WEBVTT 00:01.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.000 --> 00:09.280 (چویی ته جون) 00:11.740 --> 00:13.020 (چویی سویونگ) 00:15.480 --> 00:16.760 (هوانگ چانسونگ) 00:19.270 --> 00:20.540 (هان جیان) 00:22.960 --> 00:24.330 (کیم مین کیو) 00:26.130 --> 00:30.050 (من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 00:43.510 --> 00:47.730 (قسمت ۸) 00:47.820 --> 00:51.870 (چیزهایی که اندازه ات نیستن همیشه مشکل ساز میشن) 01:00.580 --> 01:01.680 اینطوری نمیشه 01:10.130 --> 01:11.230 بیا اینجا 01:13.870 --> 01:14.970 ...آه 01:17.570 --> 01:18.670 بزن بریم 03:58.650 --> 03:59.750 صبر کن 04:09.520 --> 04:12.380 کی انداختمش؟ - چطور میتونی هدیه منو دور بندازی؟ - 04:13.080 --> 04:15.280 کدوم هدیه؟ فقط به خاطر برنامه خریدیش 04:15.370 --> 04:18.579 وای، خیلی احمقی الان دیگه بخوای هم نمیتونی همچین چیزی بخری 04:18.670 --> 04:20.600 الان دیگه اسمم روشه گردنبند انحصاری هوجونه 04:20.690 --> 04:23.020 آها باشه پس بهتره که برم بفروشمش 04:23.240 --> 04:24.650 داری به فروختن هدیه من فکر میکنی؟ 04:24.740 --> 04:28.870 خدای من، چرا داری سر همچین چیز بی ارزشی بهم امر و نهی میکنی؟ تو چت شده؟ 04:28.960 --> 04:31.690 خب من میتونم بهش ارزش بدم 04:33.230 --> 04:35.030 به عنوان کادوی تولد زودهنگام بهش فکر کن 04:36.400 --> 04:38.200 از کجا تاریخ تولدمو میدونه؟ 04:38.690 --> 04:39.790 چی؟ 04:40.180 --> 04:41.280 هیچی 04:43.310 --> 04:45.420 خداحافظ - ممنونم - 04:49.550 --> 04:50.830 گردنبند انحصاری هوجون؟ 04:54.480 --> 04:56.950 بهت گفتم منتظر بمونی چرا اومدی بیرون؟ 04:58.130 --> 05:00.160 بنظر میرسه که عجله داری 05:01.920 --> 05:05.750 چرا؟ اینجوری یهویی میخواستی بدون چتر زیر بارون وایسی؟ 05:08.390 --> 05:10.150 به هرحال 05:11.070 --> 05:13.270 این روزا اصلا نمیشه به اخبار هواشناسی اعتماد کرد 05:13.360 --> 05:15.820 دوباره هوا داره آفتابی میشه 05:16.440 --> 05:19.520 بخاطر همینه که همیشه باید چتر همراهت داشته باشی 05:20.930 --> 05:22.470 دوباره تو بارون گیر نکن 05:24.580 --> 05:26.210 یه ذره بارون اونقدرا هم بد نیست 05:26.470 --> 05:29.290 درسته، تو همیشه همینجوری بودی 05:29.950 --> 05:33.159 کسی که بقیه رو مجبور میکرد چتر بگیرن بالای سرت 05:38.610 --> 05:41.650 اوپا ، میشه عکس پروفایلم رو آپدیت کنم؟ 05:42.050 --> 05:44.770 عکس الانم یکم قدیمیه، واسه همین زیاد خوب بنظر نمیرسه 05:49.310 --> 05:52.560 میشه با مدیرت در موردش حرف بزنی؟ 05:52.830 --> 05:56.350 چرا با اینکه خودم مدیرعاملم باید هرچیز کوچیکی رو به ذهنم بسپرم؟ 06:22.920 --> 06:25.610 (پس من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 06:25.780 --> 06:27.810 (یه گناهکار رو الان تو تلویزیون داریم فقط لازمه که تا قسمت ۲ صبر کنیم) 06:27.890 --> 06:29.520 (بهتره که آماده باشین) 06:28.030 --> 06:30.750 دیگه یک هفته شده 06:31.540 --> 06:34.010 ولی حتی یه نفر هم سمت من نیست 06:36.430 --> 06:38.060 (انجمن آنتی فنهای هو جون از گون یونگ حمایت میکنن) 06:39.380 --> 06:40.740 درسته 06:41.360 --> 06:44.130 فراموش کرده بودم که یه‌سری دوستو آشنا دارم 06:47.030 --> 06:49.010 (اون شبیه بانوی آهنین مارگارت تاچره) 06:49.100 --> 06:50.820 (یادت نره ویتامینات رو بخوری) 06:50.730 --> 06:52.659 (انجمن رسمی آنتی فنهای هوجون) 06:50.990 --> 06:52.620 (شما حمایت کامل منو داری) 06:52.880 --> 06:55.220 این صفت خیلی عجیب غریبیه 06:56.450 --> 06:57.940 خب؟ چی فکر میکنی؟ 06:58.030 --> 07:00.760 (پس من با یک آنتی فن ازدواج کردم) 07:00.850 --> 07:03.440 فک کنم گون یونگ برای یه مدت سختی میکشه 07:05.250 --> 07:06.440 خب بله 07:07.320 --> 07:10.400 خب! داری میگی که چیز بدیه؟ - ولی چاره ای نداریم - 07:10.480 --> 07:14.220 لازمه که نشون بدیم هو جون خیلی باحاله تا مردم رو مشتاق تر کنیم 07:14.620 --> 07:17.570 باشه پس، اینم از قسمت دو 07:17.660 --> 07:20.960 به هرحال، کی کلیپای پشت صحنه هو جون میاد بیرون؟ 07:21.350 --> 07:23.640 بیخیال، آژانسش هنوز تایید نکرده 07:23.730 --> 07:25.360 اگه بخوان جلومونو بگیرن 07:26.280 --> 07:27.380 میتونیم بهشون کلک بزنیم 07:28.040 --> 07:29.140 خدای من 07:29.490 --> 07:33.540 کسایی که تو این صنعتن به حرف گوش ندادن معروفن 07:33.630 --> 07:36.440 همه اشون برعکس حرف پدرمادرشون از اینجا سر درمیارن 07:36.530 --> 07:38.510 خدای من، هی 07:38.600 --> 07:41.640 هم‌ هو جون هم آژانسش جفتشون تو همین صنعتن 07:41.720 --> 07:42.820 بنظرت حرف گوش میدن؟ 07:43.620 --> 07:45.460 نه فکر نکنم - نه - 07:46.870 --> 07:50.040 بیا و بهش فکر کن گون یونگ تنها کسیه که تو این کار نیست 07:56.380 --> 08:00.340 ولی چرا من این روزا همش نگران این خانوم میشم؟ 08:00.420 --> 08:02.180 چرا نمیتونی نگران من باشی؟ 08:03.370 --> 08:06.850 خب، تو خودتم یه آدم نافرمان دیگه تو این صنعتی 08:06.940 --> 08:08.740 تو هم همینطور - میدونم - 08:13.580 --> 08:15.560 بنظر میرسه که یکی دیگه هم اینجا نگرانه 08:19.040 --> 08:21.020 بله، هو جون - هو جون؟ - 08:22.250 --> 08:23.960 جدا؟ 08:25.590 --> 08:26.690 خب؟ 08:27.570 --> 08:29.020 (کارت عالی بود) 08:29.110 --> 08:30.870 تو این دو روزه این مقاله رو منتشر میکنم 08:30.960 --> 08:32.460 باشه، خیلی خوب درستش کن لطفا 08:32.539 --> 08:34.880 حتما، ورایتی شو چطور پیش میشه؟ 08:35.490 --> 08:37.960 خب فکر میکنم همه چی خوبه 08:38.039 --> 08:39.799 بخاطر اینه که کلی توجه دنبالشه؟ 08:39.890 --> 08:43.539 من شنیدم گون یونگ دوباره با یه خبرنگار مصاحبه کرده 08:45.390 --> 08:46.400 جدا؟ 08:46.490 --> 08:50.010 ولی من حدس میزنم اون باید به اینکه بعد این برنامه میخواد چیکار کنه فکر کنه 08:50.100 --> 08:51.240 باشه، کارتون خوب بود 08:51.810 --> 08:53.220 بیا بعدا دوباره صحبت کنیم - خداحافظ - 08:53.660 --> 08:56.170 بنظر میرسه که عوامل برای فیلمبرداری این هفته 08:56.260 --> 08:57.930 کلاپ بنی رو اجاره کردن 08:58.020 --> 08:59.250 چرا باید اونجا باشه؟ 08:59.340 --> 09:00.790 مگه نه؟ فکر میکنم بهتره جارو تغییر بدیم 09:00.880 --> 09:03.910 ولی دلیل خوبی برای این کار نداریم 09:06.640 --> 09:07.920 باشه، فعلا فهمیدم 09:08.450 --> 09:09.550 باشه 09:18.700 --> 09:20.680 چرا هنوز هو‌ جون نیومده؟ 09:20.770 --> 09:22.700 همین الان رفت 09:24.330 --> 09:26.050 وقتی بداخلاق میشه حالت ازش بهم میخوره 09:26.130 --> 09:28.250 ولی وقتی نیستی فکرش تو سرته، آره؟ 09:28.330 --> 09:29.430 چی؟ 09:29.870 --> 09:31.330 نه اصلا 09:31.410 --> 09:33.830 عزیزم، بهتره بیشتر مراقب باشی 09:34.100 --> 09:37.880 اگه عاشق اون ستاره های بزک کرده بشی هیچ کرم پاک کننده ای نمیتونه نجاتت بده 09:38.540 --> 09:40.210 دیگه هیچوقت نمیتونی فراموششون کنی 09:40.570 --> 09:43.950 اه اه من عاشقش نشدم 09:47.430 --> 09:48.930 گون یونگ 09:49.230 --> 09:50.330 سلام 09:50.640 --> 09:52.670 ما مگه امروز اینجا فیلمبرداری نداشتیم؟ 09:52.750 --> 09:55.830 ما قراره که بریم بیرون ولی جایی که رزرو کرده بودیم 09:55.920 --> 09:58.210 جایی نداره برات که بخوای توش آماده بشی 10:00.890 --> 10:01.990 ببخشید یه لحظه 10:03.140 --> 10:04.240 بله کارگردان هان 10:05.210 --> 10:06.570 رارا ولی، اینجوری نیست که فکر میکنی 10:06.660 --> 10:08.330 اشکالی نداره بابا 10:08.420 --> 10:10.840 نه آخه چی اشکالی نداره؟ 10:10.930 --> 10:13.080 داری عجیب غریب میشی 10:13.170 --> 10:14.800 جدا اینطوری نیست 10:23.470 --> 10:25.140 (کلوپ بنی) 10:25.490 --> 10:27.650 باورم نمیشه که برای فیلمبرداری برگشتم اینجا 10:28.390 --> 10:30.200 (کلوب بنی) 10:31.250 --> 10:33.010 قبل ازین که بری باید معذرت خواهی کنی 10:34.030 --> 10:36.050 تا وقتی که صبورم تو هم باید درست رفتار کنی 10:39.310 --> 10:40.980 حدس میزنم که "سرنوشت" اینجوری باشه 10:47.050 --> 10:48.240 اوه حالا چیکار کنم 10:48.850 --> 10:51.140 گون یونگ معذرت میخوام 10:51.230 --> 10:54.180 هو جون تو مسیر اومدنش به اینجا تصادف کرده 10:55.190 --> 10:56.290 تصادف؟ 10:56.950 --> 10:59.190 شنیدین؟ یه لحظه 10:59.940 --> 11:03.420 آره دقیقا، چه اتفاقی برای ماشینش افتاده؟ 11:03.680 --> 11:05.620 چطور همچین چیزی شده آخه؟ - خیلی بد آسیب دیده؟ - 11:05.700 --> 11:06.850 تو کدوم بیمارستانه؟ 11:06.940 --> 11:09.360 داریم دنبالش میگردیم یکم بهم وقت بده 11:09.440 --> 11:10.630 بهت خبرشو میدم 11:10.720 --> 11:12.440 کجایی؟ - بیا بشینیم و منتظر بمونیم - 11:12.520 --> 11:14.200 بیمارستانی که بستری شده کجاست؟ - همینجا صبر کن - 11:15.600 --> 11:17.060 ... وای خدایا 11:21.190 --> 11:22.420 حالا باید چیکار کنیم؟ 11:27.350 --> 11:30.920 ♫ تولدت مبارک♫ 11:32.370 --> 11:35.890 ♫ تولدت مبارک ♫ 11:38.480 --> 11:39.580 ترسوندمت؟ 11:41.260 --> 11:42.620 فکر کردم که تصادف کرده بودی 11:42.710 --> 11:44.120 تقریبا داشتم میکردم 11:44.380 --> 11:46.490 به خاطر ترافیک ممکن بود برنامه دچار تصادف بشه 11:47.240 --> 11:49.530 چی؟ تو نمیتونی با همچین چیزایی شوخی کنی 11:49.620 --> 11:51.200 میخواستم برات یه سورپرایز راه بندازم 11:51.290 --> 11:52.740 بیا اینارو فوت کن 11:58.640 --> 11:59.740 تولدت مبارک 12:03.610 --> 12:06.290 تبریک میگم - سورپرایز - 12:06.380 --> 12:08.180 تولدت مبارک - تبریک میگم - 12:08.270 --> 12:09.990 از کجا میدونستین؟ 12:11.840 --> 12:14.920 اینم کادوی تولدت 12:17.820 --> 12:18.920 بفرما 12:19.400 --> 12:22.840 دقیق سایزت رو نمیدونستم ولی خب حالا یه امتحانشون کن 12:22.920 --> 12:24.900 خوبه فکر میکنم کاملا اندازه باشن 12:26.970 --> 12:28.250 مشکلی نیست 12:29.660 --> 12:31.370 خیلی خوبن- آره- 12:31.460 --> 12:34.670 واقعا خوشگلن- آره- 12:37.750 --> 12:39.950 تولدت مبارک- ممنونم- 12:40.040 --> 12:41.620 گون یونگ تولدت مبارک 12:50.780 --> 12:53.680 (بِنی) 12:52.050 --> 12:53.590 میخوایم برای پروفایلم فیلم برداری کنیم؟ 12:53.680 --> 12:56.720 هم اون هم یه ملاقات سرزده 12:57.070 --> 12:58.480 سرزده؟ 12:58.830 --> 13:00.630 آره، یه مشکلی هست 13:02.130 --> 13:03.530 فکر کنم تیم فیلم برداری اینجان 13:04.460 --> 13:05.560 بیا بریم 13:07.710 --> 13:08.990 خیلی نامردیه 13:09.170 --> 13:11.410 انقدر خوشحال شدم فکر کردم واقعیه 13:12.550 --> 13:15.060 دوربین مخفی قبلیو یادته؟ چرا انقدر زود گول میخوری؟ 13:15.150 --> 13:19.370 منظورم اینه که نویسنده نو و کارگردان هان و بقیه توی نقش بازی کردن عالین 13:20.740 --> 13:22.010 گون یونگ و هو جون 13:22.720 --> 13:24.870 این دومین سورپرایز امروزه 13:25.360 --> 13:28.440 من مهمونای ویژه ای برای این قسمت دعوت کردم 13:28.610 --> 13:30.460 بگیم بیان؟ مهمونا تشریف بیارید 13:31.250 --> 13:32.350 سورپرایز 13:34.380 --> 13:35.480 تولدت مبارک 13:35.870 --> 13:39.000 اوه بله، سلام 13:43.490 --> 13:44.720 چیکار میکنی؟ 13:44.810 --> 13:45.910 این یه سورپرایزه 13:45.990 --> 13:47.310 کارگردان هان یه لحظه لطفا 13:47.400 --> 13:48.500 چرا؟ 13:49.070 --> 13:51.410 نگاش کن فکر کنم واقعا سورپرایز شدن 13:52.020 --> 13:54.090 برای چی اومدین اینجا؟- خب- 13:54.180 --> 13:56.600 اومدیم عکسای پروفایل این هیونگ رو بگیریم 13:56.860 --> 13:58.580 و بهم گفتن اینجا فیلمبرداریه 13:59.280 --> 14:00.600 برای تولد گون یونگ 14:02.270 --> 14:04.340 خیلی واقعی بنظر نمیاد؟ 14:04.870 --> 14:06.810 مگه قرار بود چطوری باشه؟- همین- 14:07.030 --> 14:09.710 خب ما سه تا هم رو خوب میشناسیم 14:09.800 --> 14:12.040 و هر چند روز یه بار گون یونگ رو می‌بینیم 14:12.130 --> 14:14.460 گون یونگ تا حالا این هیونگ رو دیدی؟ 14:14.550 --> 14:16.050 اون یه خواننده‌اس توی آژانسم 14:16.130 --> 14:18.640 سلام- سلام- 14:22.120 --> 14:23.220 مشکل چیه؟- 14:23.480 --> 14:26.080 کفشا یکم تنگن 14:26.170 --> 14:27.750 خوبی؟- بله- 14:27.840 --> 14:29.910 مشکلی نیست؟- ببخشید- 14:35.320 --> 14:37.650 تولدت مبارک گون یونگ 14:40.990 --> 14:42.090 به سلامتی 14:48.470 --> 14:50.540 چرا بهم نگفتی؟ 14:50.890 --> 14:52.350 خودمم نمیدونستم تا زمانی که اومدیم اینجا 14:52.430 --> 14:55.210 وقتی شنیدم تولدته 14:55.650 --> 14:57.760 یه چیزایی آماده کردم. خوشت اومده؟ 14:57.850 --> 15:00.350 آره فوق‌العاده اس ممنونم 15:02.250 --> 15:05.680 هی، جون یادته قبلا توی تولد این هیونگ چی کارا میکردیم؟ 15:05.990 --> 15:09.900 نمیدونستیم برای تولدش چی آماده کنیم 15:10.830 --> 15:13.860 خب، فقط جفتتون بودین؟ 15:16.720 --> 15:20.020 نه، هر دوتون برام کیک آوردین 15:20.110 --> 15:22.310 و برام آهنگ خوندین 15:22.400 --> 15:24.020 خیلی برام خاص بود 15:25.610 --> 15:28.910 اون روزا خیلی جوون بودم 15:29.000 --> 15:32.300 به خاطر همین جفتشون باهام خوب بودن 15:32.380 --> 15:33.570 معلومه 15:33.660 --> 15:35.200 یادتون نمیاد؟ 15:35.290 --> 15:38.540 یه عالمه دوکبوکی خوردیم توی تولدش 15:38.630 --> 15:40.000 آخه غذای مورد علاقشه 15:45.500 --> 15:48.310 این هیونگ باید دوکبوکی دوست داشته باشی 15:48.400 --> 15:49.540 منم خیلی دوست دارم 15:49.630 --> 15:51.700 واقعا؟ 15:52.010 --> 15:53.810 باید یه بار با هم غذا بخوریم 15:53.900 --> 15:55.000 باشه 15:56.280 --> 15:58.520 برای جون ناراحتم 15:58.870 --> 16:01.560 اما من فن دو آتیشه گون یونگم 16:01.730 --> 16:02.880 کاراش خیلی واقعیه، مگه نه؟ 16:02.960 --> 16:05.520 مثل اینکه سوپ خماری خیلی دوست داره خیلی آدم پایه ایه 16:05.600 --> 16:07.580 به خاطر همین بهش فکر کردم 16:07.670 --> 16:12.420 فکر کنم بتونه به عنوان سلبریتی توی تلوزیونی دبیوی رسمی کنه 16:12.510 --> 16:14.980 بیخیال ولش کن 16:15.500 --> 16:17.920 میدونی که ما دنبال تازه کارا هستیم 16:25.270 --> 16:26.640 ...دستشویی 16:29.630 --> 16:30.730 ایناهاش 16:31.520 --> 16:34.600 میدونستم. آدم تا بخواد اینجا دستشویی رو پیدا کنه گیج میشه 16:37.150 --> 16:39.040 خوشحالم که اینا رو بهم داد 16:39.350 --> 16:41.200 اما چرا سایزم رو ازم نپرسید؟ 16:42.300 --> 16:43.400 خدایا 17:09.540 --> 17:11.160 جون باهات خوب رفتار میکنه؟ 17:13.010 --> 17:15.300 ما فقط توی تلویزیون با همیم 17:17.680 --> 17:20.490 معلومه که مدیر عامل منو هم میشناسید 17:20.579 --> 17:21.900 آها جه جون؟ 17:24.230 --> 17:25.550 اسم واقعیشم میدونین؟ 17:26.079 --> 17:27.750 باید با هم نزدیک باشین 17:28.410 --> 17:29.600 هستیم؟ 17:29.690 --> 17:31.670 فقط یه چند جا همو دیدیم 17:34.750 --> 17:36.420 راجع به من که حرف نمیزنه؟ 17:37.030 --> 17:38.530 کدومش؟ 17:39.230 --> 17:40.380 فکر کنم نمیزنه 17:41.870 --> 17:42.970 بیا بریم 17:54.680 --> 17:58.330 اونروز مارو دیدی، نه؟ 17:59.870 --> 18:01.940 (پارتی امشب: مهمانی افتتاحیه باشگاه بِنی) 18:06.730 --> 18:08.410 بله درسته 18:08.760 --> 18:12.320 فکر کنم بیشتر از چیزی که فکرشُ میکردم همو دیدیم. تو ژاپن هم همینطور 18:12.500 --> 18:16.330 من یادم رفت به هو جون بگم صبح توی هتل بودید 18:17.380 --> 18:18.480 مشکلی نیست 18:20.070 --> 18:22.440 من تلفنم رو اونجا جا گذاشتم تو اول برو 18:32.560 --> 18:34.980 اینجا جایی که با هم آشنا شدین؟- ببخشید؟- 18:35.420 --> 18:38.810 منظورم سرنوشت مزخرفت با هو جون بود همین پرت کردن کفش 18:38.900 --> 18:40.000 درسته 18:40.970 --> 18:42.860 خاطرات قدیمی 18:44.400 --> 18:48.050 اون روز با این هیونگ دیدیش؟ 18:49.850 --> 18:52.450 چی؟ یادم نمیاد 18:52.540 --> 18:53.640 انگار هول شدی 18:54.170 --> 18:58.830 صبر کن حتما راجع به گذشته ی این هیونگ و جون میدونی 18:59.840 --> 19:03.270 مشخصه. پس واسه همین تو اون هتل میموند 19:03.360 --> 19:05.780 خب الان همه میدونن 19:05.870 --> 19:06.970 ...من 19:15.240 --> 19:16.340 صبر کن 19:34.690 --> 19:36.450 هی، بد برداشت نکن 19:36.800 --> 19:39.570 اینطور نیست- انتظار داری باور کنم؟- 19:40.500 --> 19:42.080 خودت گفتی نباید چیزیُ که با چشم میبینیم باور کنیم 19:42.170 --> 19:45.600 این دقیقا همینه یعنی تو کل ماجرا رو ندیدی 19:45.690 --> 19:47.890 اگه نگران حرف مردم هستی خودت باهاش روبرو شو 19:47.980 --> 19:49.160 چرا مثل بزدل ها راه میری؟ 19:49.250 --> 19:50.620 چی؟ بزدل؟ 19:51.450 --> 19:53.870 تو چطور؟ شایعه پراکنی میکنی در حالتی که چیزی نمیدونی 20:11.910 --> 20:15.210 رفتی تا توی هتل ببینیش؟ 20:18.030 --> 20:21.550 اینکه بری ببینیش به نظرت محل ندادن بهش محسوب میشه؟ 20:22.960 --> 20:25.020 چیزایی که نمیتونی با افتخار بگی 20:25.640 --> 20:27.620 چیزایی هستن که برات مهمه 20:28.370 --> 20:30.660 تو هم نمیتونی با افتخار درمورد من صحبت کنی 20:31.890 --> 20:34.090 چی؟- تو چطور؟- 20:34.440 --> 20:36.240 در مورد من با کسی حرف نمیزنی 20:38.220 --> 20:39.940 نمیدونی که چه حسی داره 20:41.520 --> 20:43.280 که هر روز باید قایم بشم 20:45.260 --> 20:47.160 جفتتون مثل همین 21:01.590 --> 21:03.130 گون یونگ، پاهات 21:03.350 --> 21:04.890 کفشا خیلی تنگ بودن؟ 21:05.060 --> 21:07.620 سری قبلی خیلی بزرگ بنظر میومد 21:07.970 --> 21:09.820 حتما شما اونا رو خریدی 21:11.140 --> 21:13.030 و اینطوری میشه که مچمُ میگیرید 21:14.520 --> 21:16.330 بنظر نمیاد مناسب باشه 21:16.990 --> 21:18.700 نه کفش ها و نه مکان 21:18.790 --> 21:22.220 ولی چرا حال هو جون خوب نیست؟ 21:22.310 --> 21:24.780 اون بود که پیشنهاد داد برات جشن تولد بگیریم 21:24.860 --> 21:26.710 نمیفهمم 21:27.460 --> 21:30.540 اون خیلی برای این موضوع هیجان داشت میدونی 21:31.730 --> 21:34.590 من باید برم- باشه خداحافظ- 21:49.500 --> 21:51.480 تو حتی نمیدونی 21:59.670 --> 22:02.350 آجوشی، میشه منو اینجا پیاده کنید؟ 22:02.440 --> 22:03.540 حتما 22:10.620 --> 22:12.030 ازشون میخوام 22:12.600 --> 22:15.110 که فیلمبرداری امروزو بیخیال شن نگران نباش 22:17.180 --> 22:18.280 باشه خداحافظ 22:28.880 --> 22:30.600 (باید چند لحظه ببینمت) 22:39.710 --> 22:41.330 (داروخانه ناری) 22:41.420 --> 22:42.830 خدانگهدار 22:42.960 --> 22:44.460 خوش آمدید 22:45.950 --> 22:50.750 خب من به پماد و باند 22:50.840 --> 22:52.200 و دیگه چی میخواستم؟ 22:52.290 --> 22:54.450 برای چی نیاز دارین؟- یه خراش- 22:54.530 --> 22:56.730 کجاست؟- پشت پام- 22:57.000 --> 22:58.890 سایز کفشت اشتباه بود؟ 22:59.510 --> 23:01.930 چیزایی که مناسب نیستن همیشه مشکل درست میکنن 23:05.530 --> 23:09.580 چیزایی که مناسب نیستن" "همیشه مشکل درست میکنن 23:16.140 --> 23:18.510 فکر کنم خیلی زیادی خریدم 23:41.170 --> 23:43.460 هو جون 23:41.260 --> 23:44.080 واقعا من نبودم 23:46.500 --> 23:49.140 اونقدرام دیگه بدجنس نیستم 23:53.320 --> 23:54.860 اگه میخوام از همچین وضعی خلاص شم 23:55.960 --> 23:57.580 اول باید از اینجا برم بیرون 24:29.660 --> 24:30.760 لعنت بهت 24:33.930 --> 24:35.200 داری چه غلطی میکنی؟ 24:35.510 --> 24:37.890 فکر کردی من نمیدونم شما دوتا همدیگرو میبینین؟ 24:40.350 --> 24:42.330 نمیدونم گون یونگ چی گفته 24:43.040 --> 24:44.400 ولی اونجوری که تو فکر میکنی نیست 24:44.490 --> 24:45.810 لی گون یونگ؟ 24:47.960 --> 24:50.160 اون خودشم خیلی ساده لوحه 24:50.820 --> 24:52.580 یهو ترسید 24:53.600 --> 24:54.700 ولی 24:55.970 --> 24:57.820 میدونی چی بیشتر خنده داره؟ 24:59.320 --> 25:00.900 شما دوتا 25:02.130 --> 25:07.060 شما دوتارو خیلی وقته که میشناسم 25:07.410 --> 25:09.610 فکر کردید اگه ادای بی گناهارو دربیارید 25:10.180 --> 25:13.570 با یه نگاه بهتون نمیتونم بگم اوضاع از چه قراره؟ 25:13.750 --> 25:15.860 اگه بازم همینطوری ادامه بدین 25:16.610 --> 25:19.910 قراره بعد اینکه ببینی به هم ریخت، آرومش میکنی؟ 25:20.920 --> 25:22.280 تو رو خدا بسه دیگه 25:23.120 --> 25:24.530 از چی اینقدر میترسی؟ 25:24.840 --> 25:26.640 هر چی میخواستی بدست آوردی 25:26.730 --> 25:28.180 تا کی میخوای به این کارات ادامه بدی؟ 25:34.820 --> 25:35.920 ترسیدم؟ 25:36.410 --> 25:37.510 چرا باید بترسم؟ 25:38.080 --> 25:39.710 تویی که ترسیدی نه من 25:40.680 --> 25:42.440 تو حتی نتونستی از دوست دخترت محافظت کنی 25:43.010 --> 25:45.520 الانم میخوای بگی که مثلا نگرانشی 25:45.600 --> 25:48.070 ولی میترسی که اونم خراب کنم 25:51.720 --> 25:53.130 برای همینه که 25:55.550 --> 25:58.190 حداقل وقتی عصبانی میشم باید یکم کتک بخوری عوضی 26:01.180 --> 26:03.950 این هیونگ اینطوری حساب کار دستش میاد نه؟ 26:09.490 --> 26:11.210 عوضی 26:58.380 --> 26:59.610 در باز شد 27:00.000 --> 27:12.230 .:: @bollbolljan_com ::. 27:13.820 --> 27:15.230 در قفل شد 27:20.110 --> 27:21.700 یکم آرومتر میشه اینکارو کنی؟ 27:21.790 --> 27:22.890 همینه که هست 27:28.520 --> 27:29.930 مثل بچه ها خوردی زمین؟ 27:30.060 --> 27:31.770 مگه بچه ام زمین بخورم؟ 27:33.620 --> 27:35.210 پس چی؟ حتما دعوا کردی 27:35.290 --> 27:36.970 مگه بچه ام که دعوا کنم؟ 27:37.710 --> 27:39.340 مشخصه که قشنگ کتک خوردی 27:40.180 --> 27:41.720 یحتمل اینطوریم زدنت 27:48.140 --> 27:49.330 اونا چیه؟ 27:49.990 --> 27:51.530 چیشده؟ بالاخره داری میری؟ 27:51.620 --> 27:53.250 قبل اینکه پرت شم بیرون خودم میرم 27:58.000 --> 27:59.190 فقط بمون 28:03.150 --> 28:04.250 اینجا 28:25.190 --> 28:26.820 ...به نظرم 28:32.320 --> 28:34.030 از ته دل گفتی 28:39.580 --> 28:40.680 سوجو هست؟ 29:01.440 --> 29:02.540 دیدیش نه؟ 29:03.160 --> 29:05.620 ...دختری که زیر بارون وایساده بود تو اوکیناوا 29:06.060 --> 29:07.690 همون بود که نتونستم مراقبش باشم 29:10.110 --> 29:11.740 خودم فهمیدم 29:13.500 --> 29:15.440 ولی جدی چیزی نگفتم 29:15.520 --> 29:16.620 میدونم 29:18.910 --> 29:20.280 چیزایی بدی که اون موقع گفتم 29:22.080 --> 29:23.180 فراموششون کن 29:24.320 --> 29:25.910 نمیشه که همینطوری فراموش کرد 29:26.960 --> 29:29.120 میدونی که من کینه ایم 29:36.780 --> 29:38.930 تصمیم گرفتم که مواظب همه باشم 29:41.840 --> 29:43.680 با این حال نتونستم از هیچکی مراقبت کنم 29:46.150 --> 29:47.640 آخرش به همه صدمه زدم 29:50.990 --> 29:52.620 چون به حد کافی خوب نبودم 29:54.020 --> 29:57.410 پس هر چی که در مورد من فهمیدی 30:00.450 --> 30:01.860 وانمود کن که هیچی نمیدونی 30:05.200 --> 30:07.440 مهم نیست چقدر ازت متنفر باشم 30:07.840 --> 30:11.100 نمیام مثل یه بیشعور در مورد گذشته یکی دیگه شایعه پخش کنم 30:12.110 --> 30:14.530 خودتم میدونی دیگه انقدرام سیریش نیستم 30:42.290 --> 30:43.520 عه بیدار شدی 30:44.180 --> 30:46.950 اومدی - امروز برات ماکیاتو گرفتم - 30:50.210 --> 30:51.840 چته؟ صورتت چرا همچین شده؟ 30:54.740 --> 30:55.620 هیچی نیست بابا 30:55.710 --> 30:57.510 زور خودمو میزنم که خط و خشی 30:57.600 --> 31:00.200 !نیوفته رو صورت خوشگلت بعد تو میگی هیچی نیست 31:00.810 --> 31:01.910 ببینم 31:06.050 --> 31:07.460 کار چه جون عوضیه؟ 31:09.700 --> 31:10.800 مثلا اینکه بوده 31:11.240 --> 31:13.220 کشتم این عوضیو - هیونگ - 31:13.710 --> 31:15.380 فقط وانمود کن هیچی نمیدونی 31:15.990 --> 31:17.490 آه 31:17.840 --> 31:20.610 ببینمت ، زخمت چطوره؟ پماد زدی بهش؟ 31:21.760 --> 31:24.310 خوبم دیگه، بچه که نیستم 31:24.400 --> 31:26.770 اینطوری نمیشه برنامه هاتو کنسل میکنم 31:26.860 --> 31:29.020 یه مدت آفتابی نشو، فهمیدی که؟ 31:30.030 --> 31:31.310 چی بگم آخه 31:38.790 --> 31:40.370 رئیس به عرضتون رسوندن دیگه؟ 31:40.460 --> 31:43.100 دیگه از این به بعد شما وکیل مایی 31:43.190 --> 31:47.850 بله، شنیدم که رئیس به مدیریت بخشمون دستور مستقیم دادن 31:48.820 --> 31:50.270 قرارداد؟ - درسته - 31:50.620 --> 31:53.610 قرارداد رو خودمون نگاه کردیم و همونجوری که خواسته بودین تغییرش دادیم 31:54.190 --> 31:57.050 بخش جریمه رو هم اضافه کردی دیگه درسته؟ 31:57.130 --> 31:58.890 اگه کاری کنه که به وجهه ی ما آسیب بخوره 31:58.980 --> 32:00.570 ده برابر مبلغ قرارداد رو باید پرداخت کنه 32:00.650 --> 32:02.410 و مبلغ اولیه هم تازه اس 32:02.500 --> 32:05.710 ولی هوجون تو نگه داشتن وجهه اش کارش درسته 32:08.000 --> 32:09.850 اگه همچین وجهه ای داره 32:10.990 --> 32:12.530 پس یعنی میتونم نابودش کنم 32:12.620 --> 32:13.720 جانم؟ 32:14.340 --> 32:16.540 نه، هیچی 32:17.110 --> 32:20.720 از این به بعد رو کمک شما حساب میکنم همیشه 32:20.810 --> 32:22.080 در خدمتم 32:22.170 --> 32:23.270 با اجازتون - خواهش میکنم - 32:28.810 --> 32:32.900 الان وقته منه که وجهه امُ خوب نگه دارم 32:39.810 --> 32:40.910 گون یونگ 32:41.130 --> 32:42.500 بله جه جون 32:42.580 --> 32:46.150 در مورد دیروزه، امکانش هست که همدیگرو ملاقات کنیم؟ 32:46.540 --> 32:47.950 کجا ملاقات کنیم؟ 32:49.620 --> 32:52.440 با خودم گفتم بهتره که اینجا ملاقات کنیم تا بیرون 32:52.530 --> 32:53.540 درسته 32:55.610 --> 32:56.710 مدیر 32:55.870 --> 32:57.500 (آژانس اسپیگن، مدیریت چوی جه جون) 32:58.250 --> 33:00.230 از چیزی که انتظار داشتین، رتبه ی بالاتری دارم، نه؟ 33:00.490 --> 33:01.590 بله 33:01.720 --> 33:04.670 از دیروز وضع یکم ناجور شد 33:05.070 --> 33:06.170 همینو بگو 33:07.270 --> 33:10.170 عذر میخوام که دیروز در شرایط بدی قرارتون دادم 33:10.260 --> 33:13.910 فقط بحثو وسط کشیدم، چون فکر کردم در موردش میدونین 33:14.440 --> 33:17.390 نمیدونستم جون اینقدر عصبانی میشه 33:17.870 --> 33:22.710 ولی خب، درک میکنم چطور میتونه ازم به خاطر دونستن گذشتش متنفر باشه 33:23.460 --> 33:24.560 که اینطور 33:26.280 --> 33:28.960 به نظر میرسه با جون حل کردید مشکل رو 33:29.050 --> 33:32.170 نه، ذاتا مشکلی نبود که حلش کنیم 33:33.540 --> 33:37.190 شما میتونین درک کنین که تو چه وضعیتیه نه؟ 33:37.500 --> 33:38.900 یکم نا امید کنندس 33:40.440 --> 33:44.620 چی؟ نه، اونطوری که میگین نیست 33:45.810 --> 33:49.770 ولی راستشو بخواین، من چیزی نمیدونم 33:50.700 --> 33:52.630 که بین شما سه تا چی میگذره 33:54.790 --> 33:55.890 که اینطور 33:57.560 --> 33:59.100 همونطور که گفتم 33:59.190 --> 34:01.480 قبل دبیو کردنمون خیلی بهم نزدیک بودیم 34:01.560 --> 34:05.300 و معلومه که، فقط من در مورد رابطه این هیونگ و جون خبر داشتم 34:05.660 --> 34:09.000 ولی همه چیز بعده دبیو کردنش عوض شد 34:09.790 --> 34:13.170 این هیونگ و من فکر کردیم که دیگه مارو دور انداخت 34:14.590 --> 34:15.820 که اینطور 34:16.260 --> 34:18.980 به همین خاطره که هنوز اینقدر ازش متنفرین؟ 34:20.750 --> 34:25.590 مشکل اینه که، وقتی اون رفت این هیونگ اومد که با من باشه 34:25.670 --> 34:28.840 به همین خاطره که جون و من نمیتونیم دوباره دوست باشیم 34:29.330 --> 34:34.520 تنها چیزی که میخوام اینه که هیچوقت دوباره به این هیونگ آسیب نزنه 34:35.310 --> 34:39.920 میدونم که، اینطوری آدم بده به نظر میرسم 34:40.020 --> 34:44.420 هرکاری که جون میکنه خاص میشه و برچسب ویژه بهش میخوره 34:46.400 --> 34:47.500 اسمش روشه دیگه 34:48.330 --> 34:51.230 شما منو درک نمیکنید نه؟ 34:51.400 --> 34:53.750 چی؟ نه بابا 34:54.190 --> 34:55.730 اینجوری نیست 34:58.450 --> 35:01.930 پس میتونیم دوباره باهم دوست باشیم؟ 35:02.020 --> 35:04.170 معلومه آره- جدی؟- 35:05.050 --> 35:06.590 واقعا 35:07.170 --> 35:10.550 دیروز بعد اتفاقی که افتاد خیلی ترسیدم 35:14.210 --> 35:17.150 رئیس الان مهمون دارن 35:18.690 --> 35:20.940 مهمونشون کیه؟ 35:21.330 --> 35:23.140 خانم لی گون یونگ 35:25.030 --> 35:26.440 آها 35:28.590 --> 35:30.840 چیزی میل دارین؟ خیلی چیزا اینجا دارم من 36:00.490 --> 36:02.390 بله؟- چرا خونه نیستی؟- 36:02.740 --> 36:04.060 تو راهم، چطور مگه؟ 36:04.150 --> 36:05.770 سریع بیا - ...چرا آخه - 36:08.410 --> 36:11.450 همیشه وقتی حرف زدن خودش تموم میشه قطع میکنه 36:19.330 --> 36:20.730 در قفل شد 36:25.750 --> 36:27.160 کجایی؟ 36:27.910 --> 36:29.010 چی شده؟ 36:31.290 --> 36:33.010 الو؟- رسیدی؟- 36:33.100 --> 36:35.170 آره. خونه نیستی 36:36.130 --> 36:37.540 بیا پارکینگ 36:37.670 --> 36:39.830 !بدو! بدو! بدو 36:41.850 --> 36:43.700 چشه؟ چیشده؟ 36:47.310 --> 36:48.760 !سریع 36:50.430 --> 36:52.680 اینو بگیر - چی؟ این چیه؟- 36:52.760 --> 36:55.450 باید بریم دیر شده- کجا داریم میریم؟- 36:56.330 --> 36:58.220 سوال نپرس فقط زودباش 37:34.780 --> 37:37.950 اینجا کجاست؟ چرا همه صف کشیدن، منتظر چین؟ 37:40.810 --> 37:44.110 امروز روز ریلیز یه بازی خیلی خیلی مهمه 37:44.330 --> 37:47.680 اوه یه بازی؟ پس به خاطر یه بازی اومدیم اینجا؟ 37:47.810 --> 37:50.890 ...نه قبلا پیش خریدش کردم ولی 37:51.110 --> 37:53.260 فقط اگر حضوری بیایم آهنگ پس زمینه اشم میدن 37:53.350 --> 37:54.940 و اون واقعا نادره 37:55.550 --> 37:57.840 فقط ده ساعت دیگه باید منتظر باشیم 37:58.150 --> 38:01.050 داری میگی تنهایی اینجا منتظر بمونم؟- نه، با من- 38:01.140 --> 38:03.300 چرا من؟ به جی هیانگ بگو 38:03.380 --> 38:05.100 نه اون نباید در مورد این موضوع بفهمه 38:05.190 --> 38:08.050 چی؟ من فکر کردم اون همه چیزو میدونه 38:08.400 --> 38:10.070 اون فکر میکنه من بازی کردنو ترک کردم 38:10.160 --> 38:12.180 من یه بار به خاطر یه بازی از زیر کار در رفتم 38:12.270 --> 38:13.370 آها 38:13.940 --> 38:16.360 پس اینجا تنهایی منتظر بمون کمپانی بازی خیلی کف میکنه 38:16.450 --> 38:18.960 اگر بهش بگی این بازی رو دوست داری و میترکونه 38:19.930 --> 38:22.350 برام خطرناکه تنهایی بشینم اینجا- من الان تو خطر بزرگ تریم- 38:22.440 --> 38:23.760 کامنتارو نخوندی؟ 38:25.560 --> 38:27.280 اینجوری هیچکس نمیفهمه بریم 38:28.380 --> 38:31.060 چجوری همش رو سرم باشه آخه خیلی خفه کننده است 38:44.700 --> 38:45.800 ببخشید 39:17.870 --> 39:20.650 الان باید همینجور بشینیم اینجا؟ 39:20.730 --> 39:23.370 چرا باید کل شب به خاطر یه بازی منتظر باشیم؟ 39:24.210 --> 39:26.190 باید با قلبی متواضع منتظر باشی 39:29.710 --> 39:32.040 من این چیزا حالیم نیست 39:36.710 --> 39:38.860 ولی میشه با شکم پر منتظر بمونیم؟ 39:40.180 --> 39:42.340 اینو بده پایین بابا 39:43.660 --> 39:46.690 من دارم میمیرم از گشنگی سرمم داره درد میگیره 39:48.500 --> 39:49.600 یه لحظه 39:54.260 --> 39:55.360 دوست گرامی 39:56.290 --> 39:57.390 بله؟ 39:57.830 --> 39:59.850 ببخشید ولی میشه جامونو نگه داری؟ 39:59.940 --> 40:01.390 البته میتونید برید 40:04.600 --> 40:05.790 بریم؟ 40:12.740 --> 40:14.190 خوش اومدید 40:28.710 --> 40:30.830 خدای من، احساس خیلی بهتری دارم 40:33.380 --> 40:36.460 به هرحال، طرفدارات نمیدونن بازی کردن دوست داری؟ 40:37.820 --> 40:39.100 اونا عصبانی میشن اگر بفهمن 40:40.370 --> 40:43.230 درسته، تو فقط بیرون خفن به نظر میایی 40:43.320 --> 40:44.990 بازی کردن خفن نیست؟ 40:45.390 --> 40:47.720 به خاطر اینه که هرکاری انجام میدم ترند میشه 40:47.810 --> 40:50.050 اون صف طولانی تر میشه اگر بفهمن 40:51.200 --> 40:53.750 اونا باید اینجوری رامیون خوردنتو ببینن 40:58.500 --> 41:00.480 حتی از زیر کلاهم 41:00.570 --> 41:02.240 میتونم بفهمم بهم خیره شدی 41:07.430 --> 41:09.590 چسبید، دارم میرم بندازمش دور 41:09.680 --> 41:12.190 صبر کن، مال منم تموم شده اینم ببر 41:22.220 --> 41:23.360 اوه نه 41:29.080 --> 41:30.220 متأسفم 41:34.670 --> 41:36.470 خب چرا یهویی بلند شدی؟ 41:36.560 --> 41:38.230 من الان مثلا سوختما 41:38.320 --> 41:42.630 الکی نگو. داغ نبود سرد شده بود 41:48.880 --> 41:51.430 اگر رو صورتم میریختی ازت شکایت میکردم 41:51.520 --> 41:53.980 همیشه از خودم می‌پرسیدم چرا مردم کلاه کاسکت میذارن 41:54.070 --> 41:56.490 اما حالا فهمیدم واقعا توی زندگی روزانه ضروریه 41:56.580 --> 41:59.620 با اینکه پاکش کردی هنوزم بوش داره میادا 42:00.230 --> 42:01.680 من اول میرم خونه 42:02.170 --> 42:04.850 پس من چی؟- باید امشب یه آهنگ ضبط کنم- 42:04.940 --> 42:07.230 اونجام زود باز میشه بعدشم میام میبرمت 42:07.320 --> 42:09.910 یعنی تنهایی بشینم اونجا؟- یادآوری کنم رامیون ریختی روم؟- 42:10.000 --> 42:12.640 اون سی دی آهنگ مهم ترین چیز عالمه 42:12.730 --> 42:15.020 مطمئن شو میگیریش بعدشم یه عکس بگیر ازش برام بفرست 42:17.700 --> 42:21.130 چون باهم بودیم راحت تر بودم 42:30.990 --> 42:32.750 اون آقا کلاه کاسکتیه رفت؟ 42:41.640 --> 42:45.730 ببخشید، کی باز میشه؟ 42:46.700 --> 42:48.500 پنج ساعت دیگه باید صبر کنیم 42:48.590 --> 42:51.540 پنج ساعت؟ چه خبره مگه نگفت زود باز میشه؟ 42:51.620 --> 42:52.720 من؟ 42:53.820 --> 42:55.720 نه اون آقا کلاه کاسکتیه 42:55.800 --> 42:56.900 که اینطور 43:47.410 --> 43:48.820 ببخشید اینو جواب بدم 43:48.910 --> 43:50.540 آره البته 43:51.110 --> 43:52.340 بله هیونگ، چیشده؟ 43:52.430 --> 43:54.590 در مورد لی گون یونگه 43:54.670 --> 43:56.610 اون با سوپرپچ یه مصاحبه انجام داده 43:56.870 --> 43:59.730 میدونی که، روزنامه ایه که همه تلاششو میکنه در مورد سلبریتی ها بدونه 43:59.820 --> 44:01.490 خب؟ چیکار کرده؟ 44:01.580 --> 44:03.030 موضوع اینه که 44:03.120 --> 44:06.550 شنیدم استخدامش کردن اطلاعات تورو بهشون بده 44:07.040 --> 44:08.580 پیگیریش میکنم 44:08.670 --> 44:11.390 ولی تا اونموقع جلوش حواست به رفتارات باشه 44:11.480 --> 44:12.760 نمیدونیم چی میشه 44:13.370 --> 44:15.530 باشه، ممنون 44:20.190 --> 44:22.220 متاسفم دوباره گوش بدیم؟ 44:22.310 --> 44:23.930 آره بیا دوباره گوش بدیم 44:34.540 --> 44:38.760 فروش سی دی رو شروع میکنیم هر کی اول اومده اولم میگیره 44:38.850 --> 44:41.840 لطفاً صف بایستید- هر کی اول اومده اولم میگیره- 44:41.930 --> 44:43.160 خسته ام- عجله کن- 44:43.250 --> 44:45.230 اما این یه صفه- هرچی- 44:45.320 --> 44:47.080 بیا بریم فقط- چیکار میکنید؟- 44:47.830 --> 44:49.890 هی بسه- من اول اینجا بودم- 44:50.200 --> 44:53.550 برگرد عقب- هل نده- 44:54.120 --> 44:55.440 !بس کنید 45:06.090 --> 45:07.760 موضوع اینه که 45:07.850 --> 45:11.280 شنیدم استخدامش کردن اطلاعات تورو بهشون بده 45:20.390 --> 45:21.970 (فقط گون یونگ) 46:04.870 --> 46:08.080 چرا نمیاد؟ کیف پولمم خونه جا گذاشتم 46:12.080 --> 46:14.110 صبر کن، نکنه شوخی جدیدشه؟ 46:16.530 --> 46:19.920 بیا بیرون دیگه نمیتونم صبر کنم 46:20.000 --> 46:21.320 اولین بارت نیستا اه 46:21.410 --> 46:25.020 ای خدا، اگر مستی باید بری خونه 46:25.110 --> 46:27.220 خدای من عجب آدمیه 46:35.450 --> 46:36.990 گوشیمم شارژش تموم شده 46:37.870 --> 46:39.890 گفت برمیگرده 46:59.120 --> 47:00.220 بریم 47:00.970 --> 47:02.420 چیشده بود؟ 47:02.510 --> 47:05.190 اگر نیومدم، عقلت نرسید تاکسی بگیری؟ 47:05.280 --> 47:07.610 تو منو هول هولکی کشوندی آوردی کیف پولمو جا گذاشتم 47:07.700 --> 47:09.680 گوشیمم شارژش تموم شده چجوری برمیگشتم خونه؟ 47:09.770 --> 47:11.570 !تویی که برنگشتی 47:11.660 --> 47:15.580 میدونی چقدر بدبختی کشیدم با این کلاهه پوستر و سی دی رو بگیرم؟ 47:15.660 --> 47:16.760 زودباش بیا 47:19.450 --> 47:22.180 چشه؟ این دفعه چشه؟ 47:31.640 --> 47:32.740 پس 47:33.840 --> 47:35.600 نمیایی بریم خونه؟ 47:44.170 --> 47:45.270 فازش چیه؟ 47:57.150 --> 47:58.250 هیونگ 47:59.350 --> 48:02.430 به کارگردان هان بگو امروز فیلمبرداری میکنیم 48:03.010 --> 48:06.660 و بهش بگو امروز آخرین روزم با "من با یک آنتی فن ازدواج کردم"ـه 48:08.510 --> 48:10.000 منظورت چیه؟ 48:10.090 --> 48:12.860 لطفا دیگه تمومش کنید، با رئیس صحبت میکنم 48:24.130 --> 48:26.060 چی رو تموم کنم؟ 48:26.150 --> 48:27.730 چرت و پرت میگی چرا؟ 48:27.820 --> 48:32.180 هی تو توقع داری آژانس مسئولیتشو قبول کنه 48:32.270 --> 48:34.510 و بذاره به همین راحتی از چنین برنامه معروفی کناره گیری کنی؟ 48:34.600 --> 48:37.810 فکر میکنی من اینجام تا همه اش خراب کاریاتو جمع کنم؟ 48:37.900 --> 48:39.530 عقل اصلا تو کلت داری یا چی؟ 48:39.610 --> 48:41.730 جی هیانگ چی گفت؟ گفت میذاره بری؟ 48:41.810 --> 48:45.510 فکر میکنی جی هیانگ کارش فقط جمع کردن خراب کاریای توئه؟ 48:53.170 --> 48:54.400 گون یونگ 48:54.880 --> 48:56.820 بله- اومدید- 48:57.170 --> 48:58.450 اینجا کجاست؟ 48:58.530 --> 49:01.220 این برای برند یه لباسه هوجونم به زودی میاد 49:01.310 --> 49:04.300 و اون میخواد که جلوی دیوار عکاسی با تو بایسته 49:04.390 --> 49:06.280 با من؟ جلوی دیوار عکاسی؟ 49:06.370 --> 49:07.470 بله 49:08.170 --> 49:11.380 نه نمیتونم شما که وضع منو میدونید 49:11.470 --> 49:13.320 فرودگاهو که یادتونه 49:14.020 --> 49:17.280 الان جایی که مردم زیاد باشن نمیتونم بیام 49:17.370 --> 49:19.480 میفهمم چی میگی 49:19.570 --> 49:21.940 اما باید انجامش بدیم 49:22.030 --> 49:25.110 واقعا ببخشید گون یونگ ولی لطفا به خاطر ما، هوم؟ 49:25.510 --> 49:26.690 ...و اینکه 49:28.410 --> 49:30.570 اه هیچی، بریم اول فیلم برداری رو انجام بدیم 49:30.650 --> 49:32.500 بریم سریع آماده شو باشه؟ 49:32.590 --> 49:34.390 اصلا نگران نباش 49:35.450 --> 49:36.550 سو هوان 49:37.740 --> 49:39.940 شنیدم خانوم لی هم میاد اینجا 49:40.030 --> 49:41.480 نپر سمتش. فقط آروم برو 49:41.790 --> 49:44.210 چرا؟ یه سوءتفاهم برام به وجود اومده که باید برطرفش کنم 49:44.340 --> 49:46.850 ازت خواهش میکنم به هرحال از دیدنت چندان خوشحال نمیشه 49:46.930 --> 49:50.940 بگذریم، شنیدم خانوم لی جای دیگه‌ای استخدام شده 49:51.030 --> 49:53.660 منظورت چیه؟- بابا همه دیگه از شایعه ها خبر دارن- 49:53.750 --> 49:55.950 به خاطر اینکه اطلاعات هوجونُ لو داد استخدامش کردن 49:56.040 --> 49:58.240 هیونگ نکنه به هوجون هم‌ گفتی؟ 50:02.770 --> 50:05.020 دوباره تویی؟- خدایا- 50:05.240 --> 50:06.340 گون یونگ 50:06.780 --> 50:08.400 آیگو دوباره همُ دیدیم 50:09.280 --> 50:12.850 ولی حق با منه با سوپرپچ مصاحبه کردی 50:13.290 --> 50:16.100 من خبرنگارشم.واسه همین مجبور شدم بهش گزارش بدم 50:16.980 --> 50:21.210 خبرنگار چوی اگه نمیتونی راست و دروغ خبرارو دربیاری باید شغلتُ ببوسی بذاری کنار 50:21.300 --> 50:24.070 هوجون میدونه خبرنگارش انقدر نفله است؟ 50:27.460 --> 50:30.580 !هیونگ- همیشه انقدر زود جوش میاره؟- 50:30.670 --> 50:33.310 همیشه آدمی بودی که سخنگوی افراد مشهوره؟ 50:33.400 --> 50:36.430 تازه چک کردی ببینی اطلاعاتش درسته یا فقط برای اینکه شغلُ بگیره اطلاعات غلط داده؟ 50:36.520 --> 50:38.460 هی همه راجع بهش خبر دارن 50:38.540 --> 50:40.300 بله ولی راست و دروغشُ چک کردی؟ 50:40.390 --> 50:42.370 تو گفتی واقعیت داره و همه میدونن 50:42.460 --> 50:44.400 پس چرا من چیزی از دوستاش نشنیدم؟ 50:47.300 --> 50:48.180 خدای من 50:57.460 --> 50:58.920 یه کم زیادی تو چشم نیستم اینجوری؟ 50:59.000 --> 51:01.860 گون یونگ عالی به نظر میرسی- نه عزیزم- 51:02.440 --> 51:05.470 قبلا ویراستار بودی، پس تا ببینی میتونی بهترین و بدترینُ تشخیص بدی 51:05.560 --> 51:08.600 طاقت ندارم ببینم کاری که کردم افتضاح از آب درومده 51:10.800 --> 51:14.010 اومو عزیزم، کفشات اندازه ات نیست 51:14.100 --> 51:16.520 خدای من حتما پاهات آسیب دیده 51:16.910 --> 51:18.280 خودم میپوشم 51:23.420 --> 51:24.790 عالیه 51:24.880 --> 51:26.940 بهشون میگم هردوتاتون حاضرید 51:36.980 --> 51:38.820 دیروز بسلامت رسیدی خونه؟ 51:39.220 --> 51:41.200 ...وسایلُ گذاشتم خونه 51:42.700 --> 51:45.820 (وقتی چیزی برای گفتن نداره) 51:45.910 --> 51:47.490 (یعنی میگه خفه شو) 51:47.580 --> 51:50.480 ...احتمالا درباره من- بیا بریم- 51:51.190 --> 51:52.290 دیگه میتونیم بریم 51:55.240 --> 51:57.700 به اینجا هم نگاه کن- از این طرف لطفا- 51:57.790 --> 51:59.150 لطفا جلو رو نگاه کنین 52:04.080 --> 52:06.980 !هوجون ئه- هوجون- 52:08.170 --> 52:09.800 لطفا دستتونُ بلند کنید 52:09.890 --> 52:11.950 اون وسطُ ببین- این طرف لطفا- 52:12.040 --> 52:14.070 اینجا رو ببینید- اینجا رو هم نگاه کنید- 52:14.510 --> 52:15.910 این طرف هم لطفا نگاه کنید 52:26.340 --> 52:28.850 چه خبره؟- ممکنه بدترش کنی- 52:28.940 --> 52:31.140 دیگه دارن زیاده روی میکنن- جون- 52:33.160 --> 52:34.260 هیونگ تو همراه خود بیارش 52:35.230 --> 52:38.000 !تو- !بس کن- 52:48.210 --> 52:51.470 خدای من، باورم نمیشه 52:51.600 --> 52:53.840 پس مأمورای امنیتی چکار میکردن؟ 52:53.930 --> 52:55.730 ببخشید. من باید بیشتر مراقب میبودم 52:55.820 --> 52:58.810 حالت خوبه؟نه چطور میتونی خوب باشی آخه؟ 52:58.900 --> 53:01.630 گون یونگ، حالت خوبه؟- سو هوان- 53:01.720 --> 53:04.890 اینطوری نمیشه، باید زودتر از اینجا بری 53:05.460 --> 53:08.010 میتونی برام تاکسی بگیری؟- من برات میگیرم- 53:15.750 --> 53:18.570 گون یونگ، برو خونه و یکم استراحت کن بهت زنگ میزنم 53:19.270 --> 53:21.870 به اینکه آقای چوی چی گفت، اصلا فکر نکن 53:22.970 --> 53:27.110 به هرحال گون یونگ امروز آخرین روز فیلمبرداریمون بود 53:27.190 --> 53:30.100 هوجون گفت، دیگه نمیخواد اینکارو انجام بده 53:30.190 --> 53:31.290 چرا نمیخواد؟ 53:31.510 --> 53:33.490 از کجا میفهمیم که یه سوپر استار مثل اون چی تو فکرش میگذره؟ 53:33.570 --> 53:37.670 درهر صورت، چون برنامه یهویی کنسل شد کلی کار برای انجام دادن داریم 53:37.750 --> 53:40.040 و اینم لباسات 53:40.130 --> 53:42.240 و یه بطری شراب که ازین مجلس نصیبم شد 53:43.470 --> 53:45.590 میخواستم بعد امشب یه آب شنگولی باهات بزنم 53:45.670 --> 53:47.960 باشه برای بعد.مراقب خودت باش 54:28.000 --> 54:30.420 جون- میبینمتون- 54:30.550 --> 54:31.650 باشه 54:31.830 --> 54:34.820 جون، شوک بزرگی بهم وارد شده 54:35.300 --> 54:38.520 خانوم لی رو که یادته.سوپرپچ فکر کرده که یه معامله ی بزرگ باهاش انجام داده 54:38.600 --> 54:39.840 ولی اون درخواستشونُ رد کرده 54:40.410 --> 54:43.580 به نظر میرسه طرف کس دیگه ای باشه 54:43.660 --> 54:45.820 تو چشمای سردبیرش نگاه کرده و رد کرده 54:47.050 --> 54:49.160 پس بدون اینکه درست بودنشُ بررسی کنی بهم گفتی؟ 54:49.250 --> 54:51.010 پسر الان باید برای فیلمبرداری اینجا باشه 54:51.100 --> 54:53.740 از اینکه ناراحتش کردم، احساس بدی دارم 55:11.820 --> 55:14.020 برای لی گون یونگی که سرش به سنگ خورده 55:15.120 --> 55:16.220 به سلامتی 55:17.680 --> 55:18.780 به سلامتی 55:19.920 --> 55:21.020 به سلامتی 55:22.690 --> 55:23.790 به سلامتی 55:27.400 --> 55:28.630 کارت خوب بود 55:42.320 --> 55:43.590 (در قفل شد) 55:51.200 --> 55:52.300 تنهایی چیکار میکنی؟ 55:55.820 --> 55:58.900 حالا دیگه زنگ درُ هم نمیزنی تماس هم نگرفتی، یهویی واسه خودت میای 55:58.990 --> 56:01.320 خب برنامه تموم شده 56:01.410 --> 56:03.480 پس صاحبخونه میتونه هرکاری که دوست داره انجام بده 56:08.010 --> 56:09.290 تنهایی برای خودت مهمونی گرفتی؟ 56:09.380 --> 56:10.830 آره با درو دیوارا گودبای پارتی گرفتم 56:10.920 --> 56:12.100 گودبای پارتی؟ 56:12.980 --> 56:14.570 بهت گفتم همینجا بمون 56:16.060 --> 56:17.560 فقط به نظر تو که نیست 56:18.310 --> 56:19.500 منم برای خودم نظرایی دارم 56:21.170 --> 56:22.660 هرکاری که دوست داری انجام میدی 56:24.600 --> 56:26.970 این مشروبُ تو نمایشگاه بهت دادن؟ 56:27.060 --> 56:29.350 پس برای تشکر هم که شده باید با من قسمتش کنی 56:30.100 --> 56:32.390 و اینجوری میتونیم تولدتُ دوباره جشن بگیریم 56:34.670 --> 56:35.770 بیا 56:36.610 --> 56:38.110 واقعا کادوی تولدته 56:38.990 --> 56:40.660 بپوش ببین اندازته 56:45.630 --> 56:46.820 تولدم؟ 56:48.620 --> 56:50.560 تولدم، درسته 56:51.350 --> 56:52.980 خدایا، روز تولد نحسم 56:53.070 --> 56:55.790 هیچ وقت نمیخوام دوباره تولدمُ جشن بگیرم 56:56.450 --> 56:58.430 همه چیزُ فراموش میکنم 56:59.090 --> 57:00.630 چرا باید روز تولدتُ یادت بره؟ 57:00.900 --> 57:02.090 زندگی آسون نیست 57:02.170 --> 57:04.770 پس این چیزیه که واسه خوب کردن حالت، به خودت میگی 57:05.780 --> 57:08.950 چرا به من خیره شدی؟ بپوش ببین اندازته یا نه 57:10.090 --> 57:11.330 ای خدا 57:14.710 --> 57:15.810 پاهاتُ بیار ببینم 57:15.900 --> 57:17.620 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 57:17.710 --> 57:20.170 چقدرم بدجنس و بداخلاقه ها 57:23.160 --> 57:24.570 آفرین که تا اینجاشُ تحمل کردی 57:24.970 --> 57:28.000 میتونست تو وضعیت بدتری باشی 57:29.630 --> 57:30.910 وضعیت بدتر؟ 57:31.830 --> 57:33.020 مثلا یه تعریفه؟ 57:33.810 --> 57:35.040 باید خوشحال باشم؟ 57:35.220 --> 57:37.510 چرا همیشه منظورمُ بد برداشت میکنی؟ 57:37.590 --> 57:39.570 دیگه باید چیکار کنم؟ 57:39.660 --> 57:41.510 همیشه همینجوری هستی 57:44.020 --> 57:46.350 چجوری مردم میتونن اینطوری باشن؟ 57:46.790 --> 57:50.000 چرا هیچ کی سعی نمیکنه خودشُ جای من بذاره؟ 57:50.090 --> 57:51.540 ...تو 57:51.890 --> 57:55.850 اصلا به این فکر کردی که چقدر باید تلاش کنم تا بتونم این شرایطُ تحمل کنم؟ 57:56.160 --> 57:58.410 ،همه باهام بازی میکنن 57:58.490 --> 58:01.130 ازم انتقاد میکنن و با انگشت بهم اشاره میکنن 58:01.490 --> 58:04.260 ولی حتی هیچ کاری نمیتونم بکنم ...نمیدونی 58:04.350 --> 58:07.210 نمیدونی چه حسی داره که مردم مثل آدامس تُفِت کنن بیرون 58:08.310 --> 58:09.850 اما بازم سعی کردم تحمل کنم 58:09.930 --> 58:12.220 هنوزم سعی کردم تا آخرش دووم بیارم 58:12.310 --> 58:14.030 خبرنگار هان و تهیه کننده نو، میخندیدنُ حالشون خوب بود 58:14.110 --> 58:16.360 ولی از من تو یه لحظه، یه احمق تمام عیار ساختن 58:16.450 --> 58:18.340 حتی بعدشم سعی کردم بفهمم 58:18.430 --> 58:20.710 و تو.تو 58:21.290 --> 58:23.490 ،یک ثانیه باهام خوب میشی 58:23.570 --> 58:27.090 و یه لحظه بعدش کاملا عوض میشی و منُ نادیده میگیری 58:27.180 --> 58:29.210 ولی من هنوزم سعی کردم بفهمم 58:31.580 --> 58:35.320 هرکاری از دستم برمیومد،انجام تا دادم تا صبوریمُ حفظ کنم ...پس چجوری میتونی 58:35.410 --> 58:38.580 هرچی دلت میخواد میگی و عصبانی هم میشی به حرفای منم گوش بده خب 58:39.460 --> 58:41.740 !با گفتن این چیزا منُ نگران میکنی 58:41.830 --> 58:45.260 به خاطر همینه که میگم از این خونه برم تا از دست نگرانی‌هات خلاص بشی 58:45.350 --> 58:46.760 !اینجوری همه چی خوب میشه 58:48.830 --> 58:49.930 پشیمونم 58:51.290 --> 58:52.570 منم پشیمونم 58:52.920 --> 58:55.960 از اینکه امروز بردمت اونجاو تو این مدت هرکاری دوست داشتم انجام دادم 58:56.040 --> 58:59.170 و هیچ وقتم ازت معذرت خواهی نکردم با اینکه میدونستم چقدر برات سخته، بخاطر همش پشیمونم 58:59.920 --> 59:02.290 حالا میتونی بدون پشیمونی دوباره زندگی کنی 59:02.470 --> 59:04.010 همه ی اون چیزی که لازم داری اینه که من برم گم شم 59:04.270 --> 59:07.000 دارم میگم میخوام ازینجا برم تا دیگه برای چیزی پشیمون نباشی 59:07.220 --> 59:09.240 چرا انقدر گیجم میکنی؟ 59:09.330 --> 59:11.140 چرا هی نظرتُ عوض میکنی و گیجم میکنی؟ 59:11.220 --> 59:13.030 فقط جایی باش که بتونم ببینمت 59:16.860 --> 59:20.200 ،خودمم نمیدونم چرا ولی همش نگرانت میشم 59:21.170 --> 59:22.620 پس بیا امشب بفهمیم که چرا این جوریه 59:33.140 --> 59:34.240 ...خودت خبر داری که 59:35.730 --> 59:39.120 چقدر به مراقبت احتیاج داری و نگرانم میکنی؟ 59:40.480 --> 59:41.760 ...اینو میدونی 59:42.380 --> 59:45.760 که هروقت اینجوری نگاهم میکنی میترسم که عاشقت بشم؟ 59:46.720 --> 01:01:13.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.