WEBVTT 00:03.177 --> 00:30.477 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:45.560 --> 03:46.360 دور شو 03:47.630 --> 03:49.190 حتما سوتفاهم شده 03:50.470 --> 03:52.400 چیزی که دیدی یه تصادف بود 03:53.590 --> 03:55.030 پدر زنم فشار خون بالایی داره 03:55.030 --> 03:55.960 دروزغ نگو 03:56.360 --> 03:57.430 همشو فیلم گرفتیم 04:07.750 --> 04:09.310 بهتره وسط خیابون درباره اش حرف نزنیم 04:10.150 --> 04:11.430 چطوره یه جای ساکت پیدا کنیم؟ 04:11.630 --> 04:12.470 جایی نمیریم 04:12.920 --> 04:13.710 همین جا حرف بزنیم 04:20.190 --> 04:21.150 خانواده ات 04:22.680 --> 04:23.750 در این مورد میدونن؟ 04:24.030 --> 04:25.240 هیچکی جز ما نمیدونه 04:28.310 --> 04:29.310 چرا بهشون نگفتی؟ 04:30.190 --> 04:31.030 ...مامانم 04:31.030 --> 04:32.000 به تو ربطی نداره 04:36.710 --> 04:37.910 ما فیلمشو داریم 04:39.520 --> 04:40.800 اگه کاری با ما کنی 04:41.680 --> 04:42.600 به پلیس زنگ میزنیم 04:49.190 --> 04:50.830 اگه به پلیس زنگ بزنید 04:51.270 --> 04:52.600 باید دوربینم بهشون بدین 04:53.360 --> 04:54.160 مگه نه؟ 04:56.159 --> 04:57.390 چرا برام نامه نوشتین؟ 05:01.000 --> 05:01.920 چی میخواین؟ 05:02.950 --> 05:03.750 پول؟ 05:07.870 --> 05:09.510 پول فیلم رو میدم 05:10.430 --> 05:11.270 دور بمون 05:17.120 --> 05:18.510 شماها عجیبین 05:19.390 --> 05:20.390 با یه نامه تهدیدم کردین 05:20.390 --> 05:21.920 ولی نمیگین که چی میخواین 05:23.630 --> 05:24.510 همونطور که گفتی 05:25.480 --> 05:26.510 چقدر میتونی به ما بدی؟ 05:33.680 --> 05:34.480 این چیزیه که 05:35.280 --> 05:36.360 میتونیم درموردش بحث کنیم 05:37.040 --> 05:38.720 ولی اولش باید ویدئو رو بببینم 05:39.560 --> 05:40.800 اگه دروغ بگین چی؟ 05:44.720 --> 05:45.510 چائو یانگ 05:46.310 --> 05:47.270 برو دوربین رو بیار 05:50.240 --> 05:51.040 مشکلی نیست 05:51.270 --> 05:52.360 نمیتونه وسط خیابون 05:52.360 --> 05:53.630 کاری با ما بکنه 06:16.430 --> 06:17.240 بیا 06:17.870 --> 06:19.270 بشینین و یه چیزی بخورین 06:24.190 --> 06:25.000 بشین 06:32.190 --> 06:33.240 با هم فامیلید یا 06:33.720 --> 06:34.720 هم کلاسید؟ 06:35.630 --> 06:37.280 گفتم که به تو ربطی نداره 06:50.870 --> 06:52.360 اولین خط متن اهنگ چیه؟ 06:53.070 --> 06:57.510 ♪زیر اسمان ابی و کهکشان♪ 06:57.950 --> 07:02.430 ♪زیر اسمان ابی و کهکشان♪ 07:02.430 --> 07:07.270 ♪یه کشتی کوچولوی سفید هست♪ 07:07.750 --> 07:08.560 ♪...توی کشتی♪ 07:22.510 --> 07:23.310 نظرتون چیه که 07:24.560 --> 07:26.040 من به هر کدومتون ده هزار تا یوان میدم 07:27.000 --> 07:28.000 میتونید خرجش 07:28.070 --> 07:29.000 یا قایمش کنید 07:29.830 --> 07:31.270 انیطوری بزرگترا نمیتونن پیداش کنن 07:37.070 --> 07:38.190 ما سیصد هزار یوان میخوایم 07:39.120 --> 07:39.920 چی؟ 07:40.000 --> 07:40.920 سیصد هزار یوان 07:57.510 --> 07:58.310 این چطوره؟ 07:59.390 --> 08:00.870 باید بیشتر درموردش حرف بزنید 08:01.120 --> 08:01.920 خب 08:02.510 --> 08:03.920 من پولدار نیستم 08:04.430 --> 08:05.720 برای من ،سی صد هزار یوان 08:05.720 --> 08:06.800 رقم کوچیکی نیست 08:07.630 --> 08:08.870 من شماره امو میزارم 08:09.840 --> 08:11.070 وقتی فکراتونو کردین 08:12.000 --> 08:13.000 بهم زنگ بزنید 08:22.360 --> 08:23.159 ژو چائو یانگ 08:24.310 --> 08:25.160 تو تنها کسی هستی که 08:25.160 --> 08:26.310 اخرین سوال رو درست حل کردی 08:28.000 --> 08:29.390 ولی یه راه بهتری برای حل کردنش هست 08:29.870 --> 08:30.680 ایشالله دفعه بعد 08:31.560 --> 08:32.916 بعدا میتونیم درموردش حرف بزنیم 08:39.800 --> 08:42.000 من تقریبا رسیده ام خونه 08:42.070 --> 08:43.480 هر چی بخوای ،برات میپزم 08:44.310 --> 08:45.750 دارم شنا میکنم 08:45.830 --> 08:48.000 و برای شام خونه نمیایم 08:48.310 --> 08:50.600 یادت نره دارو هاتو بخوری 08:50.680 --> 08:51.830 تو کیف شنات گذاشتم 08:53.280 --> 08:54.070 فهمیدم 09:15.630 --> 09:17.790 میخوای با قاتل معامله کنی؟ 09:19.030 --> 09:20.080 پول نیاز داریم 09:21.670 --> 09:22.840 اون اول خودش پیشنهاد داد 09:23.440 --> 09:24.320 پس چرا که نه 09:25.480 --> 09:26.270 ولی 09:28.320 --> 09:29.960 اگه دوربین رو بگیره 09:31.440 --> 09:32.510 دیگه مدرکی نیست 09:32.510 --> 09:33.840 که ثابت کنه اون قاتله 09:35.560 --> 09:37.000 برای اون زوج پیر ،عدالت بر قرار نمیشه 09:37.270 --> 09:39.000 زوج پیر به زندگی برنمیگردن 09:39.680 --> 09:40.800 ولی با پول 09:41.680 --> 09:43.360 حداقل میتونیم داداش پوپو رو نجات بدیم 09:44.630 --> 09:45.440 درست نیست؟ 10:35.630 --> 10:36.440 چائو یانگ 10:37.480 --> 10:38.270 میترسی؟ 10:41.270 --> 10:42.480 فقط حس میکنم 10:42.560 --> 10:44.480 باید بیشتر فکر کنیم 10:45.670 --> 10:46.510 مشکلی نیست چائو یانگ 10:47.670 --> 10:49.240 اگه میترسی ،میتونی بکشی کنار 10:50.630 --> 10:51.870 این بین من و پوپوست 10:52.510 --> 10:53.390 نه 10:53.600 --> 10:54.960 منظورم این نیست 10:55.630 --> 10:56.630 فقط نفهمیدم که 10:56.630 --> 10:57.840 قدم بعدیمون چیه؟ 11:01.790 --> 11:02.600 بعدش 11:03.510 --> 11:04.870 مگه این نیست که بهش زنگ میزنیم و 11:04.870 --> 11:05.840 اون بهمون پول میده؟ 11:08.750 --> 11:09.600 یان لیانگ 11:09.680 --> 11:10.840 اینو فراموش نکن 11:11.600 --> 11:12.910 اون قاتله 11:21.510 --> 11:22.510 که چی؟ 11:23.510 --> 11:24.750 فکر کردی نمیتونم تو دعوا شکستش بدم؟ 11:24.840 --> 11:26.550 دعوا چیزی رو عوض نمیکنه 11:26.960 --> 11:27.910 کی اینو گفته؟ 11:29.000 --> 11:30.080 چون با کسی دعوا نکردی،اینو میگی 11:31.800 --> 11:32.630 بیا ،بهت یاد میدم 11:32.960 --> 11:33.840 میخوای چیکار کنی؟ 11:34.360 --> 11:35.504 بهت یاد بدم چطوری بجنگی 11:38.390 --> 11:40.269 زودباش. میتونی همیشه از این مهارتا استفاده کنی 11:40.390 --> 11:41.723 اگه کسی خواست باهات دعوا کنه 11:41.723 --> 11:43.027 ریاضی کمکت نمیکنه 11:44.510 --> 11:45.320 زودباش 11:53.080 --> 11:54.270 دستتو اینجوری ببر بالا 11:55.910 --> 11:56.720 اینطوری؟ 11:57.390 --> 11:58.200 سرتو بپوشون 11:59.550 --> 12:00.720 وقتی مشت میزنی ،به چیزی فکر نکن 12:00.790 --> 12:01.630 فقط به جنگیدن فکر کن 12:02.960 --> 12:03.960 نمیتونم اینو یاد بگیرم 12:04.480 --> 12:05.720 وقتی امتحانش نکردی ،چطوری میدونی؟ 12:30.630 --> 12:31.440 عصبانی شدی؟ 12:31.510 --> 12:32.480 پس بلند شو و دوباره امتحانش کن 12:50.670 --> 12:51.550 چائو یانگ خوبی؟ 12:52.550 --> 12:54.153 وقتی داری دعوا میکنی ،گارد تو پایین نیار 12:54.390 --> 12:55.840 وگرنه به حریفت یه فرصت میدی 13:00.360 --> 13:01.840 چرا چائو یانگ رو زدی؟ 13:02.360 --> 13:03.270 نزدمش 13:04.790 --> 13:05.720 داشتم آموزشش میدادم 13:06.910 --> 13:07.790 چائو یانگ بلند شو 13:12.630 --> 13:13.750 راس میگفتی 13:14.750 --> 13:16.030 نباید به حریف ،فرصتی داد 13:16.910 --> 13:18.390 چائو یانگ یاد گرفته چطوری دعوا کنه 13:18.670 --> 13:19.600 افرین چائو یانگ 13:19.670 --> 13:20.960 دوباره انجامش بدیم- نه نه نه- 13:21.000 --> 13:21.800 دیگه بسه 13:21.800 --> 13:23.390 کجا میری؟ بیا اینجا 13:23.390 --> 13:24.200 منتظرم باش 13:24.200 --> 13:25.720 من میرم 13:25.960 --> 13:26.910 وایسا 13:26.910 --> 13:28.000 زودباش 13:33.240 --> 13:35.000 نمیتونم کاملا احساساتشو نادیده بگیرم 13:35.550 --> 13:36.840 میفهمم 13:38.960 --> 13:40.480 ممنون که درک میکنی 13:41.670 --> 13:42.600 استراحت کن 13:46.750 --> 13:48.000 زیادم نگران نباش 13:48.630 --> 13:49.750 بریم 13:51.630 --> 13:52.870 باید بری خونه 13:53.360 --> 13:54.390 باهات میام 13:54.670 --> 13:55.840 نه خوبه 13:56.080 --> 13:57.150 هنوز اینجاست 13:58.080 --> 13:59.240 تو فکراتو کردی 13:59.550 --> 14:01.150 پس چرا باید قایم شیم؟ 14:02.750 --> 14:04.270 فقط یکم بهم وقت بده 14:05.670 --> 14:07.120 با اتفاقی که برای خانواده ام افتاد 14:08.320 --> 14:10.200 اون همش کمکم میکرد 14:11.600 --> 14:13.320 تا بعد از این، میخوام صبر کنم 14:15.270 --> 14:16.360 باشه 14:16.630 --> 14:17.870 به گوانگ ژو بریم 14:18.120 --> 14:19.800 کمک میکنم تا ذهنت اروم بشه 14:20.120 --> 14:21.120 باشه 14:30.080 --> 14:32.870 بابات میخواد فردا تولدتو جشن بگیره 14:40.440 --> 14:41.480 میخوای بری؟ 14:43.600 --> 14:44.960 میخوای که برم؟ 14:49.080 --> 14:51.080 اگه میخوای که برو 14:51.440 --> 14:52.320 اگه نزارم بری 14:52.320 --> 14:54.150 بابات میگه که همیشه با منی 15:00.030 --> 15:01.510 باهم بریم 15:05.670 --> 15:06.840 نه نمیام 15:09.390 --> 15:11.720 ولی باید بیشتر ببینیش 15:13.360 --> 15:15.510 به خاطر ژو جینگ جینگ ضربه بزرگی خورد 15:16.120 --> 15:17.960 میتونه با دیدن تو یکم ارامش بگیره 15:34.750 --> 15:35.670 نه پوپو 15:36.150 --> 15:37.440 من تو انتخاب کردن هدیه خیلی بدم 15:44.150 --> 15:45.630 بهش خودکار بدیم 15:46.120 --> 15:47.270 عاشق درس خوندنه 15:47.440 --> 15:48.270 کاربردیه 15:50.720 --> 15:51.600 فکر خوبیه 15:51.870 --> 15:53.670 هر موقع که مینویسه،به فکر ما میوفته 16:04.750 --> 16:05.560 نمیتونیم اینو بخریم 16:11.320 --> 16:13.720 میگردم ببینم ارزون تر میتونم پیدا کنم 16:16.960 --> 16:18.200 بسیار خب خانوم 16:18.480 --> 16:19.600 پونزده جعبه در کل 16:22.750 --> 16:23.800 یکم تکونشون بده 16:24.030 --> 16:25.910 این الان جلوی مغازمونه 16:27.030 --> 16:28.840 خانوم میشه خودتون تکونش بدین؟ 16:28.840 --> 16:30.000 من نمیتونم اینجا پارک کنم 16:30.360 --> 16:31.510 جریمه ام میکنن 16:31.510 --> 16:33.530 چطوری هم اینا رو تکون بدم و هم مراقب مغازه باشم؟ 16:33.720 --> 16:34.790 یه لطفی کن 16:34.870 --> 16:36.200 ارزونترش نیست 16:37.150 --> 16:38.600 بقیه مغازه هارو بگردیم 16:42.630 --> 16:43.480 لطفا نرین 16:43.560 --> 16:44.720 بیشتر میدم 16:44.800 --> 16:45.960 کمکم کن اینو جابه جا کنم 16:46.510 --> 16:47.480 نرو 16:48.390 --> 16:49.200 خانوم 16:50.790 --> 16:51.680 من میتونم کمکتون کنم 16:53.000 --> 16:53.840 تو؟ 16:53.920 --> 16:54.840 پول نمیخوام 16:54.920 --> 16:55.720 ولی 16:55.800 --> 16:57.150 میتونم خودکارو داشته باشم؟ 16:58.960 --> 16:59.790 باشه پس جابه‌جاشون کن 17:26.720 --> 17:27.670 باهم تکونش بدیم 17:31.200 --> 17:32.000 بیا اینجا بچه 17:33.109 --> 17:34.550 به خاطر کمکتون ،یکم نوشیدنی بخورین 17:34.640 --> 17:35.829 ممنونم خانوم- ممنونم- 17:53.790 --> 17:54.750 به من دست نزن 17:58.590 --> 17:59.550 شیطونی نکن 19:55.030 --> 19:56.960 باشه .زود میام اونجا 19:57.830 --> 19:58.600 چائو یانگ 19:58.680 --> 20:00.400 باید همین الان برم بیرون 20:01.240 --> 20:02.840 برای همین نمیتونم برای شام پیشت باشم 20:07.720 --> 20:08.720 این هدیه تولدت 20:09.350 --> 20:10.590 برای خوش شانسی سال جدیدت 20:13.960 --> 20:14.750 بگیرش 20:19.240 --> 20:20.030 ممنون بابا 20:22.310 --> 20:23.400 من غذاها رو سفارش دادم 20:24.240 --> 20:25.857 اگه کافی نیست،میتونی بیشتر سفارش بدی 20:43.200 --> 20:45.160 قربان این غذایی که سفارش دادین 20:46.400 --> 20:47.200 ممنون 20:48.400 --> 20:49.440 پدرت به ما گفت 20:49.510 --> 20:51.310 اگه کافی نبود ،بازم میتونی سفارش بدی 20:51.790 --> 20:52.920 بعدا پولشو میده 20:56.590 --> 20:58.510 میشه بعدا بیام بخورم؟ 21:01.160 --> 21:02.240 کاملا میفهمم 21:02.920 --> 21:03.720 زنت چه احساسی داره 21:05.790 --> 21:07.590 اما الان جسد بیشتر از حد مجاز 21:08.070 --> 21:09.350 اینجا مونده 21:13.790 --> 21:14.790 پلیس 21:15.550 --> 21:17.110 هنوز گزارش 21:17.400 --> 21:19.000 بازجویی رو ندادن 21:20.000 --> 21:22.200 شما تأیید خودتو در مورد 21:22.830 --> 21:24.200 نتیجه کالبد شکافی قبلی دادید 21:25.510 --> 21:26.310 سوزوندن جسد 21:26.480 --> 21:27.720 روی تحقیقات 21:27.880 --> 21:28.880 تاثیری نمیزاره 21:38.550 --> 21:39.360 یه ارزو کن 22:21.960 --> 22:22.750 سه 22:23.000 --> 22:23.790 دو 22:23.880 --> 22:24.680 یک 22:31.070 --> 22:31.960 امضا نکن 22:33.960 --> 22:35.350 لطفا نکن یائو 22:35.550 --> 22:36.350 لطفا نکن 22:36.350 --> 22:37.830 امیدوارم از الان به بعد 22:37.830 --> 22:39.400 بتونم به اندازه الان خوشحال باشم 22:41.680 --> 22:42.590 کیک رو تقسیم کنیم 23:14.480 --> 23:15.270 چون هونگ 23:15.750 --> 23:17.000 دارم فکر میکنم که 23:19.590 --> 23:21.590 شاید بتونیم رابطه‌مون رو بهتر کنیم 23:27.640 --> 23:28.550 دوتامون طلاق گرفتیم 23:29.830 --> 23:31.640 کار غیر اخلاقی نیست 23:34.510 --> 23:36.440 ولی باید همیشه قایمش کنیم 23:36.510 --> 23:37.270 عجیبه 23:45.680 --> 23:46.830 بهت گفتم 23:47.680 --> 23:49.160 من نمیخوام چائو یانگ 23:49.240 --> 23:51.640 در این مورد احساس فشار کنه 23:54.510 --> 23:56.030 فکر کنم همینجوری خوبه 23:59.830 --> 24:01.440 اگه فکر میکنی دارم وقتتو باهام هدر میدی 24:02.070 --> 24:03.550 هر وقت خواستی ،تمومش میکنیم 24:03.830 --> 24:05.550 منظورم این نبود 24:11.200 --> 24:13.030 فکر کنم چائو یانگ بچه حساسیه 24:15.350 --> 24:17.550 میتونی ازش بپرسی که به چی فکر میکنه 24:21.240 --> 24:22.070 بعدا درموردش حرف میزنیم 24:24.920 --> 24:26.000 میخوام برگردم 24:46.790 --> 24:47.720 میرم بالا 24:51.200 --> 24:52.000 چائویانگ 24:53.480 --> 24:54.270 تولدت مبارک 25:01.640 --> 25:02.510 ممنون 25:03.000 --> 25:04.830 این شادترین تولدی بود که داشتم 25:09.400 --> 25:10.240 پس برمیگردیم 25:16.480 --> 25:17.270 یان لیانگ 25:20.720 --> 25:21.510 من تصمیم گرفتم 25:24.790 --> 25:25.750 بهت ملحق میشم 25:26.510 --> 25:27.880 و با ژانگ دونگ شنگ معامله میکنیم 25:47.920 --> 25:48.720 مامان 25:49.270 --> 25:50.590 اومدی خونه،پسرم؟ 25:55.640 --> 25:57.200 بابات برای شام کجا بردت؟ 25:58.640 --> 26:01.000 یه رستوران معمولی 26:01.840 --> 26:02.680 چیز زیادی نبود 26:07.510 --> 26:08.830 هنوز اشتها داری؟ 26:10.070 --> 26:11.400 نودل تولد برات درست میکنم 26:12.920 --> 26:13.720 حتما 26:46.480 --> 26:47.270 خیلی تاریکه؟ 26:48.400 --> 26:49.310 چراغ روشن کنم؟ 26:49.350 --> 26:50.160 نه 26:51.550 --> 26:53.480 فردا برای کنفرانس میرم گوانگ ژو 26:53.720 --> 26:54.590 تا هفته بعد برنمیگردم 26:55.750 --> 26:56.550 کِی؟ 26:57.480 --> 26:58.270 میبرمت 26:58.360 --> 26:59.160 نیازی نیست 26:59.160 --> 27:00.350 با همکارام میرم 27:04.200 --> 27:05.000 تو بخواب 27:05.440 --> 27:06.240 من میخوام اینو بخونم 27:16.070 --> 27:17.000 زیاد بیدار نمون 27:18.960 --> 27:19.880 باشه 27:32.110 --> 27:33.720 از معلم پرسیدم 27:33.720 --> 27:35.960 گفتش که ژو جینگ جینگ سر ساعت رسید 27:36.400 --> 27:37.590 خواست که بره دسشویی 27:37.590 --> 27:39.030 برای همین از کلاس رفت 27:40.680 --> 27:42.110 هر کسی که اونجا بود رو چک کردیم 27:42.110 --> 27:44.160 نیم ساعت قبل از حادثه 27:44.270 --> 27:45.110 هیچ کس متوجه نشده که چطوری اون 27:45.110 --> 27:46.590 به طبقه ی 5 طبقه ی انبار رسیده 27:46.640 --> 27:48.160 منطقه تحقیق رو گسترش بده 27:48.550 --> 27:50.310 از افراد کنار خیابون بپرسید 27:51.000 --> 27:52.680 اگه وقت هدر بدیم،بازجویی سختر میشه 28:01.310 --> 28:02.750 و فردا 28:03.110 --> 28:05.270 از خانواده اش بخواه بیان فیلم رو ببینن 28:05.550 --> 28:06.920 ببین شاید اقوامشون اون روز 28:06.920 --> 28:07.830 رفتن اونجا یا نه 28:09.750 --> 28:10.680 یه چیمین 28:10.750 --> 28:12.480 دیگه درس نخون، برو یکم خوش بگذرون 28:13.000 --> 28:14.350 تا حالا پدری مثل تو ندیدم 28:14.680 --> 28:16.030 بقیه خانواده ها جلوی خوشگذرونی بچه هاشونو میگیرن 28:16.200 --> 28:17.270 تو جلوی درس خوندن منو میگیری 28:17.960 --> 28:18.920 دختر منه دیگه 28:19.240 --> 28:21.213 کی میخوای منو برای المپیاد ریاضی ثبت نام کنی؟ 28:21.270 --> 28:22.510 دیگه همه چیز شروع شده 28:22.510 --> 28:24.000 اگه الان نرم ،دیگه نمیتونم بدم 28:24.830 --> 28:25.880 باشه باشه 28:25.880 --> 28:28.030 چند روز دیگه ثبت نامت میکنم 28:28.240 --> 28:29.590 تو هیچوقت به قولت عمل نمیکنی 28:35.350 --> 28:36.440 کجا بودم؟ 28:41.000 --> 28:41.790 فیلم های دوربین مدار بسته 28:42.240 --> 28:43.519 فیلم های دوربین مدار بسته 28:43.960 --> 28:44.750 اونو بده من 29:02.680 --> 29:03.480 سلام 29:03.680 --> 29:04.550 سلام 29:04.720 --> 29:05.680 ماییم 29:08.160 --> 29:09.200 چیه؟ 29:11.200 --> 29:12.240 سیصد هزار یوان 29:13.160 --> 29:14.240 کمتر نـه 29:23.640 --> 29:24.440 باشه 29:25.750 --> 29:26.680 دو ظهر فردا 29:27.400 --> 29:28.160 جاده شمالی شیاشا 29:28.240 --> 29:29.030 اقامتگاه هواشانگ 29:29.030 --> 29:30.960 اتاق 602 واحد 1 ساختمان شماره 2 29:33.590 --> 29:34.680 یادت نره فیلمو بیاری 29:36.000 --> 29:36.790 باشه 29:37.240 --> 29:38.510 پولت اماده باشه 29:49.240 --> 29:50.240 این ادرس خونشه؟ 30:04.510 --> 30:06.240 فردا نمیتونیم هممون اونجا باشیم 30:07.590 --> 30:08.920 برای امنیت بیشتر 30:09.640 --> 30:11.640 فقط دوتامون فردا میره 30:12.160 --> 30:14.440 یکی با دوربین بیرون می ایسته 30:15.350 --> 30:17.200 که اگه اتفاقی برای اون دوتا افتاد 30:17.750 --> 30:19.240 اون به پلیس زنگ میزنه 30:19.920 --> 30:21.000 اینطوری جرئت نمیکنه 30:21.000 --> 30:22.680 کاری با ما دوتا داشته باشه 30:23.440 --> 30:24.240 یان لیانگ 30:25.000 --> 30:25.920 فردا با دوربین جلوی ایستگاه پلیس 30:25.920 --> 30:27.400 می ایستی 30:28.030 --> 30:29.880 اگه من و پوپو بعد 30:29.880 --> 30:30.880 ساعت چهار بیرون نیومدیم 30:31.640 --> 30:33.680 تو میری و با پلیس حرف میزنی 30:34.550 --> 30:35.590 اگه باورت نکرد 30:36.200 --> 30:38.880 فیلم رو براش بزار 30:39.350 --> 30:40.590 اگه همه چیز خوب پیش بره 30:40.880 --> 30:41.790 وقتی پول دستمون بیاد 30:42.350 --> 30:44.160 برات میاریمش 30:44.400 --> 30:47.160 بعدش دوربین رو بهش میدیم 31:25.880 --> 31:26.680 بیا داخل 31:55.680 --> 31:56.480 بیا بشین 31:59.070 --> 31:59.880 نیازی نیست 32:00.880 --> 32:02.400 پولو بده که بریم 32:04.880 --> 32:05.750 پول زیادیه 32:06.110 --> 32:07.400 اینطوری نمیتونم بهتون بدم 32:08.110 --> 32:09.000 بیا اول بشینین 32:09.550 --> 32:10.550 بشینین و حرف بزنیم 32:31.030 --> 32:31.840 بشینین 32:43.510 --> 32:44.640 چرا فقط شما دوتایین؟ 32:45.350 --> 32:46.160 اون یکی پسره کجاست؟ 32:46.440 --> 32:47.270 بیرونه 32:48.070 --> 32:49.110 مهم نیست کی اومده 32:54.960 --> 32:56.110 اون مثل دانش اموزا نیست 32:57.070 --> 32:58.110 تو یه مدرسه این؟ 32:58.110 --> 32:59.110 به تو ربطی نداره 33:03.310 --> 33:04.880 بچه ها باید برن مدرسه 33:05.440 --> 33:06.360 و درس بخونن 33:06.440 --> 33:07.240 میفهمی؟ 33:08.030 --> 33:09.030 يو چائو یانگ رو مثال میزنم 33:09.590 --> 33:10.590 نمرات خوبی داره 33:12.000 --> 33:13.270 اگه میخواین یاد بگیرین 33:13.720 --> 33:15.094 من میتونم مجانی بهتون یاد بدم 33:16.550 --> 33:18.640 مدرسه رفتی که بتونی ادم بکشی؟ 33:32.680 --> 33:34.310 چیزی هست که 33:36.440 --> 33:38.590 از دست دادنش بترسی؟ 33:42.590 --> 33:44.550 بعضی وقتا برای این چیزا 33:47.240 --> 33:49.750 کاری میکنیم که دلمون نمیخواد 34:21.550 --> 34:23.200 چائویانگ 34:24.030 --> 34:25.350 بریم 34:26.720 --> 34:28.590 میدونم بچه باهوشی 34:28.830 --> 34:30.000 اول دوربین رو بده 34:30.440 --> 34:31.790 بعدش میتونیم باهم حرف بزنیم 34:36.670 --> 34:37.630 ما نمیخوایم حرف بزنیم 34:38.480 --> 34:39.550 پولو بده 34:39.960 --> 34:40.760 دوربین کجاست؟ 34:44.760 --> 34:46.190 با ما نیست 34:47.320 --> 34:48.590 اول پول رو بده 34:49.840 --> 34:51.320 یه جای با امنیت بالاتر میریم 34:51.920 --> 34:52.840 و بهت دوربین رو میدیم 34:57.840 --> 34:59.440 اگه الان برنگردیم 35:00.230 --> 35:02.070 اون ادمی که دوربین دستشه به پلیس زنگ میزنه 35:03.960 --> 35:04.920 و از الان به بعد 35:05.510 --> 35:06.880 ما هر روز همو چک میکنیم 35:08.670 --> 35:09.800 اگه یه روز 35:10.760 --> 35:11.920 یکی از ما گم بشه 35:13.400 --> 35:14.880 بقیه به پلیس زنگ میزنن 35:16.630 --> 35:17.440 پس 35:18.000 --> 35:19.590 کاری با ما نکن 35:26.360 --> 35:27.590 این نظر خودته؟ 35:28.960 --> 35:30.030 تو پولو به ما میدی 35:30.510 --> 35:32.110 و ما قول میدیم که دوربین رو میگیری 35:34.670 --> 35:35.880 من پولی برای شما ندارم 35:36.000 --> 35:36.800 بهتون گفتم 35:37.760 --> 35:39.190 من ادم پولداری نیستم 35:40.760 --> 35:42.590 غیر ممکنه که سیصد هزار یوان تو این مدت کم 35:43.360 --> 35:44.440 جمع کنم 35:44.440 --> 35:46.070 چرا پشت گوشی بهمون نگفتی؟ 35:46.190 --> 35:47.440 شما هم به من نگفتین 35:47.440 --> 35:48.440 که دوربین رو نمیارین 35:48.510 --> 35:49.480 چی میخوای؟ 36:15.760 --> 36:17.110 سی هزار تا تو کارت هست 36:18.440 --> 36:20.150 رمزش چهار شماره اخره شماره کارته 36:20.230 --> 36:21.480 میتویند خودتون چکش کنید 36:23.440 --> 36:24.480 هر هفته 36:24.550 --> 36:25.710 سی هزار تا توش میریزم 36:27.150 --> 36:28.480 وقتی تابستون تموم شد 36:29.230 --> 36:30.320 میشه سیصد هزار تا 36:31.590 --> 36:33.000 دروغ نگو 36:35.480 --> 36:37.110 شما ها یه چیزی علیه من دارین 36:37.920 --> 36:39.400 با دروغ گفتن چی بدست میارم؟ 36:41.510 --> 36:42.320 بگیرش 36:43.840 --> 36:46.110 میتونید به مدت طولانی از این سی هزار تا استفاده کنید 36:57.760 --> 36:58.550 بریم 37:36.670 --> 37:37.550 اقای چن 37:38.920 --> 37:39.800 چن گوان شنگ 37:45.800 --> 37:46.630 چن گوان شنگ 37:46.720 --> 37:47.510 چیه؟ 37:48.590 --> 37:49.400 یان لیانگ 37:49.590 --> 37:50.670 دنبالم بیا اورژانسیه 37:50.760 --> 37:52.110 دنبالم بیا اورژانسیه 37:52.110 --> 37:53.800 نه نه تو اول به من بگو 37:53.880 --> 37:54.670 هلم نده 37:55.150 --> 37:56.230 بگو چیشده؟ 37:57.760 --> 37:58.550 اون رفته 37:59.070 --> 38:00.630 نه رفته داخل 38:03.920 --> 38:05.480 وقت نداریم زودباش 38:05.480 --> 38:06.280 برای چی؟ 38:08.280 --> 38:09.960 بگو چیشده؟ 38:11.840 --> 38:12.630 چیه؟ 38:14.400 --> 38:15.880 راستش چیزی نیست 38:16.230 --> 38:17.110 من فقط برای دیدن تو اینجام 38:17.320 --> 38:18.960 دیدن من؟ 38:25.000 --> 38:26.190 اومدم که یه سلامی کنم 38:27.230 --> 38:28.070 درسته 38:28.550 --> 38:29.960 بایدم بیای که سلام کنی 38:30.030 --> 38:30.840 زودباش 38:32.110 --> 38:33.150 امروز نه یه کارایی دارم 38:33.590 --> 38:34.400 واقعا؟ 38:34.480 --> 38:35.502 یه کارایی برای انجام دارم 38:37.400 --> 38:38.200 چه کارایی؟ 38:40.230 --> 38:41.030 برو،برو 38:41.590 --> 38:42.920 همین الان بریم 38:43.320 --> 38:44.230 باهات میام 38:44.320 --> 38:45.480 دنبالت میام 38:47.550 --> 38:48.480 بریم پوپو 38:48.760 --> 38:49.920 اول بریم خونه 39:05.440 --> 39:06.240 پیاده شو 39:11.670 --> 39:12.480 بیا داخل 39:22.720 --> 39:23.510 بدش من 39:24.960 --> 39:25.760 برو داخل 39:27.840 --> 39:29.320 زودباش،دمپایی بپوش 39:30.150 --> 39:31.150 بیا اینم از دنپایی 39:32.400 --> 39:34.190 من اینجام 39:38.510 --> 39:39.360 بشین 39:49.280 --> 39:50.400 نمیتونی کیفتو دربیاری؟ 39:53.920 --> 39:55.510 گرسنه ای؟ 39:55.510 --> 39:56.400 این بچه کیه؟ 39:56.800 --> 39:57.590 یان لیانگ 39:58.110 --> 39:59.280 پسر یان ون بین 40:02.030 --> 40:03.190 خدایا چقدر بزرگ شده 40:04.710 --> 40:06.400 بهش حوله بده که بره حموم 40:06.920 --> 40:08.070 برو حموم کن 40:10.150 --> 40:10.960 ساکت ساکت 40:14.550 --> 40:16.440 به اب دماغش نگاه کن 40:17.710 --> 40:18.590 اب دماغش 40:20.230 --> 40:21.230 همون جا واینسا 40:21.880 --> 40:22.800 دسشویی کجاست؟ 40:23.630 --> 40:24.440 اون پشت 40:30.710 --> 40:31.920 ساکت ساکت 40:33.590 --> 40:34.710 زود غذا میخوریم 40:36.150 --> 40:36.960 ریش بابابزرگ رو حس کن 40:37.150 --> 40:37.960 ته ریش ، ته ریش 40:38.320 --> 40:39.840 ته ریش ، ته ریش 40:40.000 --> 40:41.280 راحت باش 40:41.550 --> 40:42.510 چه لاغری 40:44.230 --> 40:45.280 این بچه 40:45.710 --> 40:47.760 دقیقا مثل یان ون بینه 40:49.710 --> 40:50.880 باباتم لاغره 40:52.320 --> 40:53.110 سیر شدم 40:54.110 --> 40:54.920 مطمئنی؟ 41:03.400 --> 41:04.230 سلام فانگ 41:05.550 --> 41:07.320 به پرورشگاه زنگ بزن 41:07.960 --> 41:09.880 بهشون بگو فردا بچه رو میفرستم 41:10.960 --> 41:11.760 درسته 41:12.760 --> 41:13.670 خونه‌ی منه 41:15.150 --> 41:15.960 باشه 41:16.480 --> 41:17.280 همینه 41:26.280 --> 41:27.480 میشه بعدا منو برگردونید؟ 41:29.110 --> 41:30.480 میشه بعدا منو برگردونید؟ 41:31.670 --> 41:32.840 دست خودت نیس که 41:33.840 --> 41:34.800 باید بابامو ببینم 41:35.880 --> 41:36.710 بابام کجاست؟ 41:41.630 --> 41:43.230 خب انگار باید باهم حرف بزنیم 41:45.510 --> 41:46.920 چرا به نینگ ژو اومدی؟ 41:47.760 --> 41:49.070 چرا پول قرض گرفتی؟ 41:49.760 --> 41:50.630 نگرفتم 41:51.190 --> 41:52.150 نه؟ 41:52.150 --> 41:54.510 ژانگ جینگ‌لین به پلیس زنگ زد و گزارش تو رو داد 41:57.360 --> 41:58.400 چن گوان شنگ به من گوش کن 41:58.670 --> 42:00.400 من برای قرض گرفتن پول اونجا بودم نه دزدیدن 42:00.510 --> 42:01.800 از دستم عصبانی؟ 42:02.110 --> 42:03.710 اینو برای خودت میگم 42:03.880 --> 42:04.880 اگه من پدرتو نمیشناختم 42:04.960 --> 42:05.800 همین الانشم برت گردونده بودن 42:05.800 --> 42:06.800 درمورد بابام با من حرف نزن 42:06.800 --> 42:07.840 اگه دستگیرش نمیکردین 42:07.840 --> 42:09.000 دیگه من سر از پرورشگاه در نمیوردم 42:09.280 --> 42:10.710 بابام مرد بدی نیست 42:13.190 --> 42:14.840 چه خوب باشه یا نباشه 42:15.320 --> 42:16.440 تصمیم قاضی بوده 42:17.000 --> 42:18.150 نه من و نه تو 42:29.440 --> 42:30.240 بچه 42:32.360 --> 42:33.670 باشه باشه 42:34.590 --> 42:35.480 عزیزم 42:35.480 --> 42:36.760 بیا اینجا و بگیرش 42:36.960 --> 42:38.070 بفرما 42:39.440 --> 42:40.240 فرار نکن 42:40.280 --> 42:41.550 همین الان بگیرش 42:42.280 --> 42:43.110 چه عجله ایه؟ 42:48.070 --> 42:48.880 الان چی؟ 42:49.960 --> 42:51.710 پلیس حتما برش گردونده 42:59.510 --> 43:00.320 یان لیانگ 43:01.800 --> 43:02.670 یان لیانگ 43:05.840 --> 43:07.070 یان لیانگ خوبی؟ 43:07.590 --> 43:08.400 خوبم 43:09.110 --> 43:10.190 چند ساعتی خونه اش موندم 43:12.920 --> 43:14.030 امروز چه اتفاقی برات افتاد؟ 43:14.070 --> 43:16.070 سعی کرد گولمون بزنه تا دوربین رو بگیره 43:16.070 --> 43:17.480 گفت پول نداره 43:18.070 --> 43:18.920 عوضی 43:20.800 --> 43:21.920 الان تو دوربین رو نگه دار 43:34.760 --> 43:36.393 فکر کنم تو خونه‌ی اقای چن گذاشتمش 43:36.710 --> 43:38.110 چطور تونستی فراموشش کنی؟ 43:38.440 --> 43:39.550 داشتم فرار میکردم 43:41.190 --> 43:42.800 اگه پلیس ویدئو رو ببینه چی؟ 43:42.960 --> 43:44.320 ژانگ دونگ شنگ رو دستگیر میکنن 43:44.550 --> 43:46.320 و سیصد هزار یوان پوپو از بین میره 43:47.150 --> 43:48.400 تقصیر من بود. برش میگردونم 43:50.110 --> 43:50.920 یان لیانگ 44:03.800 --> 44:04.630 میرم خونه 44:21.670 --> 44:22.510 چیشده؟ 44:25.800 --> 44:27.230 باشه 44:27.480 --> 44:28.760 چی میخوای؟ 44:29.150 --> 44:30.000 چی میخوای؟ 44:30.960 --> 44:31.760 اسباب بازی 44:32.630 --> 44:34.710 بیا اینجا.یکی بهت میدم 44:40.550 --> 44:42.190 دوربین اینجاس 44:44.630 --> 44:46.320 بیا 44:46.590 --> 44:48.230 ازت عکس میگیرم باشه؟ 44:48.280 --> 44:50.110 سه،دو،یک 44:52.230 --> 44:53.150 شارژ نداره 44:53.150 --> 44:54.400 شارژ نداره.ببین 44:58.670 --> 44:59.880 ساکت ساکت 45:00.710 --> 45:01.630 بیا اینجا 45:02.110 --> 45:02.920 بیا. گریه نکن 45:03.030 --> 45:04.710 ساکت ساکت 45:04.760 --> 45:05.760 بیا بغلم 45:14.110 --> 45:14.920 اونجاست 45:56.630 --> 45:58.000 یان لیانگ برگشته 46:02.800 --> 46:04.440 اون بزرگ شده 46:05.110 --> 46:06.280 من خیلی سخت میتونم بشناسمش 46:15.000 --> 46:15.880 نمیخوام ببینمش 46:17.320 --> 46:18.280 نمیخوام ببینمش 46:18.400 --> 46:20.150 اون مشتاقه که ببینتت 46:21.150 --> 46:21.960 نمیخوام ببینمش 46:23.550 --> 46:24.440 نه نه 46:24.550 --> 46:25.360 نه نه 46:25.960 --> 46:26.760 نمیخوام ببینمش 46:27.280 --> 46:28.070 نمیخوام ببینمش 46:28.280 --> 46:29.150 نه 46:32.440 --> 46:33.760 بیا اینجا نترس 46:33.800 --> 46:35.070 بیا . بریم 46:35.150 --> 46:35.960 بریم 46:37.110 --> 46:38.550 باشه. برای امروز بسه 46:39.320 --> 46:40.110 نمیخوام ببینمش 46:40.230 --> 46:41.030 نمیخوام ببینمش 46:51.800 --> 46:52.590 خب 46:52.670 --> 46:53.920 هرکی اون روز به قصر رفته 46:54.000 --> 46:56.200 با دوربین در طبقه 1 فیلمبرداری می شد 46:56.480 --> 46:57.510 امروز با شما تماس گرفته شده 46:58.030 --> 46:59.510 تا بررسی کنید ببینید کسی هست 46:59.760 --> 47:00.800 که بشناسینش 47:01.320 --> 47:02.360 یا براتون مشکوک باشه؟ 47:02.880 --> 47:04.360 باشه ممنونم 47:04.440 --> 47:05.240 خواهش میکنم 47:05.240 --> 47:10.240 .:: @bollbolljan_com ::. 47:11.200 --> 47:12.000 صبر کن 47:15.510 --> 47:16.320 زومش کن 47:20.920 --> 47:21.840 خودشه 47:22.297 --> 47:28.795 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.