WEBVTT

00:00.800 --> 00:09.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:09.650 --> 00:11.780
!تو کثیفی

00:13.810 --> 00:17.450
!و همینطور چیزی که اینقدر دوستش داری

00:19.660 --> 00:21.050
!پسر گلی

00:21.050 --> 00:22.740
.پسر بیچاره

00:22.740 --> 00:26.040
وقتی که بخواد پاچه خوار معلم باشه
.و بین بقیه نمونه باشه همین گیرش میاد

00:26.040 --> 00:27.630
.ب-ببخشید

00:27.630 --> 00:30.760
فکر میکنی اگه بگی ببخشید
ما میبخشیمت؟

00:31.390 --> 00:33.370
.این قرار نیست چیزی رو تغییر بده

00:35.800 --> 00:37.570
،برای همیشه همون پایین بمون

00:37.570 --> 00:39.190
.پسر گلی

00:41.060 --> 00:43.720
،کسی نمیاد نجاتت بده

00:44.690 --> 00:47.010
پس تنها کاری که میتونی بکنی
.معذرت خواهی و تقاضای بخششه

00:49.190 --> 00:53.340
.اونموقع زندگی من اینجوری بود

00:54.470 --> 00:58.030
!هی! هی

00:58.030 --> 00:59.790
!آقای توپ

01:00.660 --> 01:02.750
...مطمئنم همین دور و برا فرود اومد

01:03.170 --> 01:08.050
!آقای توپ! بیا بیرون

01:09.540 --> 01:12.590
.باشه، میدونم خیلی محکم شوتت کردم

01:13.150 --> 01:15.560
!اما نیازی نیست اینقدر عصبی بشی

01:22.550 --> 01:25.870
وقتی که بخواد پاچه خوار معلم باشه
.و بین بقیه نمونه باشه همین گیرش میاد

01:31.880 --> 01:34.030
،حتی اگه عذرخواهی کنی
.هیچکس نمیبخشتت

01:34.620 --> 01:38.240
و اگه چیزی در مورد تو باشه که اونا
.خوششون نیاد، بهت زور میگن

01:38.870 --> 01:42.330
.هیچکس هیچوقت من رو نمیپذیره

01:58.090 --> 01:58.590
.هی

02:01.420 --> 02:02.390
!صبر کن

02:03.640 --> 02:04.600
.ممنون

02:06.010 --> 02:07.890
توپم رو واسم پیدا کردی، درسته؟

02:08.340 --> 02:09.570
.اسم من جوئه

02:10.950 --> 02:12.330
!اسم منه

02:12.330 --> 02:13.170
اسم تو چیه؟

02:13.610 --> 02:16.150
.سوبارو کوروکاوا

02:16.670 --> 02:17.990
سوبارو، ها؟

02:18.760 --> 02:20.320
!ممنون که نجاتم دادی

02:27.610 --> 02:31.490
!مثل یه معجزه بود

02:32.520 --> 02:35.250
!بعد از اون، ما همیشه با هم بودیم

02:35.610 --> 02:37.500
حتی اگه خاطرات دردناک هیچوقت
،ناپدید نمیشدن

02:37.500 --> 02:41.430
.همیشه جو بود که ترسم رو ازم دور نگه داره

02:45.160 --> 02:49.100
.هی... به من ملحق شو

02:50.660 --> 02:51.560
...اما

02:52.090 --> 02:56.360
اگه جفتمون تمرین کنیم، میتونیم تا ابد
فوتبال بازی کنیم، درسته؟

02:57.590 --> 02:58.530
تا ابد؟

02:58.530 --> 03:01.240
!آره. تا ابد

03:02.780 --> 03:05.410
من میخواستم که ما تا ابد
!کنار همدیگه باشیم

03:06.170 --> 03:08.310
،من خودم رو به فوتبال اختصاص دادم

03:08.650 --> 03:10.790
!تا بتونم همیشه با جو بمونم

03:14.950 --> 03:18.390
.خیلی چیزا از اون موقع تغییر کرده

03:19.160 --> 03:21.310
.و خیلی چیزا هم نکرده

03:21.810 --> 03:23.350
.هی، سوبارو

03:26.270 --> 03:26.980
.هی

03:28.940 --> 03:30.580
!صبح بخیر جو

03:30.980 --> 03:38.690
دبیرستان
استان شیزوکا

03:38.710 --> 03:40.690
!سوجی

03:40.690 --> 03:43.600
!حداقل به حرفام گوش کن

03:43.600 --> 03:44.820
!نه، رد میکنم

03:44.820 --> 03:48.410
همه همین الآن هم فراموشش کردن!

03:48.410 --> 03:50.000
!اهمیتی نمیدم

03:52.590 --> 03:59.340
،همیشه فقط ما دو تا بودیم
.اما الآن ما دو تاییم و سوجی

04:00.070 --> 04:01.350
.الآن دیگه مشکل توئه

04:01.350 --> 04:02.030
ها؟

04:02.030 --> 04:05.060
سوجی، مجا رفتی؟

04:05.830 --> 04:07.180
.مدرسه

04:07.180 --> 04:08.720
.اول به جو دست زد

04:09.070 --> 04:11.680
جو؟ جو کازاما؟

04:11.900 --> 04:13.170
...آ-آره

04:13.170 --> 04:14.890
!بذار باهات مصاحبه کنم

04:14.890 --> 04:16.220
باهام مصاحبه کنی؟

04:16.550 --> 04:17.500
.درسته

04:17.500 --> 04:19.810
.اسم من کیشیاست
.من از کلوپ روزنامه نگاریم

04:19.810 --> 04:21.800
.میخوام یه مقاله دربارت بنویسم

04:21.800 --> 04:23.230
د-درباره من؟

04:23.230 --> 04:24.580
!تو فوق العاده ای

04:25.490 --> 04:28.890
پس بالاخره وقتش رسید، ها؟
!یک مصاحبه با من

04:28.890 --> 04:32.350
میخوام درباره اینکه با سوجی
.زوج کاکه گاوا رو تشکیل دادین صحبت کنم

04:32.940 --> 04:36.380
!برد بزرگتون در مسابقات حذفی

04:34.390 --> 04:36.380
کاکه گاوا 5                اونودا 3

04:36.380 --> 04:39.340
و بردتون تو اولین
،دور مسابقات فینال

04:37.580 --> 04:39.340
کاکه گاوا 3                نییدا 1

04:39.340 --> 04:42.300
!با اون پاس فوق العاده تو وقت اضافه

04:40.320 --> 04:42.300
کاکه گاوا 5                هیدتومو 2

04:42.300 --> 04:45.630
!خیلی باحال بود

04:47.320 --> 04:47.970
آره، نه؟

04:47.970 --> 04:51.000
.بدون اون گل میباختین

04:51.000 --> 04:56.690
شما زوجی هستین که تیم
!فوتبال کاکه گاوا میتونه بهش افتخار کنه

04:56.690 --> 05:01.120
.آره. اون البته هنوز خیلی جای کار داره
(سوجی رو میگه)

05:01.120 --> 05:02.430
!آره، همینه

05:02.430 --> 05:05.310
میخوام چیز هایی رو بشنوم که
!فقط زوجش میتونه بگه

05:05.670 --> 05:08.570
!میخوام ازش تعریف کنم

05:08.570 --> 05:11.660
.البته، اما فقط یه ذره

05:11.660 --> 05:13.080
!عالیه

05:14.270 --> 05:17.620
.البته که سوجی رو دوستم میدونم

05:18.760 --> 05:22.140
...اما هر دفعه که جو دربارش حرف میزنه

05:23.180 --> 05:26.550
به یه دلیلی، توی
،بینیم یه تکون ریزی حس میکنم

05:27.250 --> 05:29.150
.و سینم احساس سنگینی میکنه

05:32.370 --> 05:33.600
.حالا مال منه

05:34.850 --> 05:35.520
!هی

05:35.520 --> 05:36.990
.برای امروز صبح بهم مدیونی

05:36.990 --> 05:38.100
مدیونم؟

05:38.410 --> 05:40.620
تو میخواستی من اون مصاحبه رو انجام بدم، درسته؟

05:40.620 --> 05:42.980
خیلی خوشحال شدی، نه؟

05:43.380 --> 05:44.490
.فکر کنم آره

05:44.840 --> 05:47.080
.اون گفت ما زوج معروف کاکه گاواییم

05:47.080 --> 05:48.490
.و از هر لحظش لذت بردی

05:49.670 --> 05:53.730
چرا تو مصاحبه رو قبول نکردی؟

05:53.730 --> 05:54.910
از توجه خوشت نمیاد؟

05:55.160 --> 06:01.380
...نه، مشکل توجه نیست. مشکل اینه که اون

06:01.380 --> 06:02.540
کیشیا؟

06:02.910 --> 06:04.570
.پسر خوبی بود

06:04.570 --> 06:07.330
...آره، هست، اما

06:07.330 --> 06:08.300
...آم

06:09.090 --> 06:10.300
.جفتمون به یه راهنمایی رفتیم

06:11.410 --> 06:14.850
ولی، شما دو تا اون جفتین، نه؟

06:15.970 --> 06:17.480
من و سوبارو؟

06:17.480 --> 06:18.880
.آره، فکر کنم

06:18.880 --> 06:21.310
ما هم رو از
.دبستان میشناسیم

06:22.010 --> 06:23.520
از طریق فوتبال با هم آشنا شدین؟

06:23.920 --> 06:27.490
.نه. سوبارو نجاتم داد

06:27.750 --> 06:30.950
.جو، داری زیادی بزرگش میکنی

06:31.740 --> 06:34.240
.من فقط توپت رو پیدا کردم

06:34.710 --> 06:36.570
.نه، بزرگش نمیکنم

06:37.080 --> 06:40.920
!عاشق اون توپ بودم! بابام برام خریده بودش

06:41.330 --> 06:45.380
من خوشحالم که پیداش کردم، و هنوز
.ممنونم که نجاتم دادی

06:45.850 --> 06:50.420
!خب، تو هم خیلی من رو نجات دادی

06:50.890 --> 06:52.790
میشه گفت، ما هوای همدیگه رو داریم؟

06:52.790 --> 06:54.340
.آره، حق با توئه

06:57.170 --> 06:59.690
.جو بهم فوتبال یاد داد

07:02.210 --> 07:03.610
.خوب به نظر میاد

07:04.170 --> 07:07.190
باید بهشون بگین درباره
.شما دو تا مقاله بنویسن

07:07.790 --> 07:10.810
نه، ما دو تاییم که داریم
.الآن گل میزنیم

07:10.810 --> 07:14.180
.اگه زوج کاکه گاوایی وجود داشته باشه، اون من و توییم

07:15.230 --> 07:16.490
شیوش اینطوریه؟

07:16.490 --> 07:17.940
.آره

07:18.300 --> 07:24.410
حالا که باهامون مصاحبه میشه، بیا
!اونقدر ببریم که توی روزنامه واقعی باهامون مصاحبه کنن

07:24.410 --> 07:25.590
درسته، همکار؟

07:25.590 --> 07:28.330
هی، به کی میگی همکار؟

07:28.330 --> 07:29.610
برای عکس چیکار کنیم؟

07:29.610 --> 07:31.010
این زاویه، شاید؟

07:31.010 --> 07:31.930
!گوش کن ببینم

07:31.930 --> 07:33.090
.بیا تمرین کنیم

07:33.370 --> 07:36.260
.هی، سوبارو. یه عکس بگیر

07:36.520 --> 07:38.040
!زود باش

07:38.040 --> 07:41.390
!دستت رو بکش! بس کن

07:38.750 --> 07:41.030
!زود باش

07:41.390 --> 07:42.720
!فهمیدم بابا

07:42.720 --> 07:43.940
.لبخند بزنین

07:48.150 --> 07:50.030
...خیلی خب، کوروکاوا

07:50.030 --> 07:52.370
.تو روی حمایت کردن از سوجی تمرکز کن

07:52.910 --> 07:57.200
بقیه تیما دارن انرژِ بیشتری برای
.بستن خط بین سوجی و کازاما میذارن

07:58.030 --> 08:00.990
.از الآن به بعد، شما دو تا زوج رو تشکیل میدین

08:00.990 --> 08:02.750
آم، پس جو چی؟

08:02.750 --> 08:04.360
.من همین الآنش هم باهاش حرف زدم

08:04.710 --> 08:06.420
.اون داره تمرینات متفاوتی رو انجام میده

08:06.720 --> 08:07.850
چرا؟

08:08.450 --> 08:10.710
بهتره اگه هر سه تامون
...با همدیگه تمرین کنیم

08:11.180 --> 08:16.010
میخوام کازاما رو مجبور کنم یاد بگیره
.به تنهایی توی زمین بازی کنه

08:17.480 --> 08:21.460
.سوجی مرکز تیم کاکه گاوا شد

08:21.990 --> 08:25.270
من مشکلی نداشتم باهاش
.تا زمانی که جو هم بتونه بدرخشه

08:26.490 --> 08:32.490
اما وقتی شنید من با سوجی زوج میشم
اصلا اذیت شد؟

08:36.200 --> 08:38.030
!کوروکاوا، اینجا

08:39.370 --> 08:40.330
!خوب بریدیش

08:40.330 --> 08:41.200
!کارت خوب بود، هایاشی

08:41.470 --> 08:43.700
!کوروکاوا، یه بار دیگه

08:44.270 --> 08:45.170
کوروکاوا؟

08:46.420 --> 08:47.850
!بیاین دوباره انجامش بدیم

08:47.850 --> 08:49.550
اون چش شدی؟

08:50.030 --> 08:50.940
!کازاما

08:51.910 --> 08:53.270
تمریناتت رو تموم کردی؟

08:53.270 --> 08:54.270
!بله، قربان

08:54.270 --> 08:56.520
.باشه، سونودا، به تیم ساهارا ملحق شو

08:56.520 --> 08:57.950
.کازاما، همینجا بمون

08:57.950 --> 08:59.300
.کوروکاوا، سوجی

08:59.300 --> 09:00.640
!بله، قربان

09:01.130 --> 09:06.130
شما خیلی روی اینکه مثل یه زوج کار کنین
.تمرکز کردین و این بازیتون رو خشک کرده

09:06.130 --> 09:09.170
.کوروکاوا، سریع تر حرکت کن

09:09.170 --> 09:11.010
!باشه، فهمیدم

09:11.010 --> 09:12.850
!نگران نباشین

09:12.850 --> 09:15.010
!سوبارو میتونه انجامش بده

09:16.390 --> 09:21.690
کازاما، تو فقط همش سعی کن
.تنهایی جلو بری

09:21.690 --> 09:25.040
!باشه! بیا انجامش بدیم سوبارو

09:25.330 --> 09:26.980
!بیا بهترینمون رو انجام بدیم

09:27.400 --> 09:29.970
!من چند تا گل تنهایی میزنم

09:29.970 --> 09:33.380
!پس تو به سوجی کمک کن

09:34.310 --> 09:37.890
.اگه قراره ببریم، به شوتاش نیاز داریم

09:41.810 --> 09:46.550
،ببخشید. نتونستم بار اول انجامش بدم
.اما همه سعیم رو میکنم

09:46.550 --> 09:47.370
.آره

09:54.110 --> 09:57.530
چرا؟ چرا، جو؟

09:58.250 --> 09:59.390
...دیگه بهم

10:01.090 --> 10:02.900
نیازی نداری؟

10:04.290 --> 10:08.610
اگه جفتمون تمرین کنیم، میتونیم
تا ابد فوتبال بازی کنیم، درسته؟

10:09.890 --> 10:10.790
تا ابد؟

10:10.790 --> 10:13.270
!آره. تا ابد

10:21.370 --> 10:26.120
جو... دیگه اهمیتی نمیدی؟

10:29.290 --> 10:31.730
.نه، امکان نداره

10:32.680 --> 10:36.390
.جو هیچوقت بهم دروغ نمیگه

10:40.810 --> 10:44.130
.همینه. تقصیر اونه

10:45.130 --> 10:46.170
.تقصیر سوجیه

10:54.100 --> 10:57.460
...ببخشید، من دیگه میرم خونه

10:59.230 --> 11:05.570
کیشیا، تو گفتی میخوای
به سوجی کمک کنی، درسته؟

11:07.770 --> 11:10.940
.من قصد داشتم باهات صحبت کنم

11:21.570 --> 11:23.450
!تمرین خوبی بود

11:23.980 --> 11:25.280
کوروکاوا کجاست؟

11:25.280 --> 11:26.870
.دل درد داشته، ظاهرا

11:26.870 --> 11:28.170
.معلما بهمون گفتن

11:28.170 --> 11:32.380
آخیش. نگران بودم نمیخواد تمرین کنه
.چون نمیخواد با من زوج تشکیل بده

11:32.380 --> 11:35.540
.نه، اون هنوز احتمالش هست

11:36.190 --> 11:40.010
اون همیشه که اتفاق بدی افتاده
.دل درد گرفته

11:40.010 --> 11:42.750
.هی، نکن. بد شانسی میاره

11:47.940 --> 11:49.140
اونا به ما زل زدن؟

11:50.250 --> 11:51.770
.احتمالا بخاطر مصاحبست

11:52.090 --> 11:53.530
...اما یجورایی

11:54.350 --> 11:55.810
روزنامه
دبیرستان
کاکه گاوا

11:54.350 --> 11:55.810
نابغه تنها
که زوجش رو
از دست داد

11:54.350 --> 11:55.810
بازگشت
معجزه آسا

11:54.350 --> 11:55.810
ملاقات با تیم فوتبال
کاکه گاوا

11:54.350 --> 11:55.810
تبدیل شدن به
یه مهاجم خبره واقعی

11:55.810 --> 11:57.350
این چیه؟

11:57.350 --> 11:59.650
کی موافقت کردی مصاحبه کنی؟

12:01.750 --> 12:04.970
"...نابغه تنهایی که زوجش رو از دست داد"

12:04.970 --> 12:06.930
"...بازگشت معجزه آسا"

12:06.240 --> 12:11.250
خداحافظی با کوکوبو

12:06.930 --> 12:08.600
".خداحافظی با کوکوبو"

12:08.600 --> 12:11.250
عدم اعتماد تیم چون"
"...نمیتونست یه شوت بزنه

12:11.250 --> 12:14.750
ملاقات با تیم فوتبال کاکه گاوا

12:11.630 --> 12:13.770
"...ملاقات با تیم فوتبال کاکه گاوا"

12:13.770 --> 12:14.750
...و

12:14.750 --> 12:17.630
تبدیل شدن به یه مهاجم خبره واقعی

12:15.340 --> 12:17.630
..."تبدیل شدن به یه مهاجم خبره واقعی"

12:17.970 --> 12:22.340
،این داستان کاکه گاواست"
"...و اینکه چطور از یه نابغه تنها حمایت کردن

12:25.000 --> 12:25.800
سوجی؟

12:25.800 --> 12:28.390
!وای! یه نابغه واقعی

12:28.650 --> 12:30.680
!اصلا نمیدونستم

12:30.680 --> 12:35.300
،اما اگه واقعا یه نابغست
چرا شوتاش گل نمیشدن؟

12:35.300 --> 12:40.150
چون از تیمش متنفر بود و
نمیخواست ببرن؟

12:40.150 --> 12:43.140
جدی؟ یعنی از عمد خراب میکرد؟

12:43.140 --> 12:44.740
!عجب عوضی ای

12:45.510 --> 12:46.780
!صبر کنین

12:47.460 --> 12:48.990
اون مقاله رو خوندین؟

12:49.540 --> 12:51.260
توی روزنامه مدرسه؟

12:51.260 --> 12:52.850
واقعیه؟

12:52.850 --> 12:53.960
.به نظر ساختگی بود

12:54.350 --> 12:55.920
.انتظار میره که درست باشه

12:57.650 --> 13:01.840
توسط کسی نوشته شده که با
.سوجی به یه مدرسه میرفته

13:02.100 --> 13:06.550
.کوکوبو گفت که اون یه نابغَست

13:06.800 --> 13:09.730
ولی براش ناراحتین؟

13:09.730 --> 13:12.270
چون وقتی نمیتونست گل بزنه
از تیم جدا شد؟

13:14.190 --> 13:17.230
.فکر میکردم، این همش نبوده

13:17.230 --> 13:18.810
منظورت چیه؟

13:18.810 --> 13:22.120
یعنی، مهاجم شاهکارشون
تو یه باتلاق گیر کرده بود، درسته؟

13:22.500 --> 13:27.570
قاعدتا کل تیم به کمکش نمیان
تا بفهمن چجوری کمکش کنن؟

13:28.100 --> 13:29.160
.مثل ما

13:29.540 --> 13:34.300
،اما اگه به جاش تیم رو ول کرده
،شاید دلیل دیگه ای بوده

13:34.300 --> 13:37.390
.و مجبور شده که تیم رو ول کنه

13:39.170 --> 13:40.380
برام سواله، چه اتفاقی افتاده؟

13:40.920 --> 13:45.360
اگه به زور از تیم رفته
.حتما چیز مهمی بوده

13:45.360 --> 13:49.090
اما احتمالا میتونیم حدس بزنیم، درسته؟

13:50.300 --> 13:51.180
چی؟

13:51.580 --> 13:56.820
سوجی وقتی دستور میده میتونه
.خیلی رئیس بازی دربیاره مغرور بشه

13:58.100 --> 13:59.620
،فقط فرضا میگم

13:59.620 --> 14:05.280
،چی میشه اگه تیم رو پایین تر از خودش میدونسته
.و فهمیدن و مجبورش کردن بره

14:06.590 --> 14:08.500
.رفیق، دیگه داری زیاد پیش میری

14:09.590 --> 14:10.770
.ببخشید

14:10.770 --> 14:14.450
ببین، مشکلی نیست
.تا زمانی که دوباره نگیش

14:14.850 --> 14:16.180
درسته، تاتسونامی؟

14:16.180 --> 14:17.540
.آ-آره

14:17.540 --> 14:19.950
.بیخیال، بیاین تمرین کنیم

14:20.380 --> 14:23.060
سوجی امروز اینجا نیست، هست؟

14:27.450 --> 14:28.680
.میفهمم

14:29.050 --> 14:31.560
بعضیا بهت میگن
...شهرت این چیزا رو هم داره

14:32.360 --> 14:33.640
.اما متاسفم این اتفاق برات افتاده

14:35.310 --> 14:36.850
.ببخشید

14:37.340 --> 14:38.570
تو چرا عذرخواهی میکنی؟

14:39.230 --> 14:42.310
.چون دربارش چیزی بهتون نگفتم

14:42.670 --> 14:50.130
گوش کن. همه میدونن تو سختکوش ترین
.بازیکن تیمی

14:51.750 --> 14:54.450
.افراد میتونن تغییر کنن

14:55.220 --> 14:57.530
،مهم نیست نسخه قدیمیت چجوری بوده

14:58.070 --> 15:00.700
.تو دیگه توی اون زمین نیستی

15:01.450 --> 15:03.120
.به تیمت باور داشته باش

15:03.120 --> 15:08.950
آم، میشه چیزی به کسی نگین؟

15:09.800 --> 15:14.100
،حتی اگه اتفاقی بیافته
.این مشکل منه که باهاش سر و کله بزنم

15:16.990 --> 15:20.980
سوجی، بین تو و کوروکاوا
اتفاقی افتاده؟

15:20.980 --> 15:22.940
.نه، نه واقعا

15:23.530 --> 15:25.040
...امیدوارم

15:25.040 --> 15:27.400
منظورت چیه؟

15:27.400 --> 15:29.780
.چیزای عجیبی میگفت

15:30.120 --> 15:34.370
،میگفت رئیس بازی در میاری
.و تیم رو پایین تر از خودت میدونی

15:35.330 --> 15:38.220
.منظورم اینه، ما فکر نمیکنیم این درست باشه

15:38.220 --> 15:40.590
.ما فقط یکم نگرانیم

15:40.590 --> 15:43.230
.به عنوان یه زوج خوب کار نمیکنین

15:43.800 --> 15:48.580
.ما واقعا تازه با هم شروع به تمرین کردیم

15:48.580 --> 15:50.730
.آره، درسته

15:50.730 --> 15:53.550
،اما اگه اتفاقی بیافته
.میدونی که میتونی پیش ما بیای

15:53.990 --> 15:56.140
محبور هم نیستی نگران
.اون مقاله باشی

15:56.140 --> 15:57.000
.بعدا میبینمت

15:57.000 --> 15:59.240
.زود بیا به تمرین

15:59.240 --> 16:00.250
.باشه

16:02.380 --> 16:04.190
...کوروکاوا

16:05.670 --> 16:07.860
قهرمانی ملی فوتبال دبیرستان - مسابقات شیزوکا

16:11.570 --> 16:13.140
.اون جلو یه راه نفوذ هست

16:13.140 --> 16:14.660
!کوروکاوا! جو

16:18.230 --> 16:19.540
!ایول

16:20.830 --> 16:24.330
!بعدی رو بزنین، معجزه های کاکه گاوا

16:39.990 --> 16:41.310
اتفاقی افتاده؟

16:41.310 --> 16:43.180
.حین بازی خیلی اوضاعت خراب بود

16:47.100 --> 16:52.370
ببین، کوروکاوا جدیدا
درباره من حرفی زده؟

16:53.080 --> 16:54.170
سوبارو؟

16:54.870 --> 16:55.890
.نه واقعا

16:56.410 --> 16:58.780
بخاطر اون مقاله میگی؟

16:58.780 --> 17:01.740
.چه وضعی اون به وجود آورد

17:01.740 --> 17:05.680
چرا کیشیا باید همچین
چیزی بنویسه؟

17:05.680 --> 17:08.200
اون داشت درباره زوج
!کاکه گاوا حرف میزد و اینجور چیزا

17:09.110 --> 17:11.550
چون ما دیگه یه زوج نیستیم، درسته؟

17:13.150 --> 17:13.980
ها؟

17:15.770 --> 17:17.390
اون از کجا میدونست؟

17:17.390 --> 17:18.500
!بزن بریم

17:19.860 --> 17:22.270
چرا ناراحتی؟

17:22.270 --> 17:28.400
اون مقاله رو نوشتم چون
!میخواستم همه تشویقت کنن

17:29.220 --> 17:33.050
ناراحتی چون
مصاحبه توش نبود؟

17:33.430 --> 17:36.240
.ببخشید! توی نسخه هفته بعد میذارمش

17:37.690 --> 17:39.070
!همینجا دارمش

17:39.520 --> 17:44.080
صبر کن، تو مقاله رو جون مصاحبه
به درد نمیخورد ننوشتی؟

17:44.080 --> 17:46.040
چرا نباید به درد بخوره؟

17:46.040 --> 17:49.440
تو میدونی که ما دیگه یه زوج نیستیم، درسته؟

17:50.420 --> 17:52.340
-اونا اینو بهم نگفتن

17:52.880 --> 17:54.440
...اونا

17:54.440 --> 17:56.110
چی رو بهت نگفتن؟...

17:56.930 --> 17:59.340
،اگه نمیدونستی
چرا مقاله رو تغییر دادی؟

17:59.340 --> 18:02.010
...خب، آم

18:02.010 --> 18:02.990
!چرت و پرت تحویلم نده

18:03.580 --> 18:07.190
!م-من یه مصاحبه دیگه دارم که باید بهش برسم

18:05.600 --> 18:06.580
!صبر کن

18:18.990 --> 18:22.700
اوه، شما دو تا کجا بودین؟

18:23.180 --> 18:24.460
.کلوب روزنامه نگاری

18:24.460 --> 18:26.520
بخاطر اون مقاله درباره سوجی؟

18:26.520 --> 18:29.170
.اون گفت نیتش خیر بوده وقتی مقاله رو نوشته

18:29.530 --> 18:31.150
.این حتی بدترش میکنه

18:31.150 --> 18:32.250
آره؟

18:32.250 --> 18:34.800
.من مقاله رو دوست داشتم

18:34.800 --> 18:38.050
اون چرت و پرتای خبرنگاره رو دوست داشتی؟

18:38.500 --> 18:41.370
.درباره سوجی خیلی چیزا بهم یاد داد

18:42.040 --> 18:44.890
".دیگه هیچوقت پای من رو به فوتبال باز نکن"
همین بود؟

18:44.890 --> 18:50.770
اگه جدا شدی چون هم تیمی هات بهت
.بی محلی میکردن، این توضیح میده چرا اون حرف رو زدی

18:52.060 --> 18:54.350
-تو از کجا میدونستی

18:54.350 --> 18:56.230
.من منتظر مقاله جو هم هستیم

18:56.470 --> 19:01.690
چطور... چطوری میدونستی مصاحبه
کنسل نشده؟

19:02.660 --> 19:04.190
و بی محل کردن؟

19:04.190 --> 19:06.780
.این توی مقاله نبود

19:06.780 --> 19:11.960
،یعنی، اگه توی روزنامه این هفته نبوده
توی بعدی احتمالا هست، درسته؟

19:11.960 --> 19:13.220
همش همینه؟

19:13.580 --> 19:15.020
تو یه چیزی میدونی، نه؟

19:16.250 --> 19:17.410
!بهم جواب بده

19:17.410 --> 19:21.680
،الآن زمان خیلی مهمیه
!و بقیه دارن پشت سوجی حرف میزنن

19:22.000 --> 19:24.660
اصلا تا به حال فکر کردی اون چه حسی داره؟

19:24.980 --> 19:27.890
سوبارو! تو بهم دروغ نمیگی، درسته؟

19:28.540 --> 19:29.850
پس حس من چی؟

19:32.280 --> 19:35.670
جو، چرا طرف اون رو میگیری؟

19:38.520 --> 19:39.950
هنوز نفهمیدی؟

19:39.950 --> 19:42.840
!سوجی داره ازمون استفاده میکنه

19:43.640 --> 19:45.830
!اون همه توجه ها رو برای خودش میخواد

19:46.100 --> 19:49.040
!ارزش نداره دوستمون بدونیمش

19:49.320 --> 19:50.770
...کوروکاوا

19:50.770 --> 19:54.930
کیشیا گفت اون مقاله رو نوشته \.تا مردم تشویقت کنن

19:55.240 --> 19:57.340
اما اون یه احمقه، نه؟

19:57.990 --> 20:00.920
اون چیز تنها کاری که کرد این بود
!که به همه نشون داد این واقعا کیه

20:02.370 --> 20:04.500
،وقتی داستان رو شنیدم
...یه چیزی رو فهمیدم

20:05.190 --> 20:09.890
سوجی، ما برات فقط جازگزین های
!کوکوبو هستیم

20:11.430 --> 20:16.390
تو فقط به کسی نیاز داری که بهت پاس بده
!و اون نباشه. مهم نیست کی بهت پاس بده

20:16.390 --> 20:18.900
،و اگه گل نشه
.میتونی بندازیش گردن ما

20:19.650 --> 20:23.100
این زندگیت رو ساده میکنه، درسته؟
!چون تو صدمه ای نمیبینی

20:24.840 --> 20:26.200
...اما

20:26.200 --> 20:27.420
!از ما استفاده نکن

20:29.240 --> 20:31.000
!از جو استفاده نکن

20:32.990 --> 20:34.290
...کوروکاوا

20:34.850 --> 20:38.090
!مشکلی نیست، جو

20:38.360 --> 20:40.810
!من ازت محافظت میکنم

20:43.220 --> 20:47.190
تو دوست سوجی نیستی؟

20:47.190 --> 20:49.710
تو رفیقش نیستی؟

20:49.710 --> 20:55.130
ها؟! چطوری میتونه دوست من باشه
!وقتی چیزی که بهش اهمیت میدم رو ازم میدزده؟

20:56.940 --> 21:00.860
.پس این پایان من و توئه

21:01.610 --> 21:03.070
تو درک نمیکنی؟

21:03.380 --> 21:04.680
!درک نمیکنم

21:05.570 --> 21:07.920
!میخواستم ازت محافظت کنم

21:07.920 --> 21:10.330
!ازت همچین چیزی رو نخواستم

21:10.330 --> 21:11.790
!تقصیر توئه

21:12.210 --> 21:16.210
تو بهم بی محلی میکنی
!و با اون وقت میگذرونی

21:17.530 --> 21:19.380
!بیشتر بهم نگاه کن

21:20.330 --> 21:22.370
.من کسیم که تصمیم میگیره

21:22.370 --> 21:23.340
...من

21:23.780 --> 21:26.090
.اصلا نمیتونم درکت کنم

21:26.390 --> 21:29.240
چرا؟ چرا درک نمیکنی؟

21:29.910 --> 21:32.640
!من کسیم که همیشه با تو بوئه

21:32.990 --> 21:35.290
...اما انجام این

21:36.700 --> 21:38.650
!تو حق نداری فوتبال بازی کنی

21:39.620 --> 21:40.750
چی داری میگی؟

21:41.710 --> 21:43.740
!من برای بقیه مفید تر از تو هستم

21:44.300 --> 21:45.700
پس چرا؟

21:45.700 --> 21:47.090
.بسه

21:47.610 --> 21:49.660
.میتونی خودت فوتبال بازی کنی

21:52.460 --> 21:53.330
...بس کنین

21:54.590 --> 21:55.690
.کافیه

21:56.690 --> 21:57.540
.باشه

21:58.280 --> 21:59.290
.من از تیم میرم

22:02.760 --> 22:03.960
!سوجی

22:05.960 --> 22:08.960
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

23:34.930 --> 23:36.430
آنچه خواهید دید

23:35.480 --> 23:36.430
!قسمت بعدی

23:36.430 --> 23:40.250
خلا

23:37.180 --> 23:38.320
...البته

23:38.320 --> 23:39.890
.خیلی دوستت دارم