WEBVTT 00:05.218 --> 00:08.987 00:11.228 -قسمت پنجم- 00:19.953 --> 00:21.222 ببین کی اینجاست 00:21.222 --> 00:22.762 اوه سانی اینجاست 00:22.893 --> 00:23.992 بیا تو 00:26.393 --> 00:27.503 خودتو معرفی کن 00:27.863 --> 00:29.703 ایشون بزرگترین عضو خانواده امپراطوری هستند 00:29.703 --> 00:31.532 ملکه مادرِ بزرگ 00:31.872 --> 00:34.943 سلام، ملکه ی بزرگ اوه سانی هستم 00:37.042 --> 00:39.642 یعنی ایشون...؟ 00:39.843 --> 00:43.312 ایشون اوه سانی هستند کسی که عالیجناب باهاشون قرار میزارن 00:50.483 --> 00:53.422 زمانیکه عالیجناب در خطر بودن 00:53.422 --> 00:56.392 جان ایشون رو نجات دادند و از همون زمان به هم نزدیک شدند 00:56.663 --> 01:01.403 یعنی همون دختریه که با امپراطور تو آب افتاد؟ 01:01.703 --> 01:02.903 آیگو 01:03.062 --> 01:05.432 چه حادثه ی باور نکردنی ای 01:06.372 --> 01:09.973 من ازت خیلی ممنونم باید زودتر می دیدمت 01:10.242 --> 01:12.943 خانم اوه سانی؟ چیزی که ملکه مادر میگن حقیقت داره؟ 01:13.042 --> 01:14.813 چه زمانی این رابطه عاشقانه ایجاد شد؟ 01:14.813 --> 01:16.883 اینکه چطور ایشون به این مراسم دعوت شدند 01:16.883 --> 01:20.253 به این معنیه که ایشون نامزد تایید شده توسط خانواده سلطنتی به عنوان ملکه هستند؟ 01:24.492 --> 01:25.492 ببخشید 01:26.592 --> 01:29.092 من اومدم اینجا تا یه اجرا داشته باشم 01:30.462 --> 01:31.833 اعلیحضرت ملکه بزرگ 01:31.833 --> 01:35.333 تبریک میگم که 01:35.333 --> 01:37.333 برنده جایزه جهانی صلح شدید 01:39.033 --> 01:42.202 ♪ زندگی اینطوریه ♪ 01:42.542 --> 01:45.773 ♪ همه دست خالی به دنیا میان ♪ 01:46.113 --> 01:50.042 ♪ بعده که داستان زندگیشون شکل میگیره ♪ 01:50.242 --> 01:52.913 ♪ تو همه ی دنیا ♪ 01:53.313 --> 01:54.852 ♪ Amore party ♪ 02:00.592 --> 02:01.822 ♪ Amore party ♪ 02:02.092 --> 02:05.092 تا حالا همچین گستاخی ای ندیده بودم 02:07.602 --> 02:09.102 ♪ Amore party ♪ 02:22.713 --> 02:25.713 ♪ یه قلم مو تو زندگی داری ♪ 02:26.052 --> 02:29.322 ♪ فکر کن ببین میخوای چی نقاشی کنی ♪ 02:29.623 --> 02:33.493 ♪ اگه انکار کنی گیج و دست پاچه شدی ♪ 02:33.623 --> 02:36.822 ♪ اینا همش دروغه ♪ 02:36.822 --> 02:40.362 ♪ چه جای بحثه؟ مثل یه فلاش نور ♪ 02:40.362 --> 02:43.903 ♪ عاشق شدم ♪ 02:43.903 --> 02:48.142 ♪ خاطراتمون خیره کننده بود ♪ 02:48.142 --> 02:51.772 ♪ اما خوشبختیمون فقط غم به بار آورد ♪ 02:53.012 --> 02:56.213 اوه سانی کو؟ نزدیکای ساعت نه داشت لباس عوض میکرد 02:57.452 --> 03:00.753 مطمئن نیستم، منم خبر ندارم 03:03.922 --> 03:06.093 از طرف ملکه مادر آمدم 03:06.253 --> 03:08.963 ملکه مادر این پول را به عنوان جبران فرستادن 03:09.362 --> 03:10.463 قبولش کنید 03:11.732 --> 03:13.463 جبران؟ 03:17.433 --> 03:21.102 آخه...چرا اینقد زیاده؟ 03:21.102 --> 03:23.702 پدر جان، این رو به عنوان هدیه ای برای بزرگ کردن 03:23.702 --> 03:25.443 دخترتون به عنوان یک پدرِ دست تنها در نظر بگیرین 03:25.873 --> 03:28.813 همچنین، یک خواهشی ازتون داشتم 03:29.512 --> 03:30.512 بفرمایید 03:30.753 --> 03:32.883 ما تمایل داریم خانم سانی رو 03:33.052 --> 03:35.022 به جشنی که قراره چند روز آینده در قصر برگزار بشه، دعوت کنیم 03:35.623 --> 03:37.253 داری به چی فک میکنی؟ 03:38.193 --> 03:39.693 باز که دردسر درست نکردی؟ 03:39.753 --> 03:41.723 من...دردسر درست نکردم 03:41.723 --> 03:43.792 تورو خدا بی سر صدا زندگیتو بکن 03:43.922 --> 03:47.232 اگه بازم دردسر درست کنی میزارم میرم آمریکا یا هر جهنم دره ای 03:47.332 --> 03:48.963 هی غر نزن 03:49.102 --> 03:51.232 بابایی مثل من تو کل دنیا پیدا نمیکنی 03:55.542 --> 03:57.572 سانی، خواهش میکنم باید این دفعه پولو برداریم 03:57.642 --> 03:59.373 (سانی) 03:59.373 --> 04:03.012 بزودی مشهور میشم دیگه به هر کسی امضا نمیدم 04:03.082 --> 04:05.253 شما استثنایید مامان بزرگ 04:09.082 --> 04:12.892 شما استثنایید ملکه ی بزرگ 04:12.892 --> 04:15.892 درسته، ممنون...بیا 04:16.923 --> 04:18.233 -اینم برای اجرات -نه 04:18.233 --> 04:20.193 برای نمایش امروز پول قبول نمی کنم 04:20.193 --> 04:24.433 چند روز پیش، عالیجناب گروهمونو یه وعده مهمون کردن 04:25.503 --> 04:27.743 اما بی ادبیه دستتونو پس بزنم 04:28.003 --> 04:29.072 ممنون 04:30.243 --> 04:34.142 عالیجناب، اجرای امروز فوق العاده بود 04:35.483 --> 04:39.813 ملکه میگن شما دو تا با هم قرار میزارید قشنگ تعریف کن 04:39.912 --> 04:43.483 قبل از اون، میخوام خصوصی با خانم سانی صحبت کنم 04:44.493 --> 04:45.522 بله 04:47.392 --> 04:50.522 کلی گوشت و میوه برای خانم اوه سانی بفرستید 04:51.933 --> 04:53.162 و اینم بزارین اونجا 04:53.532 --> 04:55.462 فکر نمی کنید مبلغش زیاده، ملکه؟ 04:55.762 --> 04:59.902 مگه اون روز 30000 وون به پدرِ خانم اوه سانی ندادید؟ 05:00.103 --> 05:02.842 میترسم از این موضوع سوء استفاده کنند 05:03.572 --> 05:05.113 این موضوع حل شده اس 05:05.113 --> 05:09.082 برای این آدما تنها چیزی که مهمه، پوله کنترل کردن این آدما آسونه 05:10.912 --> 05:14.753 اوه سانی حتی به خاطر پول اومده به قصر 05:15.022 --> 05:17.452 مطمئنم غرورشم برای چِندرغاز پول میفروشه 05:17.452 --> 05:19.092 این آدما اینجورین 05:20.123 --> 05:21.493 کاری که میگمُ بکن 05:21.493 --> 05:22.522 چشم، متوجه شدم 05:28.563 --> 05:30.462 نمایشو دوست داشتین؟ 05:30.532 --> 05:33.733 میخواستم برای اجراش تمرین کنم ولی خب دیقه آخر ازم خواستن 05:42.082 --> 05:45.652 ملکه ی مادر بزرگ خوشحال شدن همین برای من کافیه 05:45.652 --> 05:48.553 بابت لباسایی که برام فرستادین، خیلی ممنون 05:48.623 --> 05:50.793 از کجا سایز منو میدونستین؟ 05:50.923 --> 05:52.753 جوری قالب تنم بود، انگار مال خودم بودن 05:52.753 --> 05:56.322 فکر میکنم هر چیزی به شما بیاد 05:56.993 --> 05:58.892 -در ضمن...خانم اوه سانی -بله؟ 05:59.032 --> 06:02.032 در واقع، کسی که شما رو امروز به قصر دعوت کرد 06:02.262 --> 06:05.233 -من نبودم -خانم اوه سانی، اینجایین؟ 06:06.032 --> 06:07.702 داشتم دنبالتون میگشتم 06:08.402 --> 06:11.412 محافظ ما شما رو تا منزل همراهی میکنه 06:11.412 --> 06:13.113 نیازی نیست 06:13.212 --> 06:15.082 حتما خسته شدید اجازه بدید همراهیتون کنه 06:15.212 --> 06:19.212 این نشان قدردانی عالیجناب از تشریف فرمایی امروز شماست 06:21.423 --> 06:23.022 مراقبش باش، فعلا 06:23.022 --> 06:25.322 ببخشید...عالیجناب 06:26.652 --> 06:28.193 خدافظ 06:38.032 --> 06:39.603 خوبه هنوز تو مشتتون نگهش داشتین 06:40.032 --> 06:42.803 هنوزم به دردمون میخوره 06:43.043 --> 06:45.173 به هیچ وجه از این زن خوشم نمیاد 06:45.412 --> 06:47.483 با چه پررویی ای پاشده اومده اینجا 06:47.743 --> 06:50.883 قبل اینکه مادر حرکت بعدیشو بزنه باید فورا از شرش خلاص شیم 06:51.012 --> 06:54.183 فکرشم نمیکردم ملکه مادر اول مهره شونو حرکت بدن 06:54.522 --> 06:58.092 هنوزم، فکر میکنم یه راهی هست 07:00.722 --> 07:01.822 آره 07:10.032 --> 07:13.532 به شادی ورود سانیم به قصر! 07:13.532 --> 07:14.873 به شادی! 07:15.673 --> 07:18.043 ول کن بابا 07:18.113 --> 07:21.743 فقط رفتم یه آواز خوندم، همش همین بهم 50 وون دادن 07:21.912 --> 07:23.512 هیچ خبری بین ما نیست 07:26.183 --> 07:28.483 الان گرفتم 07:28.483 --> 07:30.892 گفتی ما 07:30.892 --> 07:33.923 -شنیدی؟ -بابا، توهم زدی 07:34.123 --> 07:35.822 فقط گفت هیچی نشده 07:35.822 --> 07:38.563 پس چرا دعوتش کردن به جلسه خانوادگیشون به قصر؟ 07:38.563 --> 07:40.532 رابطه ها از همین جاها شروع میشن دیگه 07:40.532 --> 07:43.503 بابا، بس کن دیگه تا کجاها پیش رفتی! 07:43.503 --> 07:45.032 تو اینطور فکر میکنی 07:45.032 --> 07:47.003 -آیگو -نه بابا 07:47.003 --> 07:48.642 این دیوونه بازیارو بزار کنار 07:49.743 --> 07:52.113 چرا عالیجناب بیاد تو رو بگیره؟ 07:52.873 --> 07:56.543 از موقع تولدش، کلا با آدمایی مثل ما فرق داشته 07:56.543 --> 07:57.883 خیالشو که می تونیم بکنیم 07:57.883 --> 08:00.582 بیخیال، اونی خودتو جمع و جور کُنا 08:00.652 --> 08:02.282 اونی یه نگاه به خودت بنداز 08:02.282 --> 08:03.993 یه نگاه به خونوادمون 08:10.832 --> 08:12.832 فهمیدم دیگه، بس کن 08:12.832 --> 08:14.402 من جایگاه خودمو میدونم 08:14.402 --> 08:16.662 استاد گند زدن به خیالات آدمه 08:17.103 --> 08:20.233 میگم سانی؟ اگه راجع به این قضیه مطمئن نیستی 08:20.633 --> 08:23.303 میتونی عالیجنابُ ببینی و شخصا ازشون بپرسی 08:23.373 --> 08:26.272 -که حس واقعیش چیه؟ -حس واقعی؟ 08:28.912 --> 08:31.912 رئیس مین، میخوام به عالیجناب گل بدم 08:31.912 --> 08:33.953 بیا به باغ من 08:44.892 --> 08:45.963 چیکار میکنی؟ 08:46.733 --> 08:49.363 ولم کن! ولم کن! 08:49.503 --> 08:51.733 چیکار میکنی؟ ولم کن 08:52.633 --> 08:54.473 -ولم کن -ساکت 09:39.083 --> 09:42.652 عذر میخوام، شما چیزی شبیه بهش این طرفا پیدا نکردین؟ 09:42.883 --> 09:45.993 اون تو بیچیدو زندگی میکرده، نزدیک اینجاست 09:48.762 --> 09:50.993 اگه زنده باشه، حتما کسی دیدتش 09:51.493 --> 09:53.963 اگه هم مُرده باشه، باید جنازه اش یه جایی همین جاها باشه 09:59.032 --> 10:00.473 خوب این اطرافو بگردین 10:00.843 --> 10:01.843 -چشم -چشم 10:07.812 --> 10:11.353 بوک شیل، بوک شیل 10:11.753 --> 10:15.152 توله هاشو به دنیا آورده، حساس شده 10:15.883 --> 10:18.392 قبل اینکه گازتون بگیره برین 10:21.093 --> 10:23.692 چه مُرده چه زنده تا وقتی پیداش نکنیم، دنبالش میگردیم 10:24.333 --> 10:26.032 بازم بیمارستانا رو بگردین 10:26.032 --> 10:27.032 -چشم -چشم 10:48.022 --> 10:50.022 چه اشتباهی کردی 10:50.422 --> 10:52.623 که همچین آدم شروری اومده دنبالت؟ 10:57.993 --> 10:59.292 بهتر نشد؟ 10:59.733 --> 11:02.402 فکر نمیکنم خونریزی بند بیاد 11:02.733 --> 11:06.103 بدنش یخ زده باید اول میبردیش بیمارستان 11:06.103 --> 11:07.373 بهش مُسکن بده 11:07.373 --> 11:09.942 اگه تو همچین وضعیتی ولش کنی، میمیره 11:10.042 --> 11:13.442 اگه سرنوشتش اینه که بمیره دیگه کاری از دست من برنمیاد 11:14.113 --> 11:15.883 اگه عمرش به دنیا باشه؟ 11:48.613 --> 11:51.583 این چه فکر احمقانه ایه؟ 12:08.262 --> 12:10.463 منو از اینجا ببر بیرون! الان! 12:14.003 --> 12:15.172 ملکه 12:16.573 --> 12:20.912 فکر میکنین اگه شما اینکارو بکنین عالیجناب برمیگرده پیش شما؟ ملکه؟ 12:20.912 --> 12:23.812 فک میکنی تا کی میتونی با این دهن وراجی کنی؟ 12:23.812 --> 12:25.782 عالیجناب به من ابراز علاقه کردند 12:26.383 --> 12:28.383 دیگه از چیزی نمیترسم 12:28.383 --> 12:29.522 رئیس چو 12:31.022 --> 12:32.922 لایق ترحم نیست 12:32.953 --> 12:33.953 بله، ملکه 12:40.977 --> 12:45.977 .:: @bollbolljan_com ::. 12:53.113 --> 12:54.142 چطوره؟ 12:54.142 --> 12:57.753 الان قلبت سر جاش اومد به خودت بیای؟ 12:59.012 --> 13:02.883 میتونم بدون اینکه کسی بدونه تو یه کوره بسوزونمت 13:04.453 --> 13:06.392 فورا از جلوی چشم امپراطور گمشو! 13:07.562 --> 13:09.692 پاتو از این اتاق بیرون نمیزاری 13:10.192 --> 13:12.633 مگه قول بدی ولش میکنی 13:13.062 --> 13:16.162 چرا از من متنفرید؟ 13:16.902 --> 13:19.203 مگه من چه اشتباهی کردم؟ 13:19.203 --> 13:21.103 تو بی ارزش و حریصی 13:21.402 --> 13:23.473 میخوای خودتو قاطیِ خانواده سلطنتی بکنی 13:23.603 --> 13:25.243 و ازم میپرسی چرا؟ 13:26.912 --> 13:30.483 امروز یه موش قراره تو فاضلاب بمیره 13:41.593 --> 13:43.623 فورا تمومش کنید 13:50.633 --> 13:51.772 منتظر چی هستی؟ 13:52.032 --> 13:53.772 ببرش بیمارستان 13:54.302 --> 13:55.473 کمکش کن! 13:56.203 --> 13:58.042 مامان، شما چطور به اینجا... 14:09.552 --> 14:11.723 کمکم کنید، ملکه بزرگ 14:12.253 --> 14:13.892 من پنج سال تمام 14:14.363 --> 14:16.993 به عنوان دستیار شخصی عالیجناب خدمت کردم 14:17.593 --> 14:20.802 عالیجناب من رو دوست دارند و من هم ایشون رو دوست دارم 14:21.133 --> 14:23.333 بخاطر همین، ملکه 14:23.333 --> 14:25.233 از من متنفرند و تهدیدم میکنند 14:25.402 --> 14:26.473 چی؟ 14:26.603 --> 14:28.973 ملکه تمام کارهای عالیجناب حتی 14:28.973 --> 14:32.213 اتاق خوابشون رو زیر نظر دارند 14:32.613 --> 14:34.883 اگه ایشون رو زیر نظر بگیرید می فهمید که این حقیقت داره 14:41.922 --> 14:43.853 عجب زن ترسناکی هستی 14:44.323 --> 14:47.392 فورا دنبالم بیا! 14:50.363 --> 14:52.133 من سر خود این کارو کردم 14:52.692 --> 14:54.802 ملکه هیچ کار اشتباهی نکردند 14:54.963 --> 14:56.562 لطفا منو به جاشون بزنید 14:56.733 --> 14:59.503 منو به جاشون بُکشین، ملکه ی بزرگ 14:59.503 --> 15:01.503 تو کاری نکردی، فقط از دستورات اطاعت کردی 15:02.003 --> 15:04.172 فرد خاطی باید مجازات بشه 15:04.512 --> 15:06.442 وقتی تمومش میکنم که صد ضربه شلاق زده باشمش 15:06.442 --> 15:08.512 -بکش کنار -ملکه 15:08.843 --> 15:10.782 رئیس چو، وایستا کنار 15:18.853 --> 15:19.953 99... 15:21.093 --> 15:22.123 15:25.633 --> 15:27.562 میترسم کسی بفهمه 15:27.802 --> 15:31.633 آخه چطور با یه کارمند اینطور رفتار کردی؟ 15:31.973 --> 15:35.172 اون مین یورای جادوگر خانواده سلطنتی رو به بازی گرفته 15:36.073 --> 15:38.412 بخاطر همین میخواستم بهش هشدار بدم 15:38.812 --> 15:41.142 این در شان خانواده سلطنتی نیست که از قدرتشون سوء استفاده کنن 15:41.142 --> 15:43.412 این خشونت علیه حقوق انسانیه 15:44.983 --> 15:47.782 رئیس هونگ، بیا ببرش 15:48.223 --> 15:49.483 چشم ملکه 15:58.733 --> 16:00.032 بیا نزدیکتر 16:04.402 --> 16:06.032 حالت چطوره؟ 16:07.542 --> 16:11.012 من خوبم ملکه 16:11.772 --> 16:16.113 وقتی فکرشو میکنم این بچه ی بیچاره چقدر تنهایی عذاب کشیده 16:16.113 --> 16:18.353 قلبم میشکنه 16:19.552 --> 16:23.383 پس، باید شخصا ازش معذرت بخوای 16:25.152 --> 16:28.093 منظورتون از این حرف چیه؟ معذرت؟ 16:28.262 --> 16:30.932 چطور میفرمایین من به یه آدم معمولی تعظیم کنم؟ 16:31.363 --> 16:33.493 رد میکنم، نمی تونم 16:34.203 --> 16:36.333 اون یه آدم معمولی نیست 16:36.703 --> 16:39.333 اون برای خانواده سلطنتی کار میکنه 16:39.333 --> 16:40.532 هنوزم نمی تونم 16:41.203 --> 16:43.142 ترجیح میدم به جاش هزار بار شلاق بخورم 16:45.042 --> 16:46.772 پس چاره ای برام نزاشتی 16:49.182 --> 16:52.583 باید جرمی که مرتکب شدی رو فاش کنم 16:53.052 --> 16:55.022 نه به خانواده سلطنتی 16:55.022 --> 16:57.182 بلکه به کل ملت 16:57.993 --> 17:00.623 چیه؟ شک داری این کارو بکنم؟ 17:01.522 --> 17:05.392 اگه برات مهم نیس خانواده سلطنتی بخاطر تو نابود بشه 17:05.992 --> 17:07.402 هر کاری دلت میخواد، بکن 17:15.972 --> 17:17.373 من زیاده روی کردم 17:18.212 --> 17:19.273 متاسفم 17:19.813 --> 17:22.543 من نمیخواستم ازم عذرخواهی کنین 17:24.212 --> 17:27.652 خوشحالم که دیگه ازم متنفر نیستید 17:28.353 --> 17:32.222 از الان دیگه خودم مواظب این بچم 17:32.252 --> 17:34.763 تو دیگه خودتو درگیرِ 17:34.763 --> 17:37.763 مسائل مربوط به ازدواج امپراطور نکن 17:40.702 --> 17:42.333 من مادر امپراطورم 17:42.902 --> 17:44.273 نمیتونین اینکارو بکنین 17:44.273 --> 17:47.573 امپراطور یه بار رنج کشیده 17:47.902 --> 17:50.873 پس میخوام با کسی ازدواج کنه که دوسش داره 17:51.113 --> 17:53.912 نه کسی که تو میخوای 17:54.513 --> 17:58.252 من مسئولیت کامل ازدواج اون رو بر عهده میگیرم 17:58.712 --> 17:59.883 یادت باشه 18:09.962 --> 18:12.063 فک میکردم کارت فقط تو دزدی حرف نداره 18:12.533 --> 18:15.202 اما مثل یه جادوگر کلی حقه تو آستین داری 18:16.662 --> 18:18.033 پس پا رو دُمم نزار 18:19.732 --> 18:21.972 وگرنه بدجور صدمه می بینی، ملکه 18:22.273 --> 18:23.843 توی جادوگر به چه جراتی... 18:24.672 --> 18:26.543 مراقب حرف زدنت باش، رئیس چو 18:27.383 --> 18:31.482 نشنیدی من تحت مراقبت ملکه ی مادرم؟ 18:35.422 --> 18:37.182 اگه اونو آوردی اینجا 18:37.523 --> 18:39.722 یعنی خبر داشتی که میخواستم باهات چیکار بکنم؟ 18:40.192 --> 18:41.293 بدک نبود 18:41.293 --> 18:44.192 چرا؟ میخواستی به جاش عالیجنابُ صدا کنم؟ 18:45.093 --> 18:47.162 -چی؟ -بخاطر عالیجنابم که شده 18:47.803 --> 18:50.873 اتفاق امروزُ مثل یه راز نگه میدارم نگران نباش 18:55.873 --> 18:59.212 همچنین اینکه از یه آدمی مثل منم معذرت خواهی کردی ام مثل یه راز نگه میدارم 18:59.642 --> 19:01.343 من دست کم گرفته بودمت 19:01.982 --> 19:03.013 درسته 19:03.182 --> 19:06.353 بمون پیش عالیجناب و تا آخر ازش محافظت کن 19:07.553 --> 19:11.093 باید یه بار از دستش بدی تا دردشو بفهمی 19:11.293 --> 19:15.093 هیشکی خبر نداره کی قراره چیو از دست بده 19:21.432 --> 19:24.202 هر نقطه ضعفی از مین یورا تونستین، برام پیدا کنین 19:25.932 --> 19:27.803 ته توی تصادف بیچیدو رم دربیارین 19:29.103 --> 19:31.343 مطمئنم یه چیزی پیدا میکنین 19:33.773 --> 19:36.013 عالیجناب، مهمان دارید 19:43.053 --> 19:45.353 -چرا اومدی اینجا؟ -سورپرایز شدین؟ 19:46.293 --> 19:48.192 برای یهویی اومدنم معذرت میخوام 19:48.192 --> 19:50.192 من شمارتونو نداشتم، عالیجناب 19:50.793 --> 19:52.492 گفتم برای چی اومدید؟ 19:54.432 --> 19:58.202 خب...من یه مقدار غذا براتون بسته بندی کردم 19:58.472 --> 20:00.633 امیدوارم دوسش داشته باشید، عالیجناب 20:01.273 --> 20:04.613 من هر غذایی نمیخورم 20:04.972 --> 20:09.113 مطمئنم کلی غذای خوشمزه تو قصر میخورین 20:09.113 --> 20:10.652 اما اینو خودم درستش کردم 20:16.922 --> 20:19.192 من...نباید میومدم؟ 20:21.763 --> 20:22.763 بله 20:24.593 --> 20:26.432 پس چرا شما با من خوبین؟ 20:27.732 --> 20:29.902 شما منو گیج کردین 20:31.133 --> 20:32.803 باید یه چیزی رو مشخص کنم 20:33.133 --> 20:34.442 احساس من به خانم اوه سانی 20:35.773 --> 20:38.013 فقط به عنوان یه طرفداره 20:39.113 --> 20:41.912 اگر به اشتباه انداختمتون، عذر میخوام 20:43.212 --> 20:46.152 تصور میکنم دیگه نمیتونم به عنوان طرفدار ببینمتون 20:47.952 --> 20:49.123 چون معذب میشم 20:53.422 --> 20:55.392 بله...خودم حدسشو میزدم 20:57.992 --> 21:01.303 براتون غذا پخته بودم تا ازتون تشکر کنم 21:01.303 --> 21:02.462 لطفا نگهش دارید 21:03.603 --> 21:04.902 بابت مزاحمت متاسفم 21:28.063 --> 21:29.192 بندازش دور 21:29.523 --> 21:31.192 اوه سانی آوردتش؟ 21:31.793 --> 21:34.603 انگار غذاست، چرا نخوردیش؟ 21:38.932 --> 21:40.472 از شر اون زن خلاص شدم 21:40.803 --> 21:42.573 دیگه هرگز نمی بینمش 21:43.242 --> 21:46.573 تنها زنی که الان میخوام، تویی 21:51.083 --> 21:54.553 نمیتونی قلبتو تغییر بدی 21:54.823 --> 21:56.452 به امپراطور اطمینان نداری؟ 21:57.323 --> 21:59.652 ما پیل چو مراقب حادثه ی بیچیدو هست 22:00.123 --> 22:01.863 جایی برای نگرانی نیست 22:02.523 --> 22:05.563 همچنین مراقب اون زن مُرده هم هست 22:08.662 --> 22:10.972 منظورتون شاهد نا وانگ شیکه؟ 22:10.972 --> 22:14.373 درسته، دیگه درباره اش حرف نزن 23:13.192 --> 23:15.402 نمیتونستم کسی تو همچین منطقه دوردستی زندگی میکنه 23:16.702 --> 23:19.073 کاری با من داشتید؟ 23:19.502 --> 23:20.902 خونه قشنگی داری 23:22.242 --> 23:23.303 جون میده برای مخفیگاه 23:24.013 --> 23:25.212 خونه رو بگردید 23:27.043 --> 23:28.583 چیکار داری میکنی؟ 23:43.363 --> 23:45.533 اون داروی فشارمه، بزارش زمین 23:45.962 --> 23:47.662 اون در کناری رو باز کن 24:20.093 --> 24:23.533 تمومش کن، اونجا پِهِن گاوامو نگه میدارم 24:23.533 --> 24:27.002 اون روز دو تا گاوی که نگهشون میداشتم فروختم، اونجا خالیه 24:46.593 --> 24:50.192 -سگ عوضی -نه، نه 24:50.892 --> 24:53.162 این سگ تنها خانواده ی منه 24:53.263 --> 24:56.633 نه، بوک شیل گفتم بس کن 24:58.373 --> 24:59.472 کافیه 25:01.873 --> 25:03.142 بهتره مراقب باشی 25:26.863 --> 25:29.702 تو کی هستی؟ من چرا اینجام؟ 25:29.902 --> 25:31.773 بگو ارتباط من با اون عوضیا چیه؟ 25:38.513 --> 25:41.642 من کسیم که نجاتت دادم چطور انقدر گستاخی؟ 25:42.242 --> 25:44.083 برم پایین بیارمشون؟ 26:09.702 --> 26:12.043 مثل یه گاوِ گنده ای اما مثل یه بچه رفتار میکنی 26:12.543 --> 26:13.742 تموم شد 26:14.383 --> 26:17.212 سرت چطوره؟ شنیدم یه گلوله تو سرته 26:18.182 --> 26:21.252 اینا مُسکنه! میخوای بخور، میخوای نخور 26:23.783 --> 26:27.152 اینجوری خیلی دووم نمیاری باید جراحی شی 26:27.892 --> 26:30.523 وگرنه خودم میکشمت هر چقد زودتر برو بیمارستان 26:30.992 --> 26:33.162 این همه کاریه که میتونم برات بکنم 26:34.303 --> 26:35.732 کمکم کن ارباب 26:36.002 --> 26:38.303 دیدی که دنبالم بودن 26:38.303 --> 26:40.103 بخاطر همینه میخوام بری 26:40.373 --> 26:42.472 نمیخوام خودمو قاطیِ این ماجراها کنم 26:43.242 --> 26:45.942 نخواستم بخاطر نجات جونت برام جبران کنی از خونه ی من گمشو 26:45.942 --> 26:47.212 مامان من 26:48.313 --> 26:52.383 مامان من دچار یه مرگ اشتباهی شد 26:52.853 --> 26:56.323 حتی قبل اینکه دستم به اون عوضیا برسه هیچ کاری نتونستم بکنم 26:56.323 --> 26:58.652 هر کی داستان خودشو داره 26:58.992 --> 27:01.063 از خونه من گمشو! زود! 27:01.063 --> 27:02.222 ارباب! 27:06.593 --> 27:07.732 ارباب! 27:23.982 --> 27:27.783 عوضی! چیکار داری میکنی؟ 27:28.053 --> 27:31.252 میخوام همینجا بمیرم بجای اینکه اونا بُکُشنم 27:31.252 --> 27:33.093 با این دردسر میخوای برام جبران کنی؟ 27:33.093 --> 27:34.293 فورا اون آتیشو بزار کنار 27:34.492 --> 27:36.363 الانه که کل خونه رو بسوزونی 27:36.363 --> 27:38.793 بهت التماس میکنم کمکم کن، ارباب 27:42.303 --> 27:46.172 خواهش میکنم کمکم کن، ارباب 27:50.912 --> 27:53.543 باید جایگاه خودمو میدونستم داشتم خیالبافی میکردم 27:54.412 --> 27:56.583 عالیجناب ممنون، من خوشحالم 28:07.293 --> 28:08.662 سانی...تو 28:09.492 --> 28:10.992 چرا همشو کَندی؟ 28:11.863 --> 28:14.833 خوشحالم کَندمشون 28:15.533 --> 28:17.732 بابا، همه اینارو بریز بیرون 28:18.172 --> 28:20.773 چرا؟ عالیجناب دوسِت نداره؟ 28:21.273 --> 28:22.773 نگفت دوسِت داره؟ 28:23.142 --> 28:24.912 دوست داشتن کدومه؟ 28:24.912 --> 28:26.373 منم دیگه ازش خوشم نمیاد 28:26.373 --> 28:28.613 یعنی کلا تموم شد؟ 28:28.613 --> 28:29.682 واقعا تموم شد؟ 28:30.682 --> 28:34.682 بدبخت من، فک میکردم بقیه زندگیم تضمین شد 28:34.982 --> 28:38.553 بابا واقعا که یادت نره راجع به کی داری حرف میزنی 28:39.623 --> 28:41.793 از حالا، رو خوانندگی تمرکز میکنم 28:41.793 --> 28:44.932 حالا ببین، من موفق میشم 28:45.232 --> 28:46.363 موفق، ها؟ 28:49.763 --> 28:51.873 من باید با جونم از عالیجناب محافظت میکردم 28:52.103 --> 28:53.972 مطمئن نیستم که این کارو بکنم 28:54.702 --> 28:58.972 یادت رفته من بودم که تو رو به عنوان فرمانده گارد سلطنتی منصوب کردم؟ 29:00.273 --> 29:01.712 زود باش چی میخواستی بگی 29:04.313 --> 29:06.513 اینو تو ماشین عالیجناب پیدا کردم 29:11.892 --> 29:13.192 (از اینکه نمی تونم تا آخرش با شما بمونم عذر میخوام امپراطور) 29:13.192 --> 29:16.692 (از شر ماشین خلاص میشم چون مدرک مهمیه) 29:55.583 --> 29:56.583 -قسمت ششم- 29:56.583 --> 29:58.554 مطمئنی وانگ شیک نیومده اینجا؟ 29:58.744 --> 30:02.273 اگه بهم دروغ بگی آجوشی تنبیهت میکنه پسر کوچولو 30:02.273 --> 30:04.273 واقعا نیومده اینجا 30:04.273 --> 30:07.084 چند بار بهت بگم نیومده اینجا 30:07.084 --> 30:08.783 داری چیکار میکنی؟ 30:11.084 --> 30:12.353 رئیس مین؟ 30:17.554 --> 30:18.624 (غذای دریایی کالگوکسو) 30:20.163 --> 30:22.264 گفتی از شرش خلاص شدی 30:22.663 --> 30:25.364 داری میگی ممکنه هنوز زنده باشه؟ 30:25.364 --> 30:27.563 بهش گلوله خورد و افتاد تو دریا 30:27.563 --> 30:29.233 جسدشو بررسی نکردی 30:29.533 --> 30:31.673 پس گزارش غلط به عالیجناب دادی؟ 30:31.773 --> 30:33.603 فقط جسدشو پیدا نکردیم 30:35.273 --> 30:36.913 هیچی به امپراطور نگو 30:39.713 --> 30:44.484 تو نباید هیچوقت ارتباط من با نا وانگ شیک رو فاش کنی 30:46.323 --> 30:49.724 من هرگز در بیچیدو زندگی نکردم 30:50.224 --> 30:51.293 نگران نباش 30:51.793 --> 30:53.194 من که احمق نیستم 30:54.123 --> 30:55.793 خاکسپاری مادرم چی شد؟ 30:57.034 --> 30:59.534 وقتشو نداشتم، داشتم دنبال جنازه ی اون عوضی می گشتم 30:59.804 --> 31:00.864 پس؟ 31:01.773 --> 31:03.903 یعنی داری میگی هنوز خاکستر نشده؟ 31:05.403 --> 31:07.873 فک میکنی کسی اون جنازه ی بدترکیبُ میدزده؟ 31:09.913 --> 31:12.784 اما تو خیلی آروم به نظر نمیای؟ 31:14.513 --> 31:16.114 بازم اون مادرت بزرگت کرده 31:17.513 --> 31:19.554 احمق بازی درنیار 31:20.683 --> 31:22.623 اگه ردی از جسدش پیدا کنن چی؟ 31:23.454 --> 31:24.864 هممون میمیریم 31:38.843 --> 31:40.973 برای درخواست جنازه اومدم 31:41.313 --> 31:43.343 جسد خانم بک دو هی 31:45.144 --> 31:47.514 خانواده اش بُردنش 31:47.783 --> 31:48.783 چی؟ 31:49.614 --> 31:50.914 امکان نداره 31:51.954 --> 31:53.253 خانواده اش؟ 31:54.153 --> 31:55.554 نا وانگ شیک 31:56.854 --> 31:57.993 نا وانگ شیک؟ 32:00.264 --> 32:03.364 اینجا به اسم نا وانگ شیک امضا شده 32:10.003 --> 32:12.843 (تالار تدفین) 32:19.914 --> 32:22.783 (بیمارستان هونگ وانگ) 32:36.164 --> 32:39.234 چطور یه مُرده یه جنازه رو برده؟ 32:39.963 --> 32:42.873 اگه نا وانگ شیک زنده باشه 32:42.873 --> 32:44.273 و جنازه رو برده باشه 32:44.473 --> 32:46.943 آقای ما باید مسئولیتشو به عهده بگیری 33:25.343 --> 33:26.414 رئیس مین 33:28.153 --> 33:29.454 باید باهامون بیای 33:30.683 --> 33:31.753 بازداشتش کنین 33:44.833 --> 33:46.833 -امپراطور -یورا 33:52.443 --> 33:53.573 چی شده؟ 33:55.714 --> 33:57.573 چیکار داری میکنی مادر؟ 33:58.284 --> 33:59.544 فورا آزادش کن 33:59.813 --> 34:02.583 نمیتونم، اون مجرمه 34:02.813 --> 34:04.484 اون یکیو تو تصادف بزن در رو کشته 34:05.054 --> 34:06.724 من فهمیدم 34:06.984 --> 34:08.753 چه اتفاقی تو بیچیدو افتاده 34:17.864 --> 34:19.003 داری اشتباه میکنی 34:19.534 --> 34:20.763 کسی که آدم کشته 34:22.133 --> 34:23.234 منم 34:24.034 --> 34:26.174 چطور امپراطور برای نجات جون یه زن 34:26.243 --> 34:28.344 داره دروغ میگه 34:28.743 --> 34:31.484 من دیگه میدونم کار یورا بوده 34:35.753 --> 34:38.724 من، مین یورا اعتراف میکنم که راننده تصادف بزن در رو 34:38.724 --> 34:40.484 در بیچیدو هستم 34:40.953 --> 34:43.193 من امروز با ماشینم در جاده به سمت 34:43.354 --> 34:44.763 خونه ساحلی بیچیدو به یه زن زدم 34:44.763 --> 34:46.123 این حقیقت نداره 34:46.224 --> 34:49.263 اون میخواست گناه منو گردن بگیره 34:49.393 --> 34:51.034 و انتخاب کرد که بمیره 34:51.133 --> 34:52.464 کی باورش میشه؟ 34:52.804 --> 34:54.203 مجبور که نبود 34:54.503 --> 34:56.133 داوطلبانه اعتراف کرده 34:56.534 --> 34:59.044 بعلاوه، جسد زن مُرده 34:59.304 --> 35:00.943 الان تو ماشینشه 35:01.313 --> 35:03.443 مدرک غیر قابل انکاره 35:03.443 --> 35:04.544 مزخرفه 35:05.114 --> 35:06.484 چرا جسد تو ماشین... 35:10.083 --> 35:11.823 کار شماست مادر؟ 35:12.154 --> 35:14.753 به پلیس زنگ زدیم بزودی میرسن 35:14.753 --> 35:15.924 کار من بود 35:15.924 --> 35:18.323 کار یورا نبود من با ماشینم به زنه زدم 35:18.323 --> 35:21.534 در هر حال، امپراطور مجازات میشن 35:21.933 --> 35:23.364 همینو میخوای؟ 35:23.433 --> 35:24.503 ملکه 35:24.833 --> 35:26.964 چطور میتونین همچین حرفی به امپراطور بزنید؟ 35:27.263 --> 35:29.433 اگر عالیجناب سقوط کنند کل خانواده سلطنتی سقوط میکنه 35:29.433 --> 35:31.003 مجرم باید دهنشو ببنده 35:34.344 --> 35:35.974 حتی عالیجنابم 35:36.513 --> 35:38.643 باید جزاشو بپردازن 35:39.484 --> 35:42.854 تو که باید بدونی این قانون خانواده سلطنتیه 35:43.714 --> 35:44.784 یعنی میگی 35:46.883 --> 35:48.854 میخوای منو بندازی دور؟ 35:51.294 --> 35:53.063 امپراطور اول من رو انداختند دور 35:53.364 --> 35:56.464 زمانی زیر سایه من هستید که 35:57.063 --> 35:58.664 به عنوان فرزندم ازتون مراقبت کنم 35:59.304 --> 36:01.234 خودتون خواستید از زیر سایه من خارج شید 36:01.703 --> 36:02.974 پس جلوتونو نمی گیرم 36:05.044 --> 36:07.674 ملکه، پلیسها بیرونند 36:10.513 --> 36:11.984 فک کنم وقتش رسیده 36:12.943 --> 36:14.614 برو و گناهتو بهشون اعتراف کن 36:15.214 --> 36:16.284 نه 36:16.813 --> 36:18.784 من کردم، من کشتم 36:18.784 --> 36:20.953 لطفا به عالیجناب صدمه نزنید 36:20.953 --> 36:22.224 کنار بمون! 36:23.693 --> 36:25.464 زود باش تصمیمتو بگیر، عالیجناب 36:26.424 --> 36:28.294 یکی از شما باید قاتل باشه 36:28.864 --> 36:30.964 من نمیتونم دروغگو باشم، میتونم؟ 36:58.424 --> 36:59.464 من اشتباه 37:01.664 --> 37:02.794 کردم 37:05.563 --> 37:06.633 دیگه 37:09.034 --> 37:10.604 تکرار نمیشه 37:12.743 --> 37:13.904 مادر 37:14.743 --> 37:16.044 لطفا عصبی نشید 37:18.643 --> 37:21.583 لطفا به یورا صدمه نزنید 37:47.743 --> 37:50.474 اگه از اولش با من مشورت میکردی 37:50.813 --> 37:53.013 این اتفاق نمی افتاد 37:54.143 --> 37:55.813 همیشه هر کاری میگفتم، میکردی 37:56.784 --> 37:58.984 چطور تو نیش این زن گیر افتادی؟ 38:00.024 --> 38:01.823 مادر شما چی میخواین؟ 38:02.823 --> 38:04.593 هر کاری بگین، میکنم 38:11.203 --> 38:13.034 اوه سانی رو ملکه ات کن 38:13.333 --> 38:14.463 مادر 38:15.333 --> 38:17.774 عالیجناب، نه 38:18.174 --> 38:21.644 شما...شما نمیتونین اینکارو بکنین عالیجناب 38:26.244 --> 38:28.713 اینکارو میکنین؟ عالیجناب؟ 38:36.093 --> 38:38.063 حرفتو پس بگیر، عالیجناب 38:38.063 --> 38:40.624 -خیلی دیر نشده -چاره ای ندارم 38:41.093 --> 38:43.363 این بهترین کاریه که میتونم برای محافظت از هر دومون میتونم بکنم 38:47.874 --> 38:48.933 شما 38:49.973 --> 38:54.343 نگفتین مثل بقیه زنها، شما رو به چشم شوهر ببینم؟ 38:56.943 --> 38:58.784 چطور انقدر ظالمین؟ 39:00.443 --> 39:03.483 حاضرم تو زندان بمیرم 39:06.754 --> 39:08.794 چطور میتونم بشینم تماشا کنم بری زندان؟ 39:09.394 --> 39:10.494 نمیتونم این کارو بکنم 39:11.894 --> 39:12.963 پس 39:16.063 --> 39:17.134 واقعا 39:18.363 --> 39:21.134 میخواین با اوه سانی ازدواج کنین؟ 39:30.874 --> 39:32.583 اگه از تو محافظت میکنه 39:33.583 --> 39:35.813 ازدواج که چیزی نیست 39:40.223 --> 39:41.394 سانی چیزی به جز 39:42.853 --> 39:44.863 یه ابزار برای محافظت از ما نیست 39:58.874 --> 39:59.973 عالیجناب 40:07.083 --> 40:10.183 فردا هوا صاف خواهد بود 40:10.213 --> 40:12.683 -ذرات غبار پراکنده... -الان یه هفته شده 40:13.353 --> 40:15.794 تا کی میخوای منو تلکه کنی؟ 40:16.054 --> 40:18.363 در طی جشن قصر اِهُوا 40:18.363 --> 40:20.223 -امروز صبح -باید خوب بخوری 40:20.223 --> 40:21.863 وگرنه خوب نمیشی 40:21.863 --> 40:24.063 -باید بخوری تا بهتر شی -این اعلامیه ی منتشر شده است... 40:24.233 --> 40:25.634 امپراطور لی هیوک 40:25.634 --> 40:27.973 تصویر قوی تری از امپراطوری کره 40:27.973 --> 40:29.703 به نمایش می گذارند 40:29.703 --> 40:31.774 میخوای هر چی دارم، نابود کنی؟ 40:31.774 --> 40:33.443 آنها کمک هایی... 40:33.443 --> 40:36.014 چرا برنمیداری میز، خونه همه رو خراب کنی؟ 40:36.644 --> 40:39.644 -عوضی -چی؟ 40:39.644 --> 40:41.083 صندوق رفاه 40:41.083 --> 40:43.353 برای افراد بی بضاعت مصرف خواهد شد 40:43.483 --> 40:45.323 از چیِ امپراطور ناراحتی؟ 40:46.054 --> 40:48.524 همه دوسش دارن تو از عالیجناب متنفری؟ 40:48.524 --> 40:50.124 همش الکیه 40:50.394 --> 40:53.463 داره همه رو فریب میده 40:58.004 --> 41:00.603 -نه، معذرت میخوام -خودرو از سوی مخالف... 41:01.404 --> 41:03.703 به خودرو برخورد کرد 41:03.703 --> 41:05.943 (گزینش گارد امپراطوری) 41:10.874 --> 41:13.483 -بیخیال -ببخشید کاسه رو شکستم 41:13.483 --> 41:15.483 سر راهمی، برو تو 41:15.514 --> 41:16.514 نه 41:17.384 --> 41:18.384 خوبی؟ 41:22.754 --> 41:23.754 آیگو 41:25.693 --> 41:28.494 گفتم برو بیمارستان عمل شو 41:28.794 --> 41:31.333 یه گلوله تو سرت داری هر آن ممکنه جابجا شه 41:33.433 --> 41:34.603 چیزه...ارباب 41:35.603 --> 41:39.443 میتونی بهم یه چند دست لباس بدی؟ 41:40.573 --> 41:41.674 برا چی؟ 41:42.473 --> 41:44.044 میخوام دونگسنگمو بردارم 41:45.414 --> 41:49.213 اون خیلی راحت میترسه خیلی وقته تنهاش گذاشتم 41:49.784 --> 41:52.124 مطمئنن نیستم لباس سایز تو انقد بزرگ داشته باشم 41:53.583 --> 41:56.294 چرا؟ سرم شلوغه خب 41:56.494 --> 41:58.994 میدونم امروز نمایش نداری چرا سرت شلوغه؟ 41:59.294 --> 42:01.593 میخوام فقط یه وعده غذا با تو و هِل رو بخورم 42:01.593 --> 42:05.433 من نمیتونم با هِل رو کنار بیام و یه وعده غذا باهاش بخورم 42:05.804 --> 42:07.563 گفتم که تمرین دارم 42:07.764 --> 42:10.433 تو که کلاغی، تمرینِ چی؟ 42:10.534 --> 42:13.274 بیا امروز خونوادگی غذا بخوریم میدونم وقت داری 42:13.274 --> 42:16.144 راستی، خوشگل کنیا 42:19.744 --> 42:22.154 چرا یهو میخواد خانوادگی غذا بخوریم؟ 42:24.254 --> 42:26.124 چرا اومدیم همچین جای مجللی؟ 42:26.683 --> 42:29.693 هِل رو خریده؟ من پول ندارما 42:30.193 --> 42:31.894 هیچوقت گوش نمیدی 42:31.894 --> 42:34.494 گفتم خوشگل کنی، این چه سرُ وضعیه 42:36.134 --> 42:38.103 بابا، از کجا این سرُ وضعُ درست کردی؟ 42:38.103 --> 42:39.164 بهم میاد؟ 42:40.504 --> 42:42.973 مشتاق دیدار، خانم سانی 42:46.573 --> 42:47.573 عالیجناب 42:55.183 --> 42:56.953 اینجا چیکار میکنین؟ 42:56.953 --> 42:59.384 همه اینها رو عالیجناب تدارک دیدن 42:59.784 --> 43:03.494 میخواستن سورپرایزت کنن شخصا باهام تماس گرفتن 43:04.024 --> 43:06.593 چیه؟ گفته بودی تموم شده 43:07.063 --> 43:08.494 این حرفُ زده؟ 43:09.394 --> 43:10.933 نا امید شدم 43:12.904 --> 43:14.004 سانی 43:14.433 --> 43:17.634 اینا هدیه های ایشونن برای ما هم هدیه تدارک دیدن 43:17.674 --> 43:19.203 اینا همش لباسای طراح هاست 43:20.404 --> 43:23.313 ساعت برا منه، جالب نیس؟ 43:23.843 --> 43:25.843 میشه به منم بگین چی شده؟ 43:29.483 --> 43:31.483 چیکار داری میکنی؟ عالیجناب اینا هدایا رو دادن 43:31.483 --> 43:33.784 بعدا بهت توضیح میدم 43:33.983 --> 43:37.024 هِل رو، بابا رو ببر خونه 43:39.164 --> 43:41.294 عالیجناب اینارو... 43:41.294 --> 43:42.394 ولم کن 43:42.593 --> 43:45.703 چیکار داری میکنی؟ من اینطور بزرگت کردم؟ 43:46.963 --> 43:50.004 تو...دختر بد...فهمیدم 43:51.174 --> 43:53.144 -واقعا که -هی 43:53.973 --> 43:55.674 -هی -برو 43:55.674 --> 43:57.374 -برو دیگه -دارم میرم خب 43:57.374 --> 43:59.014 -حداقل بزار استیکُ بِبَرم -بیا 43:59.014 --> 44:00.744 ولم کن 44:05.384 --> 44:07.284 اینجا چه خبره؟ 44:09.593 --> 44:14.024 زنگ زدم چون میخواستم باهات غذا بخورم 44:14.534 --> 44:15.833 معذبت کردم؟ 44:15.963 --> 44:17.264 معذبم 44:18.264 --> 44:19.634 خیلیم زیاد 44:20.863 --> 44:24.374 آخرین بار، شما فرمودید فقط به عنوان طرفدار من هستید 44:24.843 --> 44:27.573 امروز، مراقب خانواده ی فنِ تون هستید 44:28.374 --> 44:30.374 بهمون کادوهای گرون گرون میدین 44:30.774 --> 44:32.483 اینطور با بقیه رفتار میکنین؟ 44:33.644 --> 44:35.414 چرا گیجم میکنین؟ 44:35.414 --> 44:36.483 اون روز 44:37.384 --> 44:39.924 در مورد احساسم مطمئن نبودم 44:40.424 --> 44:43.524 یه مدت زیاد گیج بودم 44:43.953 --> 44:45.593 اما وقتی به گذشته فکر کردم 44:46.323 --> 44:48.664 فهمیدم بیشتر از یه طرفدار دوسِتون دارم 44:48.664 --> 44:49.693 نه 44:50.994 --> 44:52.804 این فقط کنجکاویتونه 44:52.804 --> 44:56.274 شما فقط کنجکاوید چون من از یه دنیای دیگه اومدم 44:56.904 --> 45:00.004 به هر حال، مسئله خاصی نیست اینو خوب میدونم 45:00.274 --> 45:02.244 خیلی از دستم عصبانی ای 45:03.244 --> 45:05.284 بخاطر رفتار اون روزم معذرت میخوام 45:05.943 --> 45:07.414 زیاده روی کردم 45:08.014 --> 45:10.014 وقتی دیدم اونجوری رفتی سانی 45:10.683 --> 45:12.823 همش داشتم بهت فکر میکردم، سانی 45:13.483 --> 45:14.524 دلم برات تنگ شده بود 45:14.524 --> 45:16.193 دیگه همچین حرفی نزنین 45:16.794 --> 45:21.233 چیزی که من میدونم اینه که من و شما به همدیگه تعلق نداریم 45:22.593 --> 45:23.664 پس 45:24.804 --> 45:26.833 هر کی زندگی خودشو بکنه 45:28.274 --> 45:30.634 تو جایگاهی که مناسبشه 45:40.414 --> 45:42.483 من اونقدرا هم که فکر میکنین آدم آسونی نیستم 45:58.804 --> 46:01.703 چیکار دارین میکنین؟ اینا دیگه چیه؟ 46:01.703 --> 46:03.274 ما میخواستیم ازت بپرسیم 46:03.274 --> 46:06.103 عالیجناب برامون غذا فرستادن برامون آرزوی موفقیت تو نمایشمون کردن 46:06.103 --> 46:07.103 چی؟ 46:07.943 --> 46:10.144 واقعا بین شما دو تا خبریه؟ 46:10.644 --> 46:13.443 این مسخره ترین اتفاق قرنِ 46:15.154 --> 46:16.313 تهیه کننده چی؟ 46:18.284 --> 46:19.583 خیلی ازتون نا امید شدم 46:21.593 --> 46:23.254 واقعا 46:23.494 --> 46:25.764 بله؟ منظورتون؟ 46:25.764 --> 46:28.063 شما نقش اصلی رو بنا به روابط شخصی انتخاب کردید 46:28.063 --> 46:29.963 وقتی که اون حتی مهارت انجامشم نداره 46:30.794 --> 46:33.734 فقط بخاطر اینکه والدینش سرمایه گذاری کردن نقش اصلی رو عوض کردین؟ 46:34.833 --> 46:37.173 نه...خب 46:37.173 --> 46:39.044 شما چطور کارگردان این نمایش شدین؟ 46:39.673 --> 46:41.073 شما هم جایگاهتونو با پول خریدین؟ 46:41.073 --> 46:43.843 نه، نه من اینو فقط با توانایی هام بدست آوردم 46:43.843 --> 46:45.843 هم چیو برگردون سر جاش 46:46.113 --> 46:48.413 نمیتونم بی عدالتی رو تحمل کنم 46:50.153 --> 46:53.254 ببخشید، غلط کردم امپراطور 46:53.684 --> 46:56.423 من آدمای مثل خانم اوه سانی رو دوست دارم 46:56.423 --> 47:00.563 که به خوش استعدادی تو موزیکال شناخته شده اس 47:03.893 --> 47:04.903 بریم 47:09.927 --> 47:18.927 .:: @bollbolljan_com ::. 47:19.514 --> 47:22.054 میاد، میره قلبمو میبره و بعدش میندازه دور 47:22.054 --> 47:23.784 فازش چیه؟ 47:27.653 --> 47:31.663 چرا داری همش امتحانم میکنی؟ چرا آخه؟ 47:36.994 --> 47:38.163 (کباب حلزون) 47:44.504 --> 47:45.643 کی باشی؟ 47:53.514 --> 47:54.514 (غذای دریایی کالگوکسو) 48:12.764 --> 48:14.734 دونگ شیک، دونگ شیک 48:15.133 --> 48:18.274 دونگ شیک، دونگ شیک 48:18.274 --> 48:19.804 معذرت میخوام 48:20.474 --> 48:23.474 چی شده؟ چطور اومدی اینجا؟ 48:23.944 --> 48:26.843 بابابزرگ آوردتم اینجا 48:26.984 --> 48:30.813 دونگ شیکم، حتما خیلی ترسیدی؟ 48:31.083 --> 48:34.153 ارباب، دونگ شیکُ از کجا پیدا کردین؟ 48:46.863 --> 48:49.274 نا وانگ شیک زنده اس 48:51.373 --> 48:53.173 هر طور که شده باید پیداش کنم 48:55.843 --> 48:58.044 غذا آماده اس، دونگ شیک بخور 49:02.484 --> 49:06.123 چرا فقط دو تا کاسه اس میخوای من از گشنگی بمیرم؟ 49:06.484 --> 49:08.254 من الان نمیخورم 49:08.254 --> 49:10.923 چرا نه؟ رژیم داری؟ 49:22.434 --> 49:24.843 اصلا تناسب اندام نداریا 49:24.843 --> 49:25.873 قارقار کن 49:31.883 --> 49:33.944 قلب بزرگی داری واقعا 49:33.944 --> 49:37.214 ممنونم سانی که بازم نقشو گرفتی 49:37.214 --> 49:39.254 اشتباه کردن آسونه 49:39.254 --> 49:41.794 ولی قبول اشتباهاته که سخته 49:42.024 --> 49:44.393 کارمو خوب انجام میدم 49:44.393 --> 49:47.893 معلومه، من کاملا بهت اطمینان دارم سانی 49:48.863 --> 49:51.133 راستی، خیلی شلوغه؟ 49:51.903 --> 49:54.774 شنیدم پدر هیون جو همه ی بلیطارو برگردونده 49:54.804 --> 49:57.474 وقتش رسید، استندبای باش 49:58.573 --> 49:59.873 خالیه 50:01.143 --> 50:04.944 ♪ آدم عشقو انتخاب نمیکنه ♪ ♪ نمیکنه ♪ 50:04.944 --> 50:08.754 ♪ عشق مثل یه غاز میاد سراغت ♪ 50:09.153 --> 50:12.883 ♪ عشقت کجا میتونه باشه؟ ♪ 50:12.883 --> 50:16.694 ♪ سرنوشت نمیزاره عشق دور بشه ♪ 50:19.863 --> 50:25.264 ♪ دیدن تو سرنوشته؟ ♪ 50:25.264 --> 50:31.004 ♪ درست مثل ناپدید شدن قطره های شبنم ♪ 50:31.004 --> 50:36.673 ♪ وقتی سپیده ی صبح روشن بشه ♪ 50:36.774 --> 50:43.153 ♪ من از نزدیکی صبح میترسم ♪ 50:46.484 --> 50:49.593 ♪ من چیزی نمیدونم ♪ 50:52.224 --> 50:55.294 ♪ حتی اسمت رو ♪ 50:55.294 --> 50:58.833 ♪ دارم تصویرتو نقاشی میکنم ♪ 50:58.833 --> 51:02.004 ♪ وقتی تو خیابونا پرسه میزنم ♪ 51:02.004 --> 51:04.474 ♪ اما چیکار میتونم بکنم؟ ♪ 51:04.474 --> 51:07.304 ♪ وقتی بی دلیل دلتنگت میشم؟ ♪ 51:07.304 --> 51:15.083 ♪ اسم کیو باید صدا بزنم؟ ♪ 51:16.153 --> 51:19.024 ♪ هیچ حسرتی تو دلم نیست ♪ 51:19.024 --> 51:24.353 ♪ حتی اگه این آخرش باشه ♪ 51:29.494 --> 51:32.204 ♪ -این لحظه ♪ ♪ -این لحظه ♪ 51:32.964 --> 51:36.234 ♪ -من تو رو ♪ ♪ -من تو رو ♪ 51:37.704 --> 51:45.383 ♪ -دوست دارم ♪ ♪ -دوست دارم ♪ 51:59.393 --> 52:02.794 این بهترین اجرای کل زندگیم بود 52:04.163 --> 52:07.304 ♪ میخواستم نقش اصلی شدنتُ بهت تبریک بگم سانی ♪ 52:08.873 --> 52:10.034 چطور بود؟ 52:10.673 --> 52:12.004 دارین چیکار میکنین؟ 52:13.204 --> 52:14.873 چرا همیشه هر کاری دلتون میخواد میکنین؟ 52:16.413 --> 52:18.083 امپراطور بودن این حقُ بهتون میده؟ 52:19.343 --> 52:21.613 دوسش نداری؟ 52:23.313 --> 52:25.153 این روش من برای تبریک بهت بود 52:26.853 --> 52:28.054 بازم عصبانی شدی؟ 52:28.754 --> 52:30.954 چرا اینکارو باهام میکنین واقعا؟ 52:32.823 --> 52:34.464 اگه باهام مهربون باشین 52:35.994 --> 52:37.393 اگه خیلی جذاب باشین 52:38.504 --> 52:40.704 چطور میتونم دوسِتون نداشته باشم 52:42.304 --> 52:44.873 من باید چیکار کنم واقعا؟ 52:52.583 --> 52:55.883 متاسفم که مثل یه بزدل فرار کردم 52:56.954 --> 52:58.724 دیگه فرار نمیکنم 53:00.383 --> 53:01.454 پس 53:08.163 --> 53:09.563 نمیخوای ازم قبول کنی؟ 54:12.823 --> 54:14.294 -چیه؟ -چت شده؟ 54:21.204 --> 54:22.274 خوبی؟ 54:26.304 --> 54:28.073 نه...نه 54:41.823 --> 54:42.954 حالا بهتری؟ 54:44.393 --> 54:46.224 باید دردُ با درد درمان کنی 54:46.393 --> 54:47.764 انتقام خیلی خوبه 54:48.694 --> 54:51.333 اما باید بدونی خیلی وقت نداری 54:55.673 --> 54:58.373 -چیکار داری میکنی ارباب؟ -تو نبودی میگفتی؟ 54:58.643 --> 55:00.004 من یه پیرمردم 55:00.004 --> 55:03.014 که ماهی صید میکنه و ریشه هارو میکنه تا غذا بخوره 55:03.014 --> 55:05.343 از حرکاتت میفهمم که مرد انتقام نیستی 55:07.583 --> 55:10.214 ارباب، بهت التماس میکنم 55:10.714 --> 55:13.083 بهم یاد بده لطفا 55:13.284 --> 55:15.024 نمیفهمم چی داری میگی 55:15.724 --> 55:17.194 اگه به خودت اومدی، برو خونه 55:17.593 --> 55:19.163 میخوام گارد سلطنتی بشم 55:20.063 --> 55:21.294 باید برم اونجا 55:21.833 --> 55:23.633 و یکیو بُکُشم 55:24.133 --> 55:25.234 باید! 57:05.034 --> 57:07.063 (نتایج چک آپ سالانه) 57:07.063 --> 57:09.573 از حالا تو چون وو بین ای 57:10.234 --> 57:12.044 دیگه اسم نا وانگ شیک رو 57:13.073 --> 57:14.173 فراموش کن 57:14.774 --> 57:16.843 (چون وو بین) 57:17.313 --> 57:18.413 چون وو بین 57:21.554 --> 57:22.684 چون وو بین 57:24.883 --> 57:25.954 چون وو بین 57:28.653 --> 57:30.524 (مصاحبه ی نهایی گارد سلطنتی) 57:31.054 --> 57:32.593 امپراطور شرفیاب میشوند 58:33.024 --> 58:41.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 58:42.534 --> 58:44.234 -ملکه -یونیفرمتو دربیار 58:44.234 --> 58:45.804 ملکه، غلط کردم 58:45.804 --> 58:48.474 این هدیه من به شماست میگن عشق میاره 58:48.474 --> 58:51.204 مین یورا فورا گمشو این آخرین هشدارمه 58:51.403 --> 58:54.373 مادر من اینطوریه هر چیزی مادرم داره، ازش میگیرم 58:54.373 --> 58:55.944 ازم استفاده کن 58:55.944 --> 58:57.843 گارد سلطنتی؟ اسمت چیه؟ 58:57.843 --> 59:00.944 این تازه اولشه، آسون نخواهد بود 59:00.968 --> 59:07.968 .:: @bollbolljan_com ::.