WEBVTT 00:02.344 --> 00:30.302 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53.240 --> 00:54.070 بابا 01:03.070 --> 01:03.919 بذار برم 01:03.920 --> 01:05.349 بابامو کجا میبری؟ 01:05.350 --> 01:07.240 بابام ادم بدی نیست 01:08.070 --> 01:09.240 ولم کن 01:10.670 --> 01:11.790 بذار برم 01:12.110 --> 01:13.430 بابا برگرد 01:14.110 --> 01:15.240 بذار برم 01:17.430 --> 01:18.710 ولم کن 02:18.758 --> 02:21.947 بچـــه‌های بَــد 02:21.947 --> 02:26.572 =قسمت هفت= 02:27.310 --> 02:28.120 دستاتو ببر بالا 02:36.750 --> 02:38.119 بذار بهت بگم چطوری شنا کنی 02:38.120 --> 02:39.710 فقط سرت رو اینجوری بیار پایین 02:44.560 --> 02:45.960 کمکم کن ، کمک ، کمک 02:57.079 --> 02:57.870 پوپو 03:12.120 --> 03:12.910 پوپو 03:27.150 --> 03:27.960 پوپو 03:29.310 --> 03:30.120 پوپو 03:35.960 --> 03:36.840 پوپو ، چی شده 03:38.840 --> 03:41.150 من به خاله لی زنگ زدم 03:43.240 --> 03:44.030 اون بهم گفت که 03:44.800 --> 03:46.680 شین دیگه صداشو از دست داده 03:51.240 --> 03:52.078 به محض اینکه شانگ پولو بهمون بده 03:52.079 --> 03:53.280 میتونیم شین رو نجات بدیم 03:56.630 --> 03:58.470 اگه زود عمل نشه 03:59.960 --> 04:01.840 ممکنه خیلی دیر بشه 04:18.870 --> 04:19.870 تو واسه چی اینجایی 04:20.120 --> 04:21.280 ضروریه 04:22.960 --> 04:23.800 بابام اینجاست؟ 04:24.710 --> 04:26.120 میشه صبر کنیم تا شنا کردنم تموم بشه؟ 04:31.680 --> 04:32.480 حرف بزن 04:32.560 --> 04:33.919 نمیتونیم بیشتر از این وقت و تلف کنیم 04:33.920 --> 04:35.310 باید بریم پیش ژانگ دونگ شنگ 04:36.160 --> 04:37.070 چائویانگ 04:37.600 --> 04:38.950 میتونیم تو خونت منتظرت بمونیم؟ 04:42.070 --> 04:42.870 باشه 04:53.040 --> 04:54.040 بیا 04:56.360 --> 04:57.630 اینو تموم کن بعدش ادامه میدیم 05:00.120 --> 05:00.920 بابا 05:02.240 --> 05:03.040 من یه خرده خستم 05:04.630 --> 05:05.430 خیله خب 05:05.920 --> 05:07.080 اینو تموم کن بعدش میریم خونه 05:25.720 --> 05:28.120 اون حتما خیلی بهونه ها واسه رد کردن درخواستمون داره 05:28.190 --> 05:29.000 چیکار باید بکنیم؟ 05:31.920 --> 05:33.870 این پول واسه درمان ِ شینه 05:35.390 --> 05:36.360 اگه نتونیم شین و نجات بدیم 05:38.120 --> 05:39.240 فایده ای نداره که 05:52.310 --> 05:53.120 متاسفیم 05:53.190 --> 05:55.240 شماره ی مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 05:55.480 --> 05:56.390 چیه؟ 05:57.480 --> 05:58.400 گوشیش رو خاموش کرده 06:06.510 --> 06:07.470 من میرم اپارتمانش 06:07.480 --> 06:08.310 یان لیانگ 06:09.600 --> 06:11.830 یان لیانگ انقدر عجول نباش 06:12.480 --> 06:14.360 فردا تو قصر بازی بچه ها پیداش میکنم 06:15.430 --> 06:16.310 اینجوری امن تره 07:05.159 --> 07:05.960 چائویانگ 07:06.040 --> 07:07.119 چیکار داری میکنی؟ 07:07.120 --> 07:08.070 خیلی وقته اون تویی 07:08.159 --> 07:08.960 اوه 07:09.040 --> 07:09.840 تقریبا کارم تموم شده 07:21.920 --> 07:23.070 چیکار داشتی می کردی؟ 07:34.600 --> 07:36.190 چرا به عینک نیاز داری؟ 07:37.630 --> 07:38.919 دارم تمرین میکنم تا بتونم نفسمو نگه دارم 07:38.920 --> 07:40.040 نفستو نگه داری؟ 07:41.190 --> 07:43.830 میخوام این تابستون شناکردن و یاد بگیرم 07:48.830 --> 07:50.040 مامان تو میتونی شنا کنی؟ 07:51.190 --> 07:52.750 من میتونم وقتی بهتر شدم بهت یاد بدم 08:10.270 --> 08:11.120 همگی 08:11.190 --> 08:12.599 امروز میخوایم چیزایی که جلسه پیش یادگرفتیم رو 08:12.600 --> 08:13.999 مرور کنیم 08:14.000 --> 08:16.120 صفحه ی سیِ کتابتون رو باز کنید 08:36.920 --> 08:37.950 چرا انقدر زود 08:38.830 --> 08:40.430 ژانگ دونگ شنگ امروز اینجا نیست 08:40.600 --> 08:41.510 شاید در رفته 08:45.950 --> 08:46.950 بیاین بریم اپارتمانش 08:47.120 --> 08:48.270 شماها این دور و برا منتظرم بمونید 08:49.789 --> 08:50.600 بیاین بریم 09:03.600 --> 09:04.440 تو اینجا چیکار میکنی؟ 09:05.960 --> 09:06.870 ضروریه 09:11.960 --> 09:12.750 بیا تو 09:24.840 --> 09:25.790 چی میخوای؟ 09:28.120 --> 09:30.390 میشه پیش پیش پولمون و بدی؟ 09:32.960 --> 09:34.390 قبلا هم بهتون گفتم 09:36.030 --> 09:37.600 الان پول ندارم 09:39.200 --> 09:40.670 اگه پولو بهمون ندی 09:41.150 --> 09:42.670 ما هم 09:44.390 --> 09:45.350 شما هم زنگ می زنید به پلیس 10:01.670 --> 10:02.550 سلام اقای ژانگ 10:02.720 --> 10:03.550 شما 10:04.270 --> 10:05.120 من یه جون هستم 10:05.240 --> 10:06.790 این دخترم یه چی مینه 10:07.030 --> 10:07.910 سلام اقای ژانگ 10:08.120 --> 10:09.840 اقای ژانگ ببخشید که مزاحم شدیم 10:09.910 --> 10:10.720 مسئله اینه که 10:10.790 --> 10:12.029 دخترم میخواد 10:12.030 --> 10:13.749 تو دوره ی المپیاد تابستونه ی ریاضی شرکت کنه 10:13.750 --> 10:15.480 ولی ما نتونستیم ثبت نام کنیم 10:15.790 --> 10:17.390 -پس ما -ژو چائویانگ 10:22.870 --> 10:24.270 لطفا بیاین تو 10:25.600 --> 10:26.790 اقای ژانگ باید کفشامون رو در بیاریم؟ 10:26.800 --> 10:27.600 مشکلی نیست 10:30.480 --> 10:31.480 چائویانگ ، اینجا چیکار میکنی؟ 10:32.120 --> 10:33.120 سلام اقای یه 10:33.960 --> 10:35.599 من اومدم پیش اقای ژانگ تا 10:35.600 --> 10:37.320 من هر هفته شخصا بهش درس میدم 10:40.630 --> 10:41.510 شما همدیگه رو می شناسید؟ 10:42.030 --> 10:43.750 چائویانگ و مین تو یه کلاس هستن 10:44.870 --> 10:46.670 تعجبی نداره که بهترین نمرات رو داره 10:47.840 --> 10:50.270 چطور اینجا رو پیدا کردید؟ 10:51.030 --> 10:51.840 اقای ژانگ 10:52.480 --> 10:53.270 دختر من 10:53.480 --> 10:54.630 هر روز ازم خواهش می کرد 10:55.080 --> 10:57.200 ما به قصر بازی ِ بچه ها رفتیم ولی شما اونجا نبودید 10:57.360 --> 10:59.119 شنیدیم که دیگه کلاس نمیذارید 10:59.120 --> 11:00.839 برای همین از خانم تانگ ادرستون رو پرسیدم 11:00.840 --> 11:01.749 اقای ژانگ 11:01.750 --> 11:02.869 چند تا از همکلاسی هام 11:02.870 --> 11:04.440 بهم گفتن که شما معلم عالی ای هستید 11:04.510 --> 11:06.870 من واقعا میخوام تو ریاضی بهتر عمل کنم 11:07.960 --> 11:08.750 حتما 11:09.150 --> 11:10.320 برای بچه هایی به سن و سال اونا 11:10.670 --> 11:11.750 اموزش دیدن برای المپیاد ریاضی 11:12.030 --> 11:14.080 میتونه کمک کنه که نمرات بهتری بگیرن 11:16.080 --> 11:17.240 درسته اقای ژو چائویانگ؟ 11:21.150 --> 11:22.800 اقای ژانگ در واقع ما قبلا همدیگه رو دیدیم 11:22.870 --> 11:23.680 واقعا؟ 11:23.750 --> 11:25.750 اخیرا لباس فرم پلیس پوشیده بودم 11:25.960 --> 11:26.749 چند روز پیش 11:26.750 --> 11:29.110 یه دختری تو قصر بازیه بچه ها از ساختمون نیوفتاد پایین؟ 11:31.080 --> 11:32.910 تیم من برای تحقیقات رفت اونجا 11:39.600 --> 11:40.600 اها حالا یادم اومد 11:41.910 --> 11:43.600 بذارید یکم آب براتون بیارم 11:43.750 --> 11:45.359 اقای ژانگ مشکلی نیست ، ما به زودی میریم 11:45.360 --> 11:46.150 خیلی طول نمیکشه 11:57.870 --> 11:58.680 ژو چائویانگ 11:59.030 --> 12:00.870 چند وقته که با اقای ژانگ کلاس خصوصی داری ؟ 12:06.080 --> 12:06.870 خیلی وقت نیست 12:09.000 --> 12:09.869 کلاس خصوصی رفتن 12:09.870 --> 12:11.480 با کلاس رفتن فرق داره ؟ 12:11.790 --> 12:13.150 اساسا یکی ان 12:15.080 --> 12:16.440 تمرین های بیشتری هست 12:16.750 --> 12:17.560 امروز چی؟ 12:17.790 --> 12:19.510 امروز چه تمرین هایی داری انجام میدی؟ 12:20.840 --> 12:21.630 یه امتحان کتبی 12:22.320 --> 12:23.360 چجور امتحان کتبی ای؟ 12:23.550 --> 12:24.550 میتونم یه نگاهی بندازم؟ 12:28.670 --> 12:29.480 ژو چائویانگ 12:30.440 --> 12:31.510 بیا یه کمکی بهم بکن 12:38.390 --> 12:39.510 تو نباید اینجا باشی 12:42.800 --> 12:43.600 اقای ژانگ 12:44.670 --> 12:45.789 اقای ژانگ ، اینهمه کارتون 12:45.790 --> 12:46.910 دارید نقل مکان می کنید؟ 12:47.270 --> 12:49.870 نه، همسرم به تازگی فوت شده 12:57.870 --> 12:58.720 متاسفم 12:58.800 --> 12:59.599 واقعا متاسفم 12:59.600 --> 13:00.870 که تو همچین موقعیت بدی اومدیم 13:05.910 --> 13:06.790 میگم که 13:08.480 --> 13:09.720 بذارید بهش یه کتاب کار بدم 13:10.670 --> 13:11.670 ممنون اقای ژانگ 13:13.080 --> 13:14.240 فصل یک رو کامل کن 13:14.630 --> 13:15.630 هر چی که میتونی رو جواب بده 13:15.720 --> 13:16.800 بذار عملکردت رو ببینم 13:17.320 --> 13:18.510 ممنون اقای ژانگ 13:18.750 --> 13:19.790 خداحافظ اقای ژانگ 13:20.480 --> 13:21.270 خداحافظ 13:48.000 --> 13:48.790 بهم بگو 13:50.030 --> 13:50.960 نقشت چیه 13:55.960 --> 13:57.120 اون چجوری مرده؟ 13:59.150 --> 14:00.240 اینم یه اتفاق دیگست؟ (منظورش اینه عمدی نبوده؟) 14:08.270 --> 14:09.840 چند روز دیگه پول و میگیرم 14:11.080 --> 14:12.080 منتظر تماسم باش 14:18.790 --> 14:20.200 اون زن ِ خودشو کشته؟ 14:22.750 --> 14:23.720 نمیدونم 14:24.790 --> 14:26.440 بیا هرچه زودتر تمومش کنیم 14:29.150 --> 14:30.319 اون قول داده تا چند روز دیگه 14:30.320 --> 14:31.390 پول و بهمون بده 14:31.670 --> 14:33.150 باید یه جا برای معامله مشخص کنیم 14:35.000 --> 14:36.280 دیگه نمیتونیم بریم خونش 14:37.030 --> 14:37.920 کجا باید باشه؟ 14:39.240 --> 14:40.400 باید بهش بگیم اون بیاد اینجا؟ 14:40.750 --> 14:41.560 نه 14:43.480 --> 14:45.120 باید یه جای عمومی رو انتخاب کنیم 14:46.840 --> 14:48.360 هرچی شلوغتر باشه برای ما امن تره 14:49.390 --> 14:50.200 نظرتون راجبه 14:51.080 --> 14:52.670 کتابفروشیه شین هوا چیه؟ 14:53.240 --> 14:54.480 خیلی ادم اونجا هست 14:57.510 --> 14:58.959 بیا اول کل پولو برداشت کنیم 14:58.960 --> 15:00.029 و به محض اینکه بقیه پول و بهمون داد 15:00.030 --> 15:01.080 بریم 15:04.630 --> 15:05.440 باشه 15:06.120 --> 15:06.960 چائویانگ 15:07.600 --> 15:09.239 اون دو نفر که امروز رفتن خونش 15:09.240 --> 15:10.360 کی بودن؟ 15:10.840 --> 15:12.600 همکلاسیم یه چی مین و پدرش 15:13.080 --> 15:13.960 پدرش افسر پلیسه 15:14.440 --> 15:16.117 چرا یه افسر پلیس رفته دیدنش؟ 15:16.960 --> 15:18.240 برای کلاس خصوصیش رفته بودن 15:24.150 --> 15:24.960 بیا تو 15:30.200 --> 15:31.030 اونا سختن؟ 15:34.510 --> 15:35.869 هنوز از دستم عصبانی ای؟ 15:35.870 --> 15:36.869 نه 15:36.870 --> 15:39.200 فقط به خاطر اینه که این تمرینا خیلی سختن 15:40.120 --> 15:41.000 بذار یه نگاهی بندازم 15:41.240 --> 15:42.629 فایدش چیه 15:42.630 --> 15:43.790 جوابارو که نمیدونی 15:51.800 --> 15:52.600 نظرت راجبه این چیه 15:53.510 --> 15:54.870 بهت قول میدم که 15:55.870 --> 15:56.669 یه معلمی پیدا کنم که 15:56.670 --> 15:58.270 حتی از اقای ژانگ هم بهتر باشه 16:01.030 --> 16:01.840 در ضمن 16:02.550 --> 16:03.789 هر روز هم 16:03.790 --> 16:04.790 میرسونمت به کلاس هات 16:04.960 --> 16:06.440 واقعا؟- بهت قول میدم- 16:07.790 --> 16:08.600 ادامه بده 16:08.670 --> 16:09.630 من باهات میمونم 16:19.790 --> 16:21.270 نمای اقیانوس ِ اینجارو دوست دارم 16:21.910 --> 16:22.790 اره 16:23.600 --> 16:25.720 شنیدم همسرتون فوت شده 16:25.910 --> 16:27.599 برای همین میخواید اپارتمان رو بفروشید 16:27.600 --> 16:28.390 درسته؟ 16:28.960 --> 16:29.750 اره 16:30.960 --> 16:33.080 اون اینجا نمرده درسته؟ 16:33.390 --> 16:34.359 معلومه که نه 16:34.360 --> 16:35.550 ضمانت میکنم 16:36.440 --> 16:37.240 باشه 16:37.510 --> 16:39.411 میتونیم یه نگاهی به بقیه اتاق ها بندازیم؟ 16:39.750 --> 16:40.560 البته 16:43.720 --> 16:44.760 این اتاق خواب اصلیه 16:45.320 --> 16:46.270 این اتاق مطالعه 16:46.480 --> 16:47.440 این اتاق نشیمن 16:48.270 --> 16:50.150 میشه به قیمت کمتری بخریم؟ 16:51.320 --> 16:52.199 قیمتی که بهتون پیشنهاد دادم 16:52.200 --> 16:54.720 همین الانشم از قیمت بازار خیلی کمتره 16:55.080 --> 16:57.870 معلومه که باید کمتر از حد معمول باشه 16:59.320 --> 17:00.389 این یه اپارتمان 17:00.390 --> 17:01.670 با همچین سابقه ایه 17:02.200 --> 17:03.150 دهنت و ببند 17:04.390 --> 17:05.870 این اپارتمان دیگه فروشی نیست 17:08.870 --> 17:10.240 مراقب رفتارت باش 17:15.320 --> 17:16.732 معذرت میخوام ، خانم معذرت میخوام 17:20.349 --> 17:21.160 اقای ژانگ 17:21.920 --> 17:22.720 ما هردو میدونیم 17:23.240 --> 17:24.400 که فروش اینجا اسون نیست 17:25.790 --> 17:27.550 میشه لطفا یکم مودب تر باشید؟ 17:28.270 --> 17:29.159 اگه قصدشون فقط خرید ملکه 17:29.160 --> 17:30.640 چرا راجبه زندگیه شخصی من می پرسن؟ 17:30.790 --> 17:32.094 این موضوع اصلا بهشون ربطی نداره 17:33.550 --> 17:35.349 ما نمیتونیم اینو از مشتری ها مخفی کنیم 17:35.720 --> 17:36.960 وگرنه مشکلات زیادی به وجود میاد 17:37.920 --> 17:39.030 من نمیفروشمش اوکی؟ 17:39.480 --> 17:40.750 دیگه سراغم نیا 18:03.590 --> 18:06.309 یکی از شرط ها دادن سیصد هزار خوتکای نقره ای (*خوتکای نقره ای : یه نوع پرنده) 18:06.310 --> 18:07.439 به عنوان غرامته 18:07.440 --> 18:08.550 شرط دیگه 18:09.750 --> 18:11.879 اینه که شمشیرت و بگیری و 18:11.880 --> 18:12.960 و باهاش عوض کنی 18:33.640 --> 18:34.960 قبلا هم بهت گفتم 18:35.550 --> 18:36.830 نمیخوام بهت اسیبی بزنم 18:37.830 --> 18:39.310 ولی تو مجبورم کردی 18:48.750 --> 18:49.550 سلام 18:50.960 --> 18:51.749 سی هزار یوان 18:51.750 --> 18:52.919 امروز از یه دستگاه عابربانک 18:52.920 --> 18:54.160 از حسابم کشیده شده 18:55.310 --> 18:56.790 میتونی کمک کنی موقعیت دستگاه عابربانک رو 18:57.680 --> 18:59.480 پیدا کنم؟ 19:12.200 --> 19:14.520 از تمام افراد قصر بازی بچه ها تحقیق کردی؟ 19:14.640 --> 19:15.440 بله 19:15.510 --> 19:16.510 شامل ژانگ دونگ شنگ هم میشه 19:16.640 --> 19:18.110 یه کلاس برای المپیاد ریاضی داشت 19:18.480 --> 19:19.960 تعداد زیادی از دانش اموزها میتونند این و تایید کنند 20:08.680 --> 20:09.480 پول و یه جای امن نگه داره 20:35.440 --> 20:36.240 چائویانگ 20:37.350 --> 20:38.510 میتونی یه کاری برام انجام بدی؟ 20:40.240 --> 20:41.030 چی هست؟ 20:47.200 --> 20:48.439 میتونی چیزی که تو دوربینه رو 20:48.440 --> 20:49.880 روی این کارت حافظه ذخیره کنی؟ 20:50.590 --> 20:52.070 وقتی پولو ازش گرفتیم 20:52.680 --> 20:54.350 میدمش به پلیس 20:55.680 --> 20:56.680 و همه چیز و بهشون میگم 20:58.030 --> 20:58.830 همه چی؟ 21:02.640 --> 21:03.750 بهشون میگم 21:04.590 --> 21:06.200 که همش ایده ی من بود 21:06.960 --> 21:08.640 به تو و پوپو هیچ ربطی نداره 21:14.680 --> 21:15.760 تو بهم باور نداری ، داری؟ 21:20.350 --> 21:21.400 دارم 21:38.720 --> 21:39.510 یه چیز دیگه 21:41.510 --> 21:43.350 راجبه این قضیه یه کلمه ام به پوپو نگو 22:39.480 --> 22:40.920 چرا ناراحت به نظر میای؟ 22:41.270 --> 22:42.070 خسته شدی؟ 22:44.510 --> 22:46.200 وقتی دبیرستان بودم 22:46.830 --> 22:48.270 میدونی رودخانه ی مروارید چقدر عریضه؟ 22:49.030 --> 22:50.920 میتونم به آسونی تو سراسر اون شنا کنم 22:51.590 --> 22:53.480 اونموقع تمام دخترای مدرسه 22:53.680 --> 22:54.680 میومدن تا شنا کردن منو تماشا کنن 22:55.200 --> 22:56.520 میتونی تصور کنی چقدر محبوب بودم؟ 22:57.510 --> 22:59.550 کی منو میبری تا تو رودخونه ی مروارید شنا کنم؟ 23:00.160 --> 23:01.160 باید بیشتر تمرین کنی 23:01.240 --> 23:03.199 نظرت چیه وقتی هیجده سالت شد 23:03.200 --> 23:04.600 بریم؟ 23:04.680 --> 23:05.480 باشه 23:05.550 --> 23:07.590 قبل از اون بیا تو استخر تمرین کنیم 23:09.400 --> 23:10.270 بیا 23:10.350 --> 23:12.960 سه دو یک 23:13.030 --> 23:13.830 شروع 23:36.680 --> 23:37.480 فانگ 23:38.350 --> 23:39.719 امشب که داری میری 23:39.720 --> 23:41.480 یادت نره جعبه ی منو ببری 23:41.640 --> 23:42.440 باشه 23:48.880 --> 23:49.680 اقا 23:50.270 --> 23:51.590 فردا قراره بیاین؟ 23:59.110 --> 24:01.510 امروز اخرین روز کاریم 24:04.310 --> 24:06.240 و اخرین ماموریتمه 24:14.160 --> 24:15.200 امشب میبینمت 25:19.200 --> 25:21.960 زودباش پسر 25:23.480 --> 25:24.270 تا چند دقیقه دیگه میبندیم 25:32.680 --> 25:33.480 بفرمایید 25:33.750 --> 25:34.550 خانم 25:34.830 --> 25:37.070 گوشت تازست ، نوش جان 25:37.120 --> 25:37.920 ممنون خانم 25:38.000 --> 25:38.920 لذت ببرید- باشه- 25:39.000 --> 25:39.790 باشه 25:40.240 --> 25:41.110 چن 25:41.640 --> 25:42.440 یکم برامون سخنرانی کن 25:42.920 --> 25:44.160 راجبه چی 25:44.480 --> 25:45.270 خب 25:45.920 --> 25:47.790 به زندگیت به عنوان یه افسر پلیس فکر کن 25:47.880 --> 25:48.680 باشه 25:48.750 --> 25:51.440 به نسل جوونتر یکم توصیه کن 25:51.510 --> 25:52.310 راست میگه 25:53.790 --> 25:54.600 زودباش 25:56.440 --> 25:57.760 من کل زندگیمو به عنوان یه افسر پلیس گذروندم 25:59.880 --> 26:02.200 من خودمو وقف شغلم و اجرای قانون کردم 26:03.200 --> 26:04.590 ازش مطمئنم 26:05.240 --> 26:06.680 ولی گاهی اوقات 26:06.790 --> 26:07.999 هنور یه چیزایی هست 26:08.000 --> 26:09.400 که ارزو میکنم کاش انجام میدادم 26:10.400 --> 26:11.790 من امروز بازنشسته شدم 26:14.000 --> 26:15.750 ولی وقتی به کارهایی که میتونستم انجام بدم فکر میکنم 26:20.240 --> 26:22.920 هنوز به طور غیرقابل توضیحی احساس بدی دارم 26:27.510 --> 26:28.310 چن 26:31.070 --> 26:32.000 تو به اندازه کافی کارتو خوب انجام دادی 26:34.510 --> 26:35.310 بیا 26:36.000 --> 26:37.030 بیا لیوانامون و ببریم بالا 26:37.240 --> 26:38.200 به سلامتیه رفیق قدیمیمون 26:39.350 --> 26:40.270 چن و الگومون قرار میدیم 26:40.360 --> 26:42.110 بیا- بیا ، به سلامتی- 26:42.480 --> 26:43.520 من و الگوتون قرار ندین 27:05.200 --> 27:06.000 تموم شد؟ 27:38.160 --> 27:39.200 سلام یان لیانگ 27:40.270 --> 27:41.070 منم 27:43.350 --> 27:45.350 فردا ساعت 9 صبح 27:45.920 --> 27:47.590 سر دوراهی ِ جاده ی لی مین منتظرم باش 27:50.920 --> 27:52.680 میبرمت تا پدرتو ببینی 27:55.270 --> 27:56.270 یان لیانگ ، اون چی گفت؟ 27:59.720 --> 28:01.200 فردا قراره برم پدرمو ببینم 28:01.550 --> 28:03.200 واقعا؟ عالیه 28:19.070 --> 28:19.960 هی تو 28:20.680 --> 28:21.880 این اطراف نچرخ 28:23.400 --> 28:24.200 ببخشید 28:24.720 --> 28:25.680 من مال اینجا نیستم 28:31.830 --> 28:34.000 میدونید کی اینجا مسئول قایق هاست؟ 28:34.070 --> 28:36.160 هرچی خواستی از من بپرس 28:36.440 --> 28:37.760 من از طرف رئیسم مسئولم 28:41.360 --> 28:42.160 چیزه 28:43.160 --> 28:44.680 مگه فصلی که شکار توش غیرقانونیه تقریبا اخراش نیست؟ 28:45.400 --> 28:46.720 من میخوام یه چنتایی قایق بخرم 28:47.750 --> 28:48.550 اینا فروشی ان؟ 28:49.000 --> 28:49.790 میخوای بخری؟ 28:50.680 --> 28:51.960 شماره ی رئیسم و بهت میدم 28:52.240 --> 28:53.880 این قایق ها خیلی قدیمی ان 28:54.720 --> 28:55.760 دیگه نمیتونی ازشون استفاده کنی 28:58.070 --> 28:59.920 به نظر من که خوبه 29:00.920 --> 29:02.640 فکر کنم بعد از یه نوسازی خوب بشه 29:03.110 --> 29:03.960 بفرما سیگار 29:04.160 --> 29:05.200 نه 29:05.880 --> 29:06.800 اینجا اتیش روشن نکن 29:07.240 --> 29:08.349 اینا همش از چوب ساخته شده 29:08.350 --> 29:10.240 اگه اتیش بگیرن خاکستر میشن 29:49.160 --> 29:50.510 پونزده اگوست 29:51.110 --> 29:52.030 افتابی 29:52.400 --> 29:54.240 من امروز یه هدف جدید دارم 29:55.640 --> 29:57.719 اونم شنا کردن از عرض رودخانه ی مروارید 29:57.720 --> 29:59.480 همراه پدرم وقتی هیجده سالم شده 30:01.440 --> 30:03.880 یان لیانگ ازم خواست که یه کپی بگیرم 30:04.640 --> 30:07.680 اون بهم گفت وقتی همه چی تموم شد 30:08.270 --> 30:10.160 اون بازم جرم ژانگ دونگ شنگ و گزارش میده 30:17.880 --> 30:18.680 چن 30:20.830 --> 30:22.400 چرا لباس فرمت و نپوشیدی؟ 30:23.680 --> 30:25.030 من بازنشسته شدم 30:26.440 --> 30:29.480 دارم بی هیچ چشم داشتی کمکت میکنم 30:30.920 --> 30:32.110 دوست خوبیم مگه نه؟ 30:44.480 --> 30:46.070 پوپو ، چی داری مینویسی؟ 30:47.000 --> 30:47.840 یه رازه 30:48.440 --> 30:49.830 وقتی تموم شد نشونت میدم 30:52.030 --> 30:53.000 باشه 32:28.830 --> 32:29.830 ما به خاطر یان ون بین اینجاییم 32:30.000 --> 32:30.790 باشه 32:35.830 --> 32:37.790 پدرت اصلا نمیتونه از مواد دست بکشه 32:38.480 --> 32:39.520 مغزش دیگه خراب شده 32:40.270 --> 32:41.639 اون گاهی اوقات اینجاست 32:41.640 --> 32:42.550 گاهی اوقات هم نیست 32:43.110 --> 32:44.679 اون داشت بدتر میشد 32:44.680 --> 32:45.920 واسه همین اونا فرستادنش اینجا 32:47.720 --> 32:49.440 وقتی هنوز هشیار بود 32:49.720 --> 32:50.640 ازش پرسیدم 32:50.790 --> 32:52.720 که باید این قضیه رو بهت بگم یا نه 32:53.200 --> 32:54.110 و اون قبول نکرد 32:55.440 --> 32:57.030 واسه همینم دهنمو بستم 32:58.680 --> 32:59.830 حالا که فهمیدی 33:01.310 --> 33:02.399 باید قبل از اینکه بریم اونجا 33:02.400 --> 33:03.750 خودتو اماده کنی 33:07.270 --> 33:08.240 یان ون بین 33:08.480 --> 33:09.270 بیا پایین 33:13.200 --> 33:14.000 بیا 33:21.920 --> 33:23.200 فقط بیا پایین 33:28.270 --> 33:29.080 مراقب باش 33:43.240 --> 33:44.030 بیا پایین 33:53.840 --> 33:54.640 بیا پایین 34:09.750 --> 34:11.200 مراقب باش 34:22.590 --> 34:23.400 یه گاز بزن 34:24.510 --> 34:26.590 خیلی تازه و شیرینه از درخت چیده شده 34:30.960 --> 34:31.760 واقعا شیرینه 34:36.630 --> 34:37.440 چیکار داری میکنی؟ 34:38.230 --> 34:39.360 این گلابی برای پسرمه 34:39.590 --> 34:40.880 اون خیلی گلابی دوست داره 34:54.480 --> 34:55.280 بیا بخور 34:57.840 --> 35:00.000 شیرینه 35:02.320 --> 35:03.110 خیلی شیرینه 35:11.150 --> 35:11.960 بابا 35:28.550 --> 35:29.360 نه 35:32.440 --> 35:33.240 نه 35:35.670 --> 35:36.480 نه 35:36.760 --> 35:37.549 نمیخوام ببینمش 35:37.550 --> 35:39.070 نه نه نه 35:39.320 --> 35:40.280 نه نه 35:45.190 --> 35:47.440 نه نه نمیخوام ببینمش 35:47.510 --> 35:48.320 نه 35:54.440 --> 35:55.320 بیا بریم 35:55.400 --> 35:56.230 من 35:56.360 --> 35:57.150 برگرد 35:58.480 --> 35:59.280 ...من نه 35:59.360 --> 36:00.550 نه- خیله خب ، خیله خب- 36:00.670 --> 36:01.480 من 36:01.550 --> 36:02.360 بیا برگردیم 36:02.800 --> 36:04.320 نمیبینمش- نه بیا بریم- 36:04.590 --> 36:05.400 من 36:06.070 --> 36:06.880 نمیبینمش 36:06.960 --> 36:07.880 نه بیا بریم 36:26.320 --> 36:27.110 چن 36:29.670 --> 36:30.990 میشه چند روز دیگه بهم وقت بدی؟ 36:33.000 --> 36:34.110 یه چند روز دیگه 36:34.590 --> 36:35.880 مگه ما توافق نکردیم 36:35.960 --> 36:36.919 که بعد از دیدن پدرت 36:36.920 --> 36:38.320 برمیگردی پرورشگاه 36:39.150 --> 36:40.800 ایندفه قرارمون چیه 36:42.000 --> 36:43.229 من یه کار خیلی مهم دارم 36:43.230 --> 36:44.439 وقتی تموم شد باهات برمیگردم 36:44.440 --> 36:45.280 چی انقدر مهمه 36:45.920 --> 36:46.720 بهم بگو 36:48.760 --> 36:49.590 نمیتونم 36:50.030 --> 36:50.880 نمیتونی به من بگی؟ 36:51.070 --> 36:52.190 بس حتما دروغ میگی 36:54.150 --> 36:54.960 چیه 36:58.030 --> 36:59.920 اقا لطفا اینجارو امضا کنید 37:00.880 --> 37:01.670 باشه 37:18.510 --> 37:19.710 پسره ی لوس 37:22.360 --> 37:23.150 وایسا 37:37.510 --> 37:38.320 همین حالا پیاده شو 37:38.400 --> 37:39.200 پیاده شو 38:07.030 --> 38:08.030 پسرت 38:08.630 --> 38:10.880 دقیقا عین خودته 38:11.880 --> 38:13.880 میترسم اخرش به وضع تو دچار بشه 38:14.840 --> 38:16.000 من بازنشسته ام 38:16.150 --> 38:17.400 باید تو خونه 38:17.590 --> 38:19.189 و با زنم مراقب نوم باشم 38:19.190 --> 38:20.630 باید از زندگیم لذت میبردم 38:22.230 --> 38:23.800 خیلی کارها برای پسرت کردم 38:24.320 --> 38:25.670 تمام تلاشمو برا شما دو تا کردم 38:28.760 --> 38:29.550 چی؟ 38:30.400 --> 38:31.230 بهت مدیونم؟ 38:34.590 --> 38:35.670 مزخرفه 38:35.960 --> 38:36.760 من اصلا بهت مدیون نیستم 38:37.960 --> 38:39.110 سعی کردم راضیت کنم 38:40.030 --> 38:42.229 اشتباه کردم که بردمت کلینیک بازپروری؟ 38:42.230 --> 38:43.359 اشتباه کردم که یان لیانگ رو 38:43.360 --> 38:44.920 برای اموزش بردم پرورشگاه؟ 38:46.000 --> 38:48.840 بذار امروز همشو دونه به دونه برات توضیح بدم 39:14.920 --> 39:15.710 سلام 39:16.230 --> 39:17.030 یان لیانگ 39:17.920 --> 39:19.070 من با پدرت اینجام 39:19.840 --> 39:21.510 بهش میگم 39:21.590 --> 39:23.360 چطور بهم دروغ گفتی 39:23.710 --> 39:24.510 چن 39:25.400 --> 39:26.510 فقط تنهام بذار 39:26.840 --> 39:27.799 اینکارو میکنم 39:27.800 --> 39:29.550 تا اخرش به وضع اون دچار نشی 39:29.670 --> 39:30.800 دارم بهت کمک میکنم 39:31.190 --> 39:32.070 من به کمک تو نیاز ندارم 39:32.920 --> 39:34.719 گفتی کاری که کردی به خاطر پدرم بوده 39:34.720 --> 39:35.880 ولی ببین الان کجاست 39:36.230 --> 39:37.629 دلیل خودسری و بدرفتاریت 39:37.630 --> 39:39.280 بودن پدرت اینجا نیست 39:40.670 --> 39:41.550 فقط حرف نزن 39:41.710 --> 39:42.880 تو نمیفهمی 39:48.280 --> 39:51.550 جاده ی شرقی بین هی 39:52.480 --> 39:53.630 دارم میرم تا پسرتو پیدا کنم 41:03.510 --> 41:04.320 یه سودا 41:04.400 --> 41:05.200 باشه 41:14.280 --> 41:15.070 باشه 41:50.280 --> 41:51.070 یه سودا 41:51.150 --> 41:51.960 باشه 42:01.320 --> 42:02.110 بفرما 42:02.664 --> 42:15.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 42:19.320 --> 42:22.710 ♪ بذار با ماه صحبت کنم♪ 42:23.510 --> 42:26.760 ♪ بذار با خورشید صحبت کنم♪ 42:27.590 --> 42:30.280 ♪بذار با بارون صحبت کنم♪ 42:31.800 --> 42:33.399 ♪ بذار ♪ 42:33.400 --> 42:35.999 ♪ با هر کلمه ای توی تاریخ صحبت کنم♪ 42:36.000 --> 42:38.440 ♪ ما داریم روی ماه می رقصیم♪ 42:39.960 --> 42:42.880 ♪ما داریم روی خورشید می رقصیم♪ 42:44.070 --> 42:47.030 ♪ ما داریم زیر بارون می رقصیم♪ 42:48.280 --> 42:50.069 ♪ ما داریم♪ 42:50.070 --> 42:53.070 ♪ با تک تک نت های کهکشان می رقصیم♪ 42:53.590 --> 42:55.670 ♪ اون روز یه روزه ♪ 42:56.110 --> 42:57.629 ♪ روزی که ما آزادیم♪ 42:57.630 --> 42:59.710 ♪ اون روزه یه روزه♪ 43:00.150 --> 43:01.669 ♪ روزی که دیگه هرگز نمی ترسیم♪ 43:01.670 --> 43:03.760 ♪ اون روز یه روزه♪ 43:04.190 --> 43:05.709 ♪که خیلی دیر نیست♪ 43:05.710 --> 43:09.360 ♪ یه روز♪ 43:10.280 --> 43:13.960 ♪ با من به ماه پرواز کن ♪ 43:14.480 --> 43:17.880 ♪ با من به ماه پرواز کن♪ 43:18.710 --> 43:21.959 ♪ با من پرواز کن♪ 43:21.960 --> 43:25.190 ♪ به انتهای جهان♪ 43:26.920 --> 43:30.149 ♪ با من به جایی پرواز کن♪ 43:30.150 --> 43:34.110 ♪ جایی که بالاتر میری♪ 43:34.400 --> 43:36.280 ♪ و بالاتر ♪ 43:37.840 --> 43:41.030 ♪با یه خرگوش سفید♪ 43:41.030 --> 43:46.030 .:: @bollbolljan_com ::. 44:15.110 --> 44:16.109 ♪ من اون کسی ام که ♪ 44:16.110 --> 44:18.510 ♪ ماه رو میدزده♪ 44:19.320 --> 44:20.279 ♪ من اون کسی ام که ♪ 44:20.280 --> 44:22.550 ♪ محفظه ی فضایی رو میدزده ♪ 44:23.510 --> 44:24.319 ♪ من اون کسی ام که ♪ 44:24.320 --> 44:26.510 ♪ داستان رو میدزده ♪ 44:27.590 --> 44:28.999 ♪ من اون کسی ام که ♪ 44:29.000 --> 44:31.799 ♪ داستان هزار و یک شب و ساخت ♪ 44:31.800 --> 44:34.230 ♪ من دارم روی ماه زندگی میکنم ♪ 44:35.760 --> 44:38.670 ♪ من دارم تو یه محفظه ی فضایی زندگی میکنم ♪ 44:39.880 --> 44:42.840 ♪ من دارم توی داستان زندگی میکنم♪ 44:44.070 --> 44:45.189 ♪ من دارم ♪ 44:45.190 --> 44:48.880 ♪ توی داستان هزار و یک شب زندگی میکنم ♪ 44:49.400 --> 44:51.480 ♪ اون روز یه روزه♪ 44:51.920 --> 44:53.439 ♪ روزی که ما آزادیم♪ 44:53.440 --> 44:55.510 ♪ اون روز یه روزه♪ 44:55.960 --> 44:57.479 ♪ روزی که دیگه هرگز نمی ترسیم ♪ 44:57.480 --> 44:59.550 ♪ اون روز یه روزه♪ 45:00.000 --> 45:01.509 ♪ که خیلی دیر نیست♪ 45:01.510 --> 45:05.150 ♪ اون روز روزیه که♪ 45:06.070 --> 45:09.760 ♪ با صورت‌های خندان ♪ 45:10.280 --> 45:13.710 ♪ با صورت‌های خندان ♪ 45:14.110 --> 45:15.880 ♪ مثل رنگین کمون♪ 45:16.150 --> 45:21.880 ♪روی صورت ماه ♪ 45:22.710 --> 45:27.800 ♪صورت‌های خندان روی رنگین کمون ♪ 45:28.110 --> 45:32.070 ♪ ما تا قله‌ی کهکشان ♪ 45:34.023 --> 45:38.805 ♪پرواز می‌کنیم♪