WEBVTT 00:18.360 --> 00:19.873 مشکلي پيش اومده؟ 00:19.873 --> 00:35.873 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56.597 --> 00:58.661 اوه،خداي من 00:58.696 --> 01:00.663 کيت؟ 01:02.800 --> 01:05.134 چي شد؟ 01:07.166 --> 01:09.365 چه اتفاقي افتاد؟ 01:09.840 --> 01:12.842 پدر...چه اتفاقي افتاد؟ نميدونم 01:21.916 --> 01:23.711 اريک،پسرم 01:23.731 --> 01:25.884 چه کمکي از دستم بر مياد؟ 01:28.125 --> 01:30.259 پليسا رسيدن 01:30.848 --> 01:32.829 ميخواي کنار کيت بموني،اشکال نداره 01:32.863 --> 01:34.364 همه لطفا بريد پشت موانع 01:34.398 --> 01:35.832 چه کمکي از دستمون برمياد برات بکنيم،پسرم؟ 01:39.870 --> 01:41.804 آقا،بايد برگردين عقب 01:46.910 --> 01:50.847 اريک...اريک خيلي متاسفم 01:50.881 --> 01:52.382 اريک؟ 01:52.402 --> 01:54.450 - چه اتفاقي افتاده؟ - يعني کي ميتونه همچين کاري کرده باشه؟ 01:54.485 --> 01:56.819 خودش پريده؟ 01:56.854 --> 01:59.055 جناب،بايد صحنه رو خالي کنيد 01:59.089 --> 02:02.189 ما همينجاييم ،پسر هيچ جايي نميريم 02:15.939 --> 02:17.874 عقب وايسين ،عقب وايسين 02:19.843 --> 02:22.745 کي به شوهرش اجازه داده بياد و صحنه جرم منو بهم بزنه؟ 02:22.780 --> 02:25.348 لوکي به بيسيمش جواب نميداد 02:25.382 --> 02:28.418 اگر نميتوني کارت رو درست انجام بدي پيشنهاد ميدم بري سر يه کار ديگه 02:28.452 --> 02:30.520 خواهشا بگو حداقل امنيت پشت بام تامينه 02:30.554 --> 02:32.121 همينطوره،خانم 02:41.532 --> 02:43.699 تو چيزي نديدي؟ 02:45.608 --> 02:47.303 آقاي وارنر؟ 02:50.207 --> 02:52.041 آقاي وارنر؟ 02:52.075 --> 02:54.911 من بازرس آندرا کورنل هستم 02:55.819 --> 02:58.181 ميدونم شرايط سختيه براتون 02:59.228 --> 03:02.652 ولي ميتونم ازتون خواهش کنم قرباني رو رها کنيد؟ 03:04.755 --> 03:06.355 اون همسرمه 03:07.091 --> 03:09.058 همچنين قرباني من هم حساب ميشه 03:10.716 --> 03:13.229 براي عزيز از دست رفته تون متاسفم 03:13.523 --> 03:16.933 ولي بايد بفهمم چه اتفاقي براي ايشون افتاده 03:16.967 --> 03:20.069 ميتونيم بريم تو لابي و صحبت کنيم 03:32.783 --> 03:35.485 آماندا...ميدونم شما دو تا خيلي با هم صميمي بودين 03:35.519 --> 03:37.787 -ادامه نده -ببخشيد،من..من...من 03:37.807 --> 03:39.989 - هي،عزيزم - ميخواستم يه کمکي کرده باشم... 03:40.023 --> 03:42.925 چيزي نيست 03:42.960 --> 03:45.061 چيزي نيست 03:47.563 --> 03:49.930 حالتون خوبه شما؟ 04:00.004 --> 04:03.246 ميدونم بسيار شرايط سختيه 04:03.280 --> 04:05.248 ولي بايد ازتون چند تا سوال بپرسم 04:05.282 --> 04:08.584 تا وقتي که هنوز چيزي از خاطرتون پاک نشده 04:11.272 --> 04:13.623 چطور ممکنه چنين چيزي اتفاق افتاده باشه؟ 04:13.657 --> 04:15.224 ميخوايم همين رو بفهميم 04:16.516 --> 04:19.525 ميدونم که جشني در شرکت شما بر پا بوده در طبقات بالاتر 04:26.870 --> 04:28.504 هي 04:28.539 --> 04:30.840 اينم از آقاي سر وقت 04:30.874 --> 04:32.275 تبريک ميگم بهت،اريک 04:32.309 --> 04:34.510 ممنون،فيل 04:34.545 --> 04:36.001 از ته دل تبريک ميگم اريک 04:36.021 --> 04:37.713 ممنون،ممنون،ممنون 04:38.849 --> 04:41.017 - سلام -سلام،عزيز دلم 04:44.588 --> 04:46.489 پدر،نميدونم چطور تشکر کنم 04:46.523 --> 04:49.428 واسه چي؟من که دو دستي شرکت رو بهت هديه نکردم 04:49.448 --> 04:50.860 خودت به دستش آوردي 04:50.880 --> 04:53.362 ميشه لطفا اين نکته رو تذکر بدين بهش که ايشون رئيس من نيستن؟ 04:53.397 --> 04:54.755 متاسفانه نميتونم 04:54.775 --> 04:57.233 تا حالا شما بودين منو از دردسر دور نگه ميداشتين،حالا نوبت ايشون رسيده 04:57.267 --> 04:59.362 موفق باشين 05:01.028 --> 05:03.365 - خب،شوهر شما کجاست؟ - تو قسمت پژوهش هاي عملياتي 05:03.385 --> 05:07.143 واسه اينکه هم خيلي باهوشه هم زرنگه و از طرفي خاطر خواهاشم زيادن 05:07.177 --> 05:08.644 تبريک ميگم،رفيق 05:08.679 --> 05:10.743 ممنون کيت 05:12.082 --> 05:13.482 سلام سلام 05:14.194 --> 05:15.832 خدايا چقد خوشگل شدي 05:15.852 --> 05:17.520 مثه اينکه ازدواج بهم ساخته 05:18.522 --> 05:20.055 خيلي خوشحال شدم که ايشونم با خودت آوردي 05:20.090 --> 05:21.924 بخاطر اينکه من تو رو به برادرم معرفي کردم 05:21.958 --> 05:25.227 ولي هنوز جايزه اش رو بهم نداده 05:25.262 --> 05:27.396 ميفرستمش به ايميلت 05:27.431 --> 05:29.767 - ميشه کاردها رو ببينم،لطفا؟ - نه 05:29.787 --> 05:31.878 پسرم،هنوز چند ساعتي تا موقع سخنرانيت مونده 05:31.898 --> 05:34.670 فکر کنم بهتر باشه شايد فقط براي يه امشب 05:34.704 --> 05:37.504 سعي کني کمي هم شبيه برادرت باشي 05:40.076 --> 05:42.545 پاتريک خوب ميدونه چطور خوش بگذرونه 05:42.579 --> 05:43.612 هي 05:46.249 --> 05:47.770 چرا داشتين خودتون بازنشست ميکردين؟ 05:47.790 --> 05:50.386 ديگه موقعش رسيده بود تا اريک سکان رو به دست بگيره 05:50.420 --> 05:52.688 کسي بود که از اين موضوع ناراحت باشه؟ 05:52.722 --> 05:54.990 نه،همه مون خيلي خوشحال بوديم 05:56.006 --> 05:57.927 کيت بيش از اندازه امشب مشروب خورد... 05:57.961 --> 06:00.350 اينطور سوالمو ميپرسم بيش از حد معمولش نوشيد؟ 06:00.370 --> 06:02.649 نه،زياد مشروب نخورد 06:05.168 --> 06:07.036 وضعيت روحي روانيش چطور؟ 06:07.070 --> 06:10.139 متوجه تغيير رفتارش اين اواخر نشدين؟ 06:10.173 --> 06:12.107 يعني ميخواين به اين برسين خودش پريده؟ 06:12.142 --> 06:13.609 - چي؟ - نه 06:13.643 --> 06:15.478 يه اتفاق بوده،اينطور نيست؟ 06:15.512 --> 06:17.480 بعيد به نظر مياد 06:18.164 --> 06:20.049 کيت از روي پشت بام افتاده 06:20.083 --> 06:22.721 بايد بدونم دارم روي قتل تحقيق ميکنم 06:22.741 --> 06:24.119 يا روي يه خودکشي 06:24.154 --> 06:26.337 همسرم خودکشي نکرده 06:27.123 --> 06:28.924 از کجا اينقد مطمئنيد؟ 06:33.263 --> 06:35.931 بخاطر اينکه حامله بود 06:39.809 --> 06:41.570 خودم امروز فهميدم 06:44.674 --> 06:46.008 اولين فرزندمون هم بود 06:47.811 --> 06:49.144 آماده اي؟ 06:54.484 --> 06:56.585 چيزي هست که بخواي بهم بگي؟ 07:00.828 --> 07:02.799 خودم ميدونم چيه 07:03.045 --> 07:04.893 چطور؟ 07:15.805 --> 07:17.663 پس فهميدي 07:17.683 --> 07:19.590 ميدوني که نميشه قايمش کرد 07:21.227 --> 07:23.599 همينو ميخواستي بهم بگي درسته اينکه... 07:23.619 --> 07:26.300 دارم پدر ميشم؟ 07:27.150 --> 07:29.118 ببين چيکار کردم 07:30.520 --> 07:33.255 - ميتوني بگي - داري پدر ميشي 07:33.290 --> 07:36.025 ميخوام يکم قاطع تر به زبون بياري،ميتوني... 07:37.994 --> 07:39.009 حالت خوبه؟ 07:39.029 --> 07:41.564 آره خوبم ميدوني بخاطر هورمون هاست،عزيزم 07:41.598 --> 07:43.365 فقط يکم..احساساتي شدم 07:48.943 --> 07:51.415 تا الان به کسي نگفته بوديم 07:52.175 --> 07:54.176 واي خداي من پاتريک 08:07.090 --> 08:09.558 بازرس... 08:09.593 --> 08:11.427 ميدونم فقط دارين وظيفه تون انجام ميدين 08:11.461 --> 08:14.467 و داستان موفقيت هاتون به گوش همه ما رسيده... 08:14.487 --> 08:16.016 ولي من خودم وکيل مدافع هستم با... 08:16.036 --> 08:18.534 ميدونم شما کي هستين خانم وکيل (ميگنcounselorمعمولا به وکلاي بخش دادرسي ) 08:18.568 --> 08:21.629 شما براي اداره وکلاي تسخيري کار ميکنيد (وکيل تسخيري:وکيلي که دولت براي متهم برميگزينه) 08:26.942 --> 08:30.079 مطمئنم ميتونين سوالاتتون براي بعد نگه دارين 08:30.902 --> 08:32.442 و وقتي ميخوايد از برادرم بازجويي کنيد 08:32.462 --> 08:35.257 من بايد اونجا به عنوان وکيلش حاضر باشم 08:37.242 --> 08:38.821 البته 08:42.089 --> 08:45.027 دوباره ميگم،خيلي متاسفم براي عزيز از دستت رفته تون 08:54.304 --> 08:56.138 چرا نزاشتي کارشو ادامه بده؟ 08:57.520 --> 09:01.210 اريک،اين بازرس طرف تو نيست 09:01.244 --> 09:03.434 کورنل فکر ميکنه کيت به قتل رسيده 09:03.454 --> 09:05.361 مندي،اون هيچوقت همچين چيزي نگفت 09:05.381 --> 09:08.413 مهم نيست برام اون چي گفت،خب؟ 09:08.433 --> 09:11.155 به حرفم گوش کنيد...لطفا 09:11.189 --> 09:12.623 خب؟ 09:12.657 --> 09:16.146 دارن اين موضوع رو به عنوان قتل بررسي ميکنن 09:18.512 --> 09:20.130 وقتي همسر به قتل برسه 09:20.165 --> 09:23.434 نود درصد مواقع شوهر مرتکب جنايت شناخته شده 09:24.503 --> 09:26.215 کيت مرده 09:27.105 --> 09:28.906 و تو شوهرش هستي 09:28.940 --> 09:31.062 الان تو مظنون اصلي حساب ميشي 09:39.338 --> 09:42.679 داداش..هرچي خواستي در خدمتم 09:43.534 --> 09:45.845 خيلي متاسفم ،اريک 09:46.250 --> 09:50.112 پسرم،دردي که الان داري تحمل ميکني رو نميتونم تصور کنم 09:52.466 --> 09:54.207 همه ما تو رو دوست داريم 09:58.577 --> 09:59.891 نميخوام الان حرفشو پيش بکشم،ولي 09:59.911 --> 10:03.581 پليس وقتي براي عزاداري به ما نميده 10:03.616 --> 10:06.551 پس همه ما بايد آماده باشيم 10:06.585 --> 10:09.662 بازرس کورنل تا يکي رو زندان نندازه آروم نميشينه 10:09.682 --> 10:11.282 اين که خيلي خوبه،نه؟ 10:12.251 --> 10:16.254 نه اگر اريک فرد مورد نظرش براي اينکار باشه 10:16.288 --> 10:18.323 مطمئني بازرس همينو ميخواد؟ 10:18.699 --> 10:20.608 من سالهاست کارم اينه 10:20.960 --> 10:22.485 هنوز هيشکي نميدونه چه اتفاقي افتاده 10:22.505 --> 10:25.530 يعني الان ميخوام بپرسم ميدونيد چه اتفاقي افتاد بلاخره؟ 10:25.564 --> 10:27.416 هيشکي هست بدونه؟ 10:28.100 --> 10:29.867 پليس به اين موضوع به عنوان قتل نگاه ميکنه 10:29.902 --> 10:31.494 تا موقعي که خلافش ثابت شه 10:31.514 --> 10:34.172 بخاطر همين اريک به عنوان مظنون اصليشون حساب ميشه 10:34.206 --> 10:38.537 ولي هر کس تو جشن بود هم به عنوان مظنون حساب ميشه 10:38.678 --> 10:40.445 مخصوصا اون نفراتي که حول و حوش زمان مرگ کيت 10:40.479 --> 10:42.246 باهاش رو پشت بام بودن 10:46.892 --> 10:50.355 ولي اريک،لطفا بدون حضور وکيل با بازرس صحبت نکن 10:51.198 --> 10:53.291 هر چيزي بگي ميتونه اوضاع رو پيچيده تر کنه 10:53.325 --> 10:55.259 و بر ضد خودت استفاده کنن،و بدون اينکارو ميکنن 10:55.294 --> 10:59.030 هنوز خيلي زوده براي نتيجه گيري ،مندي 10:59.064 --> 11:01.532 باشه...پدر ميتونه يکي ديگه رو استخدام کنه يه تيم کامل از وکلا 11:01.567 --> 11:03.401 ولي باز اونا هم همين حرفو ميزنن شايد اونوفت باور کردين 11:03.435 --> 11:06.237 نه نه نه ما درک ميکنيم 11:08.507 --> 11:10.201 کارمون تموم شد؟ 11:11.322 --> 11:12.830 ميرم خونه 11:12.936 --> 11:14.229 اريک... 11:14.346 --> 11:16.748 هي اريک 11:16.782 --> 11:17.982 اصلا فکر خوبي نيست 11:18.315 --> 11:20.918 واقعا نبايد برگردي تو اون خونه نبايد تنها باشي 11:20.953 --> 11:22.387 حق با ملاني ه 11:22.916 --> 11:24.957 چرا خونه پدر نمونيم؟ 11:26.856 --> 11:28.274 پدر؟ آها 11:28.294 --> 11:30.561 چرا که نه؟ البته 11:30.596 --> 11:33.297 نه. چند تا از وسايلمو نياز دارم 11:34.433 --> 11:36.134 من برات ميارم 11:36.154 --> 11:38.969 خيله خب پس حل شد 11:51.784 --> 11:54.786 يادتون باشه بازرس نه دستکشي نه عشق و حالي (اين کنايه رو زماني به کار ميبرن که بگن بدون کاندوم سکس نکنيد) 12:07.366 --> 12:08.961 خانم وکيل 12:09.164 --> 12:11.469 يکي از مامورين بايد همراه برادرتون بياد 12:11.503 --> 12:14.806 تا لباسهاشو براي بررسي ثبت و ضبط کنه 12:14.840 --> 12:17.008 ميريم خونه پدرمون 12:17.042 --> 12:18.709 به هر حال ببخشيد که مزاحمتون ميشيم 12:18.744 --> 12:20.778 بايد يه سري آناليز و تحليل انجام بديم فردا صبح 12:20.813 --> 12:24.313 پس پيشنهاد ميکنم شما و خانواده تون تا حد امکان به اداره نيايد 12:51.940 --> 12:53.478 حالت خوبه؟ 12:55.263 --> 12:56.981 نه 12:57.015 --> 12:58.912 چرا عرق کردي؟ 12:59.585 --> 13:01.367 مثه جهنم اينجا داغه 13:01.387 --> 13:02.587 نه،نيست 13:03.622 --> 13:06.390 -مريض شدي؟ -نه 13:09.393 --> 13:11.529 تو هم نميتونستي بخوابي،نه؟ 13:13.632 --> 13:15.533 يه چيزي دارم 13:18.274 --> 13:20.271 روي من که کار نکرده،ولي... 13:21.940 --> 13:23.407 مردم روش حساب ويژه اي ميکنن 13:28.947 --> 13:32.617 فقط يه ..مسئله زنانه است 13:43.776 --> 13:46.430 هنوز باورم نميشه اون مرده 13:55.285 --> 13:58.175 تا همين چند ساعت پيش اوضاع کاملا رو به راه بود... 14:01.780 --> 14:02.947 چه اتفاقي افتاد؟ 14:04.816 --> 14:08.019 - کاش ميتونستم جوابتو بدم - اوه،عزيزم 14:13.959 --> 14:15.895 متاسفم پسرم 14:19.133 --> 14:21.232 کيت دختر خاصي بود 14:24.636 --> 14:26.848 ببخشيد که بايد يه روز زودتر جشن ميگرفتيم 14:26.868 --> 14:29.283 حقيقتش من که يادم رفته بود عيد شکر گذاري پنجشنبه اس 14:29.303 --> 14:30.675 اينقد بهش سخت نگير،بزار حرفشو بزنه 14:30.695 --> 14:32.431 اينطوري بهتره اگه کنار مادرم تو تعطيلات رسمي 14:32.466 --> 14:34.266 نباشيم سکته ميکنه 14:34.301 --> 14:36.302 يا اگر تو هر روز ديگه اي نباشيم بلاخره سکته رو ميزنه 14:36.336 --> 14:37.903 چي؟من بهش ميگم چي گفتي 14:37.923 --> 14:39.271 بايدم بگي 14:39.306 --> 14:40.606 هي،يه کم بيشتر ميشه بريزي،عزيزم؟ 14:40.640 --> 14:42.408 خدايا،به نظر افتضاح ميرسن 14:42.442 --> 14:44.443 نه،بابا فقط چون با يه ودکاي مناسب سرو نميشه اينطور به نظر مياد 14:44.478 --> 14:46.160 اوه،اينايي هم که هستن آب نيستن ها؟ 14:46.180 --> 14:48.770 بچه ها،مزيت پولدار بودن چيه؟ 14:48.790 --> 14:50.616 اگر نتونيم تو تعطيلات کنار هم جمع شيم؟ 14:50.650 --> 14:52.385 - جدي داري ميگي؟ -ببخشيد 14:52.419 --> 14:54.453 - تو که اينجا جديد نيستي - آره،کاملا جدي ام 14:54.488 --> 14:56.789 تو 3 سال با پاتريک هستي 14:56.823 --> 14:58.257 فکر کردم بايد 5 سال باشه 14:58.291 --> 15:00.426 ممنون کيت 5 سالم هست 15:00.460 --> 15:02.935 مطمئني؟به نظر بيشتر ميخوره 15:02.955 --> 15:06.119 ملاني من هميشه در نظر داشتم 3 چيز رو به فرزندانم بياموزم اينکه سخت کار کنن 15:06.139 --> 15:08.636 قراردادهاي خوب و منصفانه ببندن و هميشه از دستورات پيروي کنن 15:08.656 --> 15:10.774 و اينطور که معلومه همه شون از اون بچه زرنگان 15:13.039 --> 15:14.607 خيله خب 15:16.383 --> 15:19.979 آرزو داشتم که مادرتون هم اينجا با ما بود 15:20.013 --> 15:22.775 تا اين جشن رو در کنار ما برگزار ميکرد 15:24.384 --> 15:26.952 همچينين ميخوام که به کيت خوش آمد بگم 15:26.987 --> 15:28.754 من که همش مزاحم شمام اينجام 15:28.789 --> 15:30.589 با آماندا هم اتاقي هستين 15:30.624 --> 15:33.526 براي وکالت با هم ميخونيد ولي امروز به عنوان مهمان اريک اينجايي 15:33.560 --> 15:35.628 - قطعا يه گام رو به جلوست -من که به اين موضوع خوش بينم 15:35.662 --> 15:37.530 ميدونستي تا حالا دختري رو به خونه نياورده؟ 15:37.564 --> 15:39.331 به خاطر اينه شماها ديوونه بازي در مياريد 15:40.567 --> 15:42.368 شما دو تا به يه سال نکشيده ازدواج ميکنين 15:42.402 --> 15:44.370 نه تازه قرار گذاشتن رو شروع کرديم 15:44.404 --> 15:46.372 هر چي صلاحه همون ميشه 16:02.278 --> 16:03.722 کجا داري ميري؟ 16:03.757 --> 16:05.357 سر کار 16:05.392 --> 16:08.360 اريک،من ميتونم ترتيب کارها رو بدم 16:08.395 --> 16:10.320 و نيل و پاتريک هم هستن کمکم ميکنن 16:10.340 --> 16:12.631 تو واقعا نياز داري خونه بموني 16:12.666 --> 16:14.366 آره ميتونيم با هم و خونه بمونيم 16:14.386 --> 16:15.534 و چيکار کنيم اونوقت؟ 16:18.171 --> 16:21.373 نميتونم همينجور بشينم اينجا و دائم به کيت فکر کنم 16:23.109 --> 16:24.810 بايد برم اداره 16:24.830 --> 16:26.345 باشه خيله خب 16:26.379 --> 16:28.047 ما هم باهات ميايم 16:35.628 --> 16:37.869 - هشدار،کار رو متوقف کنين - اريک،اريک... 16:37.889 --> 16:41.503 فکر کنم واضح گفتم به صحنه جنايت و اداره نزديک نشين 17:01.624 --> 17:04.420 - اريک،يالا برو خونه - لطفا،...فقط تنهام بزارين 17:04.440 --> 17:07.442 - ميخوايم فقط بهت کمک کنيم - چطور ميخواين کمک کنين؟ 17:07.476 --> 17:09.577 پسرم،ببين چي ميگم 17:09.612 --> 17:11.646 درک ميکنم چه احساسي داري 17:12.113 --> 17:14.770 - وقتي مادرت... -مثل هم نيست وضعيتشون 17:14.950 --> 17:17.100 خواهشا..اينقد سعي نکنين برام تصميم بگيرين 17:21.524 --> 17:24.492 ميخوايم از کارمندان اينجا سوالاتي بکنيم 17:24.527 --> 17:27.095 در اتاق کنفرانس البته اگه اشکالي نداشته باشه 17:27.129 --> 17:29.130 نميدونيم چند نفر بيان، آخه بهشون حق انتخاب داديم 17:29.165 --> 17:30.799 فقط 9 نفر نيامدن 17:30.833 --> 17:33.399 کارمنداتون بايد خيلي وفادار باشن 17:33.584 --> 17:35.470 اونها رو به عنوان عضوي از خانواده خودمون ميدونيم 17:35.504 --> 17:37.572 سوال پرسيدن احتمالا بايد چند روزي طول بکشه 17:37.606 --> 17:40.074 و از اونجا که کيت مسئول ارشد هماهنگي بود... 17:40.109 --> 17:42.764 - خيلي به ما کمک ميکنه که... - نه نميتونين به ايميلاش دسترسي پيدا کنين 17:43.134 --> 17:45.113 کيت به کل ارتباطات شرکت دسترسي داشت 17:45.147 --> 17:48.483 که بيشتر اونها محرمانه هستن 17:48.517 --> 17:50.888 ميخواين اول منو بازجويي کنين؟ 17:51.283 --> 17:53.659 منم حاضر و آماده ام 17:53.764 --> 17:54.995 لازم نيست 17:55.015 --> 17:56.491 برادرم بدون حضور وکيل مورد بازجويي قرار نميگيره 17:56.511 --> 17:59.661 در حال حاضر هيچ سوالي ازآقاي وارنر ندارم 18:29.895 --> 18:33.161 بچه ها،باورم نميشه اينکارو کردين 18:33.195 --> 18:35.163 ميدونستيم هيچ شلوغ کاري و تزئينات نميخواستي ولي... 18:35.197 --> 18:37.632 براي يه عروس مهمه که روز ازدواجش خاص باشه 18:37.666 --> 18:39.901 رسما به خانواده ما خوش آمدي 18:39.935 --> 18:42.370 عاليه ممنون 18:42.404 --> 18:43.638 ممنون 18:43.672 --> 18:46.808 حالا کافيه اريک قول بده تا ابد عاشق من باشه و بهم وفادار باشه 18:46.842 --> 18:49.077 - صبر کن ببينم،چي؟ 18:49.111 --> 18:50.465 اوه،ديگه خيلي دير شده مرد جوان 18:50.485 --> 18:53.715 نه نه نه قول ميدم قول ميدم 18:53.749 --> 18:56.050 -قول ميدم 18:56.085 --> 18:57.552 - به سلامتي - عشقم،بيا 19:01.501 --> 19:04.259 خب،نبايد مراسم اصلي رو برگزار کنيم؟ 19:05.594 --> 19:07.061 فکر کنم به يه عاقد نياز داشته باشم 19:07.096 --> 19:10.265 اوه،جلو چشمته عزيزم 19:10.299 --> 19:12.600 مدرکش رو اينترنتي به دست آوردم 19:12.635 --> 19:14.769 آره 19:14.803 --> 19:17.338 نميتونه قانوني باشه 19:17.373 --> 19:18.606 -هست - مجاز و قانونيه؟ 19:18.641 --> 19:20.041 - کاملا مجاز و قانوني -نه بابا؟ 19:21.544 --> 19:22.544 بريم سراغ مراسم 19:22.578 --> 19:23.511 بزن بريم 19:23.546 --> 19:25.580 خيله خب،اعضاي خانواده بياين دور هم جمع شيم 19:25.614 --> 19:27.348 -بيايد مراسم ازدواج رو زودتر برگزار کنيم،ها؟ - خدايا،خدايا 19:27.383 --> 19:29.017 چي فکر ميکرديم چي شد 19:29.051 --> 19:31.886 بسه،خيله خب اونو بده من 19:31.921 --> 19:33.033 خيلي ببخشيد 19:33.053 --> 19:34.556 ممنون عزيزم 19:34.590 --> 19:35.924 عاشقشم برام بهترينه 19:35.958 --> 19:37.692 لطفا بشينيد دوستان 19:37.726 --> 19:39.951 - ممنون ممنون خيله خب 19:40.829 --> 19:43.731 عزيزان امروز اينجا جمع شديم تا... 19:43.766 --> 19:46.701 هي.بيخيال هي وايسا 19:46.735 --> 19:47.936 صبر کن،فقط 19:47.970 --> 19:49.237 دو کلمه اشو گفتم 19:50.506 --> 19:51.873 - آره - Iتموم شد؟تموم شد؟ 19:51.907 --> 19:53.041 فکر کنم 19:53.075 --> 19:54.542 اصلا عاقد خوبي نيستي،غزيزم 19:54.577 --> 19:56.344 بايد مراسمي که برگزار ميکني رو کنترل کني 19:56.378 --> 19:58.980 فقط ميخوام يه دعاي کوچولو در حق شما بکنم 19:59.014 --> 20:01.049 واسه اينکه،خودتون ميدونين که... 20:38.053 --> 20:39.354 بغل ميخواي؟ 20:40.856 --> 20:43.524 آره فکرش رو ميکردم 20:45.694 --> 20:47.862 حتي موقع پرسشش هم ترديد داشتم 20:49.064 --> 20:50.865 آره،خب 20:50.899 --> 20:52.433 ببين،نيومدم اينجا ازت بپرسم حالت چطوره 20:52.468 --> 20:54.102 -به خاطر اينکه ميدونم اين فقط باعث آزارت ميشه - لطف ميکني 20:54.136 --> 20:56.638 ميدونم عاشق کيت بودي و حالا اون مرده 20:56.672 --> 20:59.707 پس الان زندگيت کاملا بهم ريخته و اين واقعا عصبانيت کرده 20:59.742 --> 21:02.610 پس اگه ميخواي الان بگيري از شدت عصبانيت يکيو لت و پار کني 21:02.645 --> 21:05.179 ميتونم برم پاتريک رو بردارم بيارم 21:13.366 --> 21:15.523 داره چي سوال ميپرسه؟ 21:15.557 --> 21:16.991 به منم زياد چيزي نگفته 21:17.026 --> 21:19.727 اينطور معلومه فقط ميخواد بفهمه افراد توي جشن در چه زمان کجا بودن 21:19.762 --> 21:22.296 در حقيقت داره يه جدول زماني تهيه ميکنه 21:23.899 --> 21:26.701 مندي ميگه پليس فکر ميکنه کار من بوده 21:26.735 --> 21:28.855 هميشه پاي شوهر در ميون بوده 21:29.163 --> 21:31.309 به جز اين دفعه 21:31.846 --> 21:33.675 سريال"پرونده هاي پزشک قانوني"مگه نديدي 21:33.709 --> 21:35.009 خيلي زياد تلويزيون نگاه ميکني 21:35.044 --> 21:36.978 درسته،بر خلاف زنم 21:37.012 --> 21:38.880 تلويزيون به هيچ وجه حساب بانکيمو خالي نميکنه 21:38.914 --> 21:40.214 راست ميگي 21:40.249 --> 21:41.749 اگر هر کدوم از اون سه تا زناي سابقم به قتل ميرسيدن 21:41.784 --> 21:45.720 به وضوح من مظنون اصلي ميبودم ولي تو که کيت رو به قتل نرسوندي،خب؟ 21:45.754 --> 21:48.356 تو،دوست من قاتل نيستي 21:48.390 --> 21:50.775 پس بازرس چيزي براي پيدا کردن تو دست نداره 21:51.126 --> 21:52.827 ولي سعيش رو ميکنه 21:52.861 --> 21:54.095 درباره رابطه مون و چقد ميشناسمت ازم پرسيد 21:54.129 --> 21:55.830 منم فقط راستش رو گفتم 21:55.864 --> 21:58.399 چي گفتي...؟ 21:58.434 --> 22:01.903 خب،حالا من همچين آدم قابل عرضي نيستم 22:01.937 --> 22:04.839 ولي تو بهترين دوست من هستي 22:04.873 --> 22:07.041 آدم پايه اي هستي 22:07.076 --> 22:08.876 هميشه بودي 22:12.765 --> 22:14.949 آره 22:14.983 --> 22:16.818 ببين،بايد برم حداقل تظاهر کنم که دارم کار ميکنم 22:18.102 --> 22:21.313 ميخواي برم با هيچکدوم از سرمايه گذارا تماس بگيرم؟ 22:25.395 --> 22:27.039 هي،نيل 22:27.763 --> 22:28.863 ممنون 22:38.941 --> 22:40.975 خوب پيش ميره اگر... 22:42.276 --> 22:43.911 ممنون 22:51.329 --> 22:54.555 اينکه تعداد زيادي از کارمندها امروز اومدن 22:54.590 --> 22:56.991 نشان دهنده عشقشون به خانواده است 22:57.025 --> 22:58.960 يا شايد عشقشون به داستانهاي غم انگيز 23:00.829 --> 23:03.264 فايل پيش بيني هاي مالي رو ميخوام 23:03.298 --> 23:04.439 نه 23:06.301 --> 23:09.797 ميدوني داري براي من کار ميکني؟ 23:13.702 --> 23:16.644 چند تايي کار انجام دادم که نيازمنده تاييد شماست 23:18.013 --> 23:20.443 پيش نويس قرارداد برگزاري مراسم رو تهيه کردم 23:20.463 --> 23:22.748 تابوت رو انتخاب کردم 23:22.768 --> 23:25.219 ميدونم که گل لاله گل مورد علاقه کيت بود 23:27.613 --> 23:29.824 الان موقعش نبود 23:39.635 --> 23:41.969 يک شنبه ها کار بي کار 23:42.004 --> 23:44.518 اين...کار نيست 23:44.538 --> 23:46.841 ولي،شبيه کار به نظر ميرسه 23:46.875 --> 23:47.942 نه 23:47.976 --> 23:52.326 نه فقط دارم ترتيب چند تا سند رو قبل از ازدواجمون ميدم 23:54.281 --> 23:56.692 ازم ميخواي قرار داد "نا تمام ماندن ازدواج" رو امضا کنم (توافق نامه اي که تعيين ميکنه اگر هر کدوم از دو طرف بميرن يا طلاق بگيرن چقدر از ميراث باقي مانده طرف ديگه به او ميرسه) 23:57.920 --> 23:59.507 چي اينقد خنده داره؟ 23:59.527 --> 24:01.240 منطقيه بخواي از خانواده ات محافظت کني 24:01.260 --> 24:02.857 بعلاوه،ملاني هم يکي امضا کرده... 24:02.891 --> 24:04.959 تو ملاني نيستي 24:04.993 --> 24:06.824 اون اينقدارم هم بد نيست 24:06.844 --> 24:08.645 به نظرم اون فقط يه کم... 24:08.665 --> 24:10.631 احساس حسادت ميکنه 24:13.558 --> 24:15.136 چرا اينقد تو خوبي؟ 24:16.205 --> 24:18.591 جدي ميگم،مسئله بزرگي نيست 24:18.611 --> 24:21.450 تو و من...خيلي بهم وابسته ايم 24:21.470 --> 24:24.145 و اگر هر جا بري من باهات ميام 24:28.826 --> 24:30.697 نه در اين موردش (نوشته روي برگه:آخرين وصيت نامه اريک وارنر) 24:31.766 --> 24:34.701 تو هر موردي 24:38.773 --> 24:42.786 به هر صورت...من اول ميرم 24:45.012 --> 24:46.993 درسته دردناک به نظر ميرسه 24:47.670 --> 24:51.224 ولي عقب انداختن مراسم به هيچ وجه اونو به زندگي برنميگردونه 24:56.891 --> 24:59.259 کيت اصلا از کم گذاشتن خوشش نمي اومد 24:59.293 --> 25:01.594 همچنين ترجيح ميداد بدنش سوزانده شه 25:01.629 --> 25:03.596 ميدونم بايد يه سري کارها تو خونه انجام بشه 25:03.631 --> 25:05.532 پس بهتره هر چه زودتر انجام بشه 25:05.566 --> 25:07.534 چطوره بريم و کارها رو راست و ريست کنيم،خب؟ 25:29.123 --> 25:31.024 بازرس 25:36.497 --> 25:39.799 نميدونم بقيه بهتون چي گفتن 25:39.834 --> 25:41.988 ولي من عاشق همسرم بودم 25:43.838 --> 25:45.685 شما بالا، روي پشت بام بودين؟ 25:49.844 --> 25:51.778 من کيت رو به قتل نرسوندم 25:51.812 --> 25:53.246 اين سوال من از شما نبود 25:55.850 --> 25:57.784 در هر صورت خودم ميفهممش 25:57.818 --> 26:00.153 با يا بدون همکاري شما 26:34.401 --> 26:36.020 تو که فکر نميکني کيت... 26:37.472 --> 26:41.279 - اصلا امکان نداره که اون... - نه...کيت اينکاره نيست 26:41.299 --> 26:42.926 تو که از روي تعصب حرف نميزني 26:42.946 --> 26:44.248 نه اينطور نيست 26:44.620 --> 26:45.987 ببين،تو رفيق مني 26:46.022 --> 26:49.758 و به دلايل روشني من به خانمها اعتماد ندارم 26:50.726 --> 26:52.794 از دستورات پيروي نميکرد رفتاري پيش ميگرفت که انگار مهم نيست 26:52.828 --> 26:54.496 هيشکي اينجور آدما رو دوست نداره 26:54.530 --> 26:56.264 هيشکي کسي که چيزي قايم ميکنه رو دوست نداره 26:56.298 --> 26:58.459 دوباره،اينطور نيست 26:59.468 --> 27:00.934 موقعي رو تصور کن داري رانندگي ميکني 27:00.954 --> 27:03.338 هوشيار ،حواست به سرعتت هست 27:03.372 --> 27:05.040 و يه دفعه يه پليس جلوت سبز ميشه 27:05.074 --> 27:06.708 و بعد تو.. نگران ميشي و بعد مضطرب ميشي 27:06.742 --> 27:09.334 تو فشار قرار ميگيري و بعد نفست وايميسه 27:09.354 --> 27:11.932 متوجهي که من سياه پوستم نه؟ 27:12.548 --> 27:16.117 نکته اي که ميخوام بگم اينه که طبيعيه مقابل 27:16.152 --> 27:19.621 قضاوتهاي بازرسا همچين راحت نباشي خصوصا اگه اونا زن باشن 27:19.655 --> 27:22.364 واقعا جاي تعجب نيست که هيچکدوم از ازدواجات به جايي نرسيدن 27:28.197 --> 27:30.532 کيت اقدام به خودکشي نکرده 27:30.566 --> 27:32.233 يه نفر اونو به قتل رسونده 27:32.268 --> 27:34.502 نميدونم چطور و چرا اين اتفاق افتاد 27:34.537 --> 27:37.572 توي جشن اعضاي خانواده،کارمندها ،سرمايه گذارا شرکت داشتن 27:37.606 --> 27:40.038 تمام اين افراد رو ميشناسيم و باهاشون قرار ميزاريم 27:41.657 --> 27:42.827 کي... 27:44.680 --> 27:47.549 کي بايد بخواد همسرم رو از پشت بام هل بده پايين؟ 28:10.906 --> 28:12.073 صبح بخير 28:12.108 --> 28:13.354 سلام 28:21.917 --> 28:23.685 ببين وقتي استخدامت کردم 28:23.719 --> 28:25.720 تو فقط يه دوست از همکلاسي هاي خواهرم دانشکده حقوق بودي 28:25.754 --> 28:27.422 هيچوقت فکر نميکردم که... تو فکر کردي من فکر ميکردم؟ 28:28.513 --> 28:30.425 بقيه چي ميگن؟ 28:30.459 --> 28:32.366 تو رئيسي و من فقط "يه خانومه اي"هستم 28:32.386 --> 28:33.728 هيشکي همچين چيزي نميگه 28:33.762 --> 28:34.997 نه تو روم که نميان بگن 28:35.017 --> 28:36.798 مجبورم ميشم از همه طرف با همه کس بجنگم 28:36.818 --> 28:38.566 و با يه اشتباه کوچيکم همه چيز خراب ميشه 28:38.601 --> 28:39.968 فقط بخاطر اينکه تو ميخواي اين موضوع علني بشه 28:40.002 --> 28:41.435 خيله خب ميخواي چيکار کنيم؟ 28:41.455 --> 28:43.289 سي سال بعد رو دزدکي با هم قرار بزاريم؟ 28:43.324 --> 28:45.006 باشه خيله خب 28:45.026 --> 28:46.059 فقط يه کار ميشه کرد 28:46.272 --> 28:47.939 من ميرم و يه شغل ديگه گير ميارم 28:47.974 --> 28:50.308 مسخره اس اين شرکت پدرته 28:50.343 --> 28:52.611 من بيخيال تو نميشم 28:52.645 --> 28:54.579 و بيشتر از اين قايمکي هم به اين موضوع ادامه نميدم 28:54.614 --> 28:56.548 گوش کن 28:56.582 --> 28:59.171 ميخواستم بگم من از سر و رازهاتون خبر دارم 28:59.191 --> 29:00.719 محض اطلاعتون بايد بگم 29:01.512 --> 29:02.554 همه ما خبر داريم 29:02.588 --> 29:05.356 پس بدونين کسي به جز 29:05.376 --> 29:07.559 خودتون رو دارين خر نميکنين 29:10.007 --> 29:12.364 پس اينکارا رو تعطيل کنين،خب؟ 30:16.529 --> 30:18.029 يکي اينجا بوده 30:18.064 --> 30:19.698 به نظر نمياد چيزي گمشده باشه از اينجا 30:19.732 --> 30:21.633 بايد درموردش به پليسها بگيم؟ 30:21.667 --> 30:24.463 خب،اينجا رو بخاطر اثر انگشت زير و رو کردن و بسياري وسايل رو جا به جا کردن 30:24.483 --> 30:26.571 از کيت،از دستيارش 30:26.606 --> 30:27.939 از تو رو 30:32.845 --> 30:35.441 - اين مال تويه؟ - مال کيته 30:35.461 --> 30:37.048 کيت آي پد سفيد داشت 30:37.083 --> 30:38.683 وقتي داشت آي پد ميخريد من باهاش بودم 30:38.718 --> 30:40.352 پس فک کنم دو تا داشته 30:41.687 --> 30:43.688 ميدونستي صندوق نامه داشته؟ 30:43.723 --> 30:45.089 چي؟ 30:45.109 --> 30:46.858 يه پيام براش اومده درباره يه محموله 30:46.892 --> 30:49.728 حتي نميدونستم اون يه صندوق نامه داشته 30:49.762 --> 30:51.529 منم نميدونستم 30:53.834 --> 30:56.640 گوش کن اريک 30:56.772 --> 30:58.981 کالبد شکافي تموم شده 30:59.001 --> 31:02.151 ميرم سردخونه با پدر براي فهميدن نتايج 31:04.560 --> 31:05.993 پايين ميبينمتون 31:06.028 --> 31:08.596 اريک،ممکنه خيلي وضعيت ناخوش... 31:09.284 --> 31:10.865 باشه 31:11.559 --> 31:13.582 هر وقت حاظر شدي ميريم 31:18.439 --> 31:20.508 شنيدم چند وقت پيش با کورنل صحبت کردي 31:20.542 --> 31:21.809 يعني نميشه يه چيزي خصوصي بمونه؟ 31:21.843 --> 31:25.028 - نه اگه تو لابي اتفاق افتاده باشه - و بيش از اين هم نبايد پنهان کاري باشه 31:25.048 --> 31:26.647 چي بهش گفتي؟ 31:31.653 --> 31:32.887 چرا اومدين اينجا؟ 31:32.921 --> 31:34.722 براي شنيدن نتايج کالبد شکافي 31:34.756 --> 31:38.206 يادم نميا به کسي گفته باشم که بهتون خبر به نتايج آزمايش کامل شده 31:38.463 --> 31:40.891 به هر حال من دوستاني دارم،بازرس 31:43.416 --> 31:47.702 کيت وارنر،مونث،36 ساله،دليل فوت افتادن از طبقه 12 31:47.736 --> 31:52.039 اثر ضربه شديد بر روي ستون فقرات مناطق گردن و قفسه سينه بوده 31:52.074 --> 31:55.977 وجود کبودي هاي چند گانه بر روي بازو از وجود درگيري اطلاع ميده 31:56.011 --> 31:58.918 بر اين اساس و با توجه به محل نهايي قرار گيري جسد 31:58.938 --> 32:01.214 اين يه قتل حساب ميشه 32:02.288 --> 32:04.241 آزمايشات اثري از نوشيدني و يا مواد 32:04.261 --> 32:05.587 در بدن قرباني نشان نميدن 32:05.607 --> 32:07.755 با اينحال منتظر نتيجه نهايي آزمايش سم شناسي هستيم 32:07.789 --> 32:10.985 قرباني تقريبا 8 ماهه حامله بوده 32:12.692 --> 32:15.135 با توجه به ناهنجاري هاي اسکلتي ناشي از نوع مرگ 32:15.155 --> 32:18.151 ولي با اين وجود نشانه اي از خوب شدن يه شکستگي درجه 5 استخوان متاتارسا(پا) ديده ميشه 32:18.171 --> 32:21.950 و همچنين مدرکي مبني بر گشاد بودن دهانه رحم هم وجود داره 32:21.970 --> 32:23.291 واقعا؟ 32:25.655 --> 32:28.643 - منظورش چيه؟ - اين هست که... 32:30.043 --> 32:31.412 کيت بچه داشته 32:31.446 --> 32:33.748 نه قرار بوده بچه اي داشته باشه 32:33.782 --> 32:37.418 - اونم بچه خودمون - بله،همسر شما حامله بودن 32:37.695 --> 32:42.120 ولي وضعيت بدنش نشون ميده اون قبلا يه فرزند به دنيا آورده بود 32:44.660 --> 32:46.020 آقاي وارنر... 32:46.040 --> 32:49.336 نميدونستين خانومتون بچه يه مرد ديگه رو به دنيا آورده بود؟ 33:06.224 --> 33:09.640 - اريک،درباره نتيجه آزمايشات... - نميخوام چيزي درباره اش بشنوم 33:14.232 --> 33:16.847 ميدونم نگران من هستين ولي نباشيد 33:16.881 --> 33:18.849 وظيفه امه 33:27.997 --> 33:29.693 ميتونم پيشت بمونم؟ 33:29.727 --> 33:32.362 فقط نميخوام تنها باشي 33:34.024 --> 33:35.823 بايد برگردي خونه پيش شوهرت 33:37.726 --> 33:41.028 بيا 33:41.063 --> 33:42.997 ميدونم منو دوس داري و ميخواي کمکم کني 33:43.031 --> 33:44.465 ولي بايد اينکارو تنهايي انجام بدم 33:45.612 --> 33:47.769 باشه؟ 33:47.803 --> 33:49.170 خيله خب 34:35.946 --> 34:37.051 چي؟ 34:37.085 --> 34:38.886 خيلي هم چيز راحتيه 34:38.921 --> 34:41.022 و..واينکه خيلي هم صورتيه 34:44.793 --> 34:46.941 اگر يه جاي بزرگتر گرفتيم 34:46.961 --> 34:49.330 ميتوني اتاق کار خودت رو اونجا داشته باشي و بزاريش کنار ميزت 34:49.364 --> 34:51.199 به يه جاي بزرگتر نيازي نداريم 34:51.233 --> 34:54.602 داريم اگر قرار باشه من و اون مبله تو يه جا زندگي کنيم 35:14.567 --> 35:17.725 نميدونستين خانومتون بچه يه مرد ديگه رو به دنيا آورده بود؟ 35:36.314 --> 35:37.879 دارم پدر ميشم؟ 35:40.249 --> 35:41.655 ببين چيکار کردم 36:05.177 --> 36:06.259 اريک 36:06.279 --> 36:07.875 سلام 36:09.192 --> 36:10.976 واقعا متاسفم 36:10.996 --> 36:13.001 کيت بهترين بود 36:13.021 --> 36:16.245 از همون روز اول مهرش به دلم نشست 36:16.265 --> 36:17.697 لطف داري اليسون 36:17.717 --> 36:19.287 واقعه ي اسفناکيه 36:20.205 --> 36:22.169 بله ،باب 36:22.204 --> 36:23.636 واقعا... 36:24.539 --> 36:26.169 اسفناک 36:28.443 --> 36:31.545 نميتونم دقيق بگم که چند دفعه کارن ماشين منو نگه داشت 36:31.565 --> 36:33.080 کيت 36:33.115 --> 36:38.219 کيت ماشين منو نگه داشت تا ازم حالمو بپرسه 36:38.253 --> 36:39.887 ديگه هيشکي اينکارو نميکنه 36:39.921 --> 36:41.756 خيلي به شما علاقه داشت،مارجري 36:41.790 --> 36:45.679 احتمالا الان داره همراه "اروين"من در بهشت تخته نرد بازي ميکنه 36:46.194 --> 36:48.162 مطمئنم همينطوره 36:50.299 --> 36:52.233 چطوري والدين کيت تحمل ميکنن؟ 36:52.267 --> 36:55.859 از دست دادن يه فرزند بايد خيلي ويران کننده باشه 36:55.879 --> 36:58.773 قبل از اينکه ما با هم آشنا بشيم والدينش فوت کرده بودن 36:58.807 --> 37:00.616 واقعا؟برادر خواهراش چي؟ 37:00.636 --> 37:02.057 "اتاق بازي" (اتاقي که محل بازي بچه هاي کوچک هست) 37:02.077 --> 37:04.745 يه لحظه منو ميبخشين؟ 37:08.617 --> 37:10.785 غير قابل تحمله 37:13.455 --> 37:15.623 کي جلوت سبز شد؟مارجري؟ 37:16.958 --> 37:18.592 به کيت ميگفت کارن 37:21.263 --> 37:22.858 آره و باب 37:22.878 --> 37:24.732 خدا،نه 37:24.766 --> 37:28.520 حوصله سر برترين آدم روي زمين،باب 37:28.540 --> 37:31.558 جانيس،والري،يوجين 37:31.578 --> 37:33.240 اون زنه با شالگردن بنفش کي بود؟ 37:33.275 --> 37:35.705 اصلا اطلاعي ندارم،ولي منو بغل کرد 37:35.725 --> 37:37.155 فکر ميکني دعوت نشده است؟ 37:37.175 --> 37:38.612 اسم کيت رو که ميدونست 37:38.647 --> 37:40.314 ميخواي برم بهش بگم بره 37:40.349 --> 37:42.049 دور از ادبه 37:42.084 --> 37:43.417 پس ملاني ميتونه انجامش بده 37:44.077 --> 37:45.880 زياد نبايد طول بکشه 37:45.900 --> 37:49.924 ميتوني همينجا تو اين گوشه موشه ها قايم شي تا همه چي تموم شه 37:51.126 --> 37:53.060 اينجور مراسما همشون مثه همن 37:57.784 --> 38:00.101 خب،شخصا ميخوام که 38:00.135 --> 38:02.142 يه موضوع نه چندان خوشايند مطرح کنم 38:02.162 --> 38:04.802 کسي سراغي از مامان نميگرفت؟ 38:05.874 --> 38:08.235 چرا وقتي من داشتم با انگشتام موهامو ميکندم (منظور موقع دفن طرف) 38:08.255 --> 38:10.044 چرا بايد اين مسئله مهمي باشه،پاتريک؟ 38:14.741 --> 38:16.536 انگار نه انگار اون فوت کرده 38:20.970 --> 38:22.323 هي 38:23.217 --> 38:25.292 ببنيد ،ميدونم اين... 38:27.229 --> 38:30.364 ديگه حالا هر چي هست ولي خب ما الان يه خونه پر مهمان داريم 38:30.399 --> 38:32.199 که اومدن همه اعضاي خانواده رو ببينن 38:32.234 --> 38:33.501 همه مون رو؟ 38:33.535 --> 38:34.902 همه مون رو 38:47.182 --> 38:50.117 کدوم گوري قايم شده بودي؟ 39:06.234 --> 39:08.702 - کمکي نياز نداري؟ - نه 39:08.737 --> 39:12.039 آره فهميدم نميدونم چرا هي از اين دست سوالات مزخرف مياد ت ذهنم که بپرسم 39:12.073 --> 39:15.776 - اونجا چه خبره؟ - احتمالا بخاطر کار دارن جر و بحث ميکنن 39:15.776 --> 39:21.776 .:: @bollbolljan_com ::. 39:22.833 --> 39:24.941 ببخشيد کاش ميتونستم تا آخر بمونم ولي خبرم کردن که نيازم دارن 39:24.961 --> 39:26.353 مشکلي نيست ممنون براي اومدنت 39:26.388 --> 39:27.721 خيله خب بعدا ميبينمت 39:27.756 --> 39:29.423 بازرس فکر کردين دارين چيکار ميکنيد؟ 39:29.458 --> 39:31.346 تلاش ميکنم وظيفه مو انجام بدم 39:31.366 --> 39:33.160 فکر ميکنيد الان وقت و جاي مناسبش هست 39:33.195 --> 39:35.196 براي تحقيق و تفحس روي يه پرونده قتل؟ 39:35.230 --> 39:37.392 خب،يه چيزي بالاي 100 نفر در جشن شرکت داشتن 39:37.412 --> 39:38.870 که بيشتر اون افراد الان اينجان 39:38.890 --> 39:40.875 پس هر چه زودتر بتونم صحبت هاشون بشنوم زودتر هم ميتونم... 39:40.895 --> 39:42.169 بايد از اينجا بريد 39:42.204 --> 39:44.271 پسرم عزاداره 39:44.306 --> 39:45.418 نميخوام از ايشون سوالي بپرسم 39:45.438 --> 39:46.407 ببخشيد خواهش ميکنم 39:46.441 --> 39:48.924 چرا؟چون اون مظنون اصلي نيست؟ 39:48.944 --> 39:51.228 در حقيقت تا موقعي همه چي روشن نشده همه مظنون حساب ميشن 39:51.248 --> 39:53.623 آماندا گوشزد کرد شما همچين کاري ميکني 39:53.643 --> 39:56.383 - چيکار،دقيقا؟ - اريک،ادامه نده 39:56.418 --> 39:59.647 - چي ميخواي؟ - لطفا...حرف زدن باهاشو ادامه نده 39:59.667 --> 40:01.222 تو وکيل مني،نه؟ 40:01.256 --> 40:02.955 بزار با هم انجامش بديم 40:03.553 --> 40:05.524 ميخواي بدوني آيا من روي پشت بام بودم يا نه؟ 40:05.544 --> 40:08.813 من قبلش فهميدم پنجره هاي اداره بسته بودن 40:08.833 --> 40:10.731 و جنازه کيت بسيار نزديک به ساختمون بود 40:10.765 --> 40:11.999 پس براي شما امکان اين نبود از اون محل جنازشو ببينيد 40:12.033 --> 40:15.603 پس تنها راهي که باقي ميمونه شما جسد همسرتون رو ديده باشيد 40:15.637 --> 40:17.017 اينه که شما رو پشت بام بوده باشيد 40:17.037 --> 40:20.185 و اگه به جاي حرف زدن با بقيه در مورد من ميومدين سراغ خودم 40:20.205 --> 40:21.726 به اين ميرسيدين که من توضيحي دارم 40:21.746 --> 40:22.713 مطمئنم که دارين 40:22.747 --> 40:24.915 اريک ،داره تهييجت ميکنه که به اين روند ادامه بدي 40:24.949 --> 40:26.450 من زنم رو نکشتم 40:29.054 --> 40:31.411 استيون پورتر رو چي؟ 40:35.994 --> 40:40.203 ميبيني،ميدونم به مدت 6 ماه در بازداشتگاه جوانان گاتلينگ بودي 40:40.414 --> 40:42.208 منم دوستاني دارم 40:44.962 --> 40:47.271 ادعا ميکني زنت رو به قتل نرسوندي 40:49.074 --> 40:51.158 استيون پورتر رو چي؟ 40:55.880 --> 40:58.115 از قصد نميخواستم اين اتفاق براش بيوفته 40:58.139 --> 41:10.139 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.