WEBVTT 00:02.770 --> 00:07.630 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.960 --> 00:09.230 (چوی ته جون) 00:11.700 --> 00:12.970 (چوی سویونگ) 00:15.390 --> 00:16.670 (هوانگ چانسونگ) 00:19.180 --> 00:20.450 (هان جیان) 00:23.010 --> 00:24.280 (کیم مین کیو) 00:26.090 --> 00:30.000 (من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 00:43.550 --> 00:47.600 (قسمت 5) 00:47.690 --> 00:51.830 جایی که من متعلق به آن هستم و) (جایی که متعلق به آن نیستم 00:57.370 --> 00:59.570 گون یونگ- صدام نکن- 00:59.880 --> 01:01.990 ولی کفش ها رو دور ننداختی 01:04.670 --> 01:07.930 آره، اینها نسخه محدودی بودن شرم آوره که بندازیشون دور 01:08.060 --> 01:09.160 درسته؟ 01:13.610 --> 01:16.640 چه خبره؟ شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ 01:17.260 --> 01:19.900 هی، هو جون، چیزی نیست !فراموشش کن 01:31.210 --> 01:33.320 پس شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ 01:33.410 --> 01:35.690 چرا؟ حسودیت شد؟ 01:36.270 --> 01:37.670 حسادت، چه حرفا 01:38.380 --> 01:41.110 برام جای سوال بود که گرفتار شدن ...با چیزی که می خواستی پنهان کنی 01:41.190 --> 01:42.509 چه احساسی برات داره 01:42.600 --> 01:44.009 سرت تو کار خودت باشه 01:44.100 --> 01:47.660 سرم تو کار خودم باشه؟ دیگه به من دستور نده فقط من باید این کار رو بکنم 01:47.750 --> 01:49.330 چرا وقتی تو این کارو می‌کنی من نتونم؟ 01:49.420 --> 01:50.960 !کی اینکارو کردم؟ اولین بار بود 01:51.050 --> 01:52.720 !همتون دارید تلاش میکنید منو از پا در بیارید 01:52.810 --> 01:54.039 آدم راحتی به نظر میرسم؟ 01:55.580 --> 01:58.530 خیلی آزار دهنده است- !هی! هی! شوخی کردم! هی- 01:59.280 --> 02:01.390 شوخی بود، چرا اون انقدر حساسه 02:05.310 --> 02:09.400 تازه، من بهت دستور ندادم! خب، دستور دادن به مردم می‌تونه توهین آمیز باشه 02:10.410 --> 02:11.510 اشتباه من بود 02:26.600 --> 02:27.700 !تاکسی 02:41.210 --> 02:43.230 مشکل بازاریابی نبود؟- چی؟- 02:43.320 --> 02:47.370 باید بخواید مثل ما انجام بدید تیم تهیه کننده کار شلخته ای انجام دادن 02:47.460 --> 02:50.980 کار شلخته؟ ماه ها بی وقفه کار کردیم 02:51.060 --> 02:53.440 همه قبل از انتشار یه آلبوم ماه ها وقت میذارن 02:53.530 --> 02:57.050 رقص هم یه مشکل بود هیچ چیز جذابی وجود نداشت 02:57.140 --> 03:00.130 یه ریتم خوب برام پیدا کن اون موقع دیگه رقص خسته کننده نیست 03:00.220 --> 03:04.840 حداقل یه نگاه به آلبوم و اجرای هو جون بندازید و سعی کنید کپیش کنید 03:04.920 --> 03:07.870 هو جون ‌ـه- نمی‌تونیم باهاش مقایسه کنیم- 03:07.960 --> 03:09.850 شبیه نیستن- می‌تونه اتفاق بیفته- 03:09.940 --> 03:11.880 پس سعی کن بهتر انجامش بدی- بیخیال- 03:11.960 --> 03:13.060 !کافیه 03:17.460 --> 03:19.620 همتون خوب بلدید چطور بهم جلوی خودم توهین کنید 03:21.600 --> 03:24.460 آهنگ واقعی رو خوندم، و حتی یک کلمه هم در موردش نگفتم 03:24.550 --> 03:27.280 ،در مرحله آخر همه چیز رو تأیید کردم 03:27.360 --> 03:29.829 با این وجود بی سر و صدا تحسینش کردم و به شکست خودم اعتراف کردم 03:31.100 --> 03:34.760 بیایید سعی کنیم دفعه بعد بهتر عمل کنیم من انتظارات زیادی دارم 03:34.840 --> 03:37.400 بله، قربان- پس سخت تر کار کنید- 03:37.480 --> 03:38.579 خدایا 03:40.079 --> 03:41.710 همگی، خیلی وقته ندیدمتون 03:58.650 --> 04:02.080 چی باعث شده بیای اینجا؟- البته، به خاطر اینه که پدر منو فرستاده- 04:02.390 --> 04:04.190 فکر می‌کنی می‌خوام اینجا باشم؟ 04:04.280 --> 04:06.040 راه خیلی طولانی رو اومدی 04:07.800 --> 04:11.850 پدر ازم پرسید میدونم چرا اسمت رو جه جون گذاشته؟ 04:11.850 --> 04:15.100 (مدیر عامل شرکت چوی جه جون) 04:12.290 --> 04:14.840 جه" به معنای ثروت‌ـه" و "جون" به معنای استعداده 04:15.020 --> 04:18.399 به معنای واقعی تورو جوری نامگذاری کردن که وقتی بحث از ثروت باشه کاملا بااستعدادی 04:18.800 --> 04:20.250 پس اینو بهش گفتم 04:20.959 --> 04:26.680 پدر، وقتی صحبت از پول میشه) (بعضیا خیلی بااستعدادن 04:26.760 --> 04:28.440 (با این حال برخی ازش ناامیدن) 04:28.520 --> 04:30.550 (بنابراین وقتی کسی با هر کاری که می‌کنه ناامیدـه) 04:30.640 --> 04:32.350 (با همه چی ناامید میشه) 04:35.560 --> 04:37.760 این همونیه که میگیم به معنی اسمت عمل نمیکنی 04:38.159 --> 04:40.580 ...مطمئنم اون از اینکه بهت اجازه داده 04:41.280 --> 04:43.530 این کمپانی رو بسازی هم پشیمونه 04:49.640 --> 04:51.400 اون دختر هنوز عضوی از آژانس شماست؟ 04:52.590 --> 04:54.750 برای اینکه تو زمینه کسب درآمد، استعداد به خرج بدی 04:54.880 --> 04:58.620 باید بدونی چی رو نگه داری و چی رو دور بریزی 05:07.900 --> 05:09.350 تمرین نمیری؟ 05:09.880 --> 05:12.130 اگر همش سرت تو گوشی باشه، ازت میگیرمش 05:12.960 --> 05:14.990 تازه بهم پسش دادی 05:15.560 --> 05:18.420 ،هو جون همیشه کارشو خوب انجام میده و الان منم کارمو خوب انجام میدم 05:18.510 --> 05:19.960 چرا انقدر حساسی؟ 05:21.980 --> 05:25.500 ،وقتی گلف بازی می‌کنیم، معمولا میگیم وقتی همه چیز به نظر خوب پیش میره 05:25.590 --> 05:29.070 باید بیشتر مراقب باشیم 05:29.460 --> 05:32.540 تو هنوز راه درازی در پیش داری کارتو خوب انجام دادی، چه حرفا 05:34.960 --> 05:37.159 جون- اوه، هی- 05:37.250 --> 05:39.850 اینجایی، برگرد اتاق تمرین 05:39.980 --> 05:42.130 کی غر زدن سر منو تموم میکنه؟ 05:42.530 --> 05:43.630 برو تمام تلاشتو بکن 05:43.810 --> 05:45.570 تمام تلاشتو بکن 05:51.590 --> 05:55.159 خدایا، باید خسته باشی، خسته نباشی 05:57.530 --> 06:00.310 ولی یه چیز دیگه توی برنامت هست، متاسفم 06:01.270 --> 06:02.860 یه چیز دیگه؟ چیه؟ 06:03.250 --> 06:07.430 هی، اون فرد رو یادته؟ کوچیکترین عضو گروه بی ام 06:09.150 --> 06:11.970 ،اون هو دوک یا هر چی همونی که گیتار میزد؟ 06:12.050 --> 06:14.740 آره، امروز تولدشه 06:15.130 --> 06:20.110 رئیس خودش به من زنگ زد و ازت خواست که یه سر بهش بزنی 06:20.770 --> 06:24.070 منظورم اینه که اونها قصد دارن ،یه مدل موتور سیکلت جدید منتشر کنن 06:24.150 --> 06:26.570 و اون داشت به این فکر میکرد که مدلشون بشی 06:27.500 --> 06:31.460 فکر نمیکنی به اندازه کافی منو مجبور به تجارت کرده باشی؟ باید توی مهمونی بچه‌های دبیرستانی باشم؟ 06:31.550 --> 06:34.409 منظورم اینه که، اون فن بزرگ توئه 06:34.490 --> 06:37.970 به این فکر کن که کاریه که به خاطر یه فن انجام میدی 06:38.060 --> 06:40.960 پس من فقط میرم جشن می گیرم و از اون برنامه تبلیغاتی استفاده نمیکنم 06:41.050 --> 06:42.810 دیوونه شدی؟ می‌دونی چقدر پول میگیری؟ 06:42.900 --> 06:46.110 ،حتی اگر یه بچه دبیرستانی باشه میفهمه من فقط برای تبلیغ اونجام 06:46.200 --> 06:47.610 نمیتونم اونجا بشینم و بی توجه به نظر بیام 06:47.690 --> 06:49.230 سعی کن یکم منطقی به نظر برسی، باشه؟ 06:51.350 --> 06:53.550 فقط به خاطر اون انجامش بده 06:53.680 --> 06:56.190 تو خیلی حریصی، خیلی حریص- !هی- 06:56.710 --> 06:57.940 !من نمیرم- !هی- 06:58.080 --> 07:00.890 تو که به موفقیت بزرگت رسیدی یکمم به وضع آژانس کمک کن خب 07:01.380 --> 07:02.480 میری، درسته؟ 07:04.150 --> 07:06.300 !میدونم میری، تو بچه خوبی‌ای 07:08.020 --> 07:09.120 اون میره، درسته؟ 07:10.700 --> 07:11.980 میره، میدونم میره 07:12.070 --> 07:14.620 من گوشت سفید دوست دارم- تو هم؟- 07:15.410 --> 07:19.810 میتونست خیلی بد شه، من پوست و گوشت قرمز دوست دارم 07:19.900 --> 07:23.460 ،نگران بودم که ممکنه تو هم همون رو دوست داشته باشی ...بنابراین داشتم فکر میکردم که یعنی منم باید شروع به دوست داشتن 07:23.550 --> 07:24.650 اون دو تا چه مرگشونه؟ 07:25.000 --> 07:28.610 اینجایی، این دوتا عاشقِ مرغ دارن مثل دو تا کبوتر عاشق صحبت میکنن 07:28.700 --> 07:30.990 بعد بیا اون رو به قسمتهایی که هر کدوم دوست داریم تقسیم کنیم 07:31.080 --> 07:32.970 نه، چرا؟ چون مرغ های زیادی اینجا داریم 07:33.060 --> 07:35.340 هی، چه مرگت شده؟ 07:37.630 --> 07:39.350 روز پر حادثه ای داشتم 07:39.659 --> 07:41.330 چرا دمپایی پوشیدی؟ 07:46.830 --> 07:48.280 تو باید اول بری 07:48.370 --> 07:50.170 لازم نیست منتظر بمونی تا من با بچه‌ها حرف بزنم 07:50.610 --> 07:51.840 ولی نمی‌خواستی بیای 07:51.930 --> 07:53.520 ترجیح میدم اینجا با ذهن خالی بشینم 07:53.600 --> 07:55.980 باشه، به هر حال هر وقت تموم شد میام دنبالت بهم زنگ بزن 07:56.070 --> 07:58.360 فراموشش کن، خودم میرم خونه 07:58.440 --> 08:00.600 خداحافظ- ...هی، ولی من- 08:06.010 --> 08:11.200 ♪ داری چیکار میکنی؟♪ ♪بیا اینجا و بهم نگاه کن ♪ 08:11.510 --> 08:13.710 !به سلامتی- !به سلامتی- 08:13.930 --> 08:19.080 ♪ داری چیکار می‌کنی؟♪ ♪یکی بیاد و من رو متوقف کنه ♪ 08:32.590 --> 08:33.820 باید یکم دیگه جشن بگیری 08:33.909 --> 08:35.230 چرا بهتون خوش نمیگذره؟ 08:36.940 --> 08:39.890 میدونی، جشن های شم بچه ها یکم زیادی سر و صدا داره 08:39.980 --> 08:42.360 ول کن، فکر می‌کردی قراره سیگار بکشیم یا مست بشیم؟ 08:43.280 --> 08:46.100 من میخوام مثل تو یه تاپ استار باشم بنابراین نمیتونم به دردسر بیفتم 08:48.250 --> 08:51.420 اگر تا این حد از انجام هر کاری ،می ترسی تا یه تاپ استار باشی 08:51.510 --> 08:53.090 پس چرا میخوای یه تاپ استار بشی؟ 08:53.880 --> 08:57.450 یا باید خیلی قوی باشی یا بتونی از همه چیز دست بکشی 08:57.760 --> 09:00.040 اگر نمیتونی اینکارو بکنی، اصلا واردش نشو 09:01.190 --> 09:02.460 تو کدومشونی؟ 09:05.280 --> 09:06.380 ...من خب 09:07.700 --> 09:09.940 بابات بهم گفت بیام اینجا و بهم یه پیشنهادی داد 09:10.030 --> 09:11.350 و الانم اینجام 09:11.840 --> 09:14.740 اراده ام قویه یا فقط باید بیخیالش شم؟ 09:16.720 --> 09:18.830 بیا امروز بگیم یه مرد قوی ام 09:18.920 --> 09:21.290 پیشنهادو قبول نمیکنم فقط تولدتو جشن میگیرم و میرم 09:21.380 --> 09:23.890 اینجوری دیگه قوی نیستی فقط خودتی 09:24.950 --> 09:26.130 تو الان یه پسر بزرگی 09:30.090 --> 09:31.630 به خاطر همینه که دوست دارم 09:33.440 --> 09:35.330 با تو میتونم خودم باشم مثل یه برادر واقعی 09:38.540 --> 09:44.480 تو کره، مردم میگن سوجو خوردنو باید از پدرت یاد بگیری 09:45.630 --> 09:49.540 اما من از تو یاد گرفتم 09:50.380 --> 09:53.850 از اینکه تو هیونگمی خیلی خوشحالم 09:53.940 --> 09:55.310 چته؟ 09:57.370 --> 09:58.470 بریم پارتی 09:58.650 --> 10:00.720 من نمیام تو برو خوش بگذرون 10:02.130 --> 10:04.770 پس من اینجا چیکار میکنم؟ 10:05.650 --> 10:08.810 اما شین هیوک نگفته بودی که میخوای بری درس بخونی؟ 10:08.900 --> 10:11.410 آره باید برم 10:12.860 --> 10:15.060 بیا دفعه بعد رو پشت بوم بنوشیم 10:15.150 --> 10:16.250 باشه 10:16.690 --> 10:18.490 خداحافظ- فعلا- 10:18.580 --> 10:20.520 بعدا میبینمت- باشه- 10:22.410 --> 10:27.650 هی، پس کفشارو همونجا جلو در رستوران روی گذاشتی اومدی؟ 10:27.730 --> 10:30.590 به هرحال سایزمم نبودن 10:30.680 --> 10:32.660 زنی که کفشایی با سایز اشتباه پوشیده بود 10:32.750 --> 10:34.690 بعد اون کفشا پرتاب شدن تو صورت یه سوپراستار 10:34.770 --> 10:36.750 در آخرم جلوی رستوران روی ول شدن به امون خدا 10:36.840 --> 10:40.630 خدای من، اون کفشا چه زندگی پر فراز و نشیبی داشتن 10:42.960 --> 10:46.960 هی این همون پیش نمایش 10:47.050 --> 10:48.240 برنامه ای نیست که توشی؟ 10:48.330 --> 10:51.890 من کسیم که چهره واقعی اونو میدونه من حقیقت رو نشونتون میدم 10:51.980 --> 10:54.090 این خانوم به خاطر یه سوتفاهم از من بدش میاد 10:54.570 --> 10:56.110 (اما هوجون این مرد بزرگ هم آنتی فنش رو بغل میکنه؟) 10:54.570 --> 10:56.950 اما من اول بغلش کردم 10:56.200 --> 10:57.130 (جون فوق‌العاده آنتی فنش رو بغل کرده) 10:57.480 --> 10:58.970 پس من با یک آنتی فن ازدواج کردم 10:59.190 --> 11:01.260 زندگی با دشمن؟) (!ازدواج با دشمن 11:01.350 --> 11:03.590 (اولین کسی که هوجون رو بارها غافلگیر کرده) 11:01.570 --> 11:04.430 فکر میکنم اون اولین کسی هست که چند بار در روز غافلگیرم می‌کنه 11:03.730 --> 11:04.780 (هیچکس دیگه ای غیر این زن نیست؟) 11:04.560 --> 11:06.060 الان باید بریم گون یونگ؟ 11:04.870 --> 11:05.930 ...توجه) 11:09.580 --> 11:11.250 آروم میرونم 11:09.840 --> 11:11.340 (کردن 11:11.600 --> 11:13.230 ...ازدواج شیرینشون شروع شد) 11:11.730 --> 11:13.100 یکم داری تند میرییی 11:13.320 --> 11:14.290 (یا نشد؟) 11:13.320 --> 11:14.640 بزن رو ترمززز 11:14.730 --> 11:15.830 ماشینو نگه دااار 11:16.570 --> 11:21.020 ...جل الخالق چه پیش نمایشی 11:16.620 --> 11:18.730 چه اتفاقی براشون افتاد؟ 11:21.110 --> 11:22.780 گون یونگ، هرکی ندونه فکر میکنه شیطانی چیزی هستی 11:24.270 --> 11:28.760 اون عوضیای ایستگاه پخش این چه کوفتی بود دیگه؟ 11:31.840 --> 11:33.690 عیب نداره یه شانس دیگه بهشون بده 11:33.780 --> 11:36.200 اگه بازم یه چرت و پرتی مثل این پخش کردن برو ازشون شکایت کن 11:36.290 --> 11:37.650 من یه دوست تو شرکت حقوقی دارم 11:37.740 --> 11:42.660 به خاطر همینه که میگم اونایی که تو برنامه هان با اونایی که برنامه هارو میسازن یکی ان 11:42.750 --> 11:45.000 اون عوضیای خاک بر سر 11:47.860 --> 11:49.530 میشه یکم دیگه سس بدید؟ 11:49.620 --> 11:51.160 بله چند لحظه 12:08.320 --> 12:09.770 در باز شد 12:16.410 --> 12:17.820 در بسته شد 12:20.680 --> 12:21.910 حداقل 12:23.540 --> 12:26.440 غرورمو داشتم 12:28.730 --> 12:29.960 اون 12:31.200 --> 12:33.530 تنها چیزی بود که داشتم 12:45.190 --> 12:46.950 بشین- باشه- 12:47.780 --> 12:49.900 چه خبره؟ یهو خواستی منو ببینی 12:51.660 --> 12:53.060 اینجارو یادته نه؟ 12:53.150 --> 12:55.400 شیش سال پیش اینجا برام یه مهمونی گرفتی 12:55.480 --> 12:59.360 به جشن دبیو اوه این هیونگ خوش اومدید 13:05.520 --> 13:07.890 تازگیا خیلی یادش میفتم 13:07.980 --> 13:10.050 به خاطر همین همه چیزو آماده کردم 13:14.360 --> 13:16.690 پس هنوز یادته- البته- 13:18.410 --> 13:19.860 فکر میکردم فراموشش کردی 13:26.330 --> 13:29.760 اونموقع خیلی خوشحال بودم 13:32.400 --> 13:35.390 خب؟- میخوام به اون روزا برگردم- 13:35.880 --> 13:38.820 همراه کارم و رابطه ام با تو 13:41.600 --> 13:42.700 باشه 13:45.420 --> 13:49.210 و اینکه نمیدونم اون روز چی دیدی 13:49.300 --> 13:51.280 اما من اشتباهی دویدم طرفش 13:51.760 --> 13:54.490 حتی اگر بازم این اشتباه پیش بیاد چیزی بین من و اون نیست 14:03.420 --> 14:08.480 اون فقط تو خاطراتمه همین هیچی جز این نیست 14:10.630 --> 14:12.920 رابطه ، اون آدم 14:15.470 --> 14:20.090 هنوزم از اینکه اسم جون رو جلوم بگی معذبی 14:21.240 --> 14:25.640 به خاطر اینه که تو احساس ناراحتی نکنی یه وقت 14:27.180 --> 14:28.850 میدونی مشکل ما چیه؟ 14:31.710 --> 14:36.680 اینه که هردومون اون آدم جون رو نمیتونیم نادیده بگیریم 14:41.040 --> 14:44.120 نه، مشکل ما اینه که 14:45.350 --> 14:50.100 من هیچوقت نمیتونم به خاطر جون از خاطراتمون حرف بزنم 14:53.800 --> 14:54.900 کافیه 15:11.400 --> 15:12.500 کجا میری؟ 15:12.940 --> 15:14.610 سوار ماشین شو. بریم خونه حرف بزنیم 15:15.010 --> 15:16.110 ولم کن 15:16.630 --> 15:19.630 من برای حل این مسئله خسته و کلافه ام 15:22.130 --> 15:23.280 سوار ماشین شو 15:23.370 --> 15:25.870 فقط بگو ازم خسته شدی همین 15:28.210 --> 15:31.950 این چیزیه که میخوای؟ میخوای اول من تمومش کنم؟ 15:33.180 --> 15:34.940 ...چرا من همیشه باید 15:37.580 --> 15:39.600 مردم این دور و ورنا چته تو؟ 15:44.620 --> 15:45.940 اه باورم نمیشه 15:47.960 --> 15:49.590 زودباش برو- چی؟- 15:51.350 --> 15:52.450 هی این هیونگ 15:53.420 --> 15:54.650 سوار ماشین شو 15:57.640 --> 15:58.740 !هی 16:03.710 --> 16:05.080 اه لعنت 16:05.740 --> 16:08.330 چیه؟ اینم حتما اتفاقیه آره؟ 16:10.050 --> 16:11.460 فقط داشتم رد میشدم 16:12.560 --> 16:14.890 اما نمی‌خواستم بقیه تحقیرت کنن 16:16.030 --> 16:17.840 چه کوفتی داری میگی؟ 16:18.890 --> 16:20.340 اه گندش بزنن 16:22.240 --> 16:23.340 لطفا 16:24.300 --> 16:25.800 بس کن دیگه باشه؟ 16:26.810 --> 16:28.620 اینکه اینجوری ببینمت 16:29.800 --> 16:31.120 واقعا برام سخته هیونگ 16:35.700 --> 16:37.640 چی برات سخته ها؟ 16:38.470 --> 16:41.600 اهااا انقدر دوست داری خودنمایی کنی؟ 16:42.520 --> 16:44.980 حتی جلوی اکست که ولش کردی؟ 16:49.560 --> 16:50.660 گوش کن هیونگ 16:52.820 --> 16:54.270 من هیچوقت اونو ول نکردم 16:55.850 --> 16:57.660 اگه همش باهاش اینطوری رفتار کنی 16:59.640 --> 17:01.480 برش میگردونم 17:08.700 --> 17:09.800 برش میگردونی؟ 17:10.770 --> 17:13.140 اگه ولش نکردی پس چیکار کردی؟ 17:15.829 --> 17:17.060 خوش بگذره 17:57.280 --> 17:59.390 فقط صبر کن 17:59.960 --> 18:03.350 مطمئنم میشم همه چیزای کوچیک و بزرگو 18:03.960 --> 18:07.350 در مورد خواننده عزیزتون فاش کنم 18:08.360 --> 18:10.960 اههه چه خونه گنده ایه 18:23.460 --> 18:24.820 چرا دوباره اومده؟ 18:30.890 --> 18:33.180 تو حتی دوکبوکی هم نمی‌خوری پس چرا خریدی؟ 18:39.380 --> 18:40.480 مردم میگن 18:41.670 --> 18:43.390 تو این دنیا چیزی به اسم دوکبوکی بدمزه وجود نداره 18:43.470 --> 18:45.320 معلومه که دوکبوکیِ بدمزه هم هست 18:46.690 --> 18:51.170 کوچیک تر که بودم، مادرم یه مغازه دوکبوکی رو می گردوند 18:51.260 --> 18:54.560 میگفت از همون بچگی بهش میگفتن باید یه کاری رو بگردونه 18:55.620 --> 18:58.610 اما هیچوقت به این فکر نکرد که چرا کسی بهش نگفت آشپزی کنه 18:59.450 --> 19:02.130 ،کاروکاسبیش با افتخار رفت زیر این انتقاد که 19:02.220 --> 19:04.330 "خیلی سخته که دوکبوکی انقدر بدمزه باشه" 19:04.900 --> 19:07.100 هنوزم نمیدونه چرا شکست خورد 19:07.590 --> 19:10.670 پس کی گفته که دوکبوکیِ بدمزه نداریم؟ 19:10.750 --> 19:14.190 یه کی هست دیگه یکی که خیلی دوکبوکی دوست داره 19:15.420 --> 19:16.520 آهان 19:21.890 --> 19:23.070 دعوا کردی؟ 19:39.970 --> 19:41.290 اینو بذار روش 19:52.110 --> 19:54.050 ،دستات میتونن کسیُ بزنن 19:54.140 --> 19:56.510 اما نمیتونن روش چسب زخم بذارن 20:24.670 --> 20:25.770 کیه؟ 20:25.860 --> 20:27.450 تحویل گل 20:33.520 --> 20:35.850 شما خانم اوه این هیونگ هستین؟ میشه لطفا اینجارو امضا کنین؟ 20:43.810 --> 20:44.910 ممنون 20:57.320 --> 21:01.320 (از طرف جی جی) 20:57.450 --> 21:00.000 (عصبانی نباش. ممکنه نامرد صدام کنی) 21:00.090 --> 21:01.320 (ولی من هنوز نمی تونم بذارم بری) 21:36.350 --> 21:37.450 ...تو هم 21:39.120 --> 21:40.920 چیزی داری که بخوای ازش محافظت کنی؟ 21:43.040 --> 21:44.270 مستی 21:47.480 --> 21:49.200 چیزی که بخوام ازش محافظت کنم؟ 21:50.650 --> 21:52.360 معلومه که دارم 21:53.860 --> 21:58.390 میخوام از عشق زندگیم محافظت کنم از کارم هم محافظت کنم 21:59.580 --> 22:01.780 اما کارمُ تو ازم گرفتی 22:03.670 --> 22:05.780 عشقم رو هم اون شلوار صورتی 22:08.420 --> 22:12.430 اما چرا؟ چرا یهو همچین سوال احساسی میپرسی؟ 22:14.450 --> 22:15.600 فقط چون 22:18.240 --> 22:20.260 من نتونستم اینکارو بکنم 22:20.350 --> 22:23.430 همه میخوان از چیزی که متعلق به اوناست محافظت کنن 22:24.530 --> 22:26.900 اما وقتایی که هست که نمیتونی اینکارو بکنی 22:31.570 --> 22:34.740 پس ممکنه یه شانس دیگه برای محافظت ازشون به دست بیاری 22:36.800 --> 22:39.620 و یا ممکنه چیزِ دیگه ای برای محافظت کردن پیدا کنی 22:46.920 --> 22:49.170 پیدا کردنِ چیز دیگه ای برای محافظت کردن؟ 22:51.280 --> 22:52.470 خوبه 22:53.960 --> 22:58.060 من هیچوقت نتونستم از کسی محافظت کنم 22:59.550 --> 23:01.310 ،نه مامانم، نه دوستم 23:02.850 --> 23:04.220 یا عشقم 23:08.880 --> 23:13.230 پرسیدی چرا همش دوکبوکی میگیرم درحالی که نمیخورمش 23:16.270 --> 23:17.850 یه دختری بود 23:22.650 --> 23:25.820 چیزی به اسم دوکبوکی بدمزه وجود نداره 23:26.040 --> 23:29.910 گفت چیزی به اسم دوکبوکی بدمزه وجود نداره 23:30.700 --> 23:35.450 از هیچ دوکبوکی فروشی ای نمیتونست بدون ناخنک زدن رد بشه 23:37.870 --> 23:40.510 دخترِ ساده ای بود که چیز بزرگی نمی خواست 23:45.750 --> 23:47.330 اما نتونستم ازش محافظت کنم 23:51.380 --> 23:55.340 خدای من. چی دارم بهت میگم 23:59.300 --> 24:00.710 خوابی دیگه، آره؟ 25:13.350 --> 25:17.530 جون، ما برنام اتُ خالی کردیم چون به هرحال باید بری ژاپن 25:18.280 --> 25:22.110 اون شخصی که این موضوعُ بررسی می کرد گفت آشنای بابات تو ژاپنه 25:22.200 --> 25:23.300 (یاما) 26:32.200 --> 26:34.090 در حالِ حاضر خونه نیستم 26:34.750 --> 26:38.010 اگه برام پیغام بذارین باهاتون تماس می گیرم 26:39.900 --> 26:41.000 منم 26:42.850 --> 26:45.050 کسی که نتونست ازت محافظت کنه، مامان 26:50.240 --> 26:51.340 ...فکر کنم 26:56.090 --> 26:58.340 ...منم نمیتونم از کسی محافظت کنم 27:01.940 --> 27:03.350 چون عین خودشم 27:10.790 --> 27:12.420 چه این هیونگ چه تو، مامان 27:31.820 --> 27:32.920 چیه؟ 27:33.450 --> 27:35.250 چه بی ادبِ بی نزاکتی 27:35.340 --> 27:38.990 بهت زنگ زدم چون بالاخره یه چیزیُ دارم که باید با تو تصمیم بگیرم 27:40.270 --> 27:45.020 چیه؟ - دارم سعی میکنم با خانم لی گون یونگ قرارداد ببندم- 27:45.110 --> 27:47.000 چند تا فیلمبرداری باهاش انجام دادی 27:47.620 --> 27:50.210 نظرت چیه؟ چیزی که برای سلبریتی شدن لازمه رو داره؟ 27:50.300 --> 27:51.750 همچین مالی نیست دست از فکر کردن بهش بردار 27:54.870 --> 27:57.470 پس منظورت اینه که خیلی هم مالی هست 27:58.350 --> 28:03.230 منظورم اینه که، یکی با این حرف که ،ممکنه یکی از سلبریتی هامُ برگردونه تهدیدم کرد 28:03.320 --> 28:05.960 و بهش کمک کرد انگار که توی آژانس اونه 28:06.050 --> 28:08.870 منظورم اینه که واقعا منو میترسونه 28:09.390 --> 28:11.370 پس منم سعی می کنم یه جدیدشُ بیارم 28:11.460 --> 28:14.150 به هرحال، ممنون بابتِ نصیحتت 28:20.220 --> 28:22.330 بیا یکم لباس بشوریم 28:22.950 --> 28:24.270 این چطور کار میکنه؟ 28:26.160 --> 28:27.650 فکر کنم یه بارم استفاده اش نکرده 28:27.740 --> 28:29.630 می تونم اولین کسی باشم که ازش استفاده می کنه؟ 28:29.940 --> 28:33.150 معلومه بانو منتظرتون بودم 28:55.070 --> 28:56.390 خودشه 28:59.380 --> 29:01.620 مواد شوینده؟ قبلا گرفتم 29:02.330 --> 29:03.820 خیلی خب 29:10.910 --> 29:14.120 خوبه، پس چرخش قوی 29:29.520 --> 29:30.930 !چی؟ این چیه دیگه 29:32.420 --> 29:36.250 چرا لوله آبِ ماشین لباس شوییُ وصل نکرده؟ 29:36.340 --> 29:39.680 پسر، هیچی تو این خونه به کارت نمیاد 29:41.130 --> 29:42.760 چطوری کسی میتونه اینجا زندگی کنه؟ 29:46.940 --> 29:48.390 خدایا، امروز روزِ تعطیلمه 29:49.630 --> 29:51.250 بله، کارگردان هان 29:51.960 --> 29:53.630 چیشده؟ امروز روزِ تعطیلمه 29:53.720 --> 29:56.140 گون یونگ، فوریه تاریخ پخش قسمت اولمون عوض شده 29:56.230 --> 29:57.900 امروز باید یه فیلمبرداری بکنیم 29:57.990 --> 30:00.760 اول میریم پنت هوس پس به محض اینکه آماده شدی بیا 30:00.850 --> 30:02.250 الان دارین میاین اینجا؟ 30:02.340 --> 30:05.380 منظورم اینه که، دارین میرین اونجا؟ 30:08.330 --> 30:10.570 صبرکن، آره. کیفم 30:16.160 --> 30:18.310 خب بریم سراغ کارآموز بعدی 30:18.400 --> 30:21.170 نه، برای امروز کافیه 30:21.610 --> 30:22.710 میتونی بری 30:23.500 --> 30:28.390 رئیس چوی. به نظرم باید یه گروه کارآموزی برای دبیو کردن تشکیل بدیم 30:28.480 --> 30:29.840 نمیتونیم بذاریم همش تمرین کنن 30:29.930 --> 30:32.790 دارم میگم، همینجوری تشکیل یه گروه فایده ای نداره که 30:32.880 --> 30:35.520 سعی کن یکم بیشتر روش فکر کنی، باشه؟ 30:40.880 --> 30:41.980 نمیری بیرون؟ 30:43.220 --> 30:44.490 بله با اجازه 30:46.780 --> 30:48.450 بله داریم میریم 30:48.580 --> 30:50.560 تا کی قراره انقدر کُند باشن؟ 30:50.830 --> 30:52.850 وای، خیلی ناامید کننده است 30:55.800 --> 30:58.310 هیچ تازه کارا عالی ای نیست؟ 30:58.400 --> 31:02.140 یکی که اونقدری پرهیجان باشه که تهدیدی برای هوجون به حساب بیاد؟ 31:05.170 --> 31:09.260 آیگو، برخلاف میلم راه میرم 31:11.020 --> 31:13.620 وقتِ خوبی برای رسیدنمه؟ 31:17.800 --> 31:19.910 چرا همش سروکله اش پیدا میشه؟ 31:21.230 --> 31:23.210 آیگو، باز همو دیدیم 31:23.300 --> 31:24.400 همینطوره - بله - 31:25.680 --> 31:27.480 فیلمبرداری آسون نیست، مگه نه؟ 31:27.570 --> 31:31.130 نه نیست. اما به لطف قرص های ویتامینی که بهم دادین 31:31.220 --> 31:32.940 خوب دارم تحمل میکنم 31:33.020 --> 31:34.340 باعثِ افتخاره 31:35.710 --> 31:37.860 بازم میبینمتون 31:38.300 --> 31:39.840 چرا باز باید ببینمت آخه؟ 31:40.240 --> 31:41.560 یا، جی هیانگ - یا هی گان - 31:41.650 --> 31:43.100 کارت خوب بود، پسر - آره - 31:43.190 --> 31:44.290 اومدین 31:45.610 --> 31:47.500 سلام - سلام، داداچ - 31:55.240 --> 31:59.290 واه واه، نگاشون کن. این مردا چیکار دارن میکنن؟ 31:59.380 --> 32:01.100 پسرایِ محتاجِ توجه 32:01.930 --> 32:03.650 چشماشُ نگا میخواد با اونا بهم خنجر بزنه 32:03.740 --> 32:05.450 از سرم خون میاد؟ 32:06.380 --> 32:07.520 برای چی اومدی اینجا؟ 32:07.610 --> 32:09.320 داشتم رد میشدم گفتم سلام کنم 32:09.850 --> 32:11.300 اصلا خوب بنظر نمیای 32:11.390 --> 32:14.120 نه، خوبم فقط دیشب نتونستم بخوابم 32:14.740 --> 32:15.790 حتما سخت بوده 32:15.880 --> 32:19.050 وقتی که برنامه پخش شد میتونی یه مقاله منتشر کنی؟ 32:19.140 --> 32:23.580 نگران نباش. همین الانشم میدونم که همبازیت یه زن عادی نیست 32:26.130 --> 32:29.300 خیلی داغون و خسته به نظر میای نباید یه فیشالی چیزی انجام بدی؟ 32:29.390 --> 32:30.840 نمیخواد. صورتم درخشانه 32:30.930 --> 32:35.500 کسی همراهت هست؟ میکاپ آرتیستت کجاست؟ 32:35.770 --> 32:39.150 لطفا کاری کن گون یونگ خیلی زیبا دیده بشه 32:39.550 --> 32:40.650 باشه 32:41.710 --> 32:45.750 گون یونگ، توی خونه هیچ مراقبت پوستی ای انجام نمیدی، مگه نه؟ 32:46.190 --> 32:48.260 وای نه این خیلی بده 32:48.350 --> 32:51.520 کانگ یون، حتما احساس میکنی که داری روی ماسه میکاپ میکنی نه؟ 32:52.530 --> 32:55.480 وای، ببخشید گون یونگ. من من اصلا نمیتونم حرف الکی بزنم 32:55.570 --> 32:59.220 آیگو نویسنده نو، باورنکردنی ای 32:59.310 --> 33:02.080 ...اگر نمیگفتی که توی حرف الکی زدن بدی 33:02.170 --> 33:03.750 مردم کمتر بهشون برمیخورد- دقیقا- 33:03.840 --> 33:07.710 نویسنده نو، احتمالا مردم زیاد بهتون میگن دهنتون رو ببندید 33:08.940 --> 33:13.390 درست میگی. توی این حرفه اگر قرار نیست حرفای الکی بزنی بهتره ساکت بمونی 33:14.220 --> 33:16.110 کانگ یون تو خیلی خنده داری. آیگو 33:16.200 --> 33:18.750 لطفا کاری کن خوشگل به نظر بیاد 33:23.200 --> 33:25.180 هی- کارا چطور پیش میره؟- 33:25.620 --> 33:27.110 چرا بهم زل زدی؟ 33:30.020 --> 33:31.290 سرت به کار خودت باشه 33:32.090 --> 33:33.710 چشمای تو باید سرش به کار خودش باشه 33:36.090 --> 33:37.940 این مال کیه؟ توی اتاق لباسشویی پیداشون کردم 33:38.030 --> 33:39.920 لباس چرکای یکیه 33:40.090 --> 33:41.590 اه، طرف باید هر چه سریعتر لباساشو بشوره 33:41.680 --> 33:43.480 وای کارگردان هان اینو از کجا پیدا کردید؟ 33:43.570 --> 33:44.930 عه گون یونگ مال تو بوده 33:45.020 --> 33:47.570 من از خونه آوردمش 33:47.660 --> 33:49.910 ...ماشین لباسشوییم- وجود نداره- 33:52.900 --> 33:56.550 آره- پس میخواستی اینجا بشوریشون- 33:57.120 --> 33:59.850 ولی ماشین لباسشویی به آب وصل نیست 33:59.940 --> 34:01.040 دقیقا 34:01.480 --> 34:02.580 چی؟ 34:05.570 --> 34:06.930 نیست؟- نه 34:07.020 --> 34:09.310 که اینطور، نیست 34:09.400 --> 34:13.090 نباید الکی این کیف گنده رو با خودم میاوردم 34:13.179 --> 34:15.730 خدایا- الکی کلی عذاب کشیدی آوردیش- 34:15.820 --> 34:18.550 این خونه به نظر نمیاد برای زندگی کردن یه آدم مناسب باشه 34:18.639 --> 34:20.400 نه- آره، اینجا هیچی نیست- 34:20.489 --> 34:22.949 همه چی سرد به نظر میرسه 34:23.040 --> 34:24.400 بیاید آماده بشیم 34:26.380 --> 34:27.480 نزدیک بودا 34:32.540 --> 34:33.730 خب 34:34.610 --> 34:38.350 قراره یه دور خونه رو بگردیم و ببینیم که چیا نیاز داریم 34:38.440 --> 34:40.590 ما گشتیم و اینجا هیچی نیست 34:40.679 --> 34:43.370 و همچنین خیلی کثیفه، چون بعد از فیلم برداری همینجوری ولش کردیم رفتیم 34:43.449 --> 34:46.620 واقعا؟ پس میتونیم زمین رو هم تمیز کنیم 34:46.800 --> 34:48.469 بیاید انجامش بدیم- خوبه؟- 34:49.130 --> 34:50.320 پس بیاید شروع کنیم 34:50.400 --> 34:51.810 برو آماده شو- بله قربان- 34:51.900 --> 34:53.969 بیاید آماده بشیم 34:54.280 --> 34:55.380 لطفا کارتونُ شروع کنید 34:56.480 --> 34:57.580 اینجا 35:00.570 --> 35:02.770 بهت گفتم نذاری هیچ کس بفهمه 35:02.860 --> 35:04.700 چرا لباس چرکاتو اونجا گذاشتی؟ 35:04.790 --> 35:07.520 ماشین لباسشویی کار نمیکرد برای همین گذاشتمش اونجا. از کجا پیداش کرد؟ 35:07.650 --> 35:09.980 پس تمیز کردن اینجا چی؟ 35:10.070 --> 35:12.320 من همیشه این مکان گنده رو تمیز میکنم و میسابم 35:12.400 --> 35:13.500 ساکت باش 35:13.770 --> 35:16.500 من نمیتونم بشورم، بسابم یا هر کار دیگه ای رو انجام بدم پس تو خودت باید همه شونو انجام بدی. فهمیدی؟ 35:16.980 --> 35:19.000 جوابمو بده- گفتی ساکت باشم- 35:24.860 --> 35:26.880 میدونی چجوری انجامش بدی؟ 35:27.980 --> 35:31.280 البته. از زمان بچگی تا حالا همه شو خودم تنهایی انجام میدادم 35:31.370 --> 35:34.270 فقط چون یه آدم مشهورم از انجام دادنش سر باز نمیکنم 35:34.360 --> 35:35.640 بهت نشون میدم 35:35.720 --> 35:39.380 و برای یه آدم مشهور زیادی کار بلدم 35:39.950 --> 35:44.350 منظورم این نبود نمیتونم بذارم یه کار به این سختی رو انجام بدی 35:45.010 --> 35:49.540 همیشه یه کاری میکنه مهربون به) (نظر برسه. پسره ی دورو 35:52.530 --> 35:55.920 باورم نمیشه انقدر کار بلدی 35:56.540 --> 35:59.700 واسه همین مردم میگن تو همون شاهزاده سوار بر اسب سفیدی 35:59.790 --> 36:02.260 پس میرم خونه رو تی بکشم 36:02.340 --> 36:04.100 تو این کار حرفه ایم 36:21.660 --> 36:25.710 کانگ یون، بین اونهمه لباس جا داشتی واسه نشستن؟ 36:26.720 --> 36:27.820 نه نداشتم 36:29.010 --> 36:32.090 تا وقتی داره فیلم برداری میکنه باید اینجارو تمیز کنیم 36:36.750 --> 36:38.820 بیا بشینیم. بشین 36:59.720 --> 37:01.960 (شیطان) 36:59.810 --> 37:02.100 (مطمئن شو همه چی رو تمیز میکنی) 37:29.240 --> 37:31.090 ...هنوز درگیر 37:41.870 --> 37:43.410 ببخشید گون یونگ 37:43.500 --> 37:46.930 هروقت رو چیزی تمرکز میکنم حسابی تو کارم غرق میشم 37:47.720 --> 37:49.880 مطمئنی همه کارارو درست پیش میبری؟ 37:51.070 --> 37:53.790 یکم طول کشید بفهمم دستگاه چشه 37:54.060 --> 37:55.420 ولی خب به جواب رسیدم 37:55.510 --> 37:59.340 خیلی خوشحالم که میتونم کاری واست انجام بدم 38:00.440 --> 38:02.770 حالا هرچی، زمین رو تمیز کردی؟ 38:02.860 --> 38:04.660 چرا منتظرم نموندی؟ 38:07.480 --> 38:09.810 از پیشنهادت ممنون 38:09.900 --> 38:11.920 ولی همچین کاری ازت برنمیومد 38:12.010 --> 38:13.640 من تو این کار ماهرم 38:13.730 --> 38:15.660 برای من عالیه حقیقتا 38:15.750 --> 38:17.290 ادامه بده لطفا- باشه- 38:17.690 --> 38:19.360 ممکنه عضله گردنت کشیدگی پیدا کنه 38:19.800 --> 38:20.940 زیاد از خودت کار نکش 38:26.750 --> 38:28.380 چطوره یکم اینطرف نگاه کنم؟ 38:28.470 --> 38:29.650 بله عالی میشه 38:29.740 --> 38:30.840 باشه 38:43.730 --> 38:47.430 آقای کارگردان، این مال اینجاست؟ 38:53.850 --> 38:56.580 (عوضی. شیطان. روانی. وحشی. آشغال) 38:56.670 --> 38:58.740 پسره وحشی. عوضی 39:34.420 --> 39:36.710 عه اینجا هم یه اتاق هست 39:38.030 --> 39:40.050 اینجارم باید تمیز کنم 39:42.600 --> 39:43.700 کجا میری؟ 39:44.010 --> 39:45.730 خونه ی بزرگی داری میخوام یه دور بزنم 39:45.820 --> 39:47.930 طبقه دوم نرو 39:48.590 --> 39:50.830 چه چیز زشتی اونجا قایم کردی مگه؟ 40:05.260 --> 40:07.020 وقتی میگم نرو یعنی نرو 40:09.140 --> 40:10.410 !گون یونگ 40:13.320 --> 40:14.420 گون یونگ 40:16.000 --> 40:18.600 بالاخره موفق شدم. میخوای بری ببینی؟ 40:18.900 --> 40:21.370 بذار قبل رفتن اینجارو هم تمیز کنم 40:21.460 --> 40:23.790 نه میخوام همین الان نشونت بدم 40:23.880 --> 40:26.080 بذار طبقه دومُ تموم کنم 40:26.520 --> 40:30.830 هنوز کارم تموم نشده ...باید طبقه دوم هم تمیز 40:30.920 --> 40:33.160 عیب نداره میخوام همین الان ببینیش 40:36.200 --> 40:38.400 لازم نیست تعجب کنی عیب نداره 40:38.750 --> 40:40.730 عین آب خوردن بود 40:46.320 --> 40:47.420 موفق شد 40:47.860 --> 40:51.820 (کات! اوکی عالی بود) 40:51.950 --> 40:53.660 (برای امروز بسه) 40:53.750 --> 40:55.470 برای امروز بسه. خوب بود 40:55.560 --> 40:56.610 کارتون عالی بود 40:56.700 --> 40:57.980 حتما- خسته نباشید- 40:58.900 --> 41:00.000 خسته نباشید 41:00.880 --> 41:02.330 بیاید وسایلُ جمع کنیم 41:05.590 --> 41:07.740 خدایا، کم مونده بود بمیرم 41:10.600 --> 41:12.940 فقط بلده جلو دوربین قمپز در کنه 41:16.020 --> 41:18.080 اونی، فیلمبرداری زودی تموم میشه 41:18.790 --> 41:21.380 عجیبه. کجا رفت؟ 41:21.470 --> 41:22.570 دنبال چی میگردی؟ 41:22.970 --> 41:25.520 اونی که سفید بود- این یکی؟- 41:25.610 --> 41:27.900 نه یه تیشرت. یه تیشرت سفید 41:28.470 --> 41:30.800 این چطوری اومده اینجا؟ 41:30.890 --> 41:33.130 ببخشید. فکر کردم مال منن 41:33.220 --> 41:35.990 کاریش نمیشه کرد. پولشُ پرداخت میکنم 41:36.080 --> 41:38.680 همه مشکلات زیر سر توعه 41:42.110 --> 41:43.870 اونی ، بذار من اینارو حساب کنم 41:43.960 --> 41:46.770 عزیزم این حرفو نزن - چقدر میشه؟ - 41:48.090 --> 41:50.600 بعدا 30 دلار رو بهت میدم - 300دلار؟ - 41:51.260 --> 41:53.370 برووو، همتون چه تون شده؟ 41:53.460 --> 41:55.920 این در اصل 1000 دلار می ارزه 41:56.010 --> 41:58.830 ولی چون هو جون پوشیدتش قیمتش تا 3000 دلار بالا میره 41:58.910 --> 42:03.890 چی؟ چرا باید همچین تیشرت ساده ای 3000 دلار باشه؟ 42:03.970 --> 42:05.070 نویسنده نو - چیه؟ - 42:05.160 --> 42:06.920 چطور این میتونه 3000 دلار بیارزه؟ 42:07.010 --> 42:09.300 این فقط یه پیرهنه مگه میشه انقدر گرون باشه؟ 42:09.390 --> 42:13.480 این فقط بخاطر شماست شما خودتون یه برند لاکچری هستین 42:16.780 --> 42:19.550 چرا اصن حرف زدی؟ باید آرومو ساکت میموندی 42:19.640 --> 42:22.500 من فقط بهت گفتم کف زمینو پاک کن ...خب منم فقط برداشتمش 42:22.590 --> 42:24.920 ساکت باش و برو لباس چرکاتو بشور 42:25.010 --> 42:26.410 بو گند میدن 42:28.880 --> 42:31.910 گون یونگ نگران نباش، منو را را یه نگاهی بهش میندازیم 42:32.570 --> 42:35.520 اشکالی نداره - من واقعا متاسفم، ای وای نه - 42:36.530 --> 42:38.210 من واقعا فکر مردم که مال خودمه 42:38.290 --> 42:39.390 اشکالی نداره 42:40.710 --> 42:43.440 بهتره که ببرمش خشک شویی، نه؟ 42:44.010 --> 42:47.710 اون پیرهن؟ نه اوکیه اشکالی نداره 42:47.800 --> 42:49.030 ...صبر کن، من 42:52.070 --> 42:55.320 ببین، فکر کنم این پپیش نمایش برنامه ایه که هو جون داره توش بازی میکنه 42:56.250 --> 42:58.310 اون خبرنگاره واقعا خشنه 42:58.930 --> 43:00.950 اون همینجوریشم شخصیتش شبیه یکیه که سالها توی برنامه بوده 43:14.990 --> 43:17.540 خدایا، اونا هنوزم تموم نکردن 43:29.250 --> 43:30.700 هو جون رفته؟ 43:30.790 --> 43:32.240 آره، همین الان رفت 43:32.330 --> 43:36.070 میشه اینو نگه داری و بعدا بدیش بهش؟ 43:36.150 --> 43:38.930 این چیه؟ - اینو زیر ماشینش پیداش کردم - 43:39.010 --> 43:40.730 یادم رفت بدمش بهش 43:41.040 --> 43:43.550 عذر میخوام، لطفا اینکارو برام انجام بده - حتما - 43:43.990 --> 43:45.920 چی توشه؟ چرا انقدر نرمه؟ 43:48.560 --> 43:50.010 شت 44:03.040 --> 44:04.840 ...یعنی اینکه اون ازین خونه برای 44:30.100 --> 44:32.430 مطمئنم یچیزی تو این اتاقه 44:42.720 --> 44:45.850 تو که میتونی رمز درو بزنی چرا زنگ درو میزنی؟ 44:46.110 --> 44:49.320 تو برای چی بدون اینکه بدونی کی پشت دره درو باز میکنی؟ 44:52.540 --> 44:54.380 چرا داری منو اینجوری نگاه میکنی؟ 44:55.310 --> 44:58.210 برام جالبه چرا با اینکه اینجا خونت نیس هر از گاهی پامیشی میای اینجا؟ 44:58.430 --> 45:00.590 من کاری به کارت ندارم پس سرت به کار خودت باشه 45:02.220 --> 45:05.690 قطعا کار تو جای دیگه اییه 45:18.850 --> 45:21.180 اون قطعا داره دنبال این میگرده 45:37.370 --> 45:40.320 من کاری با تو ندارم چی میخوای؟ چی؟ 45:41.020 --> 45:45.290 دنبال این میگردی؟ چشماتُ خون گرفته 45:45.380 --> 45:48.110 این چیه؟ - مال توعه، دست بردار ازین اداها - 45:49.380 --> 45:51.140 این یه هدیه س؟ نمیخوامش 45:51.230 --> 45:55.410 هدیه؟ خدای من، منحرف - چی؟ - 45:55.500 --> 45:58.360 نباید همچین چیزیو با خودت بیاری سر فیلمبرداری 45:58.450 --> 46:01.350 واقعا باید ممنون باشی که من اولین نفر دیدمش 46:01.700 --> 46:05.530 اگه بیرون انداخته بودیش تو خونه میخواستی چیکار کنی؟ 46:05.620 --> 46:07.250 فکر کنم این از اون اتاقه اومده بیرون 46:07.340 --> 46:08.920 مگه توش چیه؟ 46:12.530 --> 46:13.720 خدای من این چیه؟ 46:15.780 --> 46:18.380 بازیگریت بهترم شده 46:18.470 --> 46:22.120 خودت چی فکر میکنی؟ یه قسمت از مجموعته قطعا 46:24.410 --> 46:27.660 تو، مدرکی داری که بگه اینا برای منه؟ 46:27.750 --> 46:30.520 پس یعنی برای منن؟ یا برای نویسنده نو؟ 46:30.610 --> 46:32.020 همینجوری ولش کنیم؟ 46:32.330 --> 46:37.430 گون یونگ، التماست میکنم تو زندگی بعدیت هرگز یه خبرنگار نشو 46:37.520 --> 46:40.160 چرا هیچوقت اول واقعیت هارو چک‌ نمیکنی؟ 46:45.260 --> 46:48.910 خب، فکر میکنم نمیشه با این ثابت کرد که تو یه منحرفی 46:51.690 --> 46:54.680 سلام، بزرگترین ستاره ی جهانی، چرا ویدیو کال کردی؟ 46:59.300 --> 47:00.750 چیزی در مورد این میدونی؟ 47:00.840 --> 47:03.920 این؟ از طرف یه طرفدار بود. موقعی که داشتین فیلم برداری میکردین گرفتمش 47:04.010 --> 47:06.120 میخواستم بندازمش دور؟ چرا دست توعه؟ 47:06.210 --> 47:08.010 شنیدم که یه لباس زیر زنونه‌س 47:08.140 --> 47:11.710 میدونی که چطور طرفدارا عادت دارن موقع برنامه ها لباس زیرشونُ پرت کنن 47:11.790 --> 47:15.400 یکی ممکنه اینو ببینه و بد برداشت کنه که من منحرفم 47:15.490 --> 47:20.110 دقیقا. رارا قرار بود قبل اینکه ببینیش و بهت بربخوره، بندازتش دور 47:20.200 --> 47:21.960 همونجا بذار بمونه، خودم بعدا میندازمش دور 47:22.050 --> 47:24.690 و من این جعبه عجیبو باز کردم 47:24.770 --> 47:27.110 گفتم ولش کن چرا بازش کردی؟ 47:27.190 --> 47:29.260 از کجا معلوم، ممکن بود یچیز عجیب غریب باشه 47:29.350 --> 47:31.730 یه وقت موش مرده ای چیزی شاید بود 47:32.390 --> 47:35.860 فقط یه کلاه بود، و همینطور یه نامه که گفته دوس داره اینو سرت بذاری 47:35.950 --> 47:39.210 میذارمش ماشین بمونه، بعدا یه عکس بگیر باهاش 47:39.290 --> 47:40.790 باشه پس، خداحافظ 47:40.880 --> 47:41.980 باشه 47:43.560 --> 47:46.550 تاحالا برات موش مرده فرستادن؟ خیلی وحشتناک بنظر میرسه 47:46.640 --> 47:48.970 چه حسی داشتی وقتی همچین چیزی رو گرفتی؟- موضوعو عوض نکن- 47:49.720 --> 47:53.810 یعنی میخوام بگم که، چرا اون همچین چیزی رو بهم داد و گفت که مال توعه؟ 47:53.900 --> 47:55.220 تقصیر من چیه که اشتباه برداشت کردم 47:55.310 --> 47:58.300 و نمیدونستم که زنا اینجوری برات لباس زیراشونو میفرستن 47:58.390 --> 48:00.900 این که خودتو به ندونستن بزنی سلاح اصلیته؟ 48:01.290 --> 48:04.110 واقعا غیرقابل تحملی- غیرقابل تحمل؟- 48:04.810 --> 48:07.280 باورم نمیشه بهم گفتی غیرقابل تحمل 48:07.370 --> 48:10.140 حداقلش مثل تو یه آدم دو رو نیستم 48:10.230 --> 48:11.680 نه آدمی که کلا دو چهره داره 48:11.770 --> 48:14.270 ولی تو حتی برا خودت یه اتاق مخفی هم داری مثل هری پاتر یا همچین چیزی 48:14.360 --> 48:16.080 !پس میتونی ازینجا بری 48:16.690 --> 48:20.740 با اینکه ازت خواستم بودن من رو اینجا مثل یه راز نگه داری 48:20.830 --> 48:22.720 نباید یجوری صحبت کنی که انگار اینجا خونه خودته 48:22.810 --> 48:25.760 اینجا خونه ی منه- جدا هست؟- 48:25.850 --> 48:27.960 اگه بهت برخورده میتونی بری 48:28.050 --> 48:30.690 من این موضوع رو تموم شده در نظر میگیرم، باشه؟ پس لطفا فقط برو 48:31.170 --> 48:33.370 تو واقعا آدم وراجی هستی، خدای من 48:36.890 --> 48:38.210 این خونشه؟ 48:39.530 --> 48:40.630 جدا؟ 48:40.850 --> 48:42.350 (هوجون دو رو) 48:42.430 --> 48:44.020 (وقتی عصبانی میشه ازم میخواد که دهنمو ببندم) 48:44.110 --> 48:45.600 (اگرم رفتار خوبی داشته باشه فقط بخاطر آبروشه) 48:45.690 --> 48:47.980 وقتی عصبانی میشه 48:48.110 --> 48:52.240 کلا حرفای طرف مقابلش رو نادیده میگیره 48:49.780 --> 48:52.330 (کلا ندید میگیره) 48:52.330 --> 48:54.360 قبل اینکه ازم عصبانی بشی حتی گوش ندادی ببینی چی میگم 48:54.440 --> 48:57.000 گوش کنم؟ این اولین باریم نیست که با آدمی مثل تو روبه رو میشم 48:57.080 --> 49:00.030 تو قبلا با دوربین کمین کرده بودی برای من، دوباره هم همینکارو تکرارش کردی 49:00.120 --> 49:01.350 هنوزم انتظار داری که این موضوع رو بیخیالش بشم؟ 49:01.440 --> 49:03.730 چندبار باید بهت بگم که من هیچ عکسی نگرفتم؟ 49:03.820 --> 49:07.200 وقتی هیچی نمیگه 49:08.000 --> 49:09.270 "منظورش اینه که "خفه شو 49:09.050 --> 49:10.370 (خفه شو) 49:09.400 --> 49:10.500 (خفه شو) 49:10.720 --> 49:12.700 من مجبورم همچین چیزی رو بهت بگم؟ 49:14.510 --> 49:18.470 بخاطر این نیاز به جلب توجهش واقعا نیاز به دکتر و دارو داره 49:19.040 --> 49:22.080 گدای توجه 49:19.080 --> 49:22.780 (گدای توجه) 49:22.910 --> 49:26.480 بچه ها، اگه همچین کارایی بکنین واقعا منو ناراحت میکنین 49:27.530 --> 49:30.480 این خانوم فقط بخاطر یه سوتفاهم ازم متنفر شده 49:30.570 --> 49:31.760 ...ولی من میخوام که 49:37.480 --> 49:38.840 اول از همه در آغوش بگیرمش 49:42.050 --> 49:44.820 (گدای توجه) 49:42.270 --> 49:43.900 گدای توجه 49:44.960 --> 49:47.550 (هوجون دو رو) 49:45.920 --> 49:49.140 اون واقعا 49:49.710 --> 49:53.360 تو اینکه یکاری کنه که فقط خودش عالی بنظر برسه، استاده 49:54.900 --> 49:58.330 و نامه هایی از طرفدارام که هر وقت خسته و گرفته م 49:58.770 --> 50:02.200 خوندنشون باعث میشه که بتونم به حالت قبلم برگردم 50:02.820 --> 50:04.010 این بزرگترین گنج منه 50:08.630 --> 50:12.150 فریبش رو نخورید 50:33.750 --> 50:37.620 الو؟ - بله، خبرنگار لی گون یونگ؟- 50:39.380 --> 50:42.240 خودم هستم - من از «سوپرپچ» تماس میگیرم- 50:42.330 --> 50:44.620 من رئیس بخش ویرایش کانگ گیونگ سو هستم 50:47.170 --> 50:50.870 چی؟- این بی سابقه اس- 50:50.960 --> 50:55.880 اما فکر کردیم که عالی میشه اگه جذبتون کنیم 50:55.970 --> 50:58.520 به خاطر همین خودم باهاتون تماس گرفتم 50:58.610 --> 51:03.230 ایمیلتون رو چک نمیکنید برای همین مجبور شدم همینطوری زنگ بزنم 51:03.320 --> 51:06.620 این فقط برای فرمالیته اداریه 51:06.710 --> 51:10.010 اما میتونید برای مصاحبه تشریف بیارید؟ 51:06.840 --> 51:10.180 (اطلاعیه: این "سوپرپچ" است) 51:10.970 --> 51:12.070 فرداس 51:19.730 --> 51:21.530 (من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 51:24.570 --> 51:25.670 (یا اینکارو کرد؟) 51:26.200 --> 51:27.740 (!ماشینو نگه دار) 51:27.830 --> 51:29.230 (دقیقا چه اتفاقی براشون افتاده؟) 51:30.470 --> 51:32.010 لی گون یونگ، تو جادوگری، گمشو 51:32.490 --> 51:35.260 من از اینکه اون "ازدواج" کرده متنفرم اما اینکه اون آنتی فنشه بدتره 51:35.570 --> 51:36.670 این واقعیه؟ 51:37.240 --> 51:38.340 باور نکردنیه 51:40.100 --> 51:42.080 انقدر سر به سر ستاره ی من نذار 51:40.450 --> 51:41.550 این کیه؟ 51:41.820 --> 51:43.930 ازش متنفرم. از این برنامه تلویزیونی متنفرم 51:42.170 --> 51:44.720 از این برنامه تلویزیونی بدم میاد) (یه دادخواست برای تموم کردنش راه میندازم 52:07.510 --> 52:09.980 فردا تو راه ژاپن که بالاخره قرار بود همدیگه رو ببینیم 52:10.070 --> 52:12.400 چی باعث شده بیای اینجا؟ 52:13.590 --> 52:14.820 کارگردان هان کجاست؟ 52:14.910 --> 52:18.160 وقتی توی ژاپنیم میریم رو آنتن به خاطر همین ایشون مشغول ویرایشن 52:19.090 --> 52:20.450 چمدوناتون رو بستید؟ 52:20.710 --> 52:22.120 نه هنوز نه 52:22.210 --> 52:24.280 چرا نه؟ نمیخوای بری؟ 52:24.370 --> 52:25.470 ببخشید؟ 52:27.400 --> 52:30.000 نه به خاطر این نیست 52:33.250 --> 52:35.670 به هر حال نویسنده نو 52:37.790 --> 52:39.060 احیانا 52:40.120 --> 52:44.170 اگه الان برنامه رو ول کنم چه اتفاقی میوفته؟ 52:44.300 --> 52:46.280 خب، این نقض قرارداده 52:46.370 --> 52:48.960 پس باید به عنوان غرامت به ما پول بدین 52:49.050 --> 52:51.380 بعدش برنامه بدون پایان لغو میشه 52:51.470 --> 52:54.110 من و کارگردان هان هم توی دردسر میوفتیم 52:55.610 --> 52:58.250 ببخشید زیادی ترسوندمت؟ 53:00.180 --> 53:01.460 میخوای اینجا تمومش کنید؟ 53:02.650 --> 53:05.070 نه، منظورم این نبود 53:05.150 --> 53:08.280 چرا آخه؟ تا اینجا که کارتون خوب بوده 53:08.370 --> 53:09.990 پروژه هم برخلاف پیش نمایش میشه 53:10.080 --> 53:13.690 و حتما با ما توی ژاپن خیلی خوش میگذره 53:14.750 --> 53:17.870 خب این یه بحث الکی بود منم اصلا نمیتونم انجامش بدم 53:18.620 --> 53:20.200 یادتونه کارگردان هان همیشه چی میگه؟ 53:20.290 --> 53:22.450 "اگه نمیخوای، نمیتونیم بهت کمک کنیم" 53:22.530 --> 53:25.390 "برنامه مهم نیست. چیزی که مهمه، نظر شماست" 53:35.120 --> 53:38.590 من بعدا با کارگردان حرف میزنم نگرانش نباش 53:45.060 --> 53:46.200 فردام با هم حرف میزنیم 53:47.040 --> 53:50.300 آقای چوی، این هیونگ فردا برنامه داره 53:51.090 --> 53:52.450 پس برو سرکار 53:53.680 --> 53:55.140 خداحافظ- جه جون- 53:56.410 --> 53:57.510 گون یونگ 53:59.930 --> 54:02.920 اون کی بود؟- یه تازه کار از آژانسم- 54:03.580 --> 54:05.430 اون هنوز جدیده. تو نمیشناسیش 54:05.520 --> 54:06.840 اهان فهمیدم 54:06.930 --> 54:10.230 من تاریخ قسمت اول رو دیدم- اره- 54:10.320 --> 54:12.250 به نظر میاد نگرانی 54:13.090 --> 54:14.760 یکم نگرانم 54:20.000 --> 54:21.100 اره 54:22.590 --> 54:23.690 باشه 54:26.070 --> 54:27.170 باشه فهمیدم 54:27.960 --> 54:29.060 بیا بریم 54:31.440 --> 54:32.710 چیه؟ چی شده؟ 54:32.800 --> 54:35.350 من شنیدم گون یونگ در دسترس نیست 54:36.500 --> 54:38.170 باورم نمیشه همچین کاری میکنه 54:38.260 --> 54:40.760 اون الان باید راه بیوفته تا به پرواز برسه 54:41.420 --> 54:45.960 تیم تولید نمیدونن کجا زندگی میکنه. برای همین نگرانن 54:46.880 --> 54:49.560 اون متخصص اینه که روی اعصاب مردم راه بره 54:50.710 --> 54:53.790 کنار پنت هاوس صبر میکنیم. شاید اونجا خوابه 54:53.880 --> 54:56.740 چی؟ چرا باید اونجا باشه؟ 54:56.820 --> 54:59.240 توی راه بهت میگم باید عجله کنیم و اونجا صبر کنیم 55:20.360 --> 55:21.460 گون یونگ 55:25.950 --> 55:27.050 گون یونگ 55:34.360 --> 55:38.140 هی، فکر نکنم اینجا هم باشه فعلا میام پایین 55:39.240 --> 55:45.270 من از تمام کارهایی که تا به امروز کردید خیلی خوشم اومده 55:45.350 --> 55:49.180 ممنون اگه این فرصت رو بدید بهم تمام تلاشمو میکنم 55:49.270 --> 55:53.360 اگه میخوای این شغلو داشته باشید، میتونید الان شروع کنید؟ 55:53.450 --> 55:58.860 اره همون طور که میدونین من درگیر این نمایش تلوزیونیم 55:58.950 --> 56:01.720 اما از اونجایی که خبرنگارم سریع از اونجا استعفا میدم 56:01.810 --> 56:04.410 نه، چی دارید میگید؟ 56:04.490 --> 56:06.910 چیزی که انجام میدید گزارش تحقیقیه 56:07.000 --> 56:08.100 ببخشید؟ 56:08.280 --> 56:14.700 شما در حال کشف حقیقت توی دنیای کثیف سرگرمی هستید 56:14.970 --> 56:17.520 این بزرگترین قدرت شماست 56:17.610 --> 56:20.600 بزرگترین قدرت شغلیتون به خاطر همین ازش استفاده کنید 56:21.430 --> 56:24.780 میتوندی از فیلم برداری با هو جون لذت ببرید 56:24.870 --> 56:28.250 بعد همون موقع سعی کنید اطلاعات جمع کنید 56:28.390 --> 56:31.510 بنابراین به چهره واقعیش پشت دوربین هم پی میبرید 56:31.600 --> 56:35.600 میتونید از رسوایی های عاشقیش سردر بیارید هرچیزی که میتونید بفهمید رو بیارید 56:35.730 --> 56:38.460 وقتی که برامون اطلاعات اوردید 56:39.520 --> 56:40.620 ما استخدامت میکنیم 56:42.030 --> 56:44.490 این شانس خوبیه برای اینکه یه گزارش انحصاری داشته باشید 56:44.890 --> 56:45.990 درسته؟ 56:54.520 --> 56:55.710 ما رسیدیم 56:59.580 --> 57:02.400 گون یونگ چیشد؟ 57:02.490 --> 57:04.730 تازه کار، باهات تماس گرفته؟ 57:04.820 --> 57:07.810 راستش پرسید که چه اتفاقی میوفته اگه برنامه رو ترک کنه 57:07.900 --> 57:09.390 فکر کنم منظورش این بود 57:09.880 --> 57:11.200 بعد چی گفت؟ 57:11.680 --> 57:13.440 بقیش رو نشنیدم 57:15.030 --> 57:16.740 بیاین فقط یکم دیگه منتظرش بمونیم 57:17.360 --> 57:19.910 اما نویسنده نو هم نمیبینم 57:20.000 --> 57:23.250 رفت داخل یکم آرایش کنه 57:24.000 --> 57:25.410 حدس می‌زنم میخواد خوشگلتر باشه 57:26.950 --> 57:28.050 یکم اینجا صبر کنیم 57:30.250 --> 57:32.320 بشینید یکم 57:38.080 --> 57:39.580 شاید مجبور شیم خودمون بریم 57:47.630 --> 57:49.350 (قرارداد استخدام) 57:50.360 --> 57:52.290 چطوره همین امروز کارای اداری رو انجام بدیم؟ 58:24.460 --> 58:29.300 (قرارداد استخدام) 58:45.800 --> 58:50.640 (قرارداد استخدام) 59:00.230 --> 59:02.690 (قرارداد استخدام) 59:08.190 --> 59:09.510 من نمیخوام 59:09.600 --> 59:12.770 یه دو رو باشم که افراد معروف رو برای کسب اطلاعات فریب میده 59:13.520 --> 59:17.170 فکر کنم هنوز اونقد تشنه این نیستم که یه گزارش انحصاری داشته باشم 59:17.740 --> 59:18.840 میفهمم 59:19.320 --> 59:23.370 خب پس منتظرت میمونیم 59:24.030 --> 59:26.670 هر وقت زمانش رسید بهمون زنگ بزنید 59:41.020 --> 59:42.380 درست اومدم؟ 59:43.660 --> 59:45.860 باید میگفتم که اولین باره توی فرودگاه ام؟ 59:58.130 --> 59:59.760 هی گون یونگ کجایی؟ 01:00:00.730 --> 01:00:03.630 نه درست نیومدی بیا طبقه دوم 01:00:04.250 --> 01:00:05.440 طبقه دوم 01:00:06.930 --> 01:00:09.660 اره بیا طبقه بالا بعد بپیچ سمت چپ ما رو میبینی 01:00:16.570 --> 01:00:18.420 قراره کجا برم؟ 01:00:29.370 --> 01:00:30.950 دیگه واقعا نمیتونیم صبر کنیم 01:00:31.040 --> 01:00:33.860 شما اول برید من با پرواز بعدی میارمش 01:00:34.910 --> 01:00:36.590 باید بریم نه؟ 01:00:36.670 --> 01:00:38.610 هی، مطمئن باش همه چیزو تموم کنی 01:00:38.700 --> 01:00:40.150 هو جون کجاست؟ 01:00:40.630 --> 01:00:41.730 چی؟ 01:00:44.680 --> 01:00:45.780 کجا رفت؟ 01:01:06.290 --> 01:01:08.050 دیر کردی. بدو 01:01:09.790 --> 01:02:03.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.