WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22.689 --> 00:25.776 باور نمیکنم میخوای دوتا دونات شکری بخوری 00:26.318 --> 00:28.111 مگه چیه؟ از عمرم کم میکنه؟ 00:28.904 --> 00:30.072 به سلیقت احترام میزارم 00:31.740 --> 00:33.700 میدونستی پشت پیرهنت کلاه داری؟ 00:34.368 --> 00:35.410 مُدِ امروزیه 00:36.078 --> 00:37.579 اره درصورتی که "یونابامبر" باشی (قاتل زنجیره‌ای آمریکایی) 00:38.539 --> 00:42.543 دیان" همون دوست آیلین که به مراسم اومده بود رو یادت میاد؟" 00:42.960 --> 00:44.211 همون مو قرمزه، آره 00:44.836 --> 00:46.046 یه مدتیه که برام ایمیل میفرسته 00:46.672 --> 00:47.923 جدا؟- آره- 00:48.006 --> 00:49.299 برام عکس میفرسته 00:50.551 --> 00:51.927 چه جور عکسی؟ 00:52.010 --> 00:54.763 باید ببینیشون یه جایگاه مخصوصِ برای غذا دادن به پرنده ها تو خونش داره 00:54.846 --> 00:57.015 مرغ مگس و سینه‌سرخ اروپایی داره 00:57.099 --> 00:59.726 یه زمانی سهره معمولی هم داشت که رفت دنبال کلاغ 00:59.810 --> 01:00.811 !چقد جذاب 01:01.728 --> 01:02.728 خب ، قضیه چیه؟ 01:03.021 --> 01:04.341 میخواد باهام قرارِ شام بزاره 01:04.856 --> 01:07.276 خوبه ولی دوست داره ساعت 5 غذاشو بخوره؟ 01:07.359 --> 01:09.403 مهم نیست من که نمیتونم برم سر قرار 01:09.820 --> 01:10.820 چرا که نه؟ 01:11.238 --> 01:13.824 زنم به تازگی فوت شده فکر میکنی چطور قضاوتم کنه؟ 01:13.907 --> 01:15.492 چه اهمیتی داره؟ 01:15.576 --> 01:18.996 بی احترامی به خاطراتم با آیلین میشه هرگز نمیتونم چنین کاری کنم 01:19.454 --> 01:21.873 ...دوست ندارم این حرفو بزنم ولی 01:22.541 --> 01:24.376 مگه تو درباره این موضوع با آیلین حرف زدی؟ 01:24.459 --> 01:26.962 نه، بحثش پیش نیومد و بعلاوه من دیوانه نیستم 01:27.713 --> 01:28.755 بهم احساس راحتی میده 01:28.839 --> 01:30.674 من که بهت نمیگم دیوانه 01:34.428 --> 01:38.265 تصمیم نگرفتی یکار غیررسمی تر انجام بدی؟ 01:38.348 --> 01:39.683 مثلا نهار 01:39.766 --> 01:41.268 ایده خوبیه 01:41.351 --> 01:43.770 نهار خوبه کسی بعد نهار شنگول نمیشه 01:44.396 --> 01:46.356 تو چنین سن و سالی کسی کلا شنگول نمیشه 01:46.773 --> 01:47.773 !درسته 01:48.900 --> 01:50.861 دیدی ؟ ادامه میدم 02:02.289 --> 02:03.289 نه 02:04.249 --> 02:05.250 نمیتونم 02:05.334 --> 02:06.627 اوه ، معلومه که میتونی 02:06.710 --> 02:09.880 نه، تو فقط یک ماهه که رفتی 02:09.963 --> 02:13.050 چرا؟ تو که قبلا هم با خانوما قرار میذاشتی 02:13.133 --> 02:16.928 آره ، ولی در کِیس اونا جزییات مهم نبود این یکی پر از معماهای فرعیه 02:17.012 --> 02:20.140 اوه عزیزم ، اون فقط تنهاست 02:20.223 --> 02:22.434 بیل" کِی مُرد؟ 10-12 سال پیش؟" 02:22.517 --> 02:24.144 ناموسا؟ اینقدر شده؟ 02:24.227 --> 02:25.354 امم 02:25.854 --> 02:28.023 مشتاقم بدونم اونم مثل من میتونه همسرشو ببینه یا نه 02:28.106 --> 02:31.360 این میتونه موضوعی باشه که بعد نهار باهاش صحبت کنی 02:32.235 --> 02:34.613 انگار از قبل تجربه داشتی ، آیلین 02:35.072 --> 02:37.908 مطمئنم اگه جامون برعکس بود هم تو چنین حسی داشتی 02:37.991 --> 02:39.868 اگه من زنده بودم و تو مُرده 02:39.951 --> 02:41.495 نه، کاملا اشتباه میکنی 02:41.578 --> 02:44.581 اگه کسی دور و برت میپلکید شکارش میکردم 02:44.665 --> 02:46.750 ظرفای چینیشو میشکوندم 02:47.751 --> 02:50.796 و یک روز که داشت دستشوییو میشست 02:50.879 --> 02:53.090 سرشو میاورد بالا و تو آینه منو پشت سر خودش میدید 02:53.173 --> 02:54.758 که اینجوری بهش زُل زدم 02:55.967 --> 02:59.012 میرینه تو شلوارش 03:03.725 --> 03:05.644 تمرین بعدی 03:05.727 --> 03:09.606 ممکنه یکم حس نا راحتی بهتون دست بده 03:10.315 --> 03:13.694 ولی یکی از مهمترین تمریناس که تو عمرم بهتون نشون دادم 03:14.319 --> 03:16.988 پس شروع کنید برای خودتون پارتنر پیدا کنید 03:17.447 --> 03:19.116 مارگارتو امتحان کن- حله- 03:19.950 --> 03:21.243 دوست داری کمکم کنی؟ 03:21.326 --> 03:22.326 البته 03:24.037 --> 03:26.206 اسم این تمرین "آینه" هستش 03:29.042 --> 03:32.087 فقط بدنتو تکون بده، من دنبالت میکنم 03:32.754 --> 03:33.754 باشه 03:36.425 --> 03:38.218 کاری که میکنیم 03:38.301 --> 03:40.554 اینه که کاملا حاضر باشیم 03:41.638 --> 03:45.100 به معنی توجه کردن به بازیگر مقابلتونه 03:45.934 --> 03:48.145 بدون هیچگونه قضاوتی 03:51.481 --> 03:53.483 امم 03:53.775 --> 03:54.860 یخورده ببر بالا 03:54.943 --> 03:55.943 باشه 03:56.445 --> 03:57.445 امم 04:00.031 --> 04:01.783 دو فایده داره 04:01.867 --> 04:04.077 شمارو از ذهنتون خارج میکنه 04:05.120 --> 04:06.496 و مجبورتون میکنه 04:07.456 --> 04:09.124 در حال باشید 04:10.375 --> 04:13.628 به سادگی فقط با توجه کردن به فرد مقابل 04:14.796 --> 04:18.550 شمارو درگیر فردِ مقابل میکنه 04:19.551 --> 04:21.678 نه تنها باعث میشه بازیگر بهتری بشید 04:22.721 --> 04:24.473 بلکه شمارو انسان بهتری میکنه 04:25.640 --> 04:26.640 باشه؟ 04:27.184 --> 04:29.227 خب ، همگی چرا خودتون امتحان نمیکنید؟ 04:38.320 --> 04:39.780 فکر میکنی دارن...؟ 04:42.282 --> 04:44.910 شاید ، بابابزرگم که هنوز راست میکنه 04:46.036 --> 04:47.621 فکرمیکنی مردم بدونن ما داریم قرار میزاریم؟ 04:47.704 --> 04:48.955 !بله 04:57.589 --> 04:58.799 خوش اومدید ، قربان 04:59.216 --> 05:00.217 مرسی ، الکس 05:00.300 --> 05:01.885 نه، من از شما تشکر میکنم 05:04.846 --> 05:07.098 انگار از دیدنت خیلی خوشحال شده 05:07.224 --> 05:09.893 فکرکنم نباید اونقدر بهش انعام میدادم 05:12.938 --> 05:14.022 خب 05:14.105 --> 05:17.108 بیل 12 سالی میشه که مُرده ،آره؟ 05:18.443 --> 05:21.321 تو ماه مارس میشه 11 سال 05:22.239 --> 05:23.532 تو هم میبینیش؟ 05:24.074 --> 05:27.619 هرسال روزِ تولدش رو قبرش گل میذارم 05:28.411 --> 05:31.289 عالیه من که آیلین رو هفته ای 2-3 بار میبینم 05:31.373 --> 05:33.500 هفته ای 3 بار میری قبرستان؟ 05:34.251 --> 05:36.294 نه ، بعضی اوقات تو آشپزخونه 05:37.295 --> 05:38.295 آه 05:40.257 --> 05:42.467 بزار یه سوالی بپرسم 05:44.511 --> 05:46.596 بعد ازینکه بیل مرد 05:46.680 --> 05:49.224 تو هم با مردم بد خلقی میکردی؟ 05:50.267 --> 05:51.309 این برای تو هم اتفاق افتاد؟ 05:52.310 --> 05:55.772 حوصله هیچ کسیو ندارم سریع ترد میشم 05:56.690 --> 05:59.734 بخاطر غم و اندوهته 06:00.277 --> 06:01.528 ولی این برای تو هم پیش اومد؟ 06:01.611 --> 06:03.238 نه ، نه - ام- 06:03.864 --> 06:05.073 ،حتی 06:05.615 --> 06:08.493 مرگ بیل منو آرومتر کرد- ام- 06:08.577 --> 06:10.620 و همینطور مهربانتر 06:11.037 --> 06:12.622 تو همون اردکِ خوش شانس نیستی؟ 06:14.165 --> 06:15.333 میبینی؟ 06:15.417 --> 06:16.293 باز عصبی شدم 06:16.376 --> 06:18.295 نورمن 06:18.712 --> 06:22.632 بعضی اوقات قلبت باید بشکنه 06:22.716 --> 06:26.428 تا عشق دوباره بتونه از لایِ شکستگی بهش نفوذ کنه 06:27.262 --> 06:28.638 از خودت اینو گفتی؟ 06:29.639 --> 06:31.141 آره فکر کنم 06:31.224 --> 06:32.767 باید نویسنده "هال مارک" بشی 06:32.851 --> 06:35.020 حتما مشتاق این کصشراتت میشن 06:36.980 --> 06:39.232 ببخشید ، کنترل خودم دستم نیست 06:47.699 --> 06:48.699 سلام؟ 06:48.825 --> 06:50.452 خب ، انجامش دادم 06:51.328 --> 06:52.913 با یک خانومه دیگه ای قرار داشتم 06:52.996 --> 06:54.372 ای ، طوله 06:54.831 --> 06:56.166 درمورد چی صحبت کردید؟ 06:56.249 --> 06:58.501 همون صحبتای همیشگی 06:58.877 --> 07:02.422 زنای مُرده ، شوهرای مُرده 07:02.756 --> 07:04.215 خیلی خوبه 07:04.299 --> 07:05.717 اینطور به نظر میرسه 07:05.800 --> 07:08.178 نوع غذا خورنش یخورده مخوف بود 07:08.845 --> 07:09.971 طرزِ غذا خوردنش؟ 07:10.055 --> 07:13.725 آره ،خیلی علمی غذا میخورد 07:13.808 --> 07:17.312 اول با سبزیجات شروع کرد بعدش سیب زمینی پخته 07:17.395 --> 07:20.148 و بعدش هیچی رو بشقابش نبود 07:20.231 --> 07:21.900 ماهیشو خورد 07:22.651 --> 07:23.860 این برات مشکلیه؟ 07:23.944 --> 07:27.113 قضیه مغز حسابداری هستش 07:27.197 --> 07:30.450 مثل استراتژی آلمانی ها اول به لهستان پیشروی کردن 07:30.533 --> 07:32.535 بعد بلژیک و فرانسه 07:32.619 --> 07:35.664 پس بیوه مورد نظرت مثل نازی ها غذا خورد؟ 07:36.414 --> 07:38.083 متاسفانه آره 07:38.166 --> 07:39.668 وایسا ، یه پیامی برام اومد 07:39.751 --> 07:41.962 بهت زنگ میزنم- ...لازم نیست قطع کنی- 07:53.348 --> 07:55.725 پس اون شیطان آکسیس برای دسر چی سفارش داد؟ 07:55.809 --> 07:56.809 چی؟ 07:57.143 --> 07:59.229 بیخیال ، کی بهت پیام داد؟ 07:59.312 --> 08:01.856 اوه دیان بود ، مشکل بزرگی دارم 08:01.940 --> 08:04.943 پنج شنبه هفته بعد "میخواد بره خیریه "پارکینسون 08:05.235 --> 08:07.779 "و من جواب دادم " امیدوارم منو ببینی 08:08.530 --> 08:11.032 خب که چی؟- اون یکی از خیریه های آیلینه- 08:11.116 --> 08:12.534 که برنامه داشتم شرکت کنم 08:13.243 --> 08:14.077 خب که چی؟ 08:14.160 --> 08:15.996 صبرکن ، یه پیام دیگه 08:16.705 --> 08:17.539 ...نورمن ، میتونی 08:27.215 --> 08:29.342 بله- داره بدتر میشه- 08:29.426 --> 08:31.386 حالا میخواد ما کنار همدیگه بنشینیم 08:31.469 --> 08:32.971 پسر ، خیلی سریع رفته سر اصل مطلب 08:33.346 --> 08:34.639 بهتره کاندوم بخری 08:35.640 --> 08:36.558 شوخی خوبی بود 08:36.641 --> 08:39.769 راستش یکی دارم وقتی تو کره بودم ارتش بهم داد 08:40.437 --> 08:41.354 داری شوخی میکنی 08:41.438 --> 08:42.647 احساساتیه 08:42.731 --> 08:45.150 خب این کاریه که میکنیم 08:45.233 --> 08:48.695 به عنوان مهمون من میای سر شام و مثل سپر عمل میکنی 08:48.778 --> 08:51.197 ...اوه ، فکرنکنم 08:51.281 --> 08:53.450 $307,000! 08:54.325 --> 08:55.577 لعنتی 08:55.994 --> 08:56.995 پس ، نظرت چیه؟ 08:58.121 --> 08:59.664 یعنی حسابمون باهم صاف میشه؟ 09:00.081 --> 09:03.084 آره درصورتی که 307 هزار دلار بیاری 09:03.168 --> 09:05.045 اگه یکی با خودم بیارم چی؟ 09:05.462 --> 09:07.464 فکرمیکردم لیزا جواب منفی بهت داده 09:08.131 --> 09:11.968 منم همین فکرو میکردم ولی دارم برمیگردم به آغوشش 09:14.846 --> 09:15.846 خبرِ خوبی بود 09:15.889 --> 09:18.558 بالاخره یکار درست تو زندگیت انجام دادی 09:19.642 --> 09:23.146 میدونی ، خیلی آدم بدجنس و روحیه داری هستی 09:23.563 --> 09:26.191 خیلی ممنون منم همین حرفا رو به دیان زدم 09:27.192 --> 09:28.443 اوه یک پیام جدید 09:38.745 --> 09:39.746 کافیه 09:52.300 --> 09:53.760 خیلی جالبه ، نه؟ 09:54.260 --> 09:55.260 آره 09:56.346 --> 09:58.786 اولین باره که منو بیرون میاری 09:58.848 --> 10:00.266 و به گندکاری ختم نشده 10:00.350 --> 10:02.268 یادش بخیر 10:04.229 --> 10:05.230 اوناهاش 10:08.274 --> 10:10.527 خیلی خوب لباس پوشیده 10:11.528 --> 10:13.988 به نظر میرسه لازم نباشه سپرش باشی 10:14.114 --> 10:16.741 به نظر خوشحال میاد- اوهوم- 10:16.825 --> 10:17.951 یجای کار میلنگه 10:18.034 --> 10:22.288 "پس این نوازنده زنگ میزنه به خونه "بادی ریچ "و میگه " میتونم با "بادی" صحبت کنم؟ 10:22.372 --> 10:23.706 و همسرش میگه 10:23.790 --> 10:26.876 "اوه متاسفم ، بادی فوت شده" 10:27.127 --> 10:29.003 بعد نوازنده میگه ،" اوه حواسم نبود 10:29.087 --> 10:30.672 "تسلیت میگم 10:31.131 --> 10:33.842 روز بعدش دوباره زنگ میزنه میگه " میتونم با بادی صحبت کنم؟" 10:34.717 --> 10:37.262 زنش میگه "گفتم که بادی مُرده" 10:37.345 --> 10:39.556 نوازنده بازم میگه " اوه ببخشید" 10:39.639 --> 10:42.851 روز بعدش بازم زنگ میزنه میگه "میتونم با بادی صحبت کنم؟" 10:42.934 --> 10:46.855 زنش میگه "چند بار بهت بگم بادی مُرده؟" 10:46.938 --> 10:50.692 نوازنده میگه " فقط دوست دارم این جمله رو ازت بشنوم" 10:53.194 --> 10:55.405 بادی ریچ موسیقیدان اهل آمریکا بود 10:56.072 --> 10:57.657 زیاد مرد باصفایی نبود 10:58.700 --> 11:00.451 تحقیق کن ، دروغ نمیگم 11:01.786 --> 11:03.413 نورمن ، لیزا رو یادته؟ 11:03.913 --> 11:06.833 سلام ، ایشونم دیان هستن- خوشحالم که دوباره میبینمت ، دیان- 11:06.916 --> 11:08.918 اوه ، ما قبلا همدیگرو ندیدیم؟ 11:09.002 --> 11:10.753 آره ، شاید تو مراسم خاکسپاری 11:10.837 --> 11:12.338 مهم نیست 11:12.422 --> 11:16.384 چه مراسم دلپذیریه- آره ، یه مشارکت عالی داریم- 11:16.885 --> 11:19.888 اگه بخاطر آیلین نبود این خیریه هرگز بوجود نمیومد 11:21.639 --> 11:22.639 مرسی 11:23.016 --> 11:27.187 راسته که اون از چندین سال قبل شروع به جمع آوری کمک مالی برای این خیریه کرد 11:27.270 --> 11:30.356 خیلی قبل تر ازینکه مایکل جی فاکس "تبدیلش کنه به مد امروزیه" 11:32.066 --> 11:34.736 اون ... اون تَک بود 11:35.236 --> 11:36.236 مقدس بود 11:37.322 --> 11:39.532 خدا افراد خوبو سریع ازمیان ما میبره 11:39.616 --> 11:42.493 و آدم بدارو نگه میداره تا دهن مارو سرویس کنن 11:43.161 --> 11:44.161 به سلامتی 11:44.871 --> 11:46.497 این سومین پیکته 11:46.581 --> 11:49.042 بهتره آروم پیش بری- آره عزیزم- 11:51.836 --> 11:54.130 یعنی ، باشه 11:58.843 --> 12:00.678 میرم مزایده رو بررسی کنم 12:00.762 --> 12:02.138 ببخشید 12:03.848 --> 12:07.435 میدونی اون حرومزاده یک کاندوم از سال 1951 داره؟ 12:08.019 --> 12:09.019 چرا؟ 12:09.687 --> 12:11.527 چون نمیخواد کسیو حامله کنه 12:23.743 --> 12:27.038 "کی سی" و باند "سان شاین" بعد شام میخوان نمایش اجرا کنن 12:27.747 --> 12:28.581 عالیه 12:28.665 --> 12:30.959 امیدوارم آهنگ " کونتو تکون بده" رو اجرا نکنن 12:31.042 --> 12:33.836 تو چنین مراسمی مناسب نیست 12:34.087 --> 12:35.213 اوهوم 12:40.510 --> 12:41.510 چکار میکنی؟ 12:42.929 --> 12:44.514 غذا خوردن دیانو دید میزنم 12:50.728 --> 12:53.022 غذاتو دست نزدی حالت خوبه؟ 12:53.523 --> 12:55.483 آره ، زیاد گرسنه نیستم 12:56.276 --> 12:57.360 اوه 12:58.903 --> 13:00.113 یچیزی باید بخوری 13:00.738 --> 13:04.200 تا شکمتو از اون همه الکل آروم کنی 13:05.201 --> 13:06.953 میشه گوشتمو برام تیکه تیکه کنی؟ 13:07.036 --> 13:10.456 یا اول میخوای به کلم بروکسل و سیب زمینی حمله کنی؟ 13:11.165 --> 13:13.293 فقط میخوام مفید باشم 13:13.376 --> 13:14.711 من یه مردِ مسنم 13:14.794 --> 13:18.047 بدون کمک نمیتونم غذامو بخورم- میدونم- 13:18.715 --> 13:21.259 خدایی؟ چون داری مثل یک بچه باهام رفتار میکنی 13:21.342 --> 13:24.095 و فقط یک زن حق داره مثل بچه بامن رفتار کنه 13:24.178 --> 13:27.098 و تو نمیتونی جایگزینش بشی چون اون تایر یخ شکن نیست 13:27.557 --> 13:30.143 نورمن رفیق ، به خودت مسلط باش 13:30.226 --> 13:32.186 تو دخالت نکن، اینا همش تقصیر توئه 13:32.603 --> 13:33.603 مگه چکار کردم؟ 13:34.063 --> 13:38.151 وقتی بهت گفتم این یکی برای سکس خیلی جذابه ، تشویقم کردی 13:39.110 --> 13:40.653 برای سکس جذابم؟ 13:43.072 --> 13:47.285 فکرمیکردم تو مرد خوبی باشی متاسفم برات 13:52.832 --> 13:54.292 من میرم دنبالش 13:58.713 --> 14:00.673 به من نگاه نکن رفیق 14:01.132 --> 14:02.550 دیگه به سرم رسیده 14:14.687 --> 14:16.022 وای خدا 14:16.105 --> 14:17.774 مشکلی نیست ، خیلی خنده داره 14:17.857 --> 14:19.359 آیلین ، حالم خوب نیست 14:20.360 --> 14:22.960 فردا صبح زنگ میزنی به دیان و عذرخواهی میکنی 14:23.321 --> 14:25.406 برای چی؟ من دارم از خاطراتم با تو محافظت میکنم 14:25.490 --> 14:27.530 ولی بخاطر من هیچوقت به مشکل برنخوردی 14:27.867 --> 14:28.701 مامان؟ 14:28.785 --> 14:31.496 تقصیر تو نیست عزیزم تقصیر ایشونه 14:31.579 --> 14:33.373 شرلی ، یه لطفی بکن و دخالت نکن 14:33.456 --> 14:35.375 دخالت نکردم و این اتفاقات افتاد 14:35.458 --> 14:37.627 اونو تبدیلش کردی به زیرپایی خودت 14:37.710 --> 14:40.505 قبل از من فاسد شده بود 14:40.588 --> 14:44.842 دستاتو از رو شلوارت بردار 14:45.885 --> 14:46.719 مامان بزرگ؟ 14:46.803 --> 14:51.057 درباره دست زدن به آلتت چی بهت گفتم؟ 14:51.140 --> 14:54.644 میدونی چرا اینقدر خرابکاره؟ بخاطر تعطیلات و آخر هفته ها 14:54.727 --> 14:56.727 خدا میدونه چه اتفاقی تو خونه دختره افتاد- باشه- 14:56.771 --> 14:58.999 همگی بس کنید- اصلا چرا نورمن رفته بود اونجا؟- 14:59.023 --> 15:01.651 چون تو کل شبا بیرون بودی 15:01.734 --> 15:02.568 !بسه 15:02.652 --> 15:04.862 من یه بیوه بودم حق داشتم خوش بگذرونم 15:04.946 --> 15:07.448 با پسرای ایتالیایی سکس میکردی؟ 15:07.532 --> 15:08.532 !کافیه 15:09.158 --> 15:10.618 این اتفاقیه که قراره بیفته 15:10.701 --> 15:14.414 برمیگردی به همون خیابون 15:14.497 --> 15:15.497 ساکت شید 15:17.542 --> 15:19.335 من حق داشتم یک زندگی داشته باشم 15:19.419 --> 15:21.671 تو اونو تبدیلش کردی به زیرپاییِ خودت 15:21.754 --> 15:22.588 !اینو سرزنش میکنم 15:22.713 --> 15:24.590 با پسرای ایتالیایی سکس میکردی؟ 15:25.133 --> 15:27.009 میدونی چرا اینقدر شلختس؟ 15:28.594 --> 15:31.222 لیزا میشه درباره یک موضوعی صحبت کنیم؟ 15:31.806 --> 15:33.558 فکرکنم چیز خوبی نباشه 15:33.641 --> 15:37.520 یه معضل اخلاقی دارم به کمکت نیاز دارم 15:37.603 --> 15:38.938 باشه 15:41.149 --> 15:44.485 میدونی که همیشه یک سیاست سختگیرانه ای درباره قرار گذاشتن دانش آموزا داشتم 15:44.569 --> 15:45.569 اوهوم 15:45.736 --> 15:50.450 و یجورایی تو باعث شدی من این قانونو بشکنم 15:51.200 --> 15:53.286 حالا که منو کردی 15:55.204 --> 15:56.664 نظرت عوض شد؟ 15:57.165 --> 15:59.292 زمانبندیم افتضاح بود- امم- 16:00.042 --> 16:03.045 قضیه اینه که بقیه دانش آموزا دارن به حرف میان 16:03.963 --> 16:06.132 و داره مشکل ایجاد میکنه 16:06.215 --> 16:07.383 واضحه 16:08.342 --> 16:10.011 خب میگی چکار کنیم؟ 16:11.554 --> 16:13.931 باید یه تصیمیمی بگیریم 16:14.724 --> 16:19.020 ...میتونم هم مربیت باشم هم 16:20.062 --> 16:21.314 فقط به زبونش بیار 16:21.689 --> 16:23.191 تو عاشقی 16:25.067 --> 16:28.154 پس این تصمیم تو هست یا من؟ 16:28.237 --> 16:30.990 خب به نظرم تصمیم هردومونه 16:31.073 --> 16:33.409 درسته ،من که نمیتونم از تدریس دست بکشم 16:34.076 --> 16:35.912 باشه 16:35.995 --> 16:38.915 نمیخوام ناراحتت کنم 16:39.373 --> 16:43.544 ولی فقط میخوام دانش آموزت باشم 16:45.421 --> 16:46.464 اوه- اره- 16:46.547 --> 16:48.692 منظورم اینه تصمیم آسونیه- باشه - 16:48.716 --> 16:54.263 میدونی اینکه تو یه مربی خوبی هستی 16:55.556 --> 16:56.724 مرسی- اره- 16:57.141 --> 16:58.601 بهتری مربی که تاحالا داشتم 17:02.063 --> 17:05.107 ... اگه 17:05.608 --> 17:07.109 اینجا؟ 17:08.277 --> 17:09.529 مشکلی نیست 17:10.404 --> 17:13.199 فقط بخاطر اینکه مربی خوبی هستی 17:17.828 --> 17:19.664 باشه 17:19.956 --> 17:21.415 فکرکنم 17:21.499 --> 17:24.293 صحبتمون تموم شد؟- من که حرفی ندارم- 17:31.342 --> 17:32.342 اه 17:36.264 --> 17:37.515 الو؟ 17:37.598 --> 17:39.278 یه تماس از طرف 17:39.308 --> 17:41.352 نورمن- برای پذیرش بگید بله- 17:41.435 --> 17:42.435 بله 17:43.187 --> 17:44.647 نورمن؟- سندی؟- 17:45.773 --> 17:47.650 نورمن ، کجایی؟ 17:47.733 --> 17:51.529 تو ایستگاه" شِل" هستم یه مینی مارتم اینجا هست ولی تعطیله 17:51.946 --> 17:53.739 اونجا چکار میکنی؟ 17:53.823 --> 17:56.158 افراد زیادی تو خونم بودن 17:56.242 --> 17:58.452 این وقت شب؟ کیا بودن؟- تقصیر خودمه که- 17:58.536 --> 18:02.081 با ارواح صحبت میکنم 18:03.124 --> 18:05.835 اصلا منطقی به نظر نمیای نورمن مست کردی؟ 18:05.918 --> 18:08.296 برو گمشو مامان! برگرد پیش تونی 18:08.379 --> 18:11.424 مامان؟ با کی صحبت میکنی؟ 18:12.425 --> 18:13.425 نورمن؟ 18:13.718 --> 18:14.718 الو؟ 18:20.641 --> 18:21.684 نورمن؟ 18:23.102 --> 18:24.102 نورمن؟ 18:24.562 --> 18:25.938 دنبال سگتون هستید؟ 18:26.731 --> 18:28.774 نه ، دنبال نمایندمم 18:29.609 --> 18:30.609 نورمن؟ 18:31.736 --> 18:32.778 نورمن؟ 18:42.580 --> 18:43.914 همه چی مرتبه ، آقا؟ 18:46.917 --> 18:47.917 نه 18:48.085 --> 18:49.629 هیچی مرتب نیست 18:51.714 --> 18:53.090 من بیشتر از همسرم عمر کردم 18:54.216 --> 18:55.926 این بخشی از برنامه نبود 18:56.969 --> 18:58.638 من باید اول میمردم 19:08.689 --> 19:11.233 یه آدم مسن ندیدی که از اینجا رد بشه؟ 19:11.317 --> 19:12.985 همون که حوله و پیژامه تنش بود رو میگی؟ 19:13.569 --> 19:14.862 نمیدونم ، شاید 19:15.279 --> 19:17.239 پلیسا سوارش کردن 19:17.323 --> 19:18.491 اوه ، مرسی 19:18.574 --> 19:19.909 نمیخوای کیرتو بخورم؟ 19:20.576 --> 19:21.576 همین الان یکیو کردم 19:31.837 --> 19:33.673 داشتی همکارتو میبوسیدی؟ 19:33.756 --> 19:34.756 چی؟ 19:34.924 --> 19:37.802 چون بوی ادویه میدی این حرفو زدم 19:37.885 --> 19:38.886 برو خونت 19:43.140 --> 19:44.225 مرسی ، افسر 19:44.642 --> 19:45.642 حالت خوبه؟ 19:45.935 --> 19:47.061 خوبم 19:48.354 --> 19:50.064 خوشحالم که پیداش کردی 19:55.736 --> 19:57.488 میخوای بگی چه مرگته؟ 19:58.280 --> 19:59.490 مشکلی نیست 19:59.573 --> 20:02.743 زیاد نوشیده بودم رفتم پیاده روی مغزم باز شه 20:04.203 --> 20:05.913 باشه ، نگو 20:08.416 --> 20:10.710 فکرکنم دارم مغزمو از دست میدم 20:11.085 --> 20:12.837 نه اینطور نیست 20:13.337 --> 20:14.797 مگه تو میدونی 20:15.923 --> 20:17.800 اخیرا گیر یک خون آشام افتاده بودی (منظورش دیانه) 20:17.883 --> 20:19.260 همسرت مرد 20:19.927 --> 20:23.055 برای مدت نامعلومی دخترت برگشت به توانبخشی 20:23.848 --> 20:26.350 نمیدونم چندبار باید بهت بگم 20:26.434 --> 20:29.437 ولی تو شبیه آدمِ هزار ساله ای 20:30.146 --> 20:31.856 فکرمیکردم عصبانی باشم 20:32.523 --> 20:34.024 ولی حقیقتش اینه 20:34.692 --> 20:36.444 من ترسیدم 20:37.611 --> 20:39.363 همیشهء خدا میترسم 20:46.454 --> 20:47.455 گوش کن 20:48.247 --> 20:50.875 ما هممون میترسیم 20:50.958 --> 20:53.043 چون دنیای کیری ترسناکه 20:54.044 --> 20:58.132 ولی برش غلبه میکنیم چون تنها نیستیم ، تو تنها نیستی 20:59.216 --> 21:00.217 مگه من کیو دارم؟ 21:00.885 --> 21:02.470 احمق ، منو داری 21:03.804 --> 21:04.930 مگه کوری؟ 21:05.765 --> 21:07.516 دقیقا جلوت وایسادم 21:12.646 --> 21:13.646 سلام 21:14.648 --> 21:15.648 سلام عرض کردم 21:16.734 --> 21:17.777 من که میبینمت 21:18.944 --> 21:19.945 تو هم حضور منو حس میکنی؟ 21:26.786 --> 21:28.204 میتونی رازدار باشی؟ 21:28.579 --> 21:29.579 البته 21:32.750 --> 21:34.877 این روش کومینسکی هست 21:42.343 --> 21:45.554 تصمیم گرفتم با همین تجارت خواب ادامه بدم 21:46.180 --> 21:48.641 باید جوابایی بگیرم- منظورت چیه؟- 21:48.724 --> 21:49.892 جوابِ چی؟ 21:50.184 --> 21:52.311 جواب یک سوال بزرگ من کی هستم"؟" 21:52.686 --> 21:53.854 "چرا اینجا هستم؟" 21:54.188 --> 21:55.481 اوه رفیق 21:55.564 --> 21:57.233 باید یه معنی عمیق تری داشته باشه 21:57.316 --> 21:59.026 پول دیگه اهمیتی نداره 21:59.527 --> 22:00.945 رابطه جنسی مهم نیست 22:01.946 --> 22:04.865 درباره آخری باهات مخالفم 22:04.949 --> 22:08.244 اوه لطفا ، فکرکنم داری خاک اره میپاشی 22:08.786 --> 22:10.746 فلامکس" استفاده میکنم پاشیدنی درکار نیست" (دارویی برای درمان پروستات) 22:12.623 --> 22:15.793 خب ، کجا میخوای جواب سوالاتو پیدا کنی؟ 22:15.876 --> 22:18.045 میخوای به مذهب خاصی ایمان بیاری؟ 22:18.796 --> 22:19.922 به فکرش بودم 22:20.631 --> 22:21.966 از سنت خوشم میاد 22:22.424 --> 22:25.010 زبان باستانی ، مراسم 22:25.970 --> 22:28.889 ولی؟- کلا کارای خدا منو ناراحت میکنه- 22:29.390 --> 22:31.976 خب ، چرا به مردم کمک نمیکنی؟ 22:32.059 --> 22:33.811 کمک کردن دلیل خوبی برای زندگی کردن نیست؟ 22:35.938 --> 22:36.938 شاید 22:37.439 --> 22:39.775 برام سخته که از مردم خوشم بیاد 22:40.901 --> 22:41.901 خانواده چی؟ 22:42.236 --> 22:43.236 به همین ترتیب 22:44.655 --> 22:48.409 خب ، امشبو بیخیال شو ، بعدا دربارش فکرمیکنی 22:48.909 --> 22:49.909 جدا؟ 22:50.703 --> 22:52.204 نورمن ، فقط میخوام کمکت کنم 22:52.746 --> 22:53.746 خوبه 22:54.874 --> 22:57.877 شاید زندگی اصلا معنی نداره و ما فقط میتونیم 22:58.460 --> 22:59.920 امیدوار به خوب بودن باشیم 23:00.004 --> 23:02.882 در اون صورت سریع از شغلت میکشی بیرون 23:04.925 --> 23:06.051 میری خونه؟ 23:06.760 --> 23:08.137 چرا ؟ میخوای بمونم؟ 23:09.054 --> 23:11.056 مگه اینکه بخوای بری پیش لیزا 23:12.141 --> 23:13.267 نه نه 23:13.434 --> 23:14.518 اون حالش خوبه 23:14.602 --> 23:16.061 خوشحالم که پیداش کردی 23:16.478 --> 23:19.023 مردی به سن و سال تو نباید تنها باشه طبیعی نیست 23:19.106 --> 23:22.359 باهم از سختیا عبورکردیم تنها نیستم ، تورو دارم 23:22.818 --> 23:23.818 عزیزم 23:23.986 --> 23:25.696 اون آهنگو یادته؟ 23:25.779 --> 23:27.281 "البته ، "سونی و شر 23:27.698 --> 23:28.824 زوج عجیبی بودن 23:29.909 --> 23:32.036 واقعا درک نمیکنم چطوری بهش وفادار بود 23:33.913 --> 23:35.122 شب بخیر ، نورمن 23:35.789 --> 23:37.082 شب بخیر ، عزیزم 23:37.106 --> 23:58.154 .:: @bollbolljan_com ::.