WEBVTT 00:02.344 --> 00:30.302 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:09.130 --> 02:12.364 بچـــه‌های بَــد 02:12.822 --> 02:17.338 =قسمت نهم= 02:18.200 --> 02:19.350 یان لیانگ 02:19.790 --> 02:22.230 میشه چائویانگ رو برگردونیم؟ 02:23.750 --> 02:25.710 باشه بیا تا خونه باهم پیاده بریم 02:55.680 --> 02:56.680 چائویانگ 03:00.470 --> 03:01.280 ولم کن 03:01.430 --> 03:02.240 بزنش 03:02.310 --> 03:03.120 برادرمو ول کن 03:03.200 --> 03:04.000 گم شو 03:07.240 --> 03:08.470 بدو پوپو - یان لیانگ- 03:08.560 --> 03:09.400 بدو پوپو 03:09.470 --> 03:10.430 چائویانگ با پوپو بدو برو 03:10.710 --> 03:11.710 حالا- یان لیانگ- 03:11.800 --> 03:12.870 بیا بریم پوپو بیا 03:12.960 --> 03:13.750 یان لیانگ 03:14.920 --> 03:15.710 پوپو بیا بریم 03:16.240 --> 03:17.280 داری با آتیش بازی میکنی 03:17.800 --> 03:18.590 نیا جلو 03:19.120 --> 03:19.920 فروکن اینجا 03:20.750 --> 03:21.830 بلدی چاقو بزنی؟ 03:21.840 --> 03:22.750 وایسا 03:26.400 --> 03:27.560 به تو ربطی نداره 03:27.710 --> 03:28.590 بطری رو بنداز 03:28.870 --> 03:29.680 بطری رو بنداز 03:32.710 --> 03:34.190 تو چته؟ عقب وایسا 03:34.430 --> 03:35.240 زودباش بدو 03:46.079 --> 03:46.870 چن 03:48.840 --> 03:50.120 چن خوبی؟ 03:51.120 --> 03:51.910 خوبی؟ 03:52.560 --> 03:54.360 خوبم، زنده‌ام 04:01.310 --> 04:02.120 الو 04:03.310 --> 04:04.120 یه نفر چاقو خورده 04:15.150 --> 04:15.960 ولش کن 04:25.400 --> 04:26.360 ولش کن 04:27.030 --> 04:28.000 چائویانگ 04:29.360 --> 04:30.310 چائویانگ 04:35.160 --> 04:35.950 ولش کن 04:37.680 --> 04:38.480 ولش کن 04:48.920 --> 04:49.720 سوار شو 04:51.950 --> 04:53.120 وگرنه گمشون میکنیم 05:09.070 --> 05:10.240 اون مرد کیه؟ 05:12.159 --> 05:13.430 چرا ژو چائویانگ رو میخواد؟ 05:14.430 --> 05:15.510 منم نمیدونم 05:16.950 --> 05:18.070 قبلا اصلا ندیده بودمش 05:20.270 --> 05:21.510 میتونم هر وقت بخوام وایسم 05:21.750 --> 05:23.390 پس اگه می‌خوای کمک کنم 05:24.270 --> 05:26.430 جواب سوالامو راست بگو 05:32.120 --> 05:33.430 لطفا نزن کنار 05:36.430 --> 05:37.830 پس بهتره بهم راستشو بگی 05:39.070 --> 05:40.630 چرا می‌خوایید برید به شهر ها؟ 05:41.800 --> 05:42.960 چرا اون همه پول لازم دارید؟ 05:46.680 --> 05:48.310 چن تحمل کن 05:48.560 --> 05:49.830 آمبولانس داره میاد 05:51.800 --> 05:53.070 ای بچه لوس 05:53.950 --> 05:55.070 همیشه تو دردسر میوفتی 05:59.800 --> 06:02.120 بهت گفتم خودتو بکش کنار 06:02.830 --> 06:04.360 چرا تو باید قهرمان بازی دربیاری؟ 06:09.680 --> 06:11.920 من سرپرستت هستم 06:14.560 --> 06:16.870 میگی باید بیخیال بشم؟ 06:28.190 --> 06:30.160 چن چن خوبی؟ 06:31.800 --> 06:32.600 چن 06:36.120 --> 06:36.920 چن 07:00.190 --> 07:01.000 بذار پیاده شم 07:02.560 --> 07:04.000 اگه می‌خوای من نجاتش بدم 07:04.750 --> 07:06.830 قول بده تو ماشین بمونی و صبرکنی 07:46.800 --> 07:48.430 می‌خوای چی بگم؟ 07:49.120 --> 07:50.310 من دروغ نمیگم 07:50.920 --> 07:52.680 من نمیدونم چه اتفاقی براش افتاد 07:53.480 --> 07:54.280 باشه 07:54.920 --> 07:56.270 من بابات هم میارم اینجا 07:57.000 --> 07:58.070 تا باهم باشید 07:58.240 --> 07:59.040 نه 07:59.830 --> 08:00.680 التماس میکنم 08:01.190 --> 08:02.240 به بابام نگو 08:03.159 --> 08:04.830 من طبقه پنجم بودم 08:05.040 --> 08:05.840 خوب چی؟ 08:06.390 --> 08:07.239 تو کشتیش، درسته؟ 08:07.240 --> 08:08.040 نکشتمش 08:08.600 --> 08:10.240 خودش افتاد 08:18.720 --> 08:19.950 چیزی که به من گفتی 08:20.600 --> 08:21.800 به بابات هم بگو 08:26.190 --> 08:27.630 الو، کیه؟ 08:28.870 --> 08:29.720 ژو یونگ‌پینگ 08:30.240 --> 08:31.070 وانگ لی 08:31.160 --> 08:32.680 پسرت می خواد بهت یه چیزی بگه 08:33.800 --> 08:34.600 وانگ لی 08:34.750 --> 08:35.720 چیکار داری میکنی؟ 08:36.070 --> 08:36.949 بهش دست نزن 08:36.950 --> 08:39.430 بابا من تو کارخونه ماهی هستم کمکم کن 08:41.510 --> 08:42.559 باشه فراموشش کن 08:42.560 --> 08:43.390 نه 08:48.510 --> 08:50.119 نه نه 08:50.120 --> 08:51.080 عجله کن 08:54.870 --> 08:56.030 باهاش نسبتی داری؟ 08:57.789 --> 08:59.200 بله اون سرپرست منه 08:59.240 --> 09:00.510 باشه لطفا اینجا صبرکن 10:16.200 --> 10:17.200 آقای ژانگ 10:17.600 --> 10:18.600 آقای ژانگ 10:20.200 --> 10:21.120 کمکم کنین 10:43.870 --> 10:44.840 آقای ژانگ 10:49.630 --> 10:50.600 آقای ژانگ 10:57.960 --> 10:58.870 پس همدست هم داره 11:01.600 --> 11:02.640 سوءتفاهم شده 11:03.240 --> 11:04.790 من درواقع معلمشم 11:09.550 --> 11:11.070 تو کمکش کردی که جینگ‌جینگ رو بکشه، درسته؟ 11:11.320 --> 11:12.150 به من گوش کن 11:12.240 --> 11:14.200 من نمیدونم بین شما چی گذشته 11:21.390 --> 11:22.200 پاشو 11:23.270 --> 11:24.080 پاشو 11:27.200 --> 11:28.270 به من گوش کن 11:28.670 --> 11:30.030 اون پولمو دزدیده 11:41.840 --> 11:42.630 رو زانوهات 11:46.630 --> 11:48.080 اون پولمو دزدیده 11:48.270 --> 11:49.079 تو ماشینه 11:49.080 --> 11:49.910 ولم کن 11:50.440 --> 11:51.360 میذارم برای خودت 11:51.550 --> 11:52.550 اصلا هیچی ندیدم 11:55.080 --> 11:56.440 بذارم بری؟ 11:57.870 --> 11:58.790 هیچی ندیدی؟ 11:59.720 --> 12:00.630 هیچی ندیدی؟ 12:01.150 --> 12:02.000 هیچی ندیدی؟ 13:06.630 --> 13:07.440 اون قطع کرد 13:07.510 --> 13:08.480 بازم شمارشو بگیر 13:10.120 --> 13:10.920 زودباش 13:11.510 --> 13:12.510 چرا جواب نمیده؟ 13:12.600 --> 13:13.390 چرا؟ 13:13.480 --> 13:14.600 صبرکن، آروم باش 13:14.670 --> 13:15.480 وانگ یائو 13:15.550 --> 13:17.270 با کاری که توقبلا کردی کنار اومدم 13:17.440 --> 13:18.600 حالا نوبت برادر کوچیکته 13:18.750 --> 13:20.030 شماها چی می‌خوایین؟ 13:20.270 --> 13:21.840 چرا اینکارو با چائویانگ می‌کنین؟ 13:22.150 --> 13:23.910 بذار الان جواب تلفن رو بده 13:24.200 --> 13:25.200 جواب داد؟ 13:25.390 --> 13:26.200 بده باهاش حرف بزنم 13:26.270 --> 13:27.150 باز قطع کرد 13:27.510 --> 13:28.920 من نمیدونستم اون اینکارو میکنه 13:29.000 --> 13:30.440 برام مهم نیس میدونستی یا نه 13:30.720 --> 13:31.510 وانگ یائو 13:31.670 --> 13:33.599 اگه اتفاق بدی برای پسرم بیوفته 13:33.600 --> 13:34.750 اگه اتفاقی براش بیوفته 13:35.150 --> 13:36.360 برادرتو میفرستم به جهنم 13:36.720 --> 13:37.840 میکشمش 13:38.200 --> 13:39.000 شنیدی؟ 13:39.720 --> 13:40.510 حالا بهش زنگ بزن 13:42.360 --> 13:43.360 جواب بده 13:43.910 --> 13:44.720 بده به من 13:47.030 --> 13:48.080 جواب بده 13:48.510 --> 13:49.839 اینحوری نکن لطفا 13:49.840 --> 13:50.910 جواب بده 15:39.720 --> 15:40.510 چائویانگ 15:41.360 --> 15:42.150 چائویانگ 15:43.200 --> 15:44.080 چائویانگ 15:45.750 --> 15:46.870 چائویانگ 15:48.240 --> 15:49.080 چائویانگ 15:51.080 --> 15:52.000 چائویانگ 15:54.600 --> 15:55.510 چائویانگ 15:59.560 --> 16:00.360 چائویانگ 16:00.750 --> 16:01.560 خوبی؟ 16:01.630 --> 16:02.600 من اینجام 16:45.480 --> 16:46.910 زود برادرتو پیدا کن 16:47.960 --> 16:48.959 تموم نشده 16:48.960 --> 16:50.029 باشه مراقب باش 16:50.030 --> 16:50.839 گم شو 16:50.840 --> 16:51.750 مراقب جلو پات باش 16:52.200 --> 16:53.000 یونگ‌پینگ 17:01.080 --> 17:01.960 چائویانگ کجاست؟ 17:08.360 --> 17:09.150 خوبه 17:09.550 --> 17:10.360 نگران نباش 17:10.870 --> 17:11.840 ممنون 17:14.080 --> 17:15.080 صورتت خوبه؟ 17:19.030 --> 17:19.829 خوبم 17:24.589 --> 17:25.400 در رو باز کن 17:27.400 --> 17:28.550 برو تو چائویانگ 17:31.640 --> 17:32.440 بیا 17:34.000 --> 17:34.790 همه چی خوب میشه 17:37.550 --> 17:38.510 برو وانگ لی رو پیدا کن 17:38.750 --> 17:39.790 و بعد به من زنگ بزن 19:15.750 --> 19:16.550 خانم 19:17.480 --> 19:18.399 نگران نباش 19:18.400 --> 19:19.480 آقای چن خوبه 19:19.720 --> 19:20.510 آروم باشین 19:23.510 --> 19:24.440 باشه 19:25.590 --> 19:26.680 چن چطوره؟ 19:26.830 --> 19:27.640 کاپیتان یه 19:28.240 --> 19:29.070 بریدگی شکمش 19:29.160 --> 19:30.440 تفریبا به طحال رسیده 19:30.510 --> 19:32.043 خدارپشکر به موقع آوردنش بیمارستان 19:32.160 --> 19:34.000 الان از وضعیت بحرانی خارج شده 19:34.440 --> 19:35.240 کی آوردش اینجا؟ 19:35.590 --> 19:36.790 شنیدم یه پسر جوون بوده 19:36.960 --> 19:38.320 اما قبل از اینکه من بیام،رفته بود 19:39.070 --> 19:40.719 باشه مراقب چن باشید 19:40.720 --> 19:42.160 میریم به صحنه- باشه- 19:42.240 --> 19:43.400 وقتی بیدار شد بهمون زنگ بزن 19:43.480 --> 19:44.270 باشه 19:52.680 --> 19:53.960 ژو یونگ‌پینگ به سوالام جواب بده 19:55.240 --> 19:57.510 امروز دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 19:58.070 --> 20:00.110 چه بلایی سر پسرم آوردی؟ 20:01.880 --> 20:02.680 خوب 20:03.510 --> 20:04.440 چائویانگ الان خوابه 20:04.960 --> 20:06.550 وقتی بیدارشد بهت میگم 20:07.000 --> 20:08.479 تو و زنت وانگ یائو 20:08.480 --> 20:10.510 برای چندین بار به پسرم تهمت زدین 20:10.750 --> 20:11.640 بهت اخطار میدم 20:12.440 --> 20:14.959 اگه اینبار بلایی سر پسرم بیاد 20:14.960 --> 20:16.509 قسم می‌خورم راحتتون نمیذارم 20:16.510 --> 20:18.350 تا تهش میرم 20:19.030 --> 20:20.070 یه سوءتفاهم پیش اومده 20:20.400 --> 20:21.510 چائویانگ پسر من هم هست 20:21.640 --> 20:23.113 چطور می‌تونم بهش تهمت بزنم؟ 20:27.000 --> 20:27.790 عصبانی نباش دیگه 20:28.110 --> 20:29.589 دکتر بهم گفته که مسئله جدی نیست 20:29.590 --> 20:30.400 زیاد جدی نیست؟ 20:30.960 --> 20:32.550 پس بگو چی به نظرت جدیه؟ 20:33.200 --> 20:34.440 یه دست یا پای شکسته؟ 20:34.680 --> 20:35.480 باشه برو 20:35.550 --> 20:36.750 خواب پسرمو بهم نزن 20:40.000 --> 20:41.590 خیلی دیگه پرو شدن 21:19.030 --> 21:20.029 طوفان اسکله‌ها 21:20.030 --> 21:22.999 در شان‌بان‌ژو در خیابان لانگ‌شوئه 21:23.000 --> 21:23.879 را در ساعت ۱۲ درنوردید 21:23.880 --> 21:25.829 بیشترین قدرت طوفانی که ثبت شده ۱۷ و 21:25.830 --> 21:27.639 با سرعت ۶۱.۳متربرثانیه بود 21:27.640 --> 21:29.959 باران معتدل یا سنگینی در نینگ‌ژو میبارد 21:29.960 --> 21:30.879 و در بعضی بخش‌ها طوفانیست 21:30.880 --> 21:32.829 در‌حال حاضر حرکت همه اتوبوسها در نینگ‌ژو 21:32.830 --> 21:33.719 به حالت تعلیق درآمده 21:33.720 --> 21:35.680 ۱۰کشتی تفریحی فعالیتشون متوقف شده 21:47.070 --> 21:48.720 اسکله‌ها و ایستگاهها همه بسته شده 21:48.830 --> 21:50.034 اون نمی‌تونه از اینجا رفته باشه 21:50.550 --> 21:53.030 همه هتل‌ها و حمام عمومی‌های شبانه روزی دوباره بگردین 21:58.880 --> 21:59.680 کاپیتان یه 21:59.750 --> 22:01.160 مادرِ ژو چائویانگ اینجاست 22:01.240 --> 22:02.080 دنبال شما میگرده 22:03.070 --> 22:03.880 ممنون 22:05.680 --> 22:08.000 کاپیتان یه میشه یه لطفی به من بکنید 22:10.070 --> 22:11.639 خانم ژو آروم باشید 22:11.640 --> 22:12.560 بریم تو دفترم صحبت کنیم 22:12.750 --> 22:13.550 باشه 22:46.400 --> 22:47.480 چرا اومدی اینجا؟ 22:49.200 --> 22:50.640 خداروشکر ژون چون‌هونگ رفته 22:50.920 --> 22:51.789 اگه اون الان میدیدت 22:51.790 --> 22:52.950 به دعوا اساسی پیش میومد 22:54.640 --> 22:55.440 برگرد برو 22:57.120 --> 22:58.270 چائویانگ بیدار شده؟ 22:59.710 --> 23:00.510 چی؟ 23:02.030 --> 23:03.400 میشه لطفا ازش بخوای 23:04.550 --> 23:05.710 چی بخوام ازش؟ 23:07.880 --> 23:09.640 که از وانگ لی شکایت نکنه 23:10.550 --> 23:11.470 اگه چائویانگ قبول کنه 23:12.200 --> 23:13.160 می‌تونم ازش عدرخواهی کنم 23:13.710 --> 23:14.640 یا هرکاری خواست براش انجام بدم 23:15.200 --> 23:17.029 نیازی به عذرخواهی تو نیست، تو مقصر نیستی 23:17.030 --> 23:17.950 برادرت 23:18.440 --> 23:19.230 یانگ‌پینگ مقصره 23:21.600 --> 23:22.400 التماس میکنم 23:27.400 --> 23:28.360 چائویانگ هنوز خوابه 23:28.440 --> 23:29.230 فعلا برو 24:58.880 --> 24:59.680 بابا 25:02.950 --> 25:04.990 چائویانگ بیداری 25:05.470 --> 25:06.270 چطوری؟ 25:07.160 --> 25:07.990 بد نیستم 25:10.400 --> 25:11.600 به لیوان آب می خوای؟ 25:12.080 --> 25:12.880 باشه 25:19.030 --> 25:19.880 وقتی من بچه بودم 25:20.120 --> 25:21.200 هروقت که مریض میشدم 25:21.360 --> 25:22.960 پدربزرگت ازم می‌خواست آب بخورم 25:23.510 --> 25:24.470 حالا نوبت توئه 25:26.880 --> 25:27.680 بشین 25:28.640 --> 25:29.440 خوبه 25:42.510 --> 25:44.710 وانگ لی خیلی زیاده‌روی کرد 25:46.230 --> 25:47.950 نگران نباش من اینجا هستم 25:49.640 --> 25:50.440 نگران نباش 25:51.840 --> 25:52.990 وقتی شانسشو داشته باشم 25:53.270 --> 25:54.160 میگیرمش 25:54.230 --> 25:55.120 و به یه درخت میبندمش 25:56.200 --> 25:57.550 بعد حسابی میزنمیمش 25:58.030 --> 25:59.600 با همه مدل مشتی که 26:00.950 --> 26:03.270 بهت یاد دادم، باشه؟ 26:09.080 --> 26:10.440 وقتی خواب بودی 26:11.080 --> 26:12.200 وانگ یائو اومد 26:13.120 --> 26:14.360 می‌خواست ازت عذرخواهی کنه 26:16.080 --> 26:17.310 اون همیشه همینجوریه 26:17.790 --> 26:19.470 مثل یه بچه که بزرگ نمیشه 26:20.200 --> 26:21.200 ما به عذرخواهیش نباز نداریم 26:21.920 --> 26:23.080 به اون اصلا ربطی نداره 26:23.640 --> 26:25.680 همش تقصیره برادر عوضیشه، درسته؟ 26:27.640 --> 26:28.510 وانگ یائو گفت 26:28.790 --> 26:30.360 هروقت مرخص شدی 26:30.840 --> 26:32.990 وانگ لی رو میاره 26:33.200 --> 26:34.640 جلوت زانو میزنه و تعظیم میکنه 26:35.640 --> 26:36.480 ازمون معذرت‌خواهی میکنه 26:37.310 --> 26:38.120 اگه 26:38.990 --> 26:40.990 ما به پلیس بگیم 26:42.470 --> 26:45.920 حدودا تا ۵سال زندانی میشه 26:54.640 --> 26:55.440 بابا 26:56.440 --> 26:58.230 داری سعی میکنی چی بگی؟ 27:12.440 --> 27:13.230 چائویانگ 27:16.360 --> 27:17.440 وانگ یائو 27:18.200 --> 27:19.360 فقط یه برادر داره 27:20.030 --> 27:21.640 اون میدونه اشتباه کرده 27:23.680 --> 27:24.720 ازت خواهش میکنم 27:25.550 --> 27:26.440 میشه لطفا 27:29.080 --> 27:30.680 به پلیس نگی؟؟ 27:37.710 --> 27:38.510 بابا 27:41.950 --> 27:43.080 بهم نمیگفتی که 27:43.640 --> 27:45.880 همیشه باید بچه راستگویی باشم؟ 28:12.510 --> 28:13.320 سلام 28:13.680 --> 28:14.470 چائویانگ 28:15.640 --> 28:16.509 سلام، شما؟ 28:16.510 --> 28:17.710 شما باید پدر چائویانگ باشید 28:17.800 --> 28:18.600 بله 28:18.680 --> 28:20.390 من معلم ریاضی کلاس المپیادش 28:20.400 --> 28:21.270 ژانگ هستم 28:21.640 --> 28:22.640 خوشبختم آقای ژانگ 28:22.800 --> 28:23.640 من ژو يانگ‌پینگ هستم 28:24.080 --> 28:24.880 بفرمایید 28:27.400 --> 28:28.200 چطوری؟ 28:28.270 --> 28:29.160 بهتری؟ 28:29.680 --> 28:30.940 شنیدم مادرت میگفت مریض شدی 28:30.950 --> 28:31.750 آقای ژانگ 28:31.840 --> 28:33.400 چرا اومدید اینجا؟ 28:34.200 --> 28:35.080 مسئبه اینه که 28:35.160 --> 28:36.879 ما باید تصمیم بگیریم 28:36.880 --> 28:38.880 کی در پایان آگوست به مسابقات المپیاد ریاضی در گوانگ‌ژو بره 28:39.470 --> 28:41.750 فرصت خیلی بی‌نظیریه- درست میگید- 28:41.840 --> 28:43.120 چائویانگ شاگرد مورد علاقه منه 28:43.600 --> 28:44.550 دوس داری بری؟؟ 28:45.360 --> 28:47.030 چائویانگ این فرصت خوبیه 28:47.990 --> 28:48.840 چائویانگ 28:49.950 --> 28:51.160 می‌خوای خودتو به چالش بکشی؟ 28:53.200 --> 28:55.310 بابا من به مقدار گرسنمه 28:56.440 --> 28:57.750 الان برات وانتون میگیرم 28:59.120 --> 28:59.920 آقای ژانگ 29:00.160 --> 29:01.680 شما تازه اومدید 29:01.800 --> 29:02.600 من باید برم 29:02.680 --> 29:03.840 دفعه بعد براتون شام میخرم 29:04.470 --> 29:06.230 عجله کن و از معلمت درس یادبگیر 29:23.920 --> 29:25.029 من به هیچکس درباره 29:25.030 --> 29:26.230 اتفاقهای دیشب نمیگم 29:27.510 --> 29:28.320 میدونم 29:29.640 --> 29:30.470 اگه به کسی میگفتی 29:31.750 --> 29:32.920 نمی‌تونستم بیام اینجا 29:42.120 --> 29:42.920 ممنون 29:44.400 --> 29:45.440 لازم نیست ازم تشکر کنی 29:46.230 --> 29:47.310 تو تنها دلیلی نیستی که اومدم اینجا 29:47.950 --> 29:49.150 چرا من رفتم تو سردخونه؟ 29:55.200 --> 29:56.270 چرا تو الان اینجایی؟ 29:59.270 --> 30:00.310 من به کلید سردخونه 30:02.230 --> 30:03.120 احتیاج دارم 30:04.310 --> 30:05.440 جنازه هنوز اونجاست 30:06.270 --> 30:07.710 یکی ممکنه هر لحظه پیداش کنه 30:09.750 --> 30:10.680 اگه اونا منو پیدا کنن 30:11.920 --> 30:13.310 تو هم لــو میری 30:14.360 --> 30:15.160 و همین‌طور 30:16.120 --> 30:17.080 درباره 30:17.680 --> 30:18.750 دوتا دوستات هم میفهمن 30:22.600 --> 30:24.080 برای اینکه تورو نجات بدم 30:24.600 --> 30:26.440 پوپو بهم گفت که چه اتفاقی براتون افتاده 30:27.840 --> 30:29.310 مخصوصا درباره تو 30:33.470 --> 30:34.510 درواقع ما مثل هم هستیم 30:35.750 --> 30:37.790 همه ما می‌خواییم برگردیم به زندگی سابقمون 30:40.310 --> 30:42.270 دیگه نمی‌خواییم هیچ‌چیزی رو از دست بدیم 30:45.710 --> 30:46.510 نگران نباش 30:48.920 --> 30:50.270 من پولو بهشون دادم 30:52.270 --> 30:54.270 حتما الان تو کشتی هستن 30:55.440 --> 30:56.710 وقتی همه‌چی تموم شد 30:57.470 --> 30:59.030 من دوباره یه کارمند مدرسه میشم 30:59.800 --> 31:00.600 و تو 31:01.440 --> 31:04.080 همون پسر خوب و شاگرد اول میشی 31:06.080 --> 31:06.990 این تعطیلات تابستون 31:09.310 --> 31:10.470 می‌تونه بالاخره تموم بشه 31:14.680 --> 31:15.680 من کلید رو ندارم 31:17.990 --> 31:19.160 بابام داره 31:31.440 --> 31:33.790 یه فرم از طرف خانم تانگ برات آوردم 31:36.120 --> 31:37.840 اگه می‌خوای شرکت کنی بهش بگو 32:13.550 --> 32:15.400 مطمئنی نمی‌تونیم بریم؟ 32:17.270 --> 32:18.160 مطمئنم 32:18.950 --> 32:19.950 پس چیکارباید بکنیم؟ 32:23.710 --> 32:25.030 نمی‌تونیم برگردیم تو قایق 32:25.230 --> 32:26.360 پلیس همه جای اونجاست 32:26.750 --> 32:28.400 اگه مارو بگیرن پول رو از دست میدیم 32:45.600 --> 32:47.030 ببخشید اتاق خالی دارید؟ 32:48.680 --> 32:50.120 فقط شما دوتا، بزرگسال همراهتون نیست؟ 32:50.200 --> 32:50.990 نه 32:52.310 --> 32:54.030 شبی ۵۰۰ یوآن با ۱۰۰۰تا هم پیش 32:55.030 --> 32:56.640 جدی میگی؟این که خیلی گرونه 32:57.470 --> 32:59.160 مرد جوون طوفانه 32:59.550 --> 33:01.200 برو خونتون اگه خیلی گرونه 33:02.030 --> 33:02.950 یان لیانگ 33:03.680 --> 33:05.160 شاید باید بریم 33:31.750 --> 33:33.230 طبقه دوم اتاق انتها 33:54.230 --> 33:55.160 یان لیانگ 33:57.440 --> 33:58.510 ببخشید 34:03.230 --> 34:04.440 برای چی؟ 34:04.920 --> 34:06.790 حس میکنم همش تقصیره منه 34:08.510 --> 34:09.880 اگه به خاطر من نبود 34:10.600 --> 34:13.160 خیلی چیزا اتفاق نمی‌افتاد 34:15.230 --> 34:16.030 زیاد فکر نکن 34:17.200 --> 34:18.920 ما خیلی زود زندگی شین رو نجات میدیم 34:19.990 --> 34:20.920 قرصها رو بخور 34:21.270 --> 34:22.910 همینکه طوفان تموم شد میریم 34:45.270 --> 34:47.309 آقا شما توی طوفان هم در حال خدمت هستید؟ 34:47.310 --> 34:49.079 اطلاعات مشتریهاتو نشونم بده 34:49.080 --> 34:50.559 باشه باشه 34:50.560 --> 34:52.479 چرا شماره‌های شناساییشونو ننوشتی؟ 34:52.480 --> 34:53.870 این دو نفر کی هستن؟ 34:54.520 --> 34:55.520 کی هستن؟ 35:03.080 --> 35:03.870 پوپو 35:04.230 --> 35:05.160 پوپو 35:08.000 --> 35:09.200 چی شده یان لیانگ؟ 35:09.680 --> 35:10.520 اینجا دیگه امن نیست 35:11.040 --> 35:12.230 بهتره بریم 35:14.790 --> 35:16.200 کجا می‌تونیم بریم؟ 35:30.710 --> 35:31.830 آقای ژانگ 35:32.943 --> 35:49.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 35:59.710 --> 36:00.870 شو جینگ 36:00.960 --> 36:01.750 بله؟ 36:01.830 --> 36:02.870 بیا بچه‌دار شیم 36:03.350 --> 36:04.160 باشه 36:05.870 --> 36:07.750 دختر می‌خوای یا پسر؟ 36:08.640 --> 36:09.680 شاید یه دختر 36:10.120 --> 36:12.000 با چشمهای درشت 36:12.430 --> 36:13.910 و چتری‌های مرتب 36:14.390 --> 36:15.710 که شبیه عروسکه