WEBVTT 00:03.177 --> 00:35.477 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:20.040 --> 01:21.130 مرسی مامان 01:50.760 --> 01:52.090 چرا نمی خوری؟ 01:52.960 --> 01:54.400 بعدا می خورمش 02:07.810 --> 02:08.759 همین الان بخور 02:09.289 --> 02:10.120 اونقدر داغ نیس 02:11.960 --> 02:13.680 اول اینو تموم کن بعدش بگیر بخواب 02:14.400 --> 02:15.680 می خوام لیوانشو بشورم 02:37.610 --> 02:39.090 یعنی اینقدر داغه؟ 02:48.840 --> 02:50.160 اونقدر داغ نیس که نشه خورد 02:50.960 --> 02:52.400 شیر سرد واسه شکمت خوب نیست 02:54.610 --> 02:56.090 خودم می تونم لیوانشو بشورم 03:07.440 --> 03:08.250 تو الان دیگه به اندازه ی کافی بزرگ شدی 03:08.250 --> 03:09.810 می تونی از خودت مواظبت کنی،مگه نه؟ 03:10.840 --> 03:12.895 داری منو به خاطر اینکه درست بهت نرسیدم سرزنش می کنی؟ 03:13.050 --> 03:13.930 نخیر،سرزنشت نکردم 03:13.930 --> 03:16.280 اگه بابات ادم مسئولیت پذیری بود 03:17.120 --> 03:18.720 اینجوری ترکمون نمی کرد 03:20.120 --> 03:21.810 و هیچ اتفاقی هم امروز نمیفتاد 03:56.400 --> 03:57.250 مامان 03:59.120 --> 04:01.120 میتونستی بهم بگی 04:19.650 --> 04:21.120 چی بهت میگفتم؟ 04:21.400 --> 04:23.210 تو از مشکلات ادم بزرگا چی می دونی؟ 04:24.250 --> 04:26.530 تنها کاری که باید بکنی،درس خوندنه 04:26.680 --> 04:27.840 برو بخواب و زودتر بزرگ شو 04:27.840 --> 04:30.120 وقتی بزرگ بشی،همه چی درست میشه 04:45.930 --> 04:48.370 تو شهر یه کار پیدا می کنم 04:49.490 --> 04:51.250 از کار فعلیم استعفا می دم 04:53.200 --> 04:54.080 اونوقت تو می تونی 04:54.080 --> 04:55.930 هرروز غذای تازه بخوری 04:59.810 --> 05:00.880 برو دندوناتو مسواک بزن 06:14.782 --> 06:17.910 بچـــه‌های بَــد 06:18.486 --> 06:22.571 =قسمت شش= 06:24.850 --> 06:26.222 به نظرت خودمون یه امتحانی بکنیم؟ 06:27.120 --> 06:28.170 بزار منتظر چائویانگ وایسیم 06:28.410 --> 06:29.610 من نمی دونم چجوری ازش استفاده کنم 06:49.730 --> 06:51.290 خب خب یان لیانگ 06:52.120 --> 06:53.610 کارت درسته،مگه نه؟ 06:54.320 --> 06:56.520 اونقدری جرات داری که تلفن یه پلیسو بدزدی 06:56.520 --> 06:58.520 و دوربینو با خودت ببری،درسته؟ 07:00.120 --> 07:01.250 حالا بهم بگو 07:01.250 --> 07:02.320 الان دقیقا کجایی؟ 07:02.760 --> 07:04.080 مگه تو پلیس نیستی؟ 07:04.250 --> 07:05.640 چجوری نمی دونی که الان کجام؟ 07:08.000 --> 07:09.050 دارم بهت اخطار می دم 07:09.490 --> 07:11.640 همین الان بیا پیش من 07:11.880 --> 07:12.880 با اینکارت یعنی داری اعتراف می کنی 07:13.170 --> 07:14.200 اینقدر چاخان نگو 07:14.490 --> 07:15.370 دوربین که مال خودمه 07:15.370 --> 07:16.799 تلفنتم هرموقع کارم تموم شد بهت برمی گردونم 07:18.050 --> 07:19.000 الان سرم شلوغه،خداحافظ 07:19.000 --> 07:20.930 هی قطع نکن 07:22.170 --> 07:23.409 عجب بچه پروایه 07:24.120 --> 07:25.250 چائویانگ 07:28.200 --> 07:29.000 اوضاع چطوره؟ 07:29.490 --> 07:30.680 پولو واریز کرد؟ 07:31.410 --> 07:32.410 ما منتظر تو بودیم،زودباش 07:32.560 --> 07:33.370 بریم 07:44.490 --> 07:45.290 یالا زودتر 08:02.760 --> 08:03.850 هنوزم 30000یوانه 08:27.930 --> 08:29.170 تازه برگشتم 08:30.170 --> 08:31.250 دارم وسایلامو جمع می کنم 08:32.810 --> 08:34.170 می خوام اول از اینجا برم 08:39.250 --> 08:40.490 ما مدت زیادیو باهم بودیم 08:41.000 --> 08:42.930 می خوام زمان بیشتری بهش بدم 08:43.560 --> 08:44.440 برگشتی؟ 08:45.610 --> 08:46.850 گربه رو از کجا آوردی؟ 09:00.730 --> 09:01.850 باید باهم صحبت کنیم 09:03.919 --> 09:05.799 قفسش زیادی کوچیک نیس؟ 09:06.400 --> 09:07.330 باید یه قفس بزرگتر براش بگیریم 09:07.330 --> 09:08.690 گفتم باید باهم صحبت کنیم 09:10.920 --> 09:12.090 درمورد چی؟ 09:15.970 --> 09:17.210 من برگه های طلاقو اماده کردم 09:18.000 --> 09:19.120 یه نگاه بهشون بنداز 09:19.210 --> 09:20.040 هرچه زودتر هم امضاشون کن 09:26.520 --> 09:27.640 واقعا باید اینکارو انجام بدیم؟ 09:34.280 --> 09:36.160 من به بیمارستانت زنگ زدم 09:38.400 --> 09:39.570 اونا بهم گفتن 09:40.370 --> 09:41.160 که تو به تازگی هیچ کنفرانسی 09:41.160 --> 09:43.000 تو گوانگ ژو نداشتی 09:59.040 --> 10:00.090 شو جینگ 10:00.920 --> 10:02.120 هیچ کس تو این دنیا 10:02.730 --> 10:04.610 به اندازه ی من باهات خوب رفتار نمی کنه 10:06.850 --> 10:08.520 من هرچی که دارم و باهات تقسیم کردم 10:10.120 --> 10:11.160 دقیقا همه چی 10:14.160 --> 10:15.490 حالا تو تنها کسی هستی که 10:18.850 --> 10:19.800 برام باقی مونده 10:24.400 --> 10:26.090 تا وقتی که ترکم نکنی 10:28.800 --> 10:30.280 همه چیزو تحمل می کنم 10:31.640 --> 10:32.570 من دیگه عاشقت نیستم 10:39.880 --> 10:41.570 اینم می تونی تحمل کنی؟ 11:44.970 --> 11:46.730 تا فردا ساعت 5بعد از ظهر 11:47.450 --> 11:49.000 وقت داری که پول این هفته‌رو برامون واریز کنی 11:49.490 --> 11:51.558 اگه اینکارو نکنی،دوربینو به پلیس تحویل می دیم 11:55.800 --> 11:57.610 یان لیانگ ترسناکتر به نظر میرسید 12:02.280 --> 12:03.160 اهای ژانگ دونگ شنگ 12:04.330 --> 12:06.000 اگه تا ساعت 5 فردا 12:06.160 --> 12:07.610 شصت هزار یوانو تو حسابمون نبینیم 12:08.970 --> 12:10.250 منتظر این باش که پلیسا بیان و دستگیرت کنن 12:14.920 --> 12:16.000 باید اینجوری تهدیدش کنیم 12:21.690 --> 12:23.250 نباید با گوشی پلیس بهش زنگ بزنیم 12:32.810 --> 12:33.610 الو؟ 12:34.490 --> 12:35.280 دارم بهت اخطار میدم 12:36.760 --> 12:38.330 اگه تا ساعت 5فردا 12:38.970 --> 12:40.040 پول و به حسابمون واریز نکنی 12:40.520 --> 12:42.726 باید منتظر پلیسا باشی که بیان دستگیرت کنن 12:46.640 --> 12:48.250 من فقط 30000یوان میتونم بهتون بدم 12:48.690 --> 12:49.490 این تنها پولیه که دارم 12:49.490 --> 12:50.920 قرارمون 300000یوان بود 12:51.250 --> 12:53.040 چطوره که دوربینو تحویل بدی؟ 12:53.570 --> 12:54.570 به من نفروشش 12:54.570 --> 12:55.370 دیگه بابتش بهتون پولی نمی دم 12:55.970 --> 12:57.280 اما باید بهتون اخطار بدم 12:57.850 --> 12:59.160 شما همین الانشم پولتونو گرفتید 12:59.520 --> 13:01.730 طبق قانون ،شما الان دارید از من اخاذی می کنید 13:02.280 --> 13:03.570 یعنی شما هم قانون شکنی کردید 13:03.880 --> 13:05.880 پلیس می تونه ببرتتون بازداشگاه 13:08.250 --> 13:09.520 پس بزار یه نصیحتی بهت بکنم 13:10.370 --> 13:11.760 سی هزار یوان رو بگیر و برو 13:12.000 --> 13:13.250 دوربینو بهم بده 13:14.370 --> 13:15.450 خوب بهش فکر کن 13:21.730 --> 13:22.730 چی شده یان لیانگ؟ 13:23.090 --> 13:24.000 چی گفت؟ 13:40.610 --> 13:41.640 چون هونگ 13:43.040 --> 13:44.370 چرا جواب تلفنامو ندادی؟ 13:44.610 --> 13:47.330 یه سخنرانی تو هیئت گردشگری برگزار میشه 13:47.730 --> 13:48.610 درمورد کار 13:49.250 --> 13:50.730 من مجبورم شرکت کنم 13:51.640 --> 13:53.690 به خاطر همین تا چندروز دیگه به شهر برنمی گردم 14:11.330 --> 14:12.880 من به چائویانگ گفتم 14:13.610 --> 14:14.490 که همین شنبه 14:14.920 --> 14:16.520 میریم تماشای سیرک 14:20.850 --> 14:22.800 اخرین بار گفتی که نمیاد 14:23.850 --> 14:25.490 من به مادرم قول دادم که 14:25.730 --> 14:26.970 همین شنبه میبرمش شهرستان 14:31.280 --> 14:32.090 اشکالی نداره 14:33.490 --> 14:34.760 شنبه ی دیگه هم میشه رفت 14:36.210 --> 14:37.800 شنبه ی دیگه 14:40.040 --> 14:41.520 شنبه ی هفته ی بعد باید 14:41.520 --> 14:42.640 از شهرستان برش گردونم 15:04.970 --> 15:06.850 داری مثل دلقکای سیرک باهامون رفتار می کنی؟ 15:27.850 --> 15:30.727 چون هونگ،راستش یه چیزی باید بهت بگم 15:31.120 --> 15:33.920 فامیلام یه خانومو بهم معرفی کردن 15:35.370 --> 15:38.210 مجرده و هیچ بچه ای هم نداره 15:41.450 --> 15:42.800 تو فشار گذاشتنم که برم ببینمش 15:47.040 --> 15:48.040 فکر می کنم 15:50.040 --> 15:52.040 وقتشه که ازدواج کنم 16:12.570 --> 16:14.570 معذرت می خوام چون هونگ 16:32.970 --> 16:34.880 واسه تمام اتفاقاتی که براتون افتاده 16:35.730 --> 16:37.690 بچتو ببر بیرون و یکم خوش بگذرون 16:40.330 --> 16:41.760 چائویانگ پسر خوبیه 17:11.050 --> 17:11.850 من دیگه میرم 17:14.330 --> 17:16.280 اینارو بگیر،خودم حساب کردم 17:22.570 --> 17:23.450 دنبالم نیا 17:23.800 --> 17:24.920 اقای مدیر 17:36.650 --> 17:38.604 به نظرت واقعا درموردمون به پلیس چیزی میگه؟ 17:39.450 --> 17:40.520 اگه پلیس 17:40.690 --> 17:41.839 چیزی در مورد این اتفاق بفهمه 17:42.319 --> 17:43.210 فقط بگو 17:43.599 --> 17:45.319 من 30000یوانو گرفتم 17:45.839 --> 17:47.130 تو نباید درگیر این ماجرا بشی 17:47.359 --> 17:48.450 اینطوری نگو پوپو 17:48.730 --> 17:49.760 از اولشم این فکر من بود 17:50.079 --> 17:51.490 من درخواست پول کردم 17:52.650 --> 17:54.080 به خاطر همین باید مسئولیتشو قبول کنم 17:54.320 --> 17:55.210 اما تو بخاطر من 17:55.210 --> 17:56.280 درخواست پول کردی 17:56.320 --> 17:57.130 با من بحث نکن 17:57.760 --> 17:58.560 من نمی ترسم 18:36.930 --> 18:37.730 می خوای اضافه کاری وایسی؟ 18:37.760 --> 18:38.560 بله 18:38.650 --> 18:40.170 یه کلاهبرداریه تلفنیه دیگه 18:40.280 --> 18:41.520 راه و روششونو چک کن 18:41.760 --> 18:42.730 نباید بیخیالشون بشی 18:48.890 --> 18:49.690 خیلی خب 18:50.800 --> 18:52.250 من تنهات می زارم- خیلی خب- 18:52.320 --> 18:53.170 بعدش یکم استراحت کن 18:53.250 --> 18:54.040 باشه 19:27.210 --> 19:28.760 چن،اقای چن 19:29.840 --> 19:31.002 میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 19:32.730 --> 19:34.130 چرا اینقدر مودب شدی؟ 19:34.360 --> 19:36.040 اصلا شبیه همیشت نیستی 19:36.560 --> 19:38.560 درمورد اخاذی 19:39.250 --> 19:40.450 جرم بزرگیه؟ 19:40.600 --> 19:41.930 اخاذی؟ 19:42.840 --> 19:44.650 از کی اخاذی کردی؟ 19:44.930 --> 19:46.560 یان لیانگ،همه چیو بهم بگو 19:47.000 --> 19:48.130 منظورت از این حرف چیه؟ 19:49.320 --> 19:50.130 الو 19:50.730 --> 19:51.520 یه چیزی بگو 19:52.930 --> 19:53.730 الو 19:55.040 --> 19:55.930 یه چیزی بگو 20:00.450 --> 20:02.410 اروم باش،درمورد خودم نیست 20:03.280 --> 20:04.370 فقط می خواستم بدونم 20:04.370 --> 20:05.170 مثلا 20:05.170 --> 20:06.797 اگه تو ببینی که یه نفر داره یه نفر دیگرو میزنه 20:07.170 --> 20:07.970 نه 20:08.930 --> 20:10.753 اگه ببینی یه نفر داره دزدی میکنه 20:10.840 --> 20:12.080 اما تو به پلیس زنگ نزنی 20:12.890 --> 20:14.520 و به جاش از دزده پول بخوای 20:14.840 --> 20:15.930 چیزی دزدیدی؟ 20:16.000 --> 20:17.360 بهم بگو چی شده؟ 20:17.690 --> 20:18.970 من چیزی ندزدیدم 20:20.840 --> 20:21.800 فقط می خواستم درموردش بدونم 20:23.560 --> 20:25.130 بیخیال،تو که نمی فهمی 20:26.210 --> 20:27.000 وایسا 20:33.410 --> 20:34.760 احمق 20:44.170 --> 20:45.210 بزار یه نگاهی به کتاب بندازم 20:45.280 --> 20:46.080 باشه 20:57.410 --> 20:59.040 دیر شده،بس کن 21:09.280 --> 21:10.650 دیروقته،فردا انجامش بده 21:11.410 --> 21:12.320 برو یکم استراحت کن 21:15.040 --> 21:16.170 نمی تونم بخوابم 21:17.280 --> 21:18.130 تو برو بخواب 21:26.650 --> 21:28.600 برم واست قرص خواب اور بخرم؟ 21:31.760 --> 21:33.210 این لباس جینگ جینگه 21:35.080 --> 21:36.040 تازه براش دوخته بودم 21:56.930 --> 21:59.000 چطوره بریم یه جای دیگه زندگی کنیم؟ 22:02.730 --> 22:03.930 جینگ جینگ اینجارو دوست داشت 22:13.250 --> 22:14.520 کارخونه رو میبندم 22:15.000 --> 22:15.800 هرجا که دلت بخواد 22:15.800 --> 22:16.970 باهم میریم سفر 23:20.690 --> 23:22.490 واقعا نمی دونم چیکار کنم 23:41.800 --> 23:42.610 یونگ پینگ 23:43.130 --> 23:44.320 اینم سه تا کاسه،مثل همیشه 23:50.600 --> 23:52.450 چرا همسرو بچت نیومدن؟ 23:55.320 --> 23:56.130 باقیشو نگه دار 25:46.080 --> 25:47.130 کی میتونه بهم یگه 25:47.730 --> 25:48.610 این چیه؟ 25:48.840 --> 25:49.650 این یه قلبه 25:51.760 --> 25:52.600 قلب 25:53.930 --> 25:56.490 بهش میگیم قلب منحنی 25:57.730 --> 25:59.250 یه داستان قشنگ درمورد 25:59.600 --> 26:00.890 قلب منحنی هست 26:02.000 --> 26:03.210 یه ارتباطی با دیکارت داره 26:03.410 --> 26:04.650 دیکارت عاشقه 26:05.210 --> 26:07.130 یه پرنسس زیبای سوئدی شد 26:08.320 --> 26:10.600 دیکارت 30سال از دختره بزرگتر بود 26:11.520 --> 26:12.970 پس وقتی که پادشاه فهمید 26:13.210 --> 26:14.490 بشدت مخالف این مسئله بود 26:15.080 --> 26:16.410 و دیکارتو تبعید کرد 26:17.650 --> 26:18.890 وقتی که دیکارت در حال مرگ بود 26:18.930 --> 26:20.800 در نامه ای که برای پرنسس فرستاده بود 26:21.800 --> 26:23.450 فرمولو اینجوری نوشته بود 26:35.970 --> 26:37.930 وقتی که نامه به دست پرنسس رسید 26:39.360 --> 26:41.080 دیکارت تو زندان جون داده بود 26:42.560 --> 26:44.170 پرنسس در کل زندگیش ازدواج نکرد 26:44.690 --> 26:46.840 طرحی که دراین فرمول نشون داده شده 26:47.650 --> 26:50.410 همون قلب منحنیه معروفه 26:53.280 --> 26:54.760 رومانتیک نیست؟ 26:59.210 --> 27:00.210 اما حقیقت همیشه 27:01.410 --> 27:03.080 بیرحم تر از چندتا افسانس 27:04.650 --> 27:05.800 یک ورژن دیگه هم 27:06.410 --> 27:07.410 از داستان وجود داره 27:08.250 --> 27:10.520 پرنسس هیچ اهمیتی به دیکارت نمی داد 27:11.650 --> 27:13.450 و دیکارتم از مریضی نمرد 27:15.080 --> 27:16.490 اون به خاطر خیانت مرد 27:20.890 --> 27:22.970 حالا این به خودتون مربوطه 27:23.600 --> 27:24.800 که حقیقتو باور کنید 27:26.560 --> 27:28.280 یا یه داستان خیالی رو 27:30.320 --> 27:32.760 و همچنین به خودتون ربط داره که 27:33.800 --> 27:35.800 چجوری این مسئلرو حل کنید 27:56.600 --> 27:57.690 چی شده یان لیانگ؟ 28:00.690 --> 28:01.782 یه چیزی درمورد بابام فهمیدم 28:02.000 --> 28:02.800 جدی؟ 28:07.040 --> 28:08.080 میرم یه زنگی بزنم 28:26.450 --> 28:27.250 الو 28:28.250 --> 28:29.490 سلام چن 28:31.000 --> 28:32.560 چرا به تلفنام جواب ندادی؟ 28:35.000 --> 28:37.040 سرما خورده بودم بهم سرم وصل کرده بودن 28:37.760 --> 28:38.690 حالا چیکارم داری؟ 28:39.650 --> 28:40.890 اها،قضیه اینه که 28:41.450 --> 28:43.210 تا حالا چیزی در مورد لیست عفومشروطی که 28:43.210 --> 28:44.000 برات فرستادم خوندی؟ 28:45.130 --> 28:45.930 اها 28:45.930 --> 28:46.840 اره خوندم 28:48.000 --> 28:49.930 کِــی یان ون بین ازاد شد؟ 28:49.970 --> 28:51.080 احتمالا این ماه 28:51.080 --> 28:52.360 یا شاید ماه بعد 28:52.360 --> 28:53.170 باید اطلاعات دقیقی که در مورد زندان هست و 28:53.170 --> 28:54.970 خیلی جدی بررسی کنم 28:55.080 --> 28:56.360 الان تو کدوم بیمارستانی؟ 28:56.360 --> 28:57.760 برگه هارو برات میارم 28:58.280 --> 28:59.600 الان نمی تونم 28:59.930 --> 29:01.690 کجایی؟یه نفرو میفرستم ازت بگیره 29:04.130 --> 29:04.930 خیلی خب 29:05.520 --> 29:06.800 ...پس همدیگرو 29:07.360 --> 29:10.320 ساعت 1بعداز ظهر کنار مغازه ی خمیرسرخ شده ی لائوجینگ همدیگرو میبینیم 29:11.520 --> 29:12.840 من تاریخ ازاد شدن یان ون بینو 29:12.840 --> 29:14.080 از زندان چک می کنم 29:14.280 --> 29:15.560 پس بهت خبر میدم 29:24.130 --> 29:25.250 چی شد یان لیانگ؟ 29:28.360 --> 29:29.360 بابام داره ازاد میشه 29:40.250 --> 29:41.080 پوپو 29:42.890 --> 29:44.210 مغازه ی خمیر سرخ شده ی لائوجینگ زیاد دور نیس 29:44.520 --> 29:45.800 تو اینجا صبر کن 29:45.840 --> 29:47.410 من ساعت 2:30 برمیگردم 29:47.930 --> 29:49.280 اگه اتفاقی واسه چائویانگ افتاد 29:49.280 --> 29:50.090 زود بهم زنگ بزن 29:51.000 --> 29:52.320 نگران نباش یان لیانگ 29:54.040 --> 29:54.850 اما 29:54.970 --> 29:56.800 اگه بفهمن داری دروغ میگی چی؟ 29:58.520 --> 29:59.690 من یان لیانگم 29:59.690 --> 30:00.760 هیچ کس نمی تونه منو بگیره 30:06.890 --> 30:08.130 تو فقط اینجا منتظر باش 30:08.250 --> 30:09.250 جای دیگه ای هم نرو 30:09.250 --> 30:10.360 زود برمیگردم 30:10.690 --> 30:11.800 این دورو ورم الکی واسه خودت نچرخ 31:06.250 --> 31:07.730 دوباره همدیگرو دیدیم 31:10.610 --> 31:12.170 چیکار می کنی؟الکی جفتک ننداز 31:12.410 --> 31:13.760 ولش کنید،مشکلی نیست 31:14.170 --> 31:15.170 میشناسمش،میشناسمش 31:15.800 --> 31:16.690 می دونم کیه 31:18.370 --> 31:19.170 خیلی خب 31:22.130 --> 31:24.210 انگار خیلی جرات داری 31:25.280 --> 31:26.450 جدی جدی منو زدی 31:26.800 --> 31:27.930 چیکار می کنی؟ 31:28.210 --> 31:29.320 بیخیال شو دیگه 31:29.410 --> 31:30.930 فکر کردی تو مبارزه جلوی من شانسیم داری؟ 31:44.170 --> 31:45.690 خدایی خیلی بد زدی 31:46.170 --> 31:46.970 حقت بود 31:47.040 --> 31:48.573 چطور تونستی برای حقه زدن بهم از بابام استفاده کنی 31:48.930 --> 31:49.730 بیا 31:49.930 --> 31:51.800 اینو به عنوان معذرت خواهی ازم بگیر 31:52.280 --> 31:54.970 معذرت می خوام،لطفا آروم شو 31:57.000 --> 31:59.000 می دونم که هنوزم سرزنشم می کنی 31:59.280 --> 32:01.930 مجبور بودم بفرستمت پرورشگاه 32:03.360 --> 32:05.250 بابات باید میرفت مرکز توانبخشی 32:05.560 --> 32:07.600 اینجوری نمی تونست ازت مراقبت کنه 32:07.600 --> 32:09.490 اگه واقعا به بابات اهمیت می دی 32:09.840 --> 32:11.650 باید برگردی پرورشگاه 32:11.650 --> 32:13.210 اینقدر احمق نباش 32:13.210 --> 32:14.073 تاحالا چیکار می کردی؟ 32:14.490 --> 32:16.490 اخاذی از مردم؟ 32:17.930 --> 32:18.994 من کار بدی انجام ندادم 32:20.040 --> 32:21.525 می خوای باور کن می خوای نکن 32:22.600 --> 32:24.560 خب،من باورت دارم 32:25.210 --> 32:26.490 اما بعد ناهار 32:27.490 --> 32:28.600 برت می گردونم شهر هانگ 32:30.080 --> 32:31.560 یعدا یه زمانی رو تنظیم می کنم که 32:31.560 --> 32:33.450 بتونی پدرتو ببینی 32:39.650 --> 32:40.450 نظرت چیه؟ 32:41.210 --> 32:42.490 به فرارم فکر نکن 32:43.000 --> 32:44.080 اونا همکارامن 32:44.080 --> 32:45.280 نمی تونی فرار کنی 32:49.210 --> 32:50.210 چرا اینقدر دیدن پدرم 32:50.210 --> 32:51.170 باید سخت باشه؟ 32:51.730 --> 32:53.000 چرا همیشه بهانه میاری؟ 32:57.800 --> 32:58.730 نکنه مرده؟ 33:01.930 --> 33:03.000 مرده؟ 33:05.000 --> 33:06.210 اگه مرده 33:06.970 --> 33:07.970 فقط بهم بگو 33:08.730 --> 33:09.730 نمرده 33:11.170 --> 33:12.560 اما تو زندان نیست 33:12.890 --> 33:13.690 تو بیمارستانه 33:16.250 --> 33:17.040 تو همین چند روز 33:17.040 --> 33:18.650 یه وقتی می زارم بری ملاقاتش 33:19.840 --> 33:22.080 خودم میبرمت تا ببینیش 33:22.760 --> 33:24.320 اما بعد ملاقات 33:24.450 --> 33:26.410 باید برگردی پرورشگاه 33:26.840 --> 33:28.040 این قرارو باهم بزاریم؟ 33:28.130 --> 33:28.930 باشه 33:29.130 --> 33:30.000 می تونی اینکارو بکنی؟ 33:30.760 --> 33:31.560 می تونم 33:32.250 --> 33:33.040 و اینکه 33:34.650 --> 33:35.490 قبل ملاقات 33:35.520 --> 33:36.650 باید رفتارتو درست کنی 33:37.210 --> 33:38.840 هیچکاری برضد قانون انجام نمی دی 33:39.000 --> 33:39.890 اگه کار بدی انجام بدی،نمی زارم ببینیش 33:39.970 --> 33:40.760 قول می دی؟ 33:40.850 --> 33:41.650 قول میدم 33:43.850 --> 33:44.650 بیا 33:45.930 --> 33:47.130 این تلفن زنمه 33:47.250 --> 33:48.690 اگه بهت زنگ زدم باید جواب بدی 33:48.730 --> 33:49.520 گرفتی چی شد؟ 33:49.610 --> 33:50.410 گرفتم 33:53.130 --> 33:54.040 کجا به سلامتی؟ 33:55.520 --> 33:56.410 بشین 34:00.800 --> 34:01.610 غذاتو بخور 34:11.280 --> 34:12.210 اینم سرکه 34:21.600 --> 34:23.040 چرا اینقدر دیر کردی یان لیانگ؟ 34:23.600 --> 34:24.600 خیلی نگرانت شدم 34:24.650 --> 34:25.650 چرا اومدی اینجا؟ 34:25.840 --> 34:27.170 خب،تو برنگشتی 34:27.560 --> 34:29.050 ترسیدم تو دردسر افتاده باشی 34:30.130 --> 34:30.930 ساعت چنده ؟ 34:36.360 --> 34:37.170 وای نه 34:37.800 --> 34:39.010 کلاس چائویانگ تموم شده دیگه 34:39.130 --> 34:39.920 بیا بریم 34:50.440 --> 34:52.280 خداحافظ اقای ژانگ 35:00.760 --> 35:01.650 اقای ژانگ 35:06.210 --> 35:07.010 بله؟ 35:07.760 --> 35:09.840 کدوم قسمت از درسو یاد نگرفتی؟ 35:10.440 --> 35:12.690 خودتم می دونی که درمورد درس نمی خوام صحبت کنم 35:19.010 --> 35:19.800 خیلی خب 35:20.210 --> 35:21.440 دوربینو اوردی؟ 35:23.280 --> 35:24.090 نه 35:26.010 --> 35:26.800 دوستت بهت نگفت 35:26.800 --> 35:28.280 که سر تلفن 35:28.280 --> 35:29.280 چی بهش گفتم؟ 35:29.280 --> 35:30.440 نمی خواد مارو بترسونی 35:31.130 --> 35:32.650 این اسمش اخاذی نیست 35:35.170 --> 35:36.480 اگه پلیس ازمون بپرسه 35:36.610 --> 35:38.050 بهش میگیم که تهدیدمون کردی 35:39.360 --> 35:41.050 و بهمون گفتی به پلیس حقیقتو نگیم 35:41.210 --> 35:42.610 و با پول ساکتمون کردی 35:44.360 --> 35:45.800 مدرکشم همین کارته 35:46.090 --> 35:47.813 فکر کردی پلیس به این راحتی گول می خوره؟ 35:49.530 --> 35:51.170 درهرحال تو دوتا ادمو کشتی 35:52.690 --> 35:53.730 مجازاتش مرگه 35:56.920 --> 35:57.730 هنوز نرفتی؟ 35:57.880 --> 35:58.690 نه 36:08.690 --> 36:10.113 همه کارارو تو داری انجام میدی 36:11.010 --> 36:11.960 چقدر گیر خودت میاد؟ 36:12.250 --> 36:13.050 به تو ربطی نداره 36:17.170 --> 36:18.840 به نظرم تو از اونا باهوش تری 36:20.170 --> 36:20.970 چطوره 36:21.760 --> 36:22.960 تو دوربینو به من بدی 36:23.570 --> 36:24.480 منم کل پولو به تو میدم 36:24.880 --> 36:25.760 احتیاجی نیست که با اونا تقسیمش کنی 36:25.840 --> 36:26.650 پولش برام مهم نیس 36:26.730 --> 36:28.225 پس چرا داری اینکارو انجام میدی؟ 36:31.130 --> 36:32.090 به خاطر دوستام 36:34.840 --> 36:36.050 به خاطر دوستات؟ 36:41.400 --> 36:42.210 دوستات خواستن 36:43.280 --> 36:45.360 که تنهایی ازم درخواست پول کنی؟ 36:48.800 --> 36:50.170 شما دوستای خیلی خوبی هستید 36:50.920 --> 36:51.960 من بهشون اعتماد دارم 36:52.010 --> 36:54.050 بعدا چوب همین اعتمادتو می خوری 37:01.530 --> 37:02.320 باشه 37:03.440 --> 37:04.800 سی هزارتای هفته ی پیشو 37:05.440 --> 37:06.480 واستون میفرستم 37:09.400 --> 37:10.250 اقای ژانگ 37:14.130 --> 37:15.170 خودت کدومشو باور داری؟ 37:18.650 --> 37:19.480 چیو باور دارم؟ 37:20.130 --> 37:21.210 داستانی که درباره ی دیکارت 37:22.690 --> 37:23.840 تو کلاس برامون تعریف کردی 37:34.360 --> 37:35.250 چائویانگ 37:44.090 --> 37:45.090 کلاست همین الان تموم شد؟ 37:45.170 --> 37:45.970 بله 37:46.050 --> 37:47.250 پس چرا بچه های دیگه 37:47.250 --> 37:48.170 زودتر اومدن بیرون؟ 37:48.760 --> 37:50.050 من یه سوال 37:50.210 --> 37:51.210 از معلممون داشتم 37:51.490 --> 37:52.280 جوابتم گرفتی؟ 37:53.690 --> 37:54.490 کارت درسته 37:55.170 --> 37:56.250 واسه شام میبرمت بیرون 37:56.610 --> 37:57.970 خودت تصمیم بگیر چی بخوریم 37:57.970 --> 37:58.760 قبوله؟ 37:59.530 --> 38:00.320 سوار ماشین شو 38:24.690 --> 38:25.490 خوشمزست؟ 38:27.210 --> 38:28.760 شیرینی خوری هستی واسه خودت 38:30.280 --> 38:31.960 من خیلی دیربه دیر میارمت بیرون و 38:31.960 --> 38:32.880 شام مهمونت می کنم 38:33.210 --> 38:35.440 خودت این طوری خواستی 38:37.570 --> 38:39.210 اگه مامانت بفهمه دوباره داری دسر می خوری 38:39.210 --> 38:40.280 یه کتک از دستش نوش جان می کنی 38:48.530 --> 38:50.480 چائویانگ ،چندروز پیش 38:51.210 --> 38:52.760 وقتی وانگ یائو اومد دنبالت 38:52.880 --> 38:53.800 منم باید میومدم و 38:53.800 --> 38:55.050 همه چیو واست توضیح میدادم 38:59.400 --> 39:00.210 اشکالی نداره 39:02.210 --> 39:03.480 ...اتفاقی که برای خواهرت افتاد 39:04.690 --> 39:06.090 ضربه ی خیلی سنگینی بهش زد 39:09.320 --> 39:10.760 حتی همین الانم نمی تونه قبولش کنه 39:12.880 --> 39:13.840 ولی نگران نباش 39:14.280 --> 39:15.250 دوباره این اتفاق نمیافته 39:25.050 --> 39:26.840 خانواده ی عجیبی هستیم 39:28.570 --> 39:30.130 بعضی وقتا واسه خودمم سخته که 39:30.130 --> 39:30.920 این وسط واسطه باشم 39:32.920 --> 39:34.090 وقتی که بزرگ شدی 39:34.360 --> 39:35.480 خودت میفهمی 39:38.690 --> 39:39.490 بابا 39:39.920 --> 39:41.280 من از دستت عصبانی نیستم 39:50.280 --> 39:51.440 هنوزم شنا می کنی؟ 39:51.960 --> 39:53.130 خیلی وقته که شنا نکردم 39:53.400 --> 39:54.730 هنوزم همون عینک شنایی که دوسال پیش 39:54.730 --> 39:55.730 برات خریدمو داری؟ 39:57.170 --> 39:57.970 اره 39:59.920 --> 40:01.650 یه دونه جدیدشو می خوای؟ 40:02.730 --> 40:05.250 این وارداتیه 40:05.880 --> 40:06.690 می تونی نگهش داری 40:09.440 --> 40:10.280 ممنون بابا 40:13.840 --> 40:14.650 دوستش داری؟ 40:15.280 --> 40:16.090 اره 40:19.170 --> 40:20.400 می خوام یه سوالی ازت بپرسم 40:20.840 --> 40:23.320 لطفا از سوالی که می کنم ناراحت نشو 40:24.400 --> 40:25.210 باشه 40:27.360 --> 40:29.400 روزی که خواهرت افتاد پایین 40:29.880 --> 40:30.960 تو رفته بودی دنبالش؟ 40:37.880 --> 40:39.170 توام فکر می کنی کار من بوده؟ 40:42.960 --> 40:43.800 منظورم این نیست 40:43.800 --> 40:45.360 منظوره وانگ یائو همینه 40:46.050 --> 40:46.840 درسته؟ 40:56.840 --> 40:58.360 روزی که این اتفاق افتاد 40:59.610 --> 41:01.090 من اونجا کلاس المپیاد ریاضی داشتم 41:02.530 --> 41:03.480 من نرفتم دنبال اون 41:08.280 --> 41:09.480 منظورم این بود که 41:10.010 --> 41:11.610 شاید تو رفته بودی دنبالش 41:13.050 --> 41:14.090 یعنی،می خوام بدونم فرد مشکوکیو 41:14.250 --> 41:15.480 اون طرفا ندیدی؟ 41:15.730 --> 41:17.690 این طوری می تونیم به پلیس خبر بدیم 41:18.730 --> 41:19.800 اون وقت قاتلو هرچه زودتر 41:19.800 --> 41:22.210 دستگیر می کنیم 41:26.440 --> 41:28.010 سوال دیگه ای هم داری؟ 41:28.280 --> 41:29.800 نه فقط 41:34.730 --> 41:36.130 وانگ یائو 41:37.690 --> 41:38.570 بهم گفت 41:39.280 --> 41:40.090 وقتی بهت نگاه می کنه 41:40.530 --> 41:42.170 تو چشماش نگاه نمی کنی 41:43.610 --> 41:44.840 تو حتی فرارم کردی 41:46.480 --> 41:48.428 فکر کنم که پارانوئید داره،می دونی که (پارانوئید،یعنی به همه چی شک داره) 41:48.428 --> 41:48.524 اون 41:50.090 --> 41:50.880 چائویانگ 41:50.960 --> 41:52.610 میشه بهم بگی چرا فرار کردی؟ 41:53.800 --> 41:54.610 بابا 41:56.320 --> 41:57.320 من فرارنکردم 41:58.010 --> 41:59.690 چشامم ازش ندزدیدم 42:00.800 --> 42:01.880 می خواست کتکم بزنه 42:03.480 --> 42:04.840 باید میذاشتم اینکارو بکنه؟ 42:08.690 --> 42:09.490 راست می گی 42:10.800 --> 42:11.760 ببین 42:12.050 --> 42:14.010 به خاطر همین گفتم پارانوئید داره 42:15.570 --> 42:16.400 حرف توام نباشه 42:16.400 --> 42:17.690 حتی منم نمی خوام پیشش بمونم 42:19.400 --> 42:20.210 بابا 42:20.840 --> 42:22.210 اگه تمام چیزی که می خواستی بپرسی همین بود 42:23.960 --> 42:25.840 احتیاجی نبود به خاطرش اینو بخری 42:27.360 --> 42:28.480 نه،من واقعا 42:28.480 --> 42:29.960 دلم می خواست اینو بدم بهت 42:30.360 --> 42:31.730 ببخشید ببخشید 42:32.280 --> 42:33.090 اقا لطفا بزارید کمکتون کنم پاکش کنید 42:33.090 --> 42:35.010 اشکالی نداره،دستشویی کجاست؟ 42:35.610 --> 42:36.690 اون طرف 42:37.170 --> 42:37.970 بزارید نشونتون بدم 42:38.050 --> 42:38.880 تو بخور چائویانگ 43:22.440 --> 43:24.480 انگار تو شلوارم شاشیدم،مگه نه؟ 43:29.050 --> 43:29.840 چائویانگ 43:31.010 --> 43:32.400 بیا بیخیال 43:32.610 --> 43:33.948 چیزی که الان ازت پرسیدم بشیم 43:34.130 --> 43:35.847 دیگه درمورد این موضوع چیزی ازت نمی پرسم 43:36.010 --> 43:37.800 اخرین بار بود،باشه؟ 43:42.920 --> 43:43.880 یالا بیا بخوریم 43:44.730 --> 43:45.530 بابا 43:46.360 --> 43:47.280 می دونی 43:47.570 --> 43:49.090 چرا دلم می خواست بیام اینجا؟ 43:49.650 --> 43:50.450 معلومه که می دونم 43:50.530 --> 43:52.050 می خوا ی بعد اینجا بری نمایشگاه 43:52.050 --> 43:52.840 درسته؟ 43:56.610 --> 43:57.530 یادمه 43:57.800 --> 43:59.840 اولین باری که اومدم اینجا 44:01.010 --> 44:02.010 تو کسی بودی که منو اوردی اینجا 44:02.530 --> 44:03.530 من اوردمت؟ 44:06.090 --> 44:07.010 قبلا 44:07.280 --> 44:08.960 وقتی همسن جینگ جینگ بودم 44:10.650 --> 44:12.210 برای خوردن دسر منو اوردی اینجا 44:12.650 --> 44:13.760 و بعدش رفتیم نمایشگاه 44:15.480 --> 44:16.440 تو این رستوران؟ 44:18.280 --> 44:19.130 اره 44:20.920 --> 44:21.730 راست میگی 44:26.130 --> 44:27.690 وقتی طلاق گرفتید 44:28.250 --> 44:29.570 من واقعا نمی دونستم چخبر شده 44:30.210 --> 44:32.210 فکر کردم می تونیم باهم بسکتبال بازی کنیم 44:32.920 --> 44:34.250 منو بازم می تونی ببری کلاس شنا 44:36.090 --> 44:37.130 اما بعدا فهمیدم 44:39.360 --> 44:40.730 می دونم که 44:40.730 --> 44:42.170 چقدر جینگ جینگ بهت وابسته بود 44:43.690 --> 44:45.130 چقدر وانگ یائو باید ناراحت باشه 44:47.800 --> 44:49.530 مامانمم به خاطر وانگ یائو 44:49.530 --> 44:50.610 خیلی عذاب کشید 44:52.320 --> 44:54.690 و شبا تنها گریه میکنه 44:57.010 --> 44:58.170 اما حداقل منو داره 44:59.360 --> 45:00.170 درسته 45:04.480 --> 45:06.093 باید زمان بیشتری رو باهاش بگذرونی 45:17.360 --> 45:18.690 من خیلی درس می خونم 45:19.800 --> 45:20.610 به خاطر اینکه 45:21.360 --> 45:22.920 فکر نمی کنم به اندازه ی کافی خوب باشم 45:25.050 --> 45:25.960 همیشه فکر می کنم 45:27.800 --> 45:29.610 اگه به اندازه ی کافی خوب بودم 45:31.530 --> 45:33.320 شماها از هم جدا نمی شدید 45:37.090 --> 45:38.130 خیلی بی عقلی 45:39.610 --> 45:40.975 این مسئله هیچ ربطی به تو نداشت 45:42.480 --> 45:44.320 من نا امیدت کردم (تقصیر من بود) 45:45.090 --> 45:45.880 بابا 45:46.320 --> 45:47.440 تو ناامیدم نکردی 45:48.920 --> 45:50.280 اشکالی نداره که بهم شک کنی 45:51.360 --> 45:53.440 من خودمم می خواستم جای جینگ جینگ باشم 45:57.050 --> 45:58.690 اگه میمردمم مشکلی نداشت 46:01.050 --> 46:01.920 حداقل اینجوری 46:02.130 --> 46:03.690 تو دیگه ناراحت نبودی 46:23.650 --> 46:24.610 یدونه دیگه سفارش بده 46:25.570 --> 46:27.170 این عالیه،دوستش دارم 46:29.880 --> 46:30.920 سیر شدم دیگه 46:31.800 --> 46:33.360 بیا بریم نمایشگاه 46:36.130 --> 46:37.690 بابا ما باید برگردیم 46:38.400 --> 46:40.130 اگه دیربرگردم مامانم نگران میشه 46:46.400 --> 46:47.210 بریم 46:47.690 --> 46:48.480 ممنون بابا 47:12.280 --> 47:13.090 چائویانگ 47:14.280 --> 47:16.280 هرچیزی که امشب درموردش صحبت کردیم 47:16.960 --> 47:18.280 یه رازه بین من و تو 47:18.690 --> 47:20.038 دیگه درموردش حرفی نمی زنیم 47:28.650 --> 47:29.450 بابا 47:30.130 --> 47:31.170 من دیگه میرم 47:31.650 --> 47:32.920 اول اینو تموم کن 47:48.480 --> 47:50.250 من از این به بعد پدر خوبی میشم 47:56.090 --> 47:57.250 بابا،من دیگه میرم 48:08.920 --> 48:09.730 بابا 48:11.050 --> 48:13.050 کی دوباره باهم میریم شنا کنیم؟ 48:27.250 --> 48:28.050 برو داخل 49:17.650 --> 49:18.450 مامان 49:19.920 --> 49:21.090 چرا هنوز بیداری؟ 49:23.050 --> 49:24.840 با پدرت شام خوردی؟ 49:27.050 --> 49:27.840 اره 49:38.170 --> 49:38.970 مامان 49:39.730 --> 49:40.610 من سیرم 49:40.610 --> 49:41.610 حیفه حروم شه 50:33.570 --> 50:34.360 بابا 50:34.800 --> 50:35.920 توناامیدم نکردی 50:37.360 --> 50:38.730 اشکالی نداره بهم شک کنی 50:40.840 --> 50:42.920 خودمم می خواستم جای جینگ جینگ باشم 50:46.880 --> 50:48.760 حتی اگه میمردمم اشکالی نداشت 50:50.650 --> 50:51.760 حداقل این طوری 50:51.960 --> 50:53.530 تو دیگه ناراحت نبودی 51:52.090 --> 51:53.170 بیا برگردیم 52:00.920 --> 52:01.960 داشتی خفه می شدی؟ 52:02.960 --> 52:03.840 یکم 52:04.050 --> 52:05.010 به 30متر رسیدیم؟ 52:05.170 --> 52:06.210 این 50متر بود 52:06.570 --> 52:07.690 بیا یه استراحتی بکنیم 52:07.690 --> 52:08.690 بیا بالا 52:10.010 --> 52:10.880 یه استراحتی بکن 52:13.730 --> 52:15.250 بیا،من کولت می کنم 52:17.170 --> 52:18.250 خودتو خشک کن 52:18.250 --> 52:19.760 یه وقت سرما نخوری 52:19.930 --> 52:20.730 سردته؟ 52:20.800 --> 52:21.650 نه سردم نیست 52:22.880 --> 52:24.050 کمک کن پشتمو خشک کنم 52:24.130 --> 52:24.930 باشه 52:26.320 --> 52:27.280 کارت خوب بود 52:27.280 --> 52:28.400 چقدر پیشرفت کردی 52:30.050 --> 52:31.050 دیگه مثل من خوب شنا میکنی 52:31.650 --> 52:32.650 دو سال دیگه صبر کن 52:33.010 --> 52:34.475 اون موقع باهم مشروب میزنیم تو رگ 52:34.760 --> 52:36.050 بابا من مشروب نمی خورم 52:36.800 --> 52:37.650 مشروب نمی خوری؟ 52:39.690 --> 52:40.490 به سلامتی 52:48.690 --> 52:50.078 حالا که شنا کردن دوست داری 52:52.280 --> 52:53.930 نظرت چیه هرهفته بیایم اینجا؟ 52:54.840 --> 52:55.650 ایول 52:56.090 --> 52:57.690 پس می تونی پنج دور دیگه شنا کنی؟ 52:57.976 --> 52:59.186 معلومه که می تونم- بزن بریم- 53:20.010 --> 53:21.530 بزار کمکت کنم وسایلو ببری پایین 53:29.360 --> 53:30.610 کلید رو میزه 54:08.250 --> 54:09.400 هنوز جا داره؟ 54:10.360 --> 54:11.170 داره 55:08.800 --> 55:09.920 میشه یه شانس دیگه بهم بدی؟ 55:37.730 --> 55:38.650 من باید برم 56:10.650 --> 56:11.450 شو جینگ 56:15.840 --> 56:16.960 با دقت رانندگی کن 56:19.490 --> 56:20.280 باشه 57:06.280 --> 57:09.280 خب ،تو کدومو باور داری؟ 57:10.210 --> 57:12.320 این داستانای احمقانه چیه دیگه 57:13.050 --> 57:15.038 جدی تو کلاس چی بهت یاد می ده؟ 57:15.250 --> 57:17.054 من دلم می خواد که افسانه هارو باور کنم 57:19.690 --> 57:20.490 چرا؟ 57:21.760 --> 57:22.690 به خاطر اینکه قشنگه 57:26.960 --> 57:28.400 چشماتونو ببندید 57:34.440 --> 57:38.130 سه ،دو،یک 57:39.453 --> 57:52.124 .:: @bollbolljan_com ::. 58:05.130 --> 58:10.320 ♫زیراسمان ابی و کهکشان♫ 58:10.840 --> 58:16.320 ♫یه کشتی کوچولوی سفید هست♫ 58:16.840 --> 58:22.800 ♫توی کشتی یه درخت اسمانتوس وجود داره♫ 58:23.050 --> 58:28.050 ♫با خرگوشای سفیدی که بازی می کنن♫ 58:29.090 --> 58:35.320 ♫پارو زن ها نامرئی هستن♫ 58:35.320 --> 58:40.800 ♫و کشتی هیچ بادبانی نداره♫ 58:40.800 --> 58:54.320 ♫داره به سمت اسمون میره♫