WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20.687 --> 00:21.730 خدا 00:23.482 --> 00:25.359 !وای 00:25.651 --> 00:26.652 دکتر وکسلر 00:26.735 --> 00:28.654 سلام ! امیدوارم بدموقع زنگ نزده باشم 00:30.739 --> 00:32.533 نه ، به هیچ وجه 00:33.367 --> 00:34.409 چی شده؟- اه- 00:34.493 --> 00:37.621 من خبرای خوب و کمتر خوب دارم 00:38.205 --> 00:39.831 ...باشه 00:39.915 --> 00:42.209 با خبرای کمتر خوب شروع کن 00:42.292 --> 00:43.292 دوباره انتخاب کن 00:44.503 --> 00:45.629 خب خبرای خوب 00:46.088 --> 00:46.964 !آه 00:47.047 --> 00:49.466 خبر خوب اینه که نگران سرطان نباش 00:49.550 --> 00:50.592 !عالیه 00:51.260 --> 00:53.637 این عالیه 00:54.513 --> 00:55.722 مرسی دکتر 00:55.806 --> 00:58.225 و خبر کمتر خوب چی بود؟ 00:58.308 --> 01:03.230 ما یسری سلولای سرطانی تو بافت برداری پیدا کردیم 01:06.400 --> 01:09.695 صبرکن ،پس من سرطان پروستات دارم؟ 01:09.987 --> 01:11.363 از لحاظ فنی ، آره 01:11.446 --> 01:13.282 ولی لازم نیست نگرانش باشی 01:13.365 --> 01:16.451 منظورم اینه باید مراقبش باشیم ولی بزار صادقانه بگم ، افراد همسن تو 01:16.535 --> 01:19.997 چیزای دیگه به کشتنتون میده تا سرطان پروستات 01:20.080 --> 01:21.999 گیج شدم 01:22.082 --> 01:24.126 این یک انگیزس یا جشن؟ 01:24.209 --> 01:26.420 خب، تازه صبح شده 01:26.503 --> 01:28.213 ولی البته ، میموسا خوبه 01:28.422 --> 01:29.756 آره ، عزیزم 01:29.840 --> 01:31.216 چی؟- چی؟- 01:32.884 --> 01:34.094 اه..صبرکن دکتر 01:35.387 --> 01:37.097 نورمن ، میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ 01:37.180 --> 01:39.349 فکرکنم اشتباه کردم فیبی رو انداختم بیرون 01:39.433 --> 01:42.728 نه نکردی ، ببین دکترم پشت خطه 01:42.811 --> 01:46.523 وکسلر؟ بهش بگو امیدوارم انگشت اشارش تو رنده قطع بشه 01:46.607 --> 01:47.733 باشه میگم 01:47.816 --> 01:50.402 گوش کن ، واقعا نگرانم 01:50.485 --> 01:52.112 فقط صبر کن 01:53.030 --> 01:56.116 ببخشید ، خب درمورد تکرار ادرار چکار کنم؟ 01:56.533 --> 01:57.868 هنوز منم 01:57.951 --> 01:59.036 گندش بزنن 02:00.537 --> 02:02.831 درمورد تکرار ادرار چکار کنم؟ 02:02.914 --> 02:05.000 یک نسخه برات مینویسم 02:05.083 --> 02:07.377 تا جریان رو افزایش بده 02:07.461 --> 02:10.047 به نظر خوب میاد ، عوارضی که نداره؟ 02:10.130 --> 02:15.218 یکی از عوارضش که همه ازش مینالن انزال پس رفتن هست 02:16.219 --> 02:17.304 ...که یعنی 02:17.387 --> 02:21.224 وقتی به اورگاسم میرسی ، بجای اینکه اسپرم از کیرت خارج بشه 02:21.308 --> 02:23.101 برمیگرده به مثانت 02:24.144 --> 02:25.687 داری شوخی میکنی؟ 02:25.771 --> 02:27.230 نه نمیکنم 02:27.731 --> 02:28.857 اینکه موضوع مهمی نیست 02:28.940 --> 02:30.942 دیگه موقع بلوجاب کثیف کاری نمیشه 02:31.026 --> 02:33.945 کثیف کاریش نصفِ لذتشه 02:35.030 --> 02:36.030 لباس بپوش 02:36.448 --> 02:39.076 کون لقش ، به داروخانه زنگ بزن- باشه- 02:39.159 --> 02:41.953 زنگ میزنم ، روز خوبی داشته باشی 02:42.037 --> 02:44.665 "روز خوبی داشته باشم؟" همین الان بهم گفتی سرطان دارم 02:44.748 --> 02:47.709 ولی از نوع خوبشه بای-بای 02:54.675 --> 02:57.427 خب ، نمیشه که همینجا بشینی و نگران نباشی 02:57.511 --> 02:59.721 معلومه که میتونم ، خیلی هم تو این کار ماهرم 03:00.389 --> 03:02.683 شاید بهتره برگردی سرکار 03:02.766 --> 03:04.768 اونجا نگران بشم بهتره؟ 03:08.939 --> 03:11.441 میدونی ، 20 دقیقست منتظرتم 03:11.525 --> 03:13.527 ببخشید ، یادم رفت- باشه- 03:13.610 --> 03:15.445 این اتفاق برای همسن و سالات میفته 03:15.862 --> 03:17.072 وکسلر چی گفت؟ 03:17.155 --> 03:19.908 گفت که حالم خوبه 03:19.991 --> 03:21.284 کاملا سلامتم 03:21.368 --> 03:24.246 از همه مهمتر ، با فیبی میخوای چکار کنی؟ 03:24.329 --> 03:28.375 آیلین پیشنهاد داد بهش وقت بدم و شاید بهتره برگردم سرکار 03:29.126 --> 03:30.210 آیلین؟ 03:30.293 --> 03:33.630 وای ، نورمن ، داری منو میترسونی 03:33.714 --> 03:35.799 دوست دارم فکر کنم هنوز مراقبمه 03:35.882 --> 03:37.175 چه اشکالی داره مگه؟ 03:38.343 --> 03:40.345 فکر نکنم مشکلی باشه- دخترت بهم گفت- 03:40.429 --> 03:43.140 وقتی تو دستشویی با اندام تناسلیت حرف میزنی صداش تا سر کوچه میره 03:43.223 --> 03:44.516 کدوم یکیش دیوونگیه؟ 03:44.599 --> 03:47.310 باشه باشه ، من قضاوت نمیکنم 03:49.563 --> 03:51.732 آخرین بار کی رفتی به اداره؟ 03:51.815 --> 03:53.817 ...اوه 03:54.025 --> 03:55.944 یه دوسالی شده 03:56.403 --> 03:57.654 !دو سال؟ 03:57.946 --> 03:59.656 تعجبی نداره که دیگه هنرپیشه ندارم 03:59.740 --> 04:01.867 هی ، من هنوزم تورو تائید میکنم 04:01.950 --> 04:04.536 تو کار نمیکنی چون یه مربی مشهوری 04:04.619 --> 04:06.580 و بقیه بازیگرا رو میترسونی 04:06.663 --> 04:07.956 مزخرفه 04:08.039 --> 04:08.957 جدی میگم 04:09.040 --> 04:11.376 همیشه از کارگردانا میشنوم 04:11.460 --> 04:12.335 جدا؟ 04:12.419 --> 04:14.421 چرا باید دروغ بگم؟ 04:14.504 --> 04:16.631 باشه ، مرسی 04:16.715 --> 04:19.259 خواهش میکنم، قرارِ ِ شام امشب رو که فراموش نکردی؟ 04:19.342 --> 04:20.594 البته- باشه- 04:20.677 --> 04:21.677 خداحافظ 04:23.346 --> 04:25.223 خدا رحمتش کنه ، فکرکنم خریدش 04:25.307 --> 04:27.476 کچلِ ِ دروغگو کونی 04:33.231 --> 04:35.275 سرطان کند پیشرفت؟ 04:35.358 --> 04:38.153 آخه کی چنین بیماری داری؟ 04:38.236 --> 04:40.155 من بهتون آدمای سرطانی نشون میدم 04:43.033 --> 04:44.409 به این مردم نگاه کنید 04:45.160 --> 04:46.620 شاد ، بی توجه 04:47.120 --> 04:49.247 که آیندشون معلومه 04:54.044 --> 04:55.212 اینم آینده من 04:56.338 --> 05:00.926 با این تفاوت که تنها خواهم بود و باید به یک خانم بدبخت اهل هائیتی پول بدم تا ویلچر رو تکون بده 05:01.009 --> 05:02.469 و پوشکمو عوض کنه 05:31.581 --> 05:33.375 بجنب ، باید بریم 05:35.126 --> 05:36.336 اوه ، باشه 05:45.011 --> 05:46.011 سلام ، مین 05:46.054 --> 05:48.348 ،پنج دقیقه دیگه کلاست شروع میشه کجایی؟ 05:48.640 --> 05:51.142 وای لعنتی ، یادم نبود 05:51.518 --> 05:52.686 میشه ترتیبشو بدی؟ 05:52.769 --> 05:55.981 حتما ، حالت خوبه؟- آره من خوبم- 05:56.064 --> 05:58.275 زمان از دستم در رفت 05:58.859 --> 06:00.360 نتیجه آزمایشتو گرفتی؟ 06:00.443 --> 06:02.487 اوه آره ، همه چی 06:03.154 --> 06:05.031 خوبه ، نگران نباش 06:05.115 --> 06:06.116 جدا؟ 06:06.199 --> 06:07.492 اون به ما زُل زده 06:07.576 --> 06:08.577 جدا 06:10.996 --> 06:13.290 وای بیخیال- چی؟- 06:14.708 --> 06:17.836 این زنه تو زمین بازی فکرمیکنه من بچه بازم 06:17.919 --> 06:19.004 چی؟ 06:19.087 --> 06:21.840 من باید برم ، مرسی 06:23.425 --> 06:24.968 ببخشید ، خانوما 06:25.051 --> 06:26.553 من منحرف نیستم 06:26.636 --> 06:27.888 من یک بازیگرم 06:51.786 --> 06:52.787 !آقای نیولندر 06:53.788 --> 06:56.249 سلام ، کارول- نمیدونستم قراره بیاین- 06:56.333 --> 06:58.043 آره ، منم همینطور 06:58.126 --> 06:59.794 بابت فقدانتون متاسفم 07:00.295 --> 07:01.296 مرسی عزیزم 07:04.007 --> 07:05.008 اون اینجاس 07:07.427 --> 07:09.304 آقای نیولندر- سلام- 07:09.387 --> 07:10.722 سلام آقای نیولندر- صبح بخیر- 07:16.937 --> 07:18.855 سلام آقای نیولندر- صبح بخیر- 07:20.315 --> 07:21.315 سلام 07:25.987 --> 07:26.988 سلام ، آقای نیولندر 07:28.740 --> 07:30.033 عالیه که برگشتی ، نورمن 07:30.116 --> 07:31.368 مرسی ، مرسی 07:33.119 --> 07:34.120 سلام ، قربان 07:35.956 --> 07:39.960 وای ، نورمن ، خوشحالم که میبینمت بابت همرست متاسفم 07:40.043 --> 07:41.211 خوشحالم که میبینمت 07:42.295 --> 07:44.130 سلام آقای نیولندر- سلام سلام- 07:46.800 --> 07:48.259 سلام ، آقای نیولندر 07:48.343 --> 07:50.345 بانوان- سلام- 07:51.763 --> 07:52.973 !نورمن 07:53.056 --> 07:54.474 سلام ، جینین- بیا اینجا- 07:55.433 --> 07:56.935 وای ، همو بغل کردیم 07:57.769 --> 08:01.022 انتظار نداشتم به این زودی بیای فکرمیکردم زمان بیشتری لازم داشته باشی 08:01.106 --> 08:02.941 نه، بهتره که برگردم سرکار 08:03.566 --> 08:06.695 البته ، درک میکنم مغزتونو فعال نگه میدارید 08:06.778 --> 08:07.778 دقیقا 08:08.279 --> 08:12.409 پدربزرگم هرروز جدول کلمات مجله "تایمز" رو حل میکنه 08:12.492 --> 08:14.077 به نظر آدم فوق العاده ای هستش 08:14.160 --> 08:15.704 همینطور کلاس سالسا میره 08:15.787 --> 08:18.289 عالیه ، یه لطفی کن 08:18.373 --> 08:20.500 هرچی بخواید- از تمامی عوامل ارشد بخواه- 08:20.583 --> 08:22.503 تا 10 دقیقه دیگه منو تو سالن کنفرانس ملاقات کنن 08:22.544 --> 08:23.545 چشم 08:24.129 --> 08:26.047 چایی "ایرل گری" با کمی عسل ، درسته؟ بله ، لطفا- (چایی که با میوه ترنج مزه دار شده) 08:29.718 --> 08:32.387 خیلی خوشحالم که برگشتی 08:32.470 --> 08:34.597 مهلت بده ، احساساتت از بین میرن 08:46.109 --> 08:49.154 اولین بار کص مادر خواندمو تو مجله دیدم 08:49.738 --> 08:52.657 دقیقا رو لبه مجله بود روش منگنه هم خورده بود 08:53.491 --> 08:56.119 شرلین "بهترین دست آموزِ ماه" شده بود 08:56.828 --> 08:58.580 و معتاد هروئین بود 08:59.039 --> 09:01.332 بابام ازم میخواست بهش بگم مامان 09:01.416 --> 09:02.709 میتونی باور کنی- ساکت- 09:02.792 --> 09:04.502 یادمه تولد 9 سالگیم بود 09:05.086 --> 09:07.130 "مارو برد به "یونیورسال استودیوز ( یکی از پنج ابرکمپانی فیلمسازی آمریکاست) 09:07.672 --> 09:08.798 روزِ عالی بود 09:09.257 --> 09:12.469 رفتیم به سواری غربِ وحشی 09:12.719 --> 09:15.180 پیتزا و بستنی خوردیم 09:16.097 --> 09:17.223 ولی مهمترین قسمت روز 09:17.307 --> 09:19.642 وقتی بود که سوار تراموا شدیم 09:19.726 --> 09:23.605 و کوسه یهو از آب اومد بیرون 09:24.230 --> 09:25.982 شرلین جیغ کشید 09:27.442 --> 09:31.154 و رو وسایل من شاشید 09:32.655 --> 09:33.698 چی شده؟ 09:33.782 --> 09:37.118 سندی مفقود شده اونم داره نمایش تک نفره رو اجرا میکنه 09:39.329 --> 09:42.749 حالا ، شاید فکرکنید این آخرِ تفریح ما بود 09:42.832 --> 09:44.834 ولی شرلین از اون دسته از زنایی بود که 09:44.918 --> 09:48.463 همیشه با خودش شلوار اضافی میاورد 09:49.130 --> 09:52.258 جالبش اینجاس 09:52.342 --> 09:55.970 شلوار کثیف رو به یک تاجر ژاپنی فروخت 09:57.347 --> 10:00.141 "برای همینه که "سندی کومینسکی 10:00.517 --> 10:03.937 مجوز صادرات زباله داره 10:08.441 --> 10:10.985 وای ، اینا خیلی خوشگلن 10:11.069 --> 10:14.656 آره ، یه خانم مکزیکی تو آزادراه میفروختشون 10:14.739 --> 10:17.617 یه جعبه پرتقال هم واست خریدم 10:17.700 --> 10:20.370 مرسی ، قهوه میخوری؟ 10:20.453 --> 10:24.874 نه مرسی ، کلی مسیر باید رانندگی کنم 10:24.958 --> 10:26.376 آره ،میدونم 10:26.459 --> 10:28.128 وضعیتش چطوره ، راستی؟ 10:28.211 --> 10:33.424 عالی ، دکتر گفت قراره خوب شم جراجی لازم نیست ، به چندتا دارو بسنده میکنم 10:33.967 --> 10:34.968 جایی برای نگرانی نیست 10:35.051 --> 10:38.555 عالیه چقد آرومم کردی ، سندی 10:38.638 --> 10:40.014 آره ، دربارش بهم بگو 10:42.142 --> 10:43.184 ...پس 10:44.686 --> 10:47.147 ...پس 10:48.690 --> 10:51.818 گفتی میخوای صحبت کنی این همه مسیر تا اینجا اومدی 10:51.901 --> 10:53.101 پس حرکتتو انجام بده ، رفیق 10:53.153 --> 10:55.905 خب باشه 10:56.614 --> 10:57.782 باشه اینم از حرکتم 10:59.242 --> 11:01.536 فکرکنم من و تو باهم خیلی خوبیم 11:01.619 --> 11:04.706 و باید این رابطه رو 11:05.248 --> 11:06.624 وارد یک مرحله بالاتر کنیم 11:07.125 --> 11:08.125 درک میکنم 11:09.752 --> 11:14.340 پس ما از مرحله دوستی به کدوم مرحله میریم؟ 11:14.424 --> 11:15.425 دوستان با منفعت؟ 11:15.508 --> 11:16.634 نه ، از اون متنفرم 11:17.468 --> 11:18.469 بزار بگیم معشوقه ها 11:18.553 --> 11:20.597 نه ، لطفا ، نه 11:20.680 --> 11:22.724 چرا؟ مگه "معشوقه ها" چه مشکلی داره؟- نمیدونم- 11:22.807 --> 11:26.394 انگار برای یک قرن قبله 11:26.477 --> 11:28.897 به نظرم که کلمه خوبیه 11:28.980 --> 11:32.817 باشه ، صرف نظر از اینکه چی خطابش کنیم 11:33.526 --> 11:35.206 میتونم بپرسم علت این احساست چیه؟ 11:35.278 --> 11:37.780 منظورت چیه؟- ناز نکن- 11:37.864 --> 11:40.366 یالا ، داشتی زندگی خودتو میکردی 11:40.450 --> 11:44.537 و حالا یهو ، از معشوقم گل و پرتقال میگیرم؟ 11:44.621 --> 11:46.998 بسیار خب ، حالا فهمیدم- جدا؟- 11:47.665 --> 11:48.875 ببین ، خیلی سادست 11:49.417 --> 11:53.588 بین مرگ آیلین و وضعیت سلامتی من 11:54.214 --> 11:59.093 باتوجه به احساساتم دیدم نسبت به تو عوض شده 12:00.178 --> 12:01.178 چه جالب 12:01.429 --> 12:03.681 تخمای بزرگی داری 12:03.765 --> 12:05.475 منظورت خیره دیگ؟- نه- 12:05.934 --> 12:08.294 نه، تو بخاطر اینکه دیوونه منی به اینجا نیومدی 12:08.353 --> 12:11.481 اومدی اینجا چون نمیخوای مسیر سبزو تنهایی بری (مسیری که یه مجرم قبل از مرگ راه میره) 12:11.564 --> 12:12.607 مسیرِ سبز؟ 12:12.690 --> 12:15.902 آره ، میدونی ، "تام هنکس" گنده بکه با موش ،میدونی منظورم چیه 12:15.985 --> 12:18.029 صبرکن ، من همین الان گفتم ما باهم خوبیم 12:18.112 --> 12:20.198 آره ، خیلی جذاب- و هردومون میدونیم- 12:20.281 --> 12:22.909 دیوونه کسی بودن زیاد دوام نمیاره 12:23.326 --> 12:27.288 فقط مغزته که داره گولت میزنه تا پیشگام بشی ، اونم دوبار 12:28.164 --> 12:29.165 اوچ 12:29.874 --> 12:31.709 منظورم اینه ، تو دیوونه منی؟ 12:33.336 --> 12:34.379 تو منو سرگرم میکنی 12:34.963 --> 12:36.047 پس خوب برداشت میکنم 12:39.425 --> 12:40.425 گوش کن 12:42.220 --> 12:45.515 من طرفدارِ بزرگ دیوونه بازیم ،ولی در آخرِ روز 12:46.182 --> 12:50.270 دوست دارم با کسی باشم که حقیقتا دوسش دارم 12:54.065 --> 12:55.483 خدا لعنتش کنه 12:57.026 --> 12:58.026 یالا 13:01.322 --> 13:03.574 احتمالا پشیمون میشم 13:03.658 --> 13:07.662 احتمال داره اتفاقی نیفته ، پس شاید نشی 13:08.621 --> 13:11.249 اگه دخترم زنگ زد ،منو از جلسه 13:11.332 --> 13:12.583 دستشویی 13:12.667 --> 13:15.586 یا هرجا که هستم بکش بیرون- باشه ، راستی حالش چطوره؟- 13:16.254 --> 13:17.463 تو مراسم خاکسپاری دیدیش؟ 13:17.547 --> 13:19.632 آره دیدم ، ببخشید ، سوال احمقانه ای بود 13:23.845 --> 13:24.929 اونجارو نگا 13:25.471 --> 13:27.056 دیگه کسی حرف نمیزنه 13:29.434 --> 13:30.810 دارن حرف میزنن 13:30.893 --> 13:32.645 فقط با آدمایی که خارج از اینجان 13:32.729 --> 13:34.897 اونکه حرف زدن نیست حرف زدن با صدا انجام میشه 13:34.981 --> 13:39.193 ارتباط چشمی ،زبانِ بدن، حرکتِ بدن یا حتی لمس کردن 13:40.111 --> 13:43.823 اوه ، این روزا لمس کردن ممنوعه به کسی دست نزن 13:46.242 --> 13:47.285 باشه 13:47.869 --> 13:48.869 واو 13:49.537 --> 13:52.749 چرا همه سیاه پوشیدن ، انگار بازم مراسم خاکسپاری داریم 13:56.085 --> 13:57.086 زود بود؟ 13:58.421 --> 13:59.422 بسیار خب 14:00.214 --> 14:04.427 قبل از شروع میخواستم از همتون 14:04.510 --> 14:06.554 برای همدردی و دلسوزی تشکر کنم 14:07.055 --> 14:10.808 خیلی باملاحظه و آسون بود به گمونم 14:10.892 --> 14:13.311 نورمن، کلوچه های گیاهی که فرستادم به دست همسرت رسید؟ 14:13.936 --> 14:16.647 بله ، اندرو ، فکرکنم رسید 14:16.731 --> 14:19.067 انتظار میره خیلی مقوی باشن 14:19.150 --> 14:20.735 اندرو ، همسرم مرد 14:22.612 --> 14:23.738 تقصیر کلوچه ها که نیست 14:24.364 --> 14:27.200 همچنین داشتم گزارش 3 ماهتونو میدیدم 14:27.283 --> 14:29.202 تبریک میگم بابت کار عالیتون 14:29.911 --> 14:32.330 تبریک به شما ، نورمن 14:32.580 --> 14:33.748 شما تیم عالی ساختید 14:33.831 --> 14:36.084 همه دارن مایه میزارن 14:36.167 --> 14:37.293 خوبه که اطلاع دادی 14:37.377 --> 14:39.712 یکم راهنماییشون کردم 14:40.421 --> 14:41.923 مرسی 14:42.006 --> 14:43.174 نیازی نیست 14:43.466 --> 14:45.301 شغلِ من اینه که بار شمارو روشن کنم 14:45.843 --> 14:46.844 خیلی ممنون 14:46.928 --> 14:49.013 به اندازی کافی رو لوحتون گرفتید درسته؟ 14:49.889 --> 14:51.224 نمیدونم ، گمونم 14:51.307 --> 14:55.853 درواقع ، یکم زمان نیاز داری تا بهبود پیدا کنی یا عزاداری کنی 14:55.937 --> 14:57.605 بخاطر خدا ، ریچارد 14:57.688 --> 14:59.899 سرتو از کونش بیار بیرون تا بتونیم جلسه رو شروع کنیم 14:59.982 --> 15:01.859 سرم که تو کونش نیست 15:03.152 --> 15:05.905 درواقع ریچارد ، داری خوب میمالی 15:14.622 --> 15:16.582 تقریبا از خودت خوشحالی 15:18.209 --> 15:19.209 مگه تو نیستی؟ 15:19.836 --> 15:20.836 آره 15:21.212 --> 15:22.422 یجورایی 15:28.845 --> 15:29.845 ...من 15:30.346 --> 15:33.099 نمیخوام تلاشتو نادیده بگیرم 15:33.850 --> 15:35.977 اتفاقی که افتاد 15:37.061 --> 15:38.354 نیازی به دارو که نداره؟ 15:38.438 --> 15:39.438 نه اصلا 15:40.648 --> 15:45.945 مگه اینکه 20 میلی گرم کرستور ، 10 میلی گرم کلاریتین نیم میل فلومکس 15:46.028 --> 15:49.365 سه گرم استامینوفن یک آسپیرین بچه 15:49.449 --> 15:53.661 و کمی کرم هیدروکورتیزون رو ساق پای چپ و راستم رو دارو خطاب کنی 15:54.078 --> 15:56.581 چه لیست بلندی- اوه نه ، هنوز تموم نشده- 15:56.664 --> 15:59.834 وای لعنتی- همچنین اسید پرچرب امگا 3 ، کلسیوم- 15:59.917 --> 16:02.128 ویتامین ای ، سی ، دی ، ای و ب 12 16:02.211 --> 16:07.216 ملاتونین، کوانزیم کیو 10 ،منیزیم ، پتاسیم و گلوکوزامین مایع مصرف میکنم 16:07.300 --> 16:09.135 یا خدا ، تموم شد؟ 16:09.218 --> 16:10.218 بله 16:10.553 --> 16:11.762 اوه ، سیالیس یادم رفت 16:11.846 --> 16:14.724 !ای کونی 16:16.767 --> 16:18.227 و مهیج ترین خبر 16:18.311 --> 16:23.399 "ما تونستیم برای پکیج ها با "کرکل" ، "توییچ" ، "وِیو" ،" پلی استیشن 16:23.483 --> 16:25.526 و همچنین هولو پلاس مذاکره کنیم (برخی از شرکت های معروف) 16:26.444 --> 16:27.737 هیجان انگیزه 16:29.530 --> 16:31.574 بعدا برام توضیح بده- حتما- 16:33.576 --> 16:36.871 بسیار خب ، قبل ازینکه جلسه رو تموم کنیم یک درخواستی داشتم 16:36.954 --> 16:39.665 دوستم "سندی کومینسکی" یه مدتی هست کار نکرده 16:39.749 --> 16:41.459 دوست دارم مشکلشو برطرف کنم 16:42.084 --> 16:46.506 یه جایگاه مهمان واسش میخوام ..فرقی نمیکنه تبلیغاتی ، کمدی 16:46.964 --> 16:49.300 همون یارو مربیه؟- بله- 16:54.847 --> 16:56.516 اینم بعدا توضیح بده- حتما- 16:57.725 --> 17:02.563 لیام نیسون داره با فیلمای قدیمی پولدار میشه 17:02.647 --> 17:04.148 چرا من نشم؟ 17:04.232 --> 17:06.192 اون حتی اینقدر پیر نیست 17:06.275 --> 17:07.193 ...که تو 17:07.276 --> 17:11.697 ..یک پام لبه گوره که منو به این رسونده 17:13.115 --> 17:15.743 یک پا لبه گور" توسط آیلین گولد" 17:15.826 --> 17:17.161 جذابه ، مگه نه؟ 17:17.245 --> 17:18.746 خلاصش اینه 17:19.455 --> 17:24.210 یک مامور بازنشسته سی آی ای "نوه هاشو میبره "دیزنی لند 17:24.293 --> 17:28.589 ،جایی که ازش آشنایی نداره و دشمنای سابقش منتظرشن 17:29.048 --> 17:31.467 .نمیخواد بقیشو بگی نوه هاشو میدزدن 17:31.551 --> 17:34.637 و من اونارو با تعصبم برمیگردونم 17:34.720 --> 17:39.225 پس بزار شیرفهم بشم هدفت اینه که ستاره سینما بشی؟ 17:39.308 --> 17:40.851 آره ، چرا که نه؟ 17:40.935 --> 17:44.897 برای صحنه های درگیری و فرار و پاگرد ها 17:44.981 --> 17:45.898 از بدل استفاده میکنیم 17:45.982 --> 17:47.108 هوشمندانس 17:47.191 --> 17:48.191 بهترم میشه 17:48.442 --> 17:50.361 پروژه رو به دیزنی میفروشیم 17:50.444 --> 17:53.614 به همه وسایل پارک شلیک میکنیم 17:53.698 --> 17:58.494 شاید میکی و گوفی هم دخالت بدیم چند تا از آدم بدا رو سرویس کنن (شخصیت های سریال میکی موس) 17:58.578 --> 17:59.453 !ها 17:59.537 --> 18:00.705 نظرت چیه؟ 18:01.539 --> 18:03.332 خوشم اومد- جدا؟ 18:03.416 --> 18:06.210 قطعا میرم فیلمو میبینم- برای همین عاشقتم- 18:07.044 --> 18:10.256 البته ، اگه دیزنی قبول کنه ، تبلیغشو میکنیم 18:10.339 --> 18:13.009 و موقع اهدای جوایز میتونن کونمونو ببوسن 18:13.843 --> 18:16.053 پس فکر میکنی این شایسته جایزه هستش؟ 18:16.137 --> 18:19.807 بهت گفتم شخصیتم از جنون رنج میبره؟ 18:19.890 --> 18:21.392 وای خدا- درسته- 18:21.851 --> 18:23.978 تقریبا همه چی رو فراموش میکنه 18:24.478 --> 18:26.397 بغیر از عدالت 18:27.148 --> 18:28.691 سلام ، ببخشید دیر کردم 18:30.443 --> 18:32.028 سندی ، الیوت رو که میشناسی؟ 18:32.111 --> 18:34.155 البته ، سلام- خوشحالم از دیدارت- 18:34.238 --> 18:35.072 منم همینطور 18:35.156 --> 18:36.741 امیدوارم مشکلی برات نباشه من دعوتش کردم 18:36.824 --> 18:38.451 شوخی میکنی؟ این یک افتخاره 18:40.119 --> 18:44.165 سلام الکس ، همون همیشگی با فلفل 18:45.750 --> 18:47.209 ...پس ، ام 18:47.752 --> 18:49.378 شما هم دیگرو از کجا میشناسید؟ 18:50.004 --> 18:51.839 بزار ببینم از کی باهم همکار بودیم؟ 18:51.922 --> 18:54.175 راستش من کار میکردم و تو 10% میگرفتی 18:55.551 --> 18:58.471 دقیقا بعد ازاینکه نامزد جایزه اسکار شدم 18:58.554 --> 19:00.264 برای فیلم باب و کارول و تد و آلیس 19:00.348 --> 19:01.557 دقیقا بعد ازینکه رنگش پرید 19:02.683 --> 19:04.894 راستی ، فکرکنم بازرگان ملی شدی 19:04.977 --> 19:07.063 عالیه ، برای چی هستش؟ 19:07.146 --> 19:08.146 مگه اهمیتی داره؟ 19:08.856 --> 19:10.107 درسته 19:10.983 --> 19:12.485 پسر ، چه روز خوبی داشتم 19:12.568 --> 19:16.155 پروستاتم قرار نیست منو بکشه کیرم هنوز کار میکنه ، و یک شغلم گیرم اومد 19:16.238 --> 19:18.324 چه هتریکی میکنه این بازیکن 19:18.407 --> 19:20.785 چرا برای من همچین کاری نمیکنی؟ 19:20.868 --> 19:23.704 چون تو یک افسانه ای ، یک نمادی نمیخوام لکه دارت کنم 19:23.788 --> 19:25.581 خیلی کار بلده 19:26.082 --> 19:28.459 باور دارم 90% وزنشو همین تشکیل میده 19:35.549 --> 19:37.635 یک پا لبه گور" چیه؟" 19:37.718 --> 19:40.513 یک فیلمنامه چاپ شده میلیون دلاری 19:40.596 --> 19:43.265 برای منِ ِ پیر جایی داری؟ 19:43.808 --> 19:44.808 نه 19:52.733 --> 19:55.152 پسر ، این روزا کارا خیلی سخت شدن 19:55.736 --> 19:58.614 تمامه برنامه های که واسه بازنشستگیت داشتی 19:58.698 --> 20:01.450 تبدیل میشن به آرزو 20:02.368 --> 20:03.869 سلام ، من سندی کومینسکی هستم 20:03.953 --> 20:07.039 و اومدم بهتون بگم ، لازم نیست اینطور بشه 20:07.748 --> 20:12.878 اگه 62 سالتونه یا بیشتر میتونید در خانه به سهام برسید 20:12.962 --> 20:15.297 و کنترل زندگیو بدست بگیرید 20:16.257 --> 20:19.719 همچنان صاحب خونتون هستید ولی لازم نیست رهن پرداخت کنید 20:19.802 --> 20:24.682 و مقدار زیادی پول دارید تا آرزو هاتونو محقق کنید 20:26.142 --> 20:27.768 حالا ، میدونم چی تو ذهنتونه 20:27.852 --> 20:30.563 فکرمیکنید دروغ میگم 20:31.021 --> 20:32.523 و یک دزدی هستش 20:32.606 --> 20:37.278 و یک راه جدید تا بانک بتونه شمارو مسدود کنه و صاحب خونه شما بشه 20:38.154 --> 20:40.573 ولی بزارید آسوده خاطرتون کنم 20:46.495 --> 20:48.122 ...نه... بخشید، من 20:48.205 --> 20:50.332 یخورده با این کپی راحت نیستم 20:50.416 --> 20:51.416 کات 20:52.668 --> 20:54.813 مشکل چیه؟- راستش مشکلی نیست- 20:54.837 --> 20:57.381 بجز اینکه ، من یخورده تحقیق کردم 20:57.965 --> 21:00.092 و این کاملا درست نیستش 21:00.176 --> 21:03.179 اونا به هر دلیلی میتونن مردم رو مسدود کنن 21:03.262 --> 21:06.891 حتی برای زدنِ چمن خونه 21:06.974 --> 21:09.560 نمیدونم چطور بفهمونمت سندی ولی نسخه ، نسخه هستش 21:09.643 --> 21:12.980 من در موقعیتی نیستم که تغییرش بدم- مطمئنی؟ نمیتونی یه تماسی بگیری؟- 21:13.063 --> 21:16.776 نمیشه درباره خطرات مواد تبلیغات بسازیم؟ 21:16.859 --> 21:19.254 "وام های معکوس باعث میشه شما کنار بچه هاتون زندگی کنید" 21:19.278 --> 21:22.239 لعنتی ، صبر کن 21:22.865 --> 21:25.242 سلام نورمن ، میشه بعدا زنگ بزنم؟ سر صحنه هستم 21:27.036 --> 21:29.330 وای خدا ، حالش خوب میشه؟ 21:30.331 --> 21:33.042 بسیارخب ، کدوم بیمارستان؟ تو راهم 21:33.125 --> 21:34.627 همین الان صحنه رو ترک میکنم 21:34.710 --> 21:38.130 ببخشید ، باید برم دخترِ رفیقم اوردوز کرد 21:38.214 --> 21:40.633 وحشتناکه ولی کار ما هنوز تموم نشده 21:40.716 --> 21:42.927 میدونی چیه؟ کار من تموم شده 21:43.010 --> 21:45.596 نمیتونم اینو انجام بدم و بعد تو آینه به خودم نگاه کنم 21:46.639 --> 21:49.183 واقعا داری میری؟ شوخی میکنی؟ 21:49.266 --> 21:50.851 یک مغازه سر کوچه هست 21:50.935 --> 21:53.103 مطمئنم میتونی یه بازیگر افسرده پیدا کنی 21:53.187 --> 21:54.855 ازین کار هم خیلی خوشحال میشه 22:04.657 --> 22:05.657 نورمن؟ 22:10.830 --> 22:12.164 این نباید مدام اتفاق بیفته 22:12.248 --> 22:15.042 شاکر باش قبل از دیر شدن پیداش کردن 22:15.125 --> 22:16.585 میدونی کجا پیدا کردنش؟ 22:16.669 --> 22:19.380 کنار تالاب "کوربین برنسن" غش کرده بود 22:19.463 --> 22:20.881 وای خدا 22:21.966 --> 22:23.551 اون و کوربین...؟ 22:23.634 --> 22:26.053 نه ، ظاهرا داشته ازش دزدی میکرده 22:26.804 --> 22:28.681 نمیدونم چرا ولی آسوده شدم 22:28.764 --> 22:30.015 میدونی چند بار 22:30.099 --> 22:32.327 برای بیش از حد مصرف کردن راهی بیمارستان شده؟ 22:32.351 --> 22:34.812 نه نمیدونم- تا امروز 3 بار- 22:35.396 --> 22:36.397 بسیار خب 22:36.480 --> 22:38.691 پس این طلسمه 22:48.450 --> 22:52.037 رفیق ، این روزا کارا سخت شدن 22:52.121 --> 22:55.374 تمامه برنامه های که واسه بازنشستگیت داشتی 22:55.457 --> 22:58.919 دارن تبدیل به آرزو میشن 23:00.045 --> 23:00.963 سلام 23:01.046 --> 23:05.885 من الیوت گولد هستم و اومدم تا بهتون بگم لازم نیست اینطور باشه 23:05.968 --> 23:08.512 اگه 62 سالتونه یا بیشتر 23:08.596 --> 23:14.768 میتونید در خانه به سهام برسید و کنترل زندگیتونو بدست بگیرید 23:14.852 --> 23:18.355 هنوز صاحب خونتون هستید ولی لازم نیست رهن پرداخت کنید 23:18.439 --> 23:22.443 و مقدار زیادی پول دارید تا آرزو هاتونو محقق کنید 23:23.152 --> 23:24.987 حالا میدونم تو چه فکری هستید 23:25.070 --> 23:28.365 فکرمیکنید چنین چیزی غیرممکنه 23:28.449 --> 23:30.576 و این یک دزدی هستش 23:30.951 --> 23:35.372 و یک راه برای اینکه بانک شمارو مسدود کنه و صاحب خونه های شما بشه 23:36.123 --> 23:38.123 ولی بزارید آسوده خاطرتون کنم 23:38.147 --> 23:58.195 .:: @bollbolljan_com ::.