WEBVTT 00:02.344 --> 00:30.302 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37.350 --> 00:38.159 یه روزی 00:38.160 --> 00:40.959 روباهی تو یه مزرعه مهمونی تولد گرفته بود 00:40.960 --> 00:43.230 اون سه تا مرغو دعوت کرده بود 00:43.600 --> 00:44.389 سه تا مرغا 00:44.390 --> 00:46.549 مدام باهم بحث میکردن که 00:46.550 --> 00:47.920 به مهمونی روباه برن یا نه 00:48.030 --> 00:48.960 :برادر دوم گفت 00:49.560 --> 00:51.349 روباه مارو به خونش دعوت کرده 00:51.350 --> 00:52.879 چون قصد داره هممونو بخوره 00:52.880 --> 00:54.279 نمی تونیم بریم 00:54.280 --> 00:55.390 :برادر سوم گفت 00:55.670 --> 00:57.239 روباه خطرناکه 00:57.240 --> 00:59.349 اما اون از سر مهربونی دعوتمون کرده 00:59.350 --> 01:00.999 این یعنی مارو به عنوان دوستاش قبول داره 01:01.000 --> 01:02.029 اگه نریم 01:02.030 --> 01:03.789 یعنی بهش احترام نزاشتیم 01:03.790 --> 01:06.520 اصلا خوب نیست که دشمن یه روباه بشیم 01:06.880 --> 01:07.920 :اولین برادر گفت 01:08.120 --> 01:08.919 نترسید بابا 01:08.920 --> 01:10.599 سه تامون باهم میریم 01:10.600 --> 01:12.710 یعنی از پس یه روباه برنمیایم؟ 01:13.390 --> 01:16.279 سه تا مرغ داستانمون به خونه ی روباه رفتن 01:16.280 --> 01:18.600 روباه همون لحظه ای که اونا اومدن داخل،درو بست 02:38.763 --> 02:40.895 بچـــه‌های بَــد 02:40.895 --> 02:45.808 =قسمت ده= 02:46.360 --> 02:47.149 سروان یه 02:47.150 --> 02:47.960 دقیقا همین جا 02:50.150 --> 02:51.280 سروان یه- سلام- 02:51.360 --> 02:53.120 چرا تواین هوای بد خوتونو اذیت کردید و اومدید اینجا؟ 02:53.630 --> 02:54.710 خانوم ژو بهم گفت 02:54.840 --> 02:56.040 یه اتفاقی واسه چائویانگ افتاده 02:56.280 --> 02:57.460 اومدم اینجا که درمورد جزئیات داستان بدونم 02:57.470 --> 02:58.680 دیگه خوب شده 02:59.150 --> 03:00.710 الان چائویانگ بیدار شده؟ 03:00.910 --> 03:01.870 بله 03:02.310 --> 03:03.120 لطفا 03:04.470 --> 03:05.280 سروان یه 03:06.360 --> 03:08.280 چائویانگ،دوباره همدیگرو دیدیم 03:08.710 --> 03:09.710 حالت چطوره؟ 03:09.800 --> 03:10.590 بهتری؟ 03:10.840 --> 03:12.310 شب گذشته خیلی عرق کرده بود 03:12.400 --> 03:13.320 اما امروز خیلی بهتره 03:15.590 --> 03:16.520 سلام اقای یه 03:16.590 --> 03:17.400 سلام 03:19.280 --> 03:20.190 خیلی خب،ممنون 03:20.560 --> 03:21.360 چائویانگ 03:22.080 --> 03:23.870 اقای یه می خواد ببینتت 03:24.360 --> 03:25.430 و درمورد جزئیات قضیه یه سوالاتی ازت بپرسه 03:25.910 --> 03:28.520 هرچی که شب گذشته اتفاق افتاده رو باید 03:29.560 --> 03:31.707 دقیق براشون توضیح بدی،درسته؟ 03:36.150 --> 03:36.960 الان حالش خوبه؟ 03:37.520 --> 03:38.310 بله 03:40.680 --> 03:41.590 چائویانگ 03:42.470 --> 03:43.400 نگران نباش 03:43.870 --> 03:45.280 خیلی خوب همدیگرو میشناسیم 03:45.590 --> 03:47.750 می خوام یه چندتا سوال ازت بپرسم 03:48.000 --> 03:49.140 امیدوارم حقیقتو بهم بگی 03:49.150 --> 03:49.960 قبوله؟ 03:53.630 --> 03:55.280 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 04:08.750 --> 04:09.960 دیشب 04:12.680 --> 04:15.080 پدرم منو به کارخونه ی ماهی برد 04:16.840 --> 04:18.309 من تصادفا خودمو 04:18.310 --> 04:19.960 تو یه انبار خیلی سرد زندانی کردم 04:22.310 --> 04:23.630 فقط خودت و پدرت بودید؟ 04:24.520 --> 04:25.870 وانگ یائو هم اونجا بود؟ 04:26.960 --> 04:27.760 نه 04:28.360 --> 04:29.800 فقط منو پدرم 04:30.870 --> 04:31.750 چائویانگ 04:33.390 --> 04:34.310 از هیچی نترس 04:34.829 --> 04:36.070 ایشون پلیسه 04:36.269 --> 04:37.240 فقط راستشو بگو 04:42.310 --> 04:43.120 پس 04:43.430 --> 04:45.390 تا چه مدت تو اون انبار سرد بودی؟ 04:46.950 --> 04:47.870 تو اون زمان 04:48.430 --> 04:49.560 پدرت چیکار میکرد؟ 04:56.000 --> 04:57.870 خیلی طول نکشید 04:58.920 --> 04:59.920 پدرم 05:00.390 --> 05:02.600 داشت انبارای دیگرو چک میکرد 05:03.390 --> 05:05.000 بعدا اومد دنبالم 05:05.070 --> 05:06.190 تقصیر من بود 05:06.680 --> 05:07.870 نباید از پسرم دور میشدم 05:07.950 --> 05:09.360 چائویانگ،داری درمورد چی حرف میزنی؟ 05:11.390 --> 05:12.480 تو بهش اینارو یاد دادی؟ 05:12.680 --> 05:13.599 چیو بهش یاد دادم؟ 05:13.600 --> 05:14.470 چی بهش یاد دادی؟ 05:14.480 --> 05:16.400 بهش یاد دادی چجوری دروغ بگه 05:16.480 --> 05:17.630 همه اینجان 05:17.720 --> 05:19.360 کِی اینو گفتم- قبلا بهش گفتی- 05:20.560 --> 05:22.239 سروان یه،بااینکه ژو یونگ پینگ پدرشه 05:22.240 --> 05:23.280 ولی فکر می کنم پای اونم در میونه 05:23.360 --> 05:24.190 اون نباید الان اینجا باشه 05:24.280 --> 05:25.270 سروان یه،اون باید الان بیرون باشه 05:25.280 --> 05:26.310 خانوم ژو 05:30.310 --> 05:32.070 بچـه اینجاس 05:33.190 --> 05:34.000 اشکالی نداره 05:34.070 --> 05:36.401 ما دیگه به این چیزا عادت کردیم،همیشه همینطوری رفتار میکنه 05:44.070 --> 05:44.870 مشکلی نیست 05:47.510 --> 05:48.510 ...اقای ژو، میشه 05:49.159 --> 05:49.950 باشه 05:50.159 --> 05:50.950 من میرم 05:51.040 --> 05:51.840 خیلی ممنون 05:52.240 --> 05:53.040 چائویانگ 05:53.480 --> 05:55.310 بعدا این سیبو بخور 06:04.630 --> 06:05.430 چائویانگ 06:06.390 --> 06:07.830 من اینجام 06:08.680 --> 06:10.269 من اینجام،فقط لطفا حقیقتو بگو 06:10.270 --> 06:11.830 یه اقای یه حقیقتو بگو 06:17.630 --> 06:18.510 ژو چائویانگ 06:21.430 --> 06:22.310 نترس 06:23.360 --> 06:24.600 دو دلی نکن 06:25.390 --> 06:26.800 مهم نیست کی بهت اسیب رسونده 06:27.920 --> 06:29.480 خودم مجازاتشون میکنم 06:30.950 --> 06:32.629 حالا دوباره ازت میپرسم 06:32.630 --> 06:33.560 به عنوان افسر پلیس 06:34.680 --> 06:36.000 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 06:37.510 --> 06:39.793 احتیاج نیست عجله کنی 06:40.000 --> 06:41.800 بادقت بهش فکر کن 06:43.720 --> 06:45.040 تو پسر خوبی هستی 06:46.240 --> 06:47.040 خودت میدونی که 06:47.159 --> 06:48.279 عاقبت دورغ گفتن 06:48.560 --> 06:50.159 به پلیس چیه 06:59.390 --> 07:00.190 اقای یه 07:02.040 --> 07:03.270 حالم خوب نیست 07:12.830 --> 07:13.920 اگه اینطوره 07:15.310 --> 07:17.160 دیگه سوالی نمی پرسم 07:19.190 --> 07:20.390 خوب استراحت کن 07:20.800 --> 07:22.120 اگه به چیزی فکر کردی 07:23.270 --> 07:24.120 درموردش باهام صحبت کن 07:30.430 --> 07:31.950 تموم شد؟- اخراشه- 07:33.270 --> 07:34.800 اقای ژو؟میشه باهم صحبت کنیم؟ 07:35.160 --> 07:35.960 حتما 07:37.750 --> 07:38.560 سروان یه 07:38.630 --> 07:39.600 خانوم ژو 07:39.680 --> 07:41.190 بزارید چائویانگ خوب استراحت کنه 07:42.120 --> 07:42.950 می خوام با اقای ژو صحبت کنم 07:43.240 --> 07:44.120 تا اطلاعات بیشتری به دست بیارم 07:45.190 --> 07:46.240 اگه اتفاق دیگه ای افتاد 07:46.560 --> 07:47.600 هرموقع که بود بهم زنگ بزنید 07:50.480 --> 07:51.280 پس 07:52.159 --> 07:53.159 درمورد دیشب 07:53.360 --> 07:54.920 دیشب تقصیر من بود 07:55.430 --> 07:56.999 می خواست باهام وقت بگذرونه 07:57.000 --> 07:58.750 منم ازش خواستم که به انبار بیاد 08:18.510 --> 08:19.360 ژو چائویانگ 08:19.950 --> 08:21.160 برای چی اینکارو میکنی؟ 08:21.480 --> 08:22.800 برای چی به پلیس دروغ گفتی؟ 08:27.430 --> 08:28.240 مامان 08:29.040 --> 08:29.950 من دروغ نگفتم 08:35.830 --> 08:37.560 چرا دیگه 08:38.430 --> 08:40.189 مثل قبلنا بهم حقیقتو نمیگی؟ 08:40.190 --> 08:42.630 الان دیگه برات غریبه شدم؟ 08:47.030 --> 08:49.720 مامان من یکم خستم 08:50.549 --> 08:51.390 می خوام بخوابم 08:55.320 --> 08:56.840 اجازه نداری بخوابی 09:02.510 --> 09:03.620 اونا اینطوری باهات رفتار کردن 09:03.630 --> 09:05.212 بازم داری کمکشون میکنی؟ 09:07.000 --> 09:09.120 واسه بزرگ کردنت خیلی تلاش کردم 09:09.550 --> 09:11.239 پدرت فقط یه چندباری واسه شنا بردت 09:11.240 --> 09:12.880 حالا به جای من داری به اون کمک میکنی؟ 09:14.240 --> 09:15.629 وقتی که ژو جینگ جینگ زنده بود 09:15.630 --> 09:16.870 کاری واست انجام داد؟ 09:17.870 --> 09:19.270 فکر میکنی واقعا دوستت داره و 09:19.360 --> 09:20.240 بهت اهمیت میده؟ 09:20.360 --> 09:21.200 اگه واقعا بهت اهمیت میداد 09:21.320 --> 09:22.440 ازم طلاق نمی گرفت 09:23.240 --> 09:24.870 ترکمون نمی کرد 09:34.510 --> 09:35.320 مامان 09:36.360 --> 09:37.520 روزی که طلاق گرفتی 09:38.480 --> 09:40.270 خودت بابارو مجبور کردی برگه هارو امضا کنه 09:42.200 --> 09:44.030 تو کسی بودی که طلاق می خواست 09:51.030 --> 09:52.510 فکر کردی یادم نمیاد؟ 09:54.720 --> 09:55.600 یادمه 09:57.000 --> 09:58.150 من همه چی یادمه 10:04.360 --> 10:05.750 مسخرست 10:08.670 --> 10:11.910 پدرت بهم خیانت کرده بود 10:12.240 --> 10:13.630 تو که نمی دونستی 10:14.440 --> 10:15.270 به خاطر اینکه 10:16.080 --> 10:17.910 فقط به خودت اهمیت میدی 10:46.840 --> 10:47.670 برگشتی 11:00.120 --> 11:01.360 پلیسا رفتن بیمارستان 11:12.720 --> 11:14.000 چائویانگ چیزی گفت؟ 11:16.360 --> 11:18.720 بعضی وقتا فکر می کنم پدر و مادر بودن خیلی بده 11:19.630 --> 11:21.000 مدام از بچه هامون میخوایم 11:21.480 --> 11:22.550 صادق باشه 11:23.240 --> 11:25.030 حالا از بچه ی خودم خواستم که دروغ بگه 11:28.000 --> 11:29.480 چائویانگ پسر خیلی خوبیه 11:30.910 --> 11:32.550 هیچی به پلیس نگفت 11:33.480 --> 11:34.270 ممنون 11:35.510 --> 11:36.390 برادرت کجاست؟ 11:37.960 --> 11:38.870 بهش بگو 11:39.720 --> 11:40.840 زود برگرده و 11:41.030 --> 11:42.030 همه چیو برام توضیح بده 11:42.960 --> 11:44.630 یا به راحتی از این قضیه نمی گذرم 11:47.720 --> 11:48.560 یکم نودل بخور 11:50.200 --> 11:51.030 میرم بخوابم 12:56.790 --> 12:57.790 چرا هنوز بیداری؟ 12:59.390 --> 13:00.240 نمی تونم بخوابم 13:06.390 --> 13:07.360 بهتر شده؟ 13:10.680 --> 13:11.480 خیلی بهتره 13:13.320 --> 13:14.509 بارون به زودی بند میاد 13:14.510 --> 13:16.200 مسیر اب به زودی باز میشه 13:19.270 --> 13:20.320 ژو چائویانگ حالش خوبه 13:20.790 --> 13:21.869 نگران نباش 13:22.000 --> 13:23.030 امروز صبح ملاقاتش کردم 13:24.240 --> 13:25.030 ممنون 13:26.480 --> 13:27.360 حالا برو بخواب 13:43.550 --> 13:45.600 هنوز تا دیروقت بیداری؟ 13:46.270 --> 13:47.670 هنوز مشقامو تموم نکردم 14:03.270 --> 14:04.910 بابا برو بیرون بازی کن 14:09.870 --> 14:12.030 کدوم قسمت سریال "پرنسس زیبای من" امشب پخش میشه؟ 14:12.120 --> 14:14.599 باید امروز قسمت ۱۰ باشه 14:14.600 --> 14:16.146 بعد از این کارم تماشاش میکنم 14:16.320 --> 14:17.479 پس منم منتظرت می‌مونم 14:17.480 --> 14:19.240 وقتی کارت تموم شد بیا باهم ببینیم 14:19.750 --> 14:21.029 بیا الان ببینم 14:21.030 --> 14:22.510 همین درسته مین 14:33.080 --> 14:34.840 نمی‌خوام خیلی به خودت فشار بیاری 14:35.480 --> 14:37.720 تو همینجوریش هم عالی هستی 14:44.360 --> 14:45.150 بابا 14:45.240 --> 14:47.120 واقعا فکر میکنی شاگرد دوم بودن خوبه؟ 14:53.080 --> 14:54.840 فکر نمیکنم رتبه مهم باشه 14:56.670 --> 14:58.120 وقتی من میرفتم مدرسه 14:59.200 --> 15:01.479 هرگز جزو ده‌ نفر اول نبودم 15:01.480 --> 15:02.999 همیشه منو با خودت مقایسه میکنی 15:03.000 --> 15:03.789 باشه باشه باشه 15:03.790 --> 15:05.149 دخترم باهوشترینه 15:05.150 --> 15:05.960 باشه؟ 15:13.320 --> 15:14.120 سلام 15:14.600 --> 15:16.360 سروان یه، چن الان حالش خوبه 15:17.910 --> 15:20.270 باشه الان میرم بیمارستان 15:20.960 --> 15:21.910 اونچا اوضاع چطوره؟ 15:22.750 --> 15:23.560 جزرومد به اوجش رسیده 15:23.630 --> 15:25.670 ما دوباره خط ساحلی رو بررسی میکنیم 15:26.360 --> 15:27.560 هرچی پیداکردین بهم زنگ بزنین 15:28.030 --> 15:28.840 باشه 15:35.360 --> 15:36.910 خوب مین 15:37.320 --> 15:38.269 برو 15:38.270 --> 15:40.000 جلوی قهرمان بودنتو نمیگیرم 15:54.030 --> 15:56.670 تقریبا هم قد منه 15:58.360 --> 15:59.240 حدودا سی ساله 16:02.670 --> 16:03.550 موهاشو تراشیده 16:05.870 --> 16:07.150 سیبیل داره 16:09.240 --> 16:11.480 رو دست چپش یه تتو واضح داره 16:12.750 --> 16:13.790 چه مدل تتویی؟ 16:15.030 --> 16:17.630 بین انگشت شصت و انگشت سبابه اش 16:18.600 --> 16:20.000 ۵تا نقطه سیاه کوچیک هست 16:20.720 --> 16:21.750 خوب 16:22.550 --> 16:24.030 یان لیانگ باهاش چیکار داشت؟ 16:24.360 --> 16:26.150 تا حالا درباره‌اش با تو صحبت کرده بود؟ 16:27.630 --> 16:30.790 وقتی رسیدم داشتن باهم زدوخورد میکردن 16:32.550 --> 16:33.840 فکر نکنم 16:34.790 --> 16:36.120 همدیگرو بشناسن 16:37.150 --> 16:38.480 به جز یان لیانگ 16:38.630 --> 16:39.440 بفرمایید 16:39.510 --> 16:40.320 قرصهاتونو بخورید 16:41.960 --> 16:43.790 ما هنوز داریم صحبت میکنیم 16:46.270 --> 16:48.080 واقعا ببخشید خانم 16:48.720 --> 16:50.510 متوجه نشدم خیلی طولانی شد کارمون 16:52.030 --> 16:52.870 باشه باشه 16:53.120 --> 16:54.630 چن من بعدا میام 16:54.870 --> 16:55.680 وقتی بهتر شدی 16:58.120 --> 16:59.600 اگه یان لیان باهات تماس گرفت 16:59.790 --> 17:00.750 لطفا بهمون اطلاع بده 17:07.630 --> 17:09.240 اون بچه بدی نیست 17:19.310 --> 17:21.400 اطلاعات یان لیانگ رو با پرورشگاه چک کن 17:21.480 --> 17:22.270 باشه 17:22.310 --> 17:24.030 فکر میکنم تتویی که چن گفت رو دیدم 17:24.440 --> 17:25.240 کجا؟ 17:25.510 --> 17:27.150 یه پرونده مربوط به یه گروه جنایتکار چندسال قبل دیدم 17:27.200 --> 17:29.069 یه گروه بودن که تو خیابون فیشری اخاذی میکردن 17:29.270 --> 17:30.200 ما گرفتیمشون 17:30.589 --> 17:31.749 اسم رهبرشون هونگ بود 17:31.829 --> 17:32.750 میشناختمش 17:34.270 --> 17:35.960 همیشه ۳-۴ نفر حدود ۲۷ تا ۲۸ ساله 17:36.200 --> 17:37.160 همراهیش میکردن 17:37.349 --> 17:38.909 اونا تتوهای مشابه روی دستهاشون داشتن 17:39.589 --> 17:40.692 چه اتفاقی براشون افتاد؟ 17:40.829 --> 17:42.069 بعد از اینکه هونگ دستگیر شد 17:42.400 --> 17:43.790 یکی از اعضا به جرم قتل محاکمه شد 17:44.000 --> 17:44.880 اون اعدام شد 17:45.200 --> 17:46.200 و بقیشون همگی رفتن 17:47.030 --> 17:48.400 هونگ الان کجا زندونیه؟ 17:49.000 --> 17:50.480 احتمالا هنوزم تو زندان دوم باشه 17:50.750 --> 17:51.550 بعدا میریم اونجا 17:51.640 --> 17:52.440 باشه 17:54.070 --> 17:55.550 میدونم که وقتش گذشته 17:56.070 --> 17:57.270 ظرف دو روز آینده بهتون میدم 17:57.350 --> 17:58.270 لازم نیس که 17:58.510 --> 17:59.550 پول اصلی رو الان بدی 18:00.440 --> 18:01.640 ولی من سود به تاخیر افتادنش رو میخوام 18:05.270 --> 18:06.270 الان ندارمش 18:08.070 --> 18:09.069 وقتی خونه رو فروختم 18:09.070 --> 18:09.880 پولش رو میدم 18:10.120 --> 18:10.920 باشه 18:11.000 --> 18:12.200 پس ماشین رو برمیدارم 18:12.270 --> 18:13.070 سویچ رو پس بده 18:13.160 --> 18:13.960 آقای ژانگ 18:14.440 --> 18:15.240 ولش کن 18:19.270 --> 18:20.399 ژانگ دونگ شنگ 18:20.400 --> 18:21.880 ‌من میدونم تو چیکاره‌ای 18:22.750 --> 18:24.670 تو یه معلمی تو مدرسه قصربازی بچه‌ها 18:25.200 --> 18:27.400 لازمه یه توافقنامه تکمیلی امضا کنیم 18:28.400 --> 18:29.920 اگه قبول نکنی 18:30.720 --> 18:32.680 میام محل کارت،قشقرق به پا میکنم 18:56.640 --> 18:57.439 باشه 18:57.440 --> 18:59.000 به خودت میسپاریم 18:59.750 --> 19:01.720 فکر کنم میدونی دفعه بعد 19:01.790 --> 19:03.160 چقدر باید پرداخت کنی 19:05.640 --> 19:06.480 آقای ژانگ 19:08.440 --> 19:09.240 شما خونریزی دارین 19:22.680 --> 19:23.480 ممنون 19:27.830 --> 19:28.960 شما ۳۰۰۰۰۰یوآن قرض گرفتین 19:30.830 --> 19:31.640 اگه قرض نمی‌گرفتم 19:32.680 --> 19:34.440 این همه پول ور از کجا میاوردم؟ 19:40.640 --> 19:42.030 دیگه نمیتونین اینجا زندگی کنین 19:44.160 --> 19:46.240 نمیتونیم بذاریم مردم بیشتری بفهمن ما همدیگرو میشناسیم 20:44.750 --> 20:45.550 چائویانگ 20:46.790 --> 20:47.600 بابا 20:48.000 --> 20:49.200 چرا تو بیمارستان نیستی؟ 20:49.640 --> 20:51.240 رفتم اونجا گفتن که رفتی 20:52.510 --> 20:53.830 دکتر گفت که خوبم 20:55.310 --> 20:56.442 بده من برات بردارم 21:14.640 --> 21:15.440 نیاز نیست عوض کنی 21:21.750 --> 21:23.000 رنگ دیوار عوض شده 21:24.830 --> 21:27.030 پارسال من و مامان رنگ رو عوض کردیم 21:30.920 --> 21:31.960 ببرش تو اتاق خودش 21:51.640 --> 21:53.510 این تخت رو برای تو خریدم 22:03.720 --> 22:04.720 کلی جایزه داری 22:05.790 --> 22:06.600 بله 22:12.400 --> 22:13.240 جایزه نفر اول 22:14.510 --> 22:15.550 کی اونو گرفتی؟ 22:15.880 --> 22:16.680 پارسال 22:18.200 --> 22:19.000 خوبه 22:21.510 --> 22:22.310 چائویانگ 22:23.790 --> 22:25.670 بزرگ کردنت برای مامانت به تنهایی سخته 22:26.750 --> 22:27.720 وقتی بزرگ شدی 22:28.070 --> 22:29.310 ازش خوب مراقبت کن 22:31.550 --> 22:32.510 ناراحتش نکن 22:44.240 --> 22:45.200 این هنوز اینجاست 22:48.270 --> 22:49.240 بله 22:49.960 --> 22:51.830 تا ۸ سالگیم تو اندازه ام رو زدی 22:56.590 --> 23:00.119 این برای وقتیه که یکسالت بود 23:00.120 --> 23:01.600 این برای وقتیه که رفتی مهدکودک 23:03.030 --> 23:04.110 این در مدرسه ابتدایی بود 23:05.750 --> 23:06.750 این برای کلاس سوم بود 23:17.480 --> 23:18.270 برو 23:18.350 --> 23:19.310 یه خط‌کش 23:20.310 --> 23:21.480 و مداد بیار 23:36.440 --> 23:37.240 صاف بایست 23:37.920 --> 23:38.720 خوبه 23:39.030 --> 23:39.830 تکون نخور 23:41.240 --> 23:42.030 خیلی خوب 23:54.480 --> 23:56.400 به زودی از منم قدت بلندتر میشه 23:59.350 --> 24:00.720 مامانت چیکار میکنه؟ 24:04.400 --> 24:06.160 شاید دوباره فاضلاب مسدود شده 24:06.750 --> 24:07.550 دوباره؟ 24:19.920 --> 24:21.000 فاضلاب مسدود شده؟ 24:22.270 --> 24:23.160 بیا بذار من انجامش بدم 24:24.360 --> 24:25.160 بده به من 24:27.480 --> 24:28.680 نه بهش دست نزن 24:29.110 --> 24:30.200 نه خوب 24:30.240 --> 24:31.070 این دستکشو بپوش 24:31.160 --> 24:32.200 نیازی نیست من انجامش میدم 24:32.270 --> 24:33.070 بپوش 24:34.240 --> 24:35.030 ببینم 24:35.400 --> 24:37.240 آخرین باری که لوله‌ها رو عوض کردی کی بود؟ 25:11.960 --> 25:12.790 در رو ببند 25:24.440 --> 25:25.270 اینجا کجاست؟ 25:26.510 --> 25:27.670 آپارتمان پدر و مادر همسرم 25:29.400 --> 25:30.750 معمولا خالیه 25:31.590 --> 25:33.529 بعضی وقتها میام که به گربه غذا بدم 25:35.160 --> 25:36.270 خیلی بامزه است 25:37.110 --> 25:38.550 ولی خیلی لاغره 25:40.680 --> 25:41.550 میشه بهش غذا بدم؟ 25:43.270 --> 25:44.070 البته 25:44.480 --> 25:45.280 غذای گربه اونجاست 26:02.070 --> 26:03.400 فقط تو پذیرایی باشید 26:04.400 --> 26:05.480 تو بقیه اتاقها نرید 26:11.400 --> 26:12.480 این غذای شماست 26:12.790 --> 26:14.350 وقتی تموم شد براتون بیشتر میفرستم 26:25.790 --> 26:26.600 تبت قطع شده 26:30.510 --> 26:31.790 داروها تو این کابینت هستن 26:34.720 --> 26:36.400 اگه دوباره تب داشتی از اینجا یه قرص بردار 26:47.480 --> 26:48.480 کلیدارو براتون میذارم 26:51.480 --> 26:52.590 یان لیانگ تو بگیرشون 26:54.070 --> 26:54.880 بیا اینجا 26:55.160 --> 26:56.560 نشونت میدم چطور در رو ببندی 27:01.480 --> 27:02.720 حالا در دو قفله شد 27:03.160 --> 27:04.680 حتی با کلید هم نمیشه وارد شد 27:04.920 --> 27:05.720 فهمیدی؟ 27:05.790 --> 27:06.600 بله 27:11.680 --> 27:12.680 اگه بخوام بیام اینجا 27:12.960 --> 27:14.240 قبلش بهتون زنگ میزنم 27:15.510 --> 27:17.200 بعدا بلیط کشتی‌هارو براتون چک میکنم 27:17.640 --> 27:19.070 وقتی باز شد خبرتون میکنم 27:20.590 --> 27:21.400 میبینمتون 27:24.200 --> 27:25.000 آقای ژانگ 27:27.240 --> 27:28.070 ممنون 27:29.200 --> 27:30.680 از بچه گربه مراقبت میکنم 27:36.070 --> 27:36.920 در رو قفل کن 27:51.240 --> 27:53.400 به نظرمیرسه یه مدت اینجا زندگی میکردن 27:56.480 --> 27:57.640 احتمالا یه دختر هم بوده 27:59.480 --> 28:00.590 ببین دختره کیه؟ 28:00.920 --> 28:01.880 ببین سرنخی ازش هست 28:01.960 --> 28:02.750 باشه 28:29.830 --> 28:30.830 یان لیانگ 28:32.750 --> 28:34.789 فک نکنم اونقدرها هم آدم بدی باشه 28:34.790 --> 28:36.110 ما هنوز باید جلوش محتاط باشیم 28:36.720 --> 28:38.240 اون ادم کشته 28:39.030 --> 28:41.750 ولی چائویانگ و برادرمو نجات داده 28:43.200 --> 28:45.440 مجرم ها همیشه مجرمن؟ 28:58.270 --> 29:00.269 ولی به اقای ژانگ قول دادیم که 29:00.270 --> 29:01.670 وارد اتاق دیگه ای نشیم 29:01.750 --> 29:03.069 نمیشه ، تو به گربه ها الرژی داری 29:03.070 --> 29:04.110 نمیتونی با اون باشی 29:05.920 --> 29:07.270 ببخشید پیشی 29:07.590 --> 29:09.590 چند روز دیگه آزاد میشی 29:21.830 --> 29:23.110 نودل برنج گوشت میخوای؟ 29:24.240 --> 29:25.030 نه 29:26.110 --> 29:28.110 اگه الان چیزی بخورم،نمیتونم شام بخورم 29:28.640 --> 29:29.880 الان به من گفتن 29:30.680 --> 29:31.720 که یه پسر جوون 29:32.160 --> 29:34.110 اینو تو اتاق پرستارا گذاشت و رفت 29:53.350 --> 29:54.310 چاپستیکمو بیار 29:54.830 --> 29:55.680 گرسنه امه 30:32.030 --> 30:32.920 فکر میکردم رفتین 30:33.240 --> 30:34.920 به خاطر طوفان نتونستیم بریم 30:35.680 --> 30:36.509 ..پس شماها 30:36.510 --> 30:37.950 تو آپارتمان اقای ژانگ زندگی میکنیم 30:38.070 --> 30:38.880 اقای ژانگ؟ 30:50.000 --> 30:50.790 تو چرا اینجایی؟ 30:52.550 --> 30:53.430 میخواستن تو رو ببینن 30:54.310 --> 30:55.240 و منم اوردمشون اینجا 30:56.160 --> 30:56.960 بریم 30:57.350 --> 30:58.880 براتون شام میخرم 31:07.510 --> 31:08.310 سوار ماشین شین 31:31.000 --> 31:32.480 تصمیمتو گرفتی؟ 31:34.070 --> 31:35.200 فقط میتونم یکی رو انتخاب کنم؟ 31:35.400 --> 31:37.030 فقط یکی برای یه وعده غذایی شاد 31:39.640 --> 31:40.830 الان فقط میتونی یکی رو انتخاب کنی 31:41.590 --> 31:42.480 اگه واقعا اونا رو میخوای 31:43.030 --> 31:44.430 دوباره دفعه بعدم میارمت اینجا 31:44.720 --> 31:46.640 یا میتونین یکی برای دخترتون انتخاب کنین 31:53.640 --> 31:54.440 پس 31:56.000 --> 31:57.200 اون صورتی رو میخوایم 31:57.270 --> 31:58.070 باشه 32:04.880 --> 32:05.680 ممنون 32:09.160 --> 32:10.159 پوپو تب بالایی داشت 32:10.160 --> 32:11.400 نمیتونستیم پیش کشتی برگردیم 32:12.030 --> 32:13.680 چاره ای نداشتیم 32:14.240 --> 32:15.110 پس 32:15.960 --> 32:17.550 اگه فردا مسیردریایی در دسترس باشه 32:18.110 --> 32:19.310 میرین ، مگه نه؟ 32:21.350 --> 32:22.790 شین باید الان عمل بشه 32:23.270 --> 32:24.110 هر چه زودتر ، بهتر 32:35.160 --> 32:36.550 بیا- ممنون- 32:39.110 --> 32:39.920 ممنونم 32:40.720 --> 32:41.920 تو ماشین منتظرتونم 32:49.240 --> 32:50.160 آقای ژانگ 32:51.400 --> 32:52.270 بیایین باهم غذا بخوریم 32:56.270 --> 32:57.070 حتما 33:10.070 --> 33:10.880 شماها حرف بزنین 33:11.270 --> 33:12.200 منو نادیده بگیرین 33:18.510 --> 33:19.310 یان لیانگ 33:19.830 --> 33:20.960 آرزویی داری؟ 33:21.720 --> 33:23.030 به خرس آرزو ها میتونی بگی 33:24.640 --> 33:25.440 تو آرزوت چیه؟ 33:26.160 --> 33:28.440 امیدوارم شین زودتر خوب بشه 33:30.240 --> 33:31.200 اینطوری 33:32.160 --> 33:33.440 ما میتونیم زودتر برگردیم 33:33.590 --> 33:34.590 و چائویانگ رو پیدا کنیم 33:36.310 --> 33:37.120 چائویانگ؟ 33:39.590 --> 33:40.590 آرزویی ندارم 33:42.110 --> 33:43.200 هرچیزی باشه ،خوبه 33:46.240 --> 33:47.269 پس امیدوارم که 33:47.270 --> 33:50.160 بتونم تو المپیاد ریاضی برنده شم 33:53.200 --> 33:54.030 اقای ژانگ 33:54.920 --> 33:55.720 تو چی؟ 34:02.080 --> 34:02.880 امیدوارم 34:04.640 --> 34:05.939 بتونم دوباره از اول شروع کنم 34:31.000 --> 34:32.320 اون یکی کارت حافظه رو داری؟ 34:32.880 --> 34:33.670 چرا میپرسی؟ 34:37.590 --> 34:39.360 هنوزم میخوای لوش بدی؟ 34:41.440 --> 34:42.760 اون کمکمون کرد 34:43.190 --> 34:44.000 ...ولی 34:49.030 --> 34:49.840 یان لیانگ 34:50.480 --> 34:52.070 فقط بندازش دور 35:07.550 --> 35:08.360 بهش فکر میکنم 35:09.150 --> 35:09.960 یان لیانگ 35:20.110 --> 35:21.070 چرا اینقدر طولش دادین؟ 35:23.792 --> 35:33.524 .:: @bollbolljan_com ::. 35:34.480 --> 35:35.280 کافیه؟ 35:35.760 --> 35:36.710 میتونم برات بیشتر بخرم 35:36.840 --> 35:37.630 کافیه 35:41.710 --> 35:43.440 قبل از اینکه سرد بشه، بخورین 35:51.070 --> 35:51.880 یان لیانگ 35:52.630 --> 35:54.150 میتونیم فردا بریم؟ 35:55.110 --> 35:56.110 مشکلی نیست 35:56.150 --> 35:57.440 فردا براتون بلیط میخرم 35:58.070 --> 36:00.280 و پول رو براتون میریزم تو کارت 36:00.630 --> 36:02.840 که توی قایق نبرینش 36:03.230 --> 36:04.030 اینطوری امن تره 36:05.550 --> 36:06.760 اگه بهم اعتماد دارین 36:07.400 --> 36:08.320 میتونم براتون انجامش بدم 36:12.510 --> 36:13.630 یان لیانگ میتونه با من بیاد 36:14.590 --> 36:15.920 که نگرانیتون کمتر بشه 36:37.000 --> 36:37.920 سروان یه 36:45.630 --> 36:47.800 این دختر با یان لیانگ فرار کرده 36:48.000 --> 36:50.000 اونا تو پرورشگاه خیلی با هم صمیمی بودن 36:50.230 --> 36:52.230 هیجدهم ماه پیش، رفتن 36:52.480 --> 36:53.840 معلم هم نمیدونه چرا 36:57.550 --> 36:59.150 باید زود پیداشون کنیم 37:00.670 --> 37:02.359 از لی بخواه که عکسارو به ایستگاه بفرسته 37:02.360 --> 37:03.320 ...و اسکله 37:03.510 --> 37:05.590 دوباره اطراف ساحل رو بگرد 37:05.920 --> 37:06.720 باشه 37:45.320 --> 37:46.800 بانک نمیریم؟ 37:47.800 --> 37:48.760 چرا اینجاییم؟ 37:56.190 --> 37:57.030 درو باز کن 37:59.190 --> 38:00.230 چرا بهم دروغ گفتی؟ 38:03.280 --> 38:04.110 منظورت چیه؟ 38:07.710 --> 38:09.280 چرا بهم دروغ گفتین؟ 38:11.480 --> 38:12.550 به خاطر شماها 38:14.840 --> 38:15.880 زندگیم کاملا خراب شد 38:18.030 --> 38:19.150 همه چیز بهتون دادم 38:20.670 --> 38:21.550 بهتون پول دادم 38:22.440 --> 38:23.640 گذاشتم تو اپارتمانم بمونین 38:24.670 --> 38:26.280 مگه هرکاری از دستم برمیومد ،نکردم؟ 38:30.960 --> 38:32.120 چرا هنوزم دروغ میگی؟ 38:38.800 --> 38:40.360 واقعا نا امیدم کردی 38:41.920 --> 38:42.920 خیلی نا امید شدم 38:47.960 --> 38:48.760 نشونم بده 38:54.590 --> 38:56.320 نمیدونم چیو میخوای بهت نشون بدم 39:00.030 --> 39:01.151 هنوز خودتو میزنی به نفهمی؟ 39:04.630 --> 39:06.550 میدونم یه کارت حافظه دیگه دارین 39:07.670 --> 39:08.480 نه نداریم 39:14.840 --> 39:15.880 همه حرفاتونو ، دیروز شنیدم 39:17.590 --> 39:18.550 هنوزم داری دروغ میگی 39:31.000 --> 39:31.800 چیه؟ 39:32.360 --> 39:33.360 میخوای بری بیرون؟ 39:33.960 --> 39:34.760 باشه 39:36.590 --> 39:37.400 الان برو بیرون 39:38.030 --> 39:38.840 برو 39:39.230 --> 39:40.030 برو پیش پلیس 39:40.960 --> 39:42.190 برو هممون رو لـو بده 39:43.840 --> 39:44.630 برو 39:57.150 --> 39:58.280 نمیخوام بهت صدمه ای بزنم 40:00.070 --> 40:01.800 فقط میخوام این خراب کاری زودتر تموم شه 40:03.000 --> 40:04.320 میتونی به شهر ها بری 40:05.280 --> 40:06.230 و من زندگیمو بکنم 40:08.480 --> 40:10.040 یا میتونی بری پیش پلیس 40:10.590 --> 40:12.280 بیا به پلیس همه چیو بگیم 40:12.480 --> 40:13.560 بعدش دیگه پولی نیست 40:13.840 --> 40:15.360 برادر پوپو هم میمیره 40:19.880 --> 40:21.190 اتخاب با توئه 41:02.320 --> 41:03.110 گرسنه ای؟ 41:16.230 --> 41:17.400 بزودی میرم 41:18.150 --> 41:19.070 بفرما 42:01.800 --> 42:02.590 می می 42:24.240 --> 42:25.030 بیا 42:34.150 --> 42:34.960 برو از ماشین بیرون 42:35.480 --> 42:36.760 با پولتون گورتون رو گم کنید 42:38.440 --> 42:39.840 دیگه نمیخوام ببینمت 42:40.550 --> 42:41.440 پوپو چی؟ 42:41.670 --> 42:42.920 از ماشین برو بیرون 44:10.710 --> 44:11.510 پوپو 44:13.880 --> 44:14.670 پوپو 44:18.710 --> 44:19.590 پوپو 44:22.280 --> 44:23.360 عوضیا 44:24.960 --> 44:26.230 ...این عوضیا 44:34.150 --> 44:35.070 اقای ژانگ 44:35.960 --> 44:36.760 چیشده؟ 44:39.710 --> 44:40.590 کارت حافظه کجاست؟ 44:41.360 --> 44:42.150 چه کارتی؟ 44:43.070 --> 44:44.480 کارت حافظه ای که کپی کردین؟ 44:47.070 --> 44:48.510 مگه بهت ندادیم؟ 44:50.030 --> 44:52.440 آقای ژانگ من حالم خوب نیست 44:52.880 --> 44:53.960 دارومو میخوام 44:54.030 --> 44:54.880 به وانمود کردن ادامه بده 44:55.360 --> 44:56.190 دروغگو 44:56.630 --> 44:57.880 دیگه بهتون اعتماد نمیکنم 44:59.150 --> 45:00.150 مگه باهاتون خوب نبودم؟ 45:01.000 --> 45:02.360 سیصد هزار یوان بهتون دادم 45:02.480 --> 45:03.360 من یه ادم کشتم 45:04.670 --> 45:05.840 ولی شما اینطوری جوابمو میدین 45:07.510 --> 45:08.360 کارت حافظه 45:08.440 --> 45:09.280 کجاست؟ 45:18.720 --> 45:19.510 پوپو 45:21.200 --> 45:22.000 چیشده؟ 45:22.670 --> 45:24.030 حرف بزن پوپو 45:25.920 --> 45:29.030 دارو 45:29.590 --> 45:30.400 چه دارویی؟ 45:30.480 --> 45:31.280 دارو 45:31.480 --> 45:32.800 دارو کجاست؟ 45:35.440 --> 45:36.360 چه دارویی پوپو؟ 45:36.800 --> 45:37.590 کدوم؟ 45:45.710 --> 45:46.760 بیا پوپو 45:48.110 --> 45:48.920 استنشاق کن 45:51.800 --> 45:53.110 استنشاق کن 45:56.960 --> 45:57.840 استنشاق کن پوپو 45:58.190 --> 45:59.360 زود استنشاق کن 46:04.200 --> 46:05.000 استنشاق کن 46:06.920 --> 46:07.720 استنشاق کن 46:08.360 --> 46:09.150 استنشاق کن 46:09.240 --> 46:10.030 استنشاق کن 46:22.240 --> 46:23.030 پوپو 46:23.190 --> 46:24.479 پوپو نخواب 46:24.480 --> 46:25.959 مرکز اوژانس،چه کمکی میتونم بکنم؟ 46:25.960 --> 46:27.960 سلام یه بچه بی هوش شده و نمیتونه نفس بکشه 46:28.510 --> 46:30.110 چیز عجیب و غریبی استنشاق کرده ؟ 46:30.630 --> 46:31.440 نه 46:31.840 --> 46:33.235 احتمالا بخاطر آسمش اینطوری شده 46:33.670 --> 46:35.323 ولی الان نمی‌تونه از داروی استنشاقیش استفاده کنه 46:35.510 --> 46:36.320 چیکار کنم؟ 46:36.400 --> 46:38.359 اروم باشین ،ادرستونو بگین 46:38.360 --> 46:40.000 زود یه آمبولانس میفرستیم 46:42.510 --> 46:43.320 الو 46:44.280 --> 46:45.070 قربان 46:45.510 --> 46:46.630 آردستونو بگین 46:48.550 --> 46:50.000 هنوز اونجایین؟ 46:50.723 --> 47:02.365 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 47:46.280 --> 47:50.029 ♪بچه داره گریه میکنه ♪ 47:50.030 --> 47:55.480 ♪ تاب خالی زیر طلوع آفتاب جلوعقب میره ♪ 47:56.840 --> 47:58.669 ♪ افراد ناچیز ♪ 47:58.670 --> 48:01.319 ♪ تو شهرای بزرگ زندگی میکنن ♪ 48:01.320 --> 48:03.480 ♪ و دور هم جمع شدن ♪ 48:06.150 --> 48:08.280 ♪این ♪ 48:08.630 --> 48:10.279 ♪تویی؟♪ 48:10.280 --> 48:15.710 ♪ یک روح آبی درخشان و فداکار ♪ 48:16.150 --> 48:18.839 ♪که از طرد کردن خسته شده♪ 48:18.840 --> 48:23.920 ♪ سوار جرثقیل سفید کثیف شده♪ 48:26.630 --> 48:29.069 ♪ جسمی جوان ♪ 48:29.070 --> 48:31.709 ♪ روحی پیر ♪ 48:31.710 --> 48:34.110 ♪ نامی معمولی ♪ 48:36.800 --> 48:39.149 ♪ از میان ابرها ♪ 48:39.150 --> 48:41.549 ♪ نمی توان منتظر آفتاب بود ♪ 48:41.550 --> 48:45.280 ♪ابرها رو دنبال کن ♪ 48:46.960 --> 48:49.070 ♪ذهنتو نا ارام کن ♪ 48:49.400 --> 48:51.630 ♪یه برنده تحقیر شده♪ 48:51.800 --> 48:54.590 ♪ از قلبت پیروی کن♪ 49:47.440 --> 49:51.109 ♪ پرچم کتاب مقدس پرواز می کنه ♪ 49:51.110 --> 49:56.670 ♪ روی ابی که هزارن نفر داخلش غرق شدن ♪ 49:57.320 --> 49:59.629 ♪هواداری که طوفانش♪ 49:59.630 --> 50:04.510 ♪ رو از بین می بره ♪ 50:07.590 --> 50:11.279 ♪ یا شاید منم ♪ 50:11.280 --> 50:16.710 ♪ که از کلیسا بیمارستان مانند فرار میکنم♪ 50:17.440 --> 50:20.029 ♪ آتش پیشنهادت♪ 50:20.030 --> 50:24.880 ♪ شهری که از کاغذ ساخته شده رو میسوزونه♪ 50:27.670 --> 50:30.319 ♪موجودیت قرمز ♪ 50:30.320 --> 50:32.839 ♪روح سفید ♪ 50:32.840 --> 50:35.400 ♪ اسامی فراموش شده ♪ 50:37.920 --> 50:40.399 ♪خود توجیهی ♪ 50:40.400 --> 50:42.879 ♪آنچه رو کاشتی درو کن ♪ 50:42.880 --> 50:46.400 ♪ آرامگاه آزادی ♪ 50:47.960 --> 50:50.189 ♪از برنده شدن راضی نیست ♪ 50:50.190 --> 50:52.879 ♪ ترسی در قلب نیست♪ 50:52.880 --> 50:56.981 ♪ قدم بر روی پاکی یخ مانند بزار ♪