WEBVTT 00:02.344 --> 00:30.302 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:22.717 --> 01:25.738 بچـــه‌های بَــد 01:26.212 --> 01:30.848 =قسمت یازدهم= 01:53.000 --> 01:53.840 چرا اینجایی؟ 01:54.150 --> 01:55.350 مامانم خونه اس 01:58.920 --> 01:59.840 چائویانگ 01:59.920 --> 02:00.960 مشکل کارت حافظه چیه؟ 02:02.600 --> 02:03.759 چی؟ 02:03.840 --> 02:04.640 مشکلش چیه؟ 02:04.840 --> 02:06.150 ژانگ دونگ شنگ پوپو رو دزدیده 02:07.070 --> 02:08.920 گفتش کارت حافظه که بهش دادم خالی بوده 02:09.000 --> 02:09.920 چیزی توش نبوده 02:14.070 --> 02:14.870 حرف بزن 02:15.430 --> 02:16.230 چیشده؟ 02:17.960 --> 02:18.760 خب 02:21.070 --> 02:23.400 کارت حافظه که بهت دادم ،خالی بود 02:24.840 --> 02:26.750 ازش کپی نگرفتم 02:29.000 --> 02:30.080 چرا؟ 02:34.750 --> 02:35.710 چرا اینکارو کردی؟ 02:37.430 --> 02:38.470 پس پوپو چی؟ 02:39.190 --> 02:40.360 فقط بهش بگو 02:41.240 --> 02:42.520 فقط یه کارت حافظه هست که 02:44.590 --> 02:46.630 اونم تو کتاب فروشی شین هوا بهش دادم 02:47.400 --> 02:48.200 چائویانگ 02:50.000 --> 02:50.800 مامان 02:53.680 --> 02:54.710 صدای چی بود؟ 02:55.400 --> 02:56.190 هیچی 02:56.280 --> 02:57.280 دارم درو میبندم 03:09.680 --> 03:10.590 میرم پیش چن 03:11.240 --> 03:12.030 یان لیانگ 03:12.710 --> 03:13.590 به پلیس چیزی نگو 03:14.150 --> 03:15.280 دنبال یه راه دیگه میگردم 03:15.560 --> 03:16.640 دیگه باورت ندارم 03:18.080 --> 03:18.960 یان لیانگ 03:38.430 --> 03:39.310 اقای ژانگ 03:40.200 --> 03:41.000 چیه؟ 03:43.030 --> 03:44.560 میشه بزاری پوپو بره؟ 03:46.190 --> 03:47.309 یان لیانگ ازم خواست که 03:47.310 --> 03:48.870 براش از ویدئو کپی بگیرم 03:49.560 --> 03:50.430 ولی اینکارو نکردم 03:51.030 --> 03:52.470 واقعا فقط یه فیلم ازش هست 03:53.560 --> 03:55.240 همونی که تو کتاب فروشی بهت دادم 04:01.030 --> 04:01.840 الو؟ 04:02.280 --> 04:03.120 اقای ژانگ 04:06.000 --> 04:08.120 فکر میکنی من هنوز بهت اعتماد دارم؟ 04:10.680 --> 04:12.680 یان لیانگ تصمیم گرفته بره پیش پلیس 04:41.190 --> 04:42.720 شنیدم که میخوای به پلیس بگی 04:43.360 --> 04:44.479 به عواقبش فکر کردی؟ 04:44.480 --> 04:46.045 دارم بهت اخطار میدم.یا پوپو رو ازاد میکنی 04:46.310 --> 04:47.269 یا به پلیس میگم 04:47.270 --> 04:48.240 دارم بهت اخطار میدم 04:49.120 --> 04:50.510 اگه به پلیس چیزی بگی 04:51.070 --> 04:52.750 دیگه نمیبینیش 04:53.920 --> 04:54.800 جرئتشو نداری 04:55.360 --> 04:56.830 این اخرین فرصتیه که بهت میدم 04:57.000 --> 04:57.800 سه ظهر فردا 04:57.870 --> 04:59.240 تو کاخونه ماهی یونگ پینگ بیا پیشم 04:59.310 --> 05:00.720 پوپو رو بهت میدم 05:56.120 --> 05:57.120 یان لیانگ 06:11.560 --> 06:13.190 تو بهش گفتی که میخوام برم پیش پلیس 06:13.830 --> 06:14.680 مگه نه؟ 06:15.480 --> 06:16.360 اروم باش 06:16.680 --> 06:18.270 فقط نمیخوام که گیر بیوفتی 06:18.600 --> 06:19.390 باورم نمیشه 06:28.120 --> 06:29.510 برای کارت حافظه،من مقصر بودم 06:31.560 --> 06:33.160 ولی واقعا میخوام پوپو رو نجات بدم 06:34.120 --> 06:34.950 چطوری؟ 06:40.040 --> 06:41.680 با یه کارت حافظه خالی 06:42.560 --> 06:44.040 میتونیم پوپو رو معامله کنیم 06:44.870 --> 06:46.040 باورش میشه؟ 06:46.680 --> 06:48.159 چاره دیگه ای نداره 06:57.680 --> 06:58.750 ژو چائویانگ 07:00.159 --> 07:01.510 اگه اتفاقی برای پوپو بیوفته 07:02.560 --> 07:04.000 نمیبخشمت 07:24.600 --> 07:25.680 کاپیتان یه؟- بله؟- 07:27.070 --> 07:28.110 به زندان دوم رفتیم 07:28.720 --> 07:29.920 دو تا از سه تا گنگستر ها 07:30.310 --> 07:31.310 هنوز تو زندانن 07:32.000 --> 07:33.270 نفر سوم به میانمار رفته 07:33.830 --> 07:35.600 اسمش وانگ لیه 07:37.600 --> 07:39.069 و خواهرش 07:39.070 --> 07:41.680 مادر ژو جینگ جینگ ،وانگ یائو ست 07:42.360 --> 07:43.160 مطمئنی؟ 07:43.430 --> 07:44.240 اره 07:50.310 --> 07:51.720 خواهر وانگ لی رو یادش اومد 07:52.000 --> 07:53.200 خانواده اش یه فروشگاه دخانیات دارن 07:53.310 --> 07:54.399 با یه حسابدار در شرکت شیلات 07:54.400 --> 07:55.920 در نینگ ژو ازدواج کرد 07:56.390 --> 07:59.040 ژو یونگ پینگ هم تو شرکت شیلات بود 08:00.630 --> 08:01.830 بعدا بریم بیمارستان 08:02.040 --> 08:03.000 تا چن هم تاییدش کنه 08:03.430 --> 08:04.240 باشه 08:12.750 --> 08:13.680 اقای یه 08:14.159 --> 08:14.950 سلام اقای ژو 08:15.040 --> 08:16.160 سلام، میتونم کمکتون کنم؟ 08:17.190 --> 08:18.070 الان وقتتون ازاده؟ 08:18.310 --> 08:19.600 اره بیایین داخل 08:19.950 --> 08:21.300 باید کفشامو دربیاریم؟- نه نمیخواد- 08:21.310 --> 08:23.160 وانگ یائو، اقای یه اینجاست 08:24.190 --> 08:25.870 پیشرفتی تو پرونده جینگ جینگ بوده؟ 08:26.680 --> 08:28.070 هنوز داریم تحقیق میکنیم 08:28.680 --> 08:30.360 برای یه پرونده جدید اینجام 08:30.430 --> 08:31.750 میخوام چند تا سوال ازتون بپرسم 08:32.310 --> 08:33.679 لطفا بشینین 08:33.680 --> 08:34.950 باشه- بیا- 08:42.070 --> 08:42.870 بشینین 08:45.000 --> 08:45.800 وانگ یائو 08:45.830 --> 08:47.360 برادری به اسم وانگ لی داری؟ 08:53.320 --> 08:54.120 چرا اینو میپرسین؟ 08:56.549 --> 08:58.510 میدونی الان کجاست؟ 09:03.120 --> 09:03.910 نه نمیدونم 09:05.720 --> 09:07.774 اخرین باری که باهاتون درتماس بوده ، کی بوده؟ 09:09.030 --> 09:09.870 دوسال پیش 09:10.360 --> 09:11.760 با اتفاقی که برای خانواده‌تون افتاده 09:12.390 --> 09:13.510 نمیخواد که برگرده؟ 09:17.870 --> 09:19.390 اینطور ادمیه 09:20.550 --> 09:22.390 خیلی کم به ما زنگ میزنه 09:22.870 --> 09:24.470 حتی برای سال نو هم به ما زنگ نزد 09:24.480 --> 09:25.270 اره 09:26.720 --> 09:27.870 در میانماره 09:29.600 --> 09:30.390 میانمار 09:35.670 --> 09:36.630 تا اونجایی که ما میدونیم 09:37.750 --> 09:39.030 وانگ لی به نینگ ژو برگشته 09:39.120 --> 09:40.080 مطمئنی 09:40.480 --> 09:41.390 اون بهت زنگ نزده؟ 09:46.000 --> 09:47.670 خیلی وقته که باهم در تماس نیستیم 09:55.790 --> 09:57.149 چند روز پیش یکی 09:57.150 --> 09:58.840 در ساحل زخمی شده 09:59.600 --> 10:00.840 به اینکه وانگ لی توش 10:01.150 --> 10:02.586 دخالتی داشته باشه، خیلی مشکوکیم 10:03.720 --> 10:05.000 اگه باهاتون تماس گرفت 10:06.360 --> 10:07.240 بهممون بگین 10:18.240 --> 10:19.030 اقای یه 10:20.000 --> 10:21.440 اگه وانگ لی اومد پیشمون 10:21.960 --> 10:23.550 زود بهتون زنگ میزنم 10:24.720 --> 10:26.200 اگه واقعا کار اشتباهی کرد 10:26.320 --> 10:27.360 باید مجازات بشه و 10:27.390 --> 10:28.390 بره زندان 10:29.240 --> 10:30.030 اقای یه 10:30.120 --> 10:31.000 چیز دیگه ایم هست؟ 10:31.080 --> 10:31.950 اگه نیست که من برم 10:31.960 --> 10:33.030 هست 10:39.480 --> 10:40.270 من متاسفم 10:40.960 --> 10:43.550 یکم به خاطر دخترمون 10:43.750 --> 10:45.030 بد اخلاق شده 10:50.790 --> 10:53.030 درک میکنم. طبیعیه 11:09.800 --> 11:10.600 ممنونم 11:10.680 --> 11:11.670 ما میریم- باشه 11:12.360 --> 11:13.630 اگه خبری شد ، بهتون زنگ میزنیم 11:13.720 --> 11:14.510 باشه 11:15.440 --> 11:16.360 ما خودمون میریم 11:19.910 --> 11:21.870 وانگ یائو زود باش برادرتو پیدا کن 11:22.080 --> 11:23.080 بهش بگو بره خودشو معرفی کنه 11:24.030 --> 11:25.360 فکر کنم یه چیزی اشتباهه 11:25.720 --> 11:27.119 جواب تماسامو نمیده 11:27.120 --> 11:28.910 اگه فرار کرده،چرا ماشین رو گذاشته؟ 11:29.240 --> 11:32.150 و چرا چائویانگ کمکم کرد تا به پلیس ها دروغ بگم؟ 11:32.240 --> 11:33.870 یه چیزی اشتباهه 11:33.960 --> 11:34.750 تو دیوونه ای 11:35.150 --> 11:37.270 نه نیستم. واقعا نیستم 11:37.360 --> 11:38.360 باور کن 11:38.440 --> 11:40.000 میتونی این دفعه باورم کنی؟ 11:47.440 --> 11:48.240 ترسیدی؟ 11:54.000 --> 11:56.360 پوپو به خاطر من دزدیده شده 11:59.240 --> 12:01.150 باید برش گردونم 12:12.360 --> 12:13.199 اطرافو ببین 12:13.200 --> 12:14.270 ببین چیزی میتونی پیدا کنی 12:15.000 --> 12:16.030 من میرم داخل انبار 12:33.200 --> 12:34.790 میرم کلیدمو از دفتر بردارم 12:51.480 --> 12:52.320 پیداش کردی؟ 12:58.440 --> 12:59.270 متاسفم 13:00.360 --> 13:01.870 اخیرا یکم بدگمان بودم 13:03.600 --> 13:04.440 مشکلی نیست 13:05.150 --> 13:06.960 خب منم یکم بد اخلاقی کردم 13:07.910 --> 13:09.320 بیا فراموشش کنیم 15:44.390 --> 15:45.270 یونگ پینگ 15:49.750 --> 15:50.790 یونگ پینگ 16:07.240 --> 16:08.030 وایسا 16:08.080 --> 16:08.870 وایسا 16:10.000 --> 16:10.800 حرکت نکن 16:11.480 --> 16:12.270 دور شو 16:16.920 --> 16:17.720 داد نزن 16:17.870 --> 16:18.680 داد نزن 16:19.480 --> 16:22.960 داد نزن داد نزن 16:24.080 --> 16:24.870 داد نزن 16:25.480 --> 16:26.360 داد نزن 16:26.750 --> 16:28.600 داد نزن داد نزن 16:29.240 --> 16:30.200 داد نزن 16:33.000 --> 16:33.800 داد نزن 16:34.080 --> 16:34.870 داد نزن 16:35.480 --> 16:36.270 داد نزن 17:34.750 --> 17:35.550 بابا 17:37.030 --> 17:37.829 بابا 17:38.109 --> 17:39.400 چرا تنهایی اومدی؟ 17:42.750 --> 17:43.550 یان لیانگ کجاست؟ 17:44.400 --> 17:45.240 هنوز نرسیده 17:46.200 --> 17:47.000 کارت حافظه دست منه 17:49.200 --> 17:50.000 پوپو کجاست؟ 17:52.270 --> 17:53.070 اون داخله 17:54.270 --> 17:55.430 میتونی بری داخل و بیاریش 18:04.440 --> 18:05.640 خودت پوپو رو میاری 18:06.310 --> 18:07.350 منم با اون میرم 18:09.830 --> 18:11.750 اگه من و پوپو نیم ساعت دیگه بیرون نریم 18:12.310 --> 18:13.510 یان لیانگ به پلیس زنگ میزنه 18:13.720 --> 18:14.550 پس 18:14.640 --> 18:15.790 همین الان بزار پوپو بره 18:21.030 --> 18:22.640 تو زندگیمو خراب کردی 18:29.070 --> 18:30.670 فکر کردی برام مهمه که به پلیس زنگ بزنی؟ 18:42.720 --> 18:44.120 نمیخوای باباتو ببینی؟ 19:18.240 --> 19:19.030 پوپو 19:20.550 --> 19:21.360 پوپو 20:07.440 --> 20:08.790 من دوست چائویانگم 20:13.590 --> 20:14.400 بابا 20:20.510 --> 20:21.310 زود برمیگردم 21:07.790 --> 21:08.600 بابا 21:09.360 --> 21:10.160 بابا 21:21.110 --> 21:21.920 به بابات بگو 21:22.440 --> 21:23.550 چیکار کردی 21:27.920 --> 21:28.720 بگو 21:31.960 --> 21:33.310 مگه همیشه خوش زبون نبودی؟ 21:34.790 --> 21:35.719 بهش بگو 21:35.720 --> 21:36.800 چقدر از من باج گرفتی 21:37.750 --> 21:38.920 و چقدر به من دروغ گفتی 21:40.640 --> 21:41.440 بهش بگو 21:42.720 --> 21:43.790 میخوای من بهش بگم 21:45.110 --> 21:47.030 اقای ژانگ التماستون میکنم 21:47.750 --> 21:48.750 لطفا بزار بابام بره 21:49.240 --> 21:50.440 الان بهت کارت حافظه رو میدم 21:52.000 --> 21:52.790 چرا؟ 21:56.350 --> 21:57.630 چرا باید اینطوری باشه؟ 21:59.240 --> 22:00.510 من بهشون پول دارم 22:01.270 --> 22:02.550 ولی اونا از رو فیلم کپی گرفتن 22:02.920 --> 22:03.960 نه نگرفتم 22:05.200 --> 22:06.000 نگرفتی؟ 22:07.200 --> 22:08.720 پس میخوای با چی با من معامله کنی؟ 22:11.200 --> 22:12.030 دوباره داری دروغ میگی 22:13.790 --> 22:15.480 چیزی هست که راستشو گفته باشی؟ 22:18.640 --> 22:20.350 واقعا فقط یه ویدئو ازش هست 22:25.590 --> 22:26.960 دیگه مهم نیست 22:28.240 --> 22:29.120 دروغگو 22:30.640 --> 22:31.790 دروغگو 22:34.790 --> 22:36.160 این همون پسر خوبته 22:38.440 --> 22:39.590 فکرمیکنی میشناسیش؟ 22:42.440 --> 22:43.440 نمیتونم دیگه تحمل کنم 22:44.510 --> 22:45.750 من فردا میرم 22:47.240 --> 22:48.310 مگه میتونی؟ 22:48.880 --> 22:50.109 تو حتی نمیتونی بری دسشویی 22:50.110 --> 22:51.190 خودتو دست بالا نگیر 22:53.440 --> 22:54.270 دست بالا؟ 22:54.830 --> 22:55.830 این دست بالا گرفتنه؟ 22:57.590 --> 22:59.790 ابن زخم کوچولو عددی نیس برام 23:26.880 --> 23:28.030 فرار کن 23:28.640 --> 23:29.550 فرار کن 23:30.350 --> 23:31.550 فرار کن 23:31.920 --> 23:33.070 فرار کن 23:34.880 --> 23:36.200 فرار کن 23:37.350 --> 23:38.440 فرار کن 23:39.720 --> 23:41.160 فرار کن 23:41.550 --> 23:42.720 فرار کن 23:44.680 --> 23:46.200 فرار کن 23:57.400 --> 23:58.240 یان لیانگ 24:00.880 --> 24:02.030 میدونم تویی 24:05.680 --> 24:07.310 نمیخوای پوپو رو ببینی؟ 24:11.960 --> 24:12.830 اون مرده 24:13.880 --> 24:15.000 بیا بیرون و انتقامشو بگیر 24:49.680 --> 24:50.480 بابا 24:51.600 --> 24:52.400 بابا 25:23.360 --> 25:24.160 بابا 25:25.640 --> 25:26.550 بابا 25:28.310 --> 25:29.120 بابا 25:30.240 --> 25:31.030 بابا 25:31.830 --> 25:32.640 بابا 25:32.720 --> 25:34.200 بابا- ژانگ دونگ شنگ- 25:38.510 --> 25:39.310 بابا 25:39.920 --> 25:40.720 بابا 25:41.880 --> 25:42.680 بابا 25:43.750 --> 25:44.550 بابا 25:45.310 --> 25:46.120 بابا 25:47.720 --> 25:48.510 بابا 25:48.590 --> 25:49.550 چائویانگ 25:49.640 --> 25:50.440 بابا 25:51.360 --> 25:52.160 بابا 25:53.030 --> 25:53.840 بابا 25:55.030 --> 25:55.840 بابا 26:01.790 --> 26:02.600 بابا 26:04.880 --> 26:05.680 بابا 26:13.110 --> 26:14.270 بزار کمکت کنم 26:15.440 --> 26:16.240 میتونم کمکت کنم 26:17.070 --> 26:17.960 بابا 26:28.200 --> 26:29.000 بابا 26:29.960 --> 26:30.750 بابا 26:31.840 --> 26:32.640 بابا 26:40.640 --> 26:41.440 بابا 26:41.680 --> 26:42.550 بابا 26:43.880 --> 26:44.680 بابا 26:46.160 --> 26:48.590 بابا متاسفم 26:51.000 --> 26:52.550 نه تقصیر من بود 26:53.070 --> 26:54.109 برو 26:54.110 --> 26:56.240 بابا بابا 26:57.830 --> 26:59.200 بابا نه 26:59.550 --> 27:01.399 بلند شو میبرمت بیمارستان 27:01.400 --> 27:04.480 بابا بلند شو،میبرمت بیمارستان 27:05.720 --> 27:07.830 بابا لطفا بلند شو 27:08.830 --> 27:11.110 میبرمت بیمارستان 27:12.550 --> 27:13.360 بابا 27:17.270 --> 27:18.960 بابا بلند شو 27:19.030 --> 27:21.110 بابا به من گوش بده 27:21.680 --> 27:22.480 ...من میتونم 27:24.030 --> 27:26.640 من دیگه میتونم نفسمو 27:27.030 --> 27:28.440 برای هشتاد ثانیه 27:29.030 --> 27:31.680 زیر اب نگه دارم 27:32.000 --> 27:33.079 بابا میخوام که با تو 27:33.080 --> 27:35.440 تو رودخانه مروارید شنا کنم 27:36.640 --> 27:39.549 تو کلاس المپیاد ریاضی هم 27:39.550 --> 27:41.400 ثبت نام کردم 27:45.000 --> 27:45.880 بابا 27:49.240 --> 27:50.640 بابا دارم گوش میکنم 27:53.110 --> 27:55.000 زنده بمون 27:57.350 --> 27:58.960 مراقب مامانت باش 27:59.200 --> 28:00.000 باشه 28:00.640 --> 28:02.879 اتفاق امروز رو فراموش کن 28:02.880 --> 28:03.880 شروع کن 28:04.480 --> 28:06.200 از اول شروع کن 28:06.240 --> 28:07.030 باشه 28:09.030 --> 28:09.840 بابا 28:10.440 --> 28:11.240 بابا 28:11.880 --> 28:12.830 راستش 28:14.240 --> 28:15.070 راستش 28:15.550 --> 28:18.160 من بهت دروغ گفتم 28:19.750 --> 28:22.750 روزی که ژو جینگ جینگ مرد 28:23.270 --> 28:25.350 منم طبقه پنجم بودم 28:25.550 --> 28:26.350 بابا 28:26.640 --> 28:28.590 منم تاسفم 28:29.360 --> 28:30.240 بابا 28:31.160 --> 28:33.750 بابا 28:35.550 --> 28:36.440 بابا 28:37.110 --> 28:39.440 بابا 28:40.160 --> 28:42.030 بابا 28:43.030 --> 28:45.510 بابا من متاسفم 28:46.590 --> 28:47.790 بابا 28:52.240 --> 28:53.550 بابا 28:56.240 --> 28:57.400 بابا 28:58.110 --> 29:00.350 من متاسفم 29:00.830 --> 29:02.720 بابا 29:05.750 --> 29:06.790 بابا 29:07.649 --> 29:11.312 .:: @bollbolljan_com ::. 30:03.590 --> 30:05.790 پوپو 30:07.070 --> 30:08.200 پوپو 32:03.240 --> 32:04.030 ژانگ دونگ شنگ 32:04.640 --> 32:05.550 ژانگ دونگ شنگ 32:06.030 --> 32:06.920 بیا بیرون 32:07.920 --> 32:09.070 ژانگ دونگ شنگ 32:57.160 --> 32:58.310 یان لیانگ 33:20.920 --> 33:21.880 یان لیانگ 33:21.880 --> 33:26.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 38:14.670 --> 38:15.479 قربان بزارید کمکتون کنم که تمیزش کنید 38:15.480 --> 38:17.440 نه خوبم. دسشویی کجاست؟ 38:17.880 --> 38:18.960 اون طرف 38:20.150 --> 38:21.150 چائویانگ تو بخور 38:22.563 --> 38:30.206 .:: @bollbolljan_com ::.