت.حالا میتونی بری 35:30.378 --> 35:32.499 اُتو میگه که من حدود 10دیقه دیگه غش میکنم 35:56.470 --> 35:57.716 اینجا 35:58.326 --> 36:01.019 جلیقه منو زیر کتت بپوش 36:04.525 --> 36:05.951 پشتیانی من 36:06.584 --> 36:07.879 این از سرویس اسلحه قدیمیم ــه 36:07.914 --> 36:10.003 پشتیبانیت یه تیکه از اسلحه قدیمی منه؟ 36:10.038 --> 36:12.256 بیا درموردش فکر نکنیم 36:12.439 --> 36:14.256 فکر نکنیم 36:15.187 --> 36:17.805 خیلی خب.اسپراگ میخواد که تو یه زمین مرتفع باشه 36:17.840 --> 36:20.360 که به اندازه کافی راه فرار داشته باشه 36:20.395 --> 36:24.665 ،غروب آفتاب از اون پشته پس اون یه جایی از اون جا هاست 36:27.248 --> 36:29.151 در 7:50نزدیک انبار قدم بزن 36:29.186 --> 36:31.183 این برای 4 دقیقه ــست 36:31.217 --> 36:33.712 بشین تو ماشین و در ها رو قفل کن 36:33.747 --> 36:36.017 همونجا بمون تا وقتی که چیزی از ما بشنوی 36:36.052 --> 36:38.564 و اگه 4 دقیقه تموم شد و خبری از شما نشد چی؟ 36:42.251 --> 36:43.821 بی خطر نیست.فقط ماشه رو بکش 36:43.856 --> 36:45.533 فقط نشونه بگیر و فشار بده. 36:45.568 --> 36:47.094 پس تو چی؟ 36:47.129 --> 36:49.897 یجورایی میخوام با دستام حسابشو برسم 36:58.747 --> 37:00.845 ببین تو چرا اینجا نمیمونی؟ من جلو تر میرم 37:00.880 --> 37:03.296 تو حتی جلیقه هم نپوشیدی.پشت من بمون 37:03.331 --> 37:04.996 تو برای خودت نگرانی 37:05.031 --> 37:06.998 من خوبم 37:49.862 --> 37:51.730 خب ، اون کدوم گوری ــه؟ 37:56.869 --> 37:58.588 من صدای شلیک شنیدم 38:27.527 --> 38:29.795 حالت خوبه؟ 38:29.994 --> 38:33.863 پریچارد ، دووال حالتون خوبه؟ 38:50.323 --> 38:53.159 چیزی نیست،چیزی نیست 39:21.854 --> 39:24.523 اوه خدا 39:24.608 --> 39:26.287 من فکر میکردم تو مردی 39:31.716 --> 39:37.061 میدونی من یه کم خسته شده بودم که تو زندگیمو نجات بدی 39:37.389 --> 39:38.466 تو فقط زندگیمو نجات دادی 39:38.501 --> 39:40.654 چی...درمورد چی صحبت میکنی؟ 39:54.714 --> 39:59.684 من اینو از وقتی که پیداش کردم همراهم دارمش 39:59.739 --> 40:05.119 که تصمیم بگیرم اینو باید بهت بدمش یا نه 40:14.263 --> 40:16.685 فرو رفتگی عمیقی روش داره آره 40:16.761 --> 40:20.310 اگه نخوایش میتونم پسش بگیرم نه.نه.میخوامش میخوامش 40:22.957 --> 40:25.425 به هرحال تو تفنگمو نگه داشته بودی 40:25.881 --> 40:28.016 خوشم اومد وقتی فهمیدم این پشتیبانی توعه 40:35.475 --> 40:37.549 پیش بینی اون چیز غیرممکن بود 40:37.584 --> 40:42.029 بخاطر اینکه اون تو اجسام با کد اصلی وجود نداره 40:43.068 --> 40:45.647 His genetic code is evolving. 40:47.040 --> 40:49.784 بدنش دوباره اونو کد نویسی میکنه 40:51.772 --> 40:54.780 ما میتونیم انتظار تغییرات زیادی رو داشته باشیم 40:54.815 --> 40:58.250 اُتو چیز دیگه ای وجود داره که تو باید ببینیش 40:58.354 --> 41:00.155 درباره ی مری ــه 41:07.496 --> 41:09.597 من میخوام یه چیزی بهت بگم 41:12.729 --> 41:15.219 وقتی تو برای انتقال خون من حاضر نشدی 41:15.301 --> 41:16.750 ...و وقتی که یهو غیبت زد 41:16.785 --> 41:17.865 من غیبم نزد 41:17.900 --> 41:21.338 و وقتی که نا پدید شده بودی و بعد وقتی که نیمه زنده بودی 41:21.373 --> 41:22.969 و بعد که یهویی سرو کله ــت پیدا شد 41:23.004 --> 41:24.272 این بدترین عذر خواهی عمرمه 41:24.307 --> 41:26.541 این عذر خواهی نیست 41:26.607 --> 41:29.208 فقط .... 41:29.258 --> 41:33.494 وقتی که فکر میکنم که تو بخاطر من اونجا نبودی این آزارم میده 41:34.163 --> 41:36.074 چون... 41:39.141 --> 41:41.829 من میخواستم که تو بخاطر من اونجا باشی 41:45.981 --> 41:47.666 فکر میکنی منظورم چیه؟ 41:47.700 --> 41:49.034 من فکر میکنم بعد از 75 سال ، 41:49.069 --> 41:51.204 بدونم وقتی یه زن ازم چیزی درخواست کنه، میدونم منظورش چیه. 41:51.277 --> 41:53.197 اونم میدونه منظورش چیه(منظورش مری ــه) 41:57.504 --> 41:58.510 مری 41:58.785 --> 42:02.326 ...عددی که اخیراً از آزمایشگاه خون بدست اومده 42:02.474 --> 42:03.668 عدد من چی بود؟ 42:03.757 --> 42:05.291 در حال بهبوده 42:05.449 --> 42:07.035 این یه درمان نیست.این حتی یه بهبودی کامل نیست 42:07.070 --> 42:09.683 اما این اولین نشونه درمانیه که این (انتقال خون)داره درست عمل میکنه 42:09.754 --> 42:12.956 خون اون حال تو رو بهتر میکنه 42:18.475 --> 42:21.333 ما باید با این در جمع عموم مردم بریم 42:21.491 --> 42:24.043 وقتی که محصول کبری 9 رسید و عدد من بهتر شد 42:24.078 --> 42:26.573 لوکینگ گلاس میتونه قوی تر از همیشه بشه 42:26.635 --> 42:27.640 آرتور،زنگ بزن به آلکسا 42:27.674 --> 42:29.875 مری 42:30.239 --> 42:32.778 بهش گوش بده 42:33.054 --> 42:34.975 تو زنده ای 42:35.882 --> 42:37.890 قرار نیست بمیری 42:37.948 --> 42:39.916 حداقلش امروز نه 42:43.345 --> 42:45.477 نه امروز نه 42:47.231 --> 42:49.238 و تو هم همینطور 42:52.853 --> 42:57.853 .:: @bollbolljan_com ::.