WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:08.255 --> 00:11.225 ‫هر روز همونطوری شروع میشه 00:12.359 --> 00:16.197 ‫قهوه و جدول. 00:17.565 --> 00:21.933 ‫و هر روز به نظر میرسه ‫همه چی داره بدتر میشه 00:21.935 --> 00:24.606 ‫کشمکش ها و مناقشات مذهبی 00:27.040 --> 00:30.342 ‫تغییرات آب و هوا. 00:30.344 --> 00:34.979 ‫همه چیز خیلی آخرالزمانی به نظر میرسه. 00:34.981 --> 00:37.815 ‫اگرچه، هیچ کدوم از این چیزا تازگی ندارن. 00:37.817 --> 00:39.885 ‫ما هزاران ساله که پایان جهان رو 00:39.887 --> 00:41.653 ‫پیش بینی می کردیم. 00:41.655 --> 00:43.589 ‫از نوستراداموس گرفته تا خیلی قبل ترش، 00:43.591 --> 00:45.991 ‫کتاب مکاشفۀ یوحنا ‫(آخرین کتاب از کتب عهد جدید مسیحیان - در ردۀ ادبیات رستاخیزی هست و در مورد وقایع آینده صحبت می کنه) 00:45.993 --> 00:51.263 ‫یه چیزی در مورد واقعۀ نابودی هست که ‫به نظر میرسه محکم بهمون چسبیده 00:51.265 --> 00:54.967 ‫آیا این تنها طبیعت انسان ـه که ‫در مورد آخرالزمان 00:54.969 --> 00:57.805 ‫نگران و متحیر باشه؟ 00:59.340 --> 01:02.609 ‫یا واقعاً قراره یه همچین اتفاقی بیفته؟ 01:06.914 --> 01:10.916 ‫من دارم عازم یه سفری میشم که بفهمم چرا 01:10.918 --> 01:14.520 ‫خیلی از مذهب ها ‫یه آخرالزمانی رو پیش بینی کردن؟ 01:14.522 --> 01:16.454 ‫این هیولا نامی انسانی داره 01:16.456 --> 01:19.323 ‫شماره ـش... 01:19.325 --> 01:22.463 ‫666 هست. ‫(عدد وحش) 01:24.465 --> 01:26.832 ‫برای پیدا کردن ‫ریشه های روز حساب 01:26.834 --> 01:28.600 ‫فرزندان روشنایی می بایست به نبرد 01:28.602 --> 01:30.302 ‫فرزندان تاریکی برن. 01:30.304 --> 01:32.770 ‫پیش گویی های باستانی ما... 01:32.772 --> 01:35.573 ‫هیچ آرامشی بین ما و ‫همسایه هامون وجود نداره 01:35.575 --> 01:38.076 ‫طنین انداز امروز ـه. 01:38.078 --> 01:40.077 ‫اگه این آدما یه وقتی به قدرت برسن 01:40.079 --> 01:42.481 ‫توی زمین جهنم به پا میشه. 01:42.483 --> 01:44.850 ‫و اینکه بپرسیم ‫آیا آخرالزمان واقعاً اون چیزی 01:44.852 --> 01:47.419 ‫هست که ما تصور می کنیم... 01:47.421 --> 01:50.992 ‫یا آیا همۀ این چیزا ‫فقط توی ذهنمون ـه؟ 01:54.567 --> 01:57.636 ‫داستان خدا با مورگان فریمن - آخرالزمان 02:04.038 --> 02:08.010 ‫اولین مقصد من اورشلیم هست. 02:09.510 --> 02:15.280 ‫مجموعه ای معنوی از یهودیا، ‫مسیحیا و مسلمونا 02:15.282 --> 02:18.082 ‫در سرنوشت هر سه تا شون ‫پیش بینی شده که اورشلیم 02:18.284 --> 02:22.454 ‫نقشی رو در آخرالزمان ‫به عهده داره. 02:22.456 --> 02:26.461 ‫خیلی وقته که آتش ‫تنش های مذهبی رو شعله ور کرده 02:32.366 --> 02:35.533 ‫من اومدم اینجا که ‫یورام هازونی رو ببینم 02:35.535 --> 02:40.307 ‫کارشناسی در مسائل سیاسی ‫و الهیات یهودیت 02:44.410 --> 02:47.712 ‫میخوام بدونم چرا آخرالزمان ‫انقدر به این شهر 02:47.714 --> 02:49.747 ‫وابسته ـست. 02:49.749 --> 02:51.984 ‫تو داری به کانون مطلق 02:51.986 --> 02:54.919 ‫یکتاپرستی جهان نگاه می کنی 02:54.921 --> 02:57.489 ‫دقیقاً اونجا، ‫قبة الصخره هست. ‫(عموماً وقتی میخوان مسجد الاقصی رو نشون بدن، این گنبد طلایی رو نشون میدن. ولی این قبة الصخره هست و با مسجد الاقصی فرق می کنه) 02:57.491 --> 02:59.691 ‫که با توجه به سنت اسلامی 02:59.693 --> 03:02.293 ‫حضرت محمد دقیقاً از همین ‫نقطه به بهشت نزول کرد. 03:02.295 --> 03:04.096 ‫و اونجا، از... 03:04.098 --> 03:06.131 ‫از کوه زیتون و جستیمانی ‫(کوه زیتون: در شرق شهر قدیمی اورشلیم - جستیمانی: نام باغی در پایۀ کوه زیتون، محل دفن مریم مقدس) 03:06.133 --> 03:09.234 ‫پایین جایی که حضرت عیسی و مریدانش ‫معمولاً همدیگه رو ملاقات می کردن 03:09.236 --> 03:12.236 ‫و البته پایین اینجا دیوار ندبه هست ‫(دیوار ندبه یا دیوار غربی یا دیوار بُراق بر روی تپه موریا در اورشلیم) 03:12.238 --> 03:15.206 ‫مقدس ترین مکان مذهبی هست، ‫که به عنوان پرستش گاه و مرکز دعای همۀ 03:15.208 --> 03:19.012 ‫یهودیان در دین یهودیت به شمار میره. 03:21.381 --> 03:24.081 ‫تمام این قسمت رو بهش میگن حرم الشریف ‫(حرم الشریف: مکانی که مسجد الاقصی و قبة الصخره در اون واقع شده) 03:24.083 --> 03:25.817 ‫این حرم الشریف ـه؟ 03:25.819 --> 03:29.988 ‫هیکل (معبد) ساختمونی بود که ‫تا هفت طبقه ارتفاع داشت. ‫(منظور هیکل سلیمان یا همون معبد سلیمان هست) 03:29.990 --> 03:33.324 ‫که بر روی این حرم الشریف ‫قرار می گرفت، 03:33.326 --> 03:36.527 ‫بر روی اون محوطۀ مسطح ‫اونجایی که اون درختا هستن 03:36.529 --> 03:39.497 ‫20 سال قبل از میلاد، هِرود بزرگ ‫(هِرود: پادشاه و والی یهودیه از طرف امپراتوری روم) 03:39.499 --> 03:42.734 ‫هیکلی (معبدی) رو ساخت که یهودیا ‫بتونن خدای خودشون رو بپرستن 03:42.736 --> 03:45.937 ‫طراحی شده بود تا برای ‫همیشه پایدار باقی بمونه 03:45.939 --> 03:48.873 ‫هرود میگه که ما قراره تماشایی ترین 03:48.875 --> 03:51.842 ‫ساختار فیزیکی توی کل ‫خاورمیانه رو بسازیم. 03:51.844 --> 03:53.579 ‫شایدم توی کل جهان. 03:53.581 --> 03:56.180 ‫میتونی اون سنگ های خیلی بزرگ رو ‫اون پایین ببینی، 03:56.182 --> 03:58.584 ‫بهشون میگن سنگ های هرودین. 03:58.586 --> 04:03.055 ‫معبد یهودی متعلق به خدای یگانه ‫بر روی اون کوه قرار داشت 04:03.057 --> 04:06.895 ‫قبل از اینکه اسلام یا مسیحیتی ‫وجود داشته باشه. 04:08.261 --> 04:10.361 ‫ولی، 70 سال بعد از میلاد مسیح 04:10.363 --> 04:15.870 ‫رومیان اورشلیم رو غارت کردن و ‫اون معبد رو هم تخریب کردن. 04:17.837 --> 04:19.604 ‫در قرن های گذشته، 04:19.606 --> 04:22.039 ‫یهودیان بر بقایای اون یعنی، 04:22.041 --> 04:25.611 ‫دیوار غرب یا ندبه دعا و مناجات می کنن. 04:25.613 --> 04:28.914 ‫تقریباً 1900 سال قبل از برگردوندن ‫کنترل مستقیم این مکان به دست یهودیان 04:28.916 --> 04:34.953 ‫در سال 1967 میشد. 04:34.955 --> 04:40.458 ‫ما حدوداً 70 ساله که ‫در اسرائیل جدید هستیم، 04:40.460 --> 04:43.128 ‫چرا معبد دوباره ساخته نشده؟ 04:43.130 --> 04:44.962 ‫دو دلیل وجود داره. 04:44.964 --> 04:48.066 ‫اولین دلیل اینه که یهودیا هنوز آماده ‫نیستن و دلیل دیگه ـش 04:48.068 --> 04:51.003 ‫اینه که مسلمونا آماده نیستن. 04:51.005 --> 04:52.837 ‫دولت اسرائیل به طور نظامی، 04:52.839 --> 04:55.373 ‫سیاسی، همۀ این منطقه رو داره ‫کنترل می کنه 04:55.375 --> 04:58.309 ‫ولی دولت اسرائیل بخش فوقانی ‫محوطۀ حرم الشریف رو 04:58.311 --> 05:02.948 ‫به مسلمونا داده. 05:02.950 --> 05:05.017 ‫در حالی که بخش فوقانی حرم الشریف به عنوان 05:05.019 --> 05:07.251 ‫حق مذهبی یهودیا ‫ممنوع شمرده میشه، 05:07.253 --> 05:09.621 ‫فضاهای مقدسی در زیر زمینش وجود داره 05:09.623 --> 05:12.022 ‫که یورام میگه که باعث میشه ‫به من کمک کنه تا دیدگاه یهودیا رو 05:12.024 --> 05:16.061 ‫در مورد آخرالزمان بفهمم. 05:16.063 --> 05:17.528 ‫اینه. 05:17.530 --> 05:20.498 ‫ما به نزدیک ترین جایی که برای ‫بشر امکان داره قدس الاقداس و ‫(قدس الاقداس: مقدس ترین مقدسات) 05:20.500 --> 05:23.969 ‫مقدس ترین نقطۀ جهان رو ‫ببینه، اومدیم. 05:23.971 --> 05:27.138 ‫این اتاقی از معبده که تنها یک ‫بشر، اونم فقط یک بار توی سال 05:27.140 --> 05:29.941 ‫میتونه واردش بشه. اون شخص هم کاهن اعظم ـه. 05:29.943 --> 05:32.376 ‫که در روز آمرزش که مقدس ترین ‫روز سال محسوب میشه و 05:32.378 --> 05:36.150 ‫او نام خدا رو ذکر می کنه. 05:37.183 --> 05:39.717 ‫یهودیان ارتدکس بر این باور هستن که ‫بدون این معبد ‫(یهودیان ارتدکس: یکی از شاخه های دین یهودیت که خیلی هم سختگیر هستند) 05:39.719 --> 05:43.688 ‫حقوق مذهبی ـشون رو نمیتونن کامل ادا کنن. 05:43.690 --> 05:47.928 ‫پس اونا در انتظار روزی هستن که ‫معبدشون دوباره ساخته بشه. 05:48.896 --> 05:50.628 ‫آیا مسیحایی هم هست؟ ‫(مسیحا: رهبر منتخب خدا) 05:50.630 --> 05:51.697 ‫یهودیت رو میگی؟ 05:51.699 --> 05:52.697 ‫یهودیت رو میگم 05:52.699 --> 05:54.267 ‫یهودیت بوده که بحث مسیحا رو به وجود آورده 05:54.369 --> 05:58.536 ‫ولی همون مسیحایی نیست که ‫عموم مردم در موردش فکر می کنن. 05:58.538 --> 05:59.172 ‫خیلی خُب. 05:59.174 --> 06:01.107 ‫چون وقتی مسیحیا به مسیحا فکر می کنن، 06:01.309 --> 06:03.142 ‫فک می کنن که اون شخص، یه شخص الهی ـه 06:03.144 --> 06:04.377 ‫آره. 06:04.379 --> 06:06.177 ‫اونا در مورد، میدونی، آخرالزمان فکر می کنن. 06:06.249 --> 06:08.948 ‫چیزی که ما به عنوان مسیحا داریم، ‫یه شخص ـه 06:08.950 --> 06:12.385 ‫پادشاه این زمین ـه که می خواسته صلح و آرامش 06:12.387 --> 06:15.521 ‫رو بین جهانیان در این دنیا برقرار کنه. 06:15.523 --> 06:17.389 ‫و او الهی نخواهد بود. 06:17.391 --> 06:19.160 ‫خیر، الهی نخواهد بود. 06:20.762 --> 06:24.662 ‫و یورام به من گفت ‫که این مسیحای فانی 06:24.664 --> 06:28.200 ‫یه سری کارای خیلی به خصوصی ‫رو می بایست انجام بده. 06:28.202 --> 06:29.836 ‫با توجه به سنت یهودیت، 06:29.838 --> 06:31.637 ‫او سه کار رو می بایست انجام بده، 06:31.639 --> 06:34.307 ‫یک، میخواد قلمروی یهودیت رو 06:34.309 --> 06:36.142 ‫با استفاده از یهودیای امروزی، ‫بازسازی کنه. 06:36.144 --> 06:39.512 ‫دو، صلح و آرامش رو برای همسایه هامون ‫به ارمغان میاره. 06:39.514 --> 06:41.680 ‫و سه، اون هیکل (معبد) رو هم ‫بازسازیش می کنه. 06:41.682 --> 06:43.582 ‫معبد رو بازسازی می کنه. 06:43.584 --> 06:48.154 ‫الان که اینجا هستیم، و الانم 2015ـه، ‫الان چه کار می خوای بکنی؟ 06:48.156 --> 06:52.190 ‫موقعیت معاصر یهودیت بر روی معبد ‫به چه شکل هست؟ 06:52.192 --> 06:56.161 ‫یهودیا در مورد جهان به شکل یه 06:56.163 --> 07:00.966 ‫رؤیایی فکر می کنن که قبلاً توی دنیا ‫وجود داشته، دنیایی که قبلاً ازشون گرفته شده 07:00.968 --> 07:02.901 ‫یهودیا میخوان که اون دنیا رو به این ‫جهان برگردونن. ‫(منظورش دنیای آرمانی یهودیا هست) 07:02.903 --> 07:04.904 ‫که این همون بازسازی معبد به حساب میاد؟ 07:04.906 --> 07:06.805 ‫بازسازی هیکل (معبد) 07:06.807 --> 07:10.976 ‫به عنوان نماد اوج این دورۀ صلح و عدالت هست 07:10.978 --> 07:13.613 ‫که ما می بایست کمک کنیم ‫تا به دنیا 07:13.615 --> 07:18.250 ‫برگردونیم ـش. 07:18.252 --> 07:20.853 ‫یهودیت تنها مذهبی نیست 07:20.855 --> 07:24.789 ‫که اومدنِ صلح و آرامش رو ‫برای دنیا در یه روزی پیش بینی می کنن 07:24.791 --> 07:28.159 ‫ولی، با نگاه کردن به این مکان، 07:28.161 --> 07:32.832 ‫جایی که خیلی از مذاهب ‫از همدیگه جدا هستن... 07:32.834 --> 07:36.271 ‫سخت ـه که تصور کنیم یه روزی ‫به صلح و آرامش برسیم. 07:38.005 --> 07:41.473 ‫بازسازی هیکل (معبد) در این زمان ‫قطعاً نمیتونه 07:41.475 --> 07:44.276 ‫منادی عصر صلح و آرامش باشه. 07:44.278 --> 07:48.180 ‫باعث میشه که بعضی از مقدس ترین ‫مناظر و مکان های اسلامی معدوم و نابود بشه. 07:48.182 --> 07:53.521 ‫در واقع، ممکنه حتی باعث به راه انداختن ‫یه نبرد آخرالزمانی بشه. 08:03.697 --> 08:09.267 ‫ولی، ایدۀ به پایان رسیدن دنیا اونم به ‫شکل خشونت آمیز خیلی چیز جدیدی نیست. 08:09.269 --> 08:12.837 ‫2000 سال پیش، همۀ یهودیا ‫اومدن عصر صلح و آرامش رو 08:12.839 --> 08:15.274 ‫پیش بینی نمی کردن. 08:15.276 --> 08:17.743 ‫یک فرقۀ یهودی، مشتاقانه 08:17.745 --> 08:20.413 ‫آخرالزمانی خونین رو پیش بینی می کردن. 08:20.415 --> 08:24.982 ‫جودی مگنس، باستان شناس ‫من رو به کرانۀ دریای مرده آورده 08:24.984 --> 08:27.353 ‫جایی که پیش بینی های باستانی 08:27.355 --> 08:31.290 ‫به طور معجزه آسایی محفوظ باقی موندن. ‫(اشاره به طومارهای کشف شدۀ دریای مرده) 08:31.292 --> 08:32.892 ‫به قمران خوش اومدی. ‫(قمران: منطقه ای باستانی در کرانۀ باختری) 08:32.894 --> 08:34.292 ‫قمران؟ 08:34.294 --> 08:36.862 ‫درسته، درسته، اینجا همونجایی ـه که ‫اون طومارها پیدا شدند، درسته؟ 08:36.864 --> 08:37.930 ‫درسته. 08:37.932 --> 08:40.465 ‫طومارهای دریای مرده توی یازده غار داخل 08:40.467 --> 08:43.234 ‫صخره های اطراف قمران پیدا شدند. 08:43.236 --> 08:45.003 ‫چطوری از اون بالا سر در آوردن؟ 08:45.005 --> 08:48.239 ‫خب، اینارو همونایی که توی ‫قمران زندگی می کردن توی غارها میذاشتن 08:48.241 --> 08:50.242 ‫که اونا هم عضو یکی از فرقه های 08:50.244 --> 08:52.744 ‫یهودیت بودن که بهشون ‫میگفتن اِسنی ها. 08:52.746 --> 08:53.880 ‫اِسنی ها؟ 08:53.882 --> 08:55.048 ‫آها. 08:55.250 --> 08:57.783 ‫خب، چرا، چرا اومدن اینجا؟ 08:58.285 --> 09:00.286 ‫اونا به دشت و صحرا زدن چونکه 09:00.288 --> 09:02.387 ‫میخواستن توی انزوا زندگی کنن و 09:02.389 --> 09:05.791 ‫از زندگی با بقیه کناره گیری کنن. 09:05.793 --> 09:08.060 ‫جودی بهم میگه که اسنی ها 09:08.062 --> 09:12.698 ‫100 سال قبل از میلاد مسیح ‫در اینجا، یعنی قمران سکونت پیدا کردند. 09:12.700 --> 09:16.768 ‫اونا بر این باور بودند که قراره ‫یه نبرد حماسی صورت بگیره. 09:16.770 --> 09:21.309 ‫نبردی که باعث به پایان رسیدن ‫دنیا (آخرالزمان) میشه. 09:24.445 --> 09:27.213 ‫خوشبختانه با توجه به آب و هوای ‫بی حد و حساب خشک اینجا 09:27.215 --> 09:29.815 ‫نوشته های آخرالزمانی ـشون بیش از 09:29.817 --> 09:35.021 ‫2000 ساله که محفوظ باقی مونده. 09:35.023 --> 09:36.689 ‫اونطرف لبۀ صخره رو از اینجا ببین 09:36.691 --> 09:38.391 ‫ببین ما چی پایین اینجا می بینیم. 09:38.393 --> 09:42.927 ‫یا خدا! 09:42.929 --> 09:45.330 ‫این غار خیلی مهم ـه. 09:45.332 --> 09:48.633 ‫به طور تقریبی 700 طومار مختلف ‫توی این غار پیدا شده 09:48.635 --> 09:53.007 ‫که شامل بخش هایی از طومار جنگ هم می شده. 09:54.575 --> 09:55.807 ‫طومارای جنگی، 09:55.809 --> 09:57.276 ‫خب که چی، چی هست اصلاً؟ 09:57.278 --> 09:59.445 ‫اون طوماری هست که یه جنگ آخرالزمانی 09:59.447 --> 10:03.315 ‫40 ساله رو توصیف می کنه و یکی از ‫خط های معروف ـش 10:03.317 --> 10:04.949 ‫از این طوماره که میگه: 10:04.951 --> 10:07.252 ‫"همانا جنگی با قتل عام های ‫هولناک اتفاق خواهد افتاد" 10:07.254 --> 10:10.955 ‫فرزندان روشنایی می بایست راهی نبردی با ‫فرزندان تاریکی شوند 10:10.957 --> 10:14.795 ‫"و آن با رستگاری ای ابدی ‫به پایان خواهد رسید" 10:18.499 --> 10:20.632 ‫این جنگی که اونا در موردش حرف می زنن 10:20.634 --> 10:23.201 ‫یه جورایی شبیه یه دستوری ‫واسه انقلاب کردنه؟ 10:23.203 --> 10:28.706 ‫یا شبیه یه جور انتظار و توقع ‫اسطوره ای و افسانه ای هست؟ 10:28.708 --> 10:30.141 ‫وقتی که طومار جنگ رو میخونی 10:30.143 --> 10:32.778 ‫یکی از چیزای جالبش اینه که 10:32.780 --> 10:36.748 ‫واقعیت و اون چیزی که از نظر ما تخیلی و ‫فانتزی محسوب میشه با هم قاطی شدند 10:36.750 --> 10:38.850 ‫که آدمایی که اونا رو به سمت ‫نبرد هدایت می کنند 10:38.852 --> 10:41.320 ‫کشیش هایی هستند که به شکل ‫کشیش ها لباس پوشیدن. 10:41.322 --> 10:44.656 ‫حقیقتِ اینکه در مورد فرشته هایی صحبت ‫می کنن که همراهشون به مبارزه می پردازن 10:44.658 --> 10:47.459 ‫اون موقع سربازا به شکلی مجهز شدند 10:47.461 --> 10:49.695 ‫که سربازای اون زمانم همونطوری مجهز میشدن. 10:49.697 --> 10:53.766 ‫پس اینجا یه جور ترکیبی از چیزی که ‫به نظر میرسه خیلی واقعی باشه داری 10:53.768 --> 10:58.204 ‫که با چیزایی که از نظر ما تخیلی محسوب میشن ‫ترکیب شده. 10:58.206 --> 11:00.439 ‫مثل خیلی از فرقه های آخرالزمانی، 11:00.441 --> 11:03.242 ‫اسنی ها بر این باور بودن ‫که پایان دنیا، قریب الوقوعه 11:03.244 --> 11:06.177 ‫و محتاطانه آمادگی ملاقات با پروردگارشون رو 11:06.179 --> 11:08.580 ‫در هر زمانی داشتند. 11:08.582 --> 11:10.915 ‫اینجا یکی از جاهایی در قمران هست که 11:10.917 --> 11:14.252 ‫در اون غسل صورت می گرفته. 11:14.354 --> 11:16.821 ‫اونا واقعاً بر این باور داشتند ‫که خداوند در میان ـشون 11:16.823 --> 11:18.223 ‫حضور داره و زندگی می کنه. 11:18.225 --> 11:20.225 ‫بر اساس قانونی در کتاب مقدس یهودیان، 11:20.227 --> 11:22.427 ‫اگه بخوای وارد محل حضور خدای اسرائیل بشی، 11:22.429 --> 11:24.829 ‫باید در حالتی پاک و مطهر باشی. 11:24.831 --> 11:27.867 ‫خب همۀ این استخرها (مخازن آب) ‫با استفاده از آبی که 11:27.869 --> 11:30.070 ‫از سیل های ناگهانی جاری میشده، پر میشدن، 11:30.072 --> 11:33.772 ‫ولی این آب طی یک دورۀ یکساله دوباره ‫پر نمیشد، پس یه مقداری حال به هم زن می شد. 11:33.774 --> 11:37.141 ‫با این اوصاف، بازم به عنوان ‫آب مطهر در نظر گرفته می شد 11:37.143 --> 11:39.143 ‫تا بشه مراسم غسل رو اجرا کرد. 11:39.145 --> 11:40.845 ‫پس دیگه احتمالاً یه جورایی 11:40.847 --> 11:42.080 ‫می شده روش راه بری! 11:42.082 --> 11:43.781 ‫آره، احتمالاً میتونستی دیگه در اون لحظه 11:43.783 --> 11:46.185 ‫با یه چاقو هم بِبُریش! 11:46.187 --> 11:49.588 ‫خب پس اونا همه ـشون اینجا داشتن خودشونو 11:49.590 --> 11:51.422 ‫آمادۀ آخرالزمان می کردن؟ 11:51.424 --> 11:52.791 ‫درسته. 11:52.793 --> 11:55.927 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 11:55.929 --> 11:58.263 ‫خب، یه جورایی میشه گفت آخرالزمان شد، 11:58.265 --> 12:02.033 ‫ولی نه از اونجور آخرالزمان هایی که ‫اونا پیش بینی می کردن. 12:02.035 --> 12:05.669 ‫توی سال 68 بعد از میلاد مسیح، ‫نبردشون با فرزندان تاریکی 12:05.671 --> 12:08.306 ‫صورت گرفت. 12:08.308 --> 12:10.709 ‫که در واقع اونا همون رومی ها بودن. 12:10.711 --> 12:13.212 ‫به عنوان بخشی از لشکرکشی ‫به منظور شکست طغیان یهودیان 12:13.214 --> 12:18.383 ‫علیه قوانین ـشون، اونا ‫به طور کلی قمران و انسی ها رو 12:18.385 --> 12:21.653 ‫از روی نقشه محو کردن. 12:21.655 --> 12:25.291 ‫پس رومی ها، ارتش ـشون ‫همینطوری همه ـشون رو از اینجا جمع کردن 12:25.293 --> 12:27.425 ‫اونم وقتی که همۀ این آدما ‫توی مسیرشون قرار داشتند؟ 12:27.427 --> 12:28.627 ‫همینطوری از شرشون خلاص شدن؟ 12:28.629 --> 12:30.128 ‫دقیقاً همینطوره. 12:30.130 --> 12:34.699 ‫رومی ها اساساً داشتن ‫کل این منطقه رو تسخیر می کردن 12:34.701 --> 12:36.834 ‫ولی ایدۀ یه نبرد آخرالزمانی با 12:36.836 --> 12:42.541 ‫نیروهای تاریکی با از میان رفتن اسنی ها ‫از بین نرفت. 12:42.543 --> 12:44.944 ‫در واقع به یه باور و مذهب دیگه ای رخنه کرد. 12:44.946 --> 12:48.984 ‫یه باوری که نوظهور بود. 12:50.650 --> 12:54.389 ‫همۀ مسیرها به رُم ختم می شد. 12:59.092 --> 13:02.026 ‫اینجاست که میخوام پرده از این راز ‫بردارم که چطوری ایدۀ آخرالزمان 13:02.028 --> 13:04.762 ‫برای مسیحی ها شروع شد. 13:04.764 --> 13:07.065 ‫یکی از مشهورترین کتاب های پیشگویی، 13:07.067 --> 13:10.069 ‫مکاشفۀ یوحنا هست، که حدوداً 100 سال ‫بعد از میلاد مسیح نوشته شد 13:10.071 --> 13:14.743 ‫که یه نبرد قریب الوقوع رو ‫با ضد مسیح پیش بینی می کنه. ‫(ضد مسیح: به عنوان دجال شناخته میشه که پیش از ظهور دوم عیسی، برای فریب انسان ظاهر میشه) 13:22.548 --> 13:26.149 ‫"بگذارید هر کسی با فهم و درک ‫خویش عدد هیولا را محاسبه کند" 13:26.151 --> 13:30.055 ‫که این عدد، عدد یک انسان است. 13:30.057 --> 13:35.497 ‫"عدد او 666 است." 13:40.801 --> 13:46.869 ‫میخوام ببینم که میتونم ‫این عدد هیولا رو محاسبه کنم یا نه. 13:48.408 --> 13:52.677 ‫من به بیبلیوتکا کاساناتنسی، در نزدیک ‫واتیکان اومدم. ‫(کتابخانه ای در شهر رُم ایتالیا) 13:52.679 --> 13:56.114 ‫تا یه کارشناسِ ‫مسیحیت اولیه رو ببینم. ‫(مسیحیت اولیه: دوره ای از مسیحیت هست که قبل از نخستین شورای کلیسایی - شورای نیقیه، وجود داشت) 13:56.116 --> 14:00.451 ‫کیم هاینز-آیتزن 14:00.453 --> 14:03.921 ‫ایشون به من میگه که مدرک ‫متقاعد کننده ای داره که 14:03.923 --> 14:11.463 ‫هویت هیولا رو افشا می کنه. 14:11.465 --> 14:14.767 ‫روز به خیر. 14:14.769 --> 14:18.337 ‫خب، دقیقاً ما اینجا چی داریم؟ 14:18.339 --> 14:21.172 ‫خب، من داشتم چند تا از تکه های کتاب 14:21.174 --> 14:23.007 ‫مکاشفۀ یوحنا رو بررسی می کردم. 14:23.009 --> 14:24.609 ‫کتاب مکاشفۀ یوحنا رو؟ 14:24.611 --> 14:25.777 ‫همینطوره. 14:25.779 --> 14:27.512 ‫کتاب آخرالزمان رو. 14:27.514 --> 14:28.914 ‫پایان دنیا، 14:28.916 --> 14:30.449 ‫آخرالزمان. 14:30.451 --> 14:33.051 ‫کتابی نبوی هست، ‫که پُر از علامت ها و نمادهای مرموزه. 14:33.053 --> 14:36.055 ‫ولی خب در عین حال کتابی سیاسی هم هست که 14:36.057 --> 14:41.493 ‫که در مورد علت شرارت، ‫ادعاهایی سیاسی رو مطرح می کنه. 14:41.495 --> 14:43.329 ‫علت شرارت. 14:43.331 --> 14:47.199 ‫یا کی مسئول شر و بدی هست؟ 14:47.201 --> 14:49.735 ‫خب در مورد این چیزای کدگذاری شده ‫برام بگو، چون اونطور که 14:49.737 --> 14:53.772 ‫من فهمیدمش، به ضد مسیح کدی داده شده تا 14:53.774 --> 14:57.508 ‫هیچ موقع اسمش ذکر نشه، که با همون ‫کد یا شماره صداش کنن. 14:57.510 --> 15:00.311 ‫خب، بحث های زیادی در مورد اینکه 15:00.313 --> 15:03.381 ‫این شماره چی هست صورت گرفته، ‫و منظورم از این شماره به طور خاص 15:03.383 --> 15:05.950 ‫عدد 666 هست، که اونو با این شماره میشناسن. 15:05.952 --> 15:11.824 ‫همچنین بحث و جدل های خیلی زیادی برای ‫همین عدد 666 پیش اومده که 15:11.826 --> 15:14.325 ‫به نرون اشاره می کنه. ‫(نرون: یکی از امپراتورهای روم، که دستور به کشتار فجیع مسیحیان داد - بیماری جنون قیصری داشته) 15:14.327 --> 15:16.328 ‫نرون امپراتور رومی بوده که از 15:16.330 --> 15:19.031 ‫از سال 54 تا 68 بعد از میلاد مسیح ‫زندگی می کرده. 15:19.033 --> 15:21.432 ‫همون موقع هایی که مسیحیان اولیه، تازه 15:21.434 --> 15:24.036 ‫وارد روم شده بودند. 15:24.038 --> 15:30.642 ‫خب تو چطوری عدد 666 رو به ‫نرون ترجمه می کنی؟ 15:30.644 --> 15:33.378 ‫وقتی که مقادیر عددی رو روی 15:33.380 --> 15:38.182 ‫اسم "امپراتور نورن" اعمال می کنی، ‫و بعد اون اعداد رو با هم جمع می کنی 15:38.184 --> 15:42.988 ‫به عدد 666 میرسی. 15:42.990 --> 15:45.891 ‫در زمان یونان باستان و در زبان عبری، 15:45.893 --> 15:49.762 ‫هر حرفی یه عدد مرتبطی داشت 15:49.764 --> 15:53.330 ‫که اگه اون حروف رو برای اسم امپراتور ‫نرون که به عبری نوشته شده باشه 15:53.332 --> 15:56.300 ‫جمع کنی، یعنی به شکل "کایزر نرون"، 15:56.302 --> 16:00.642 ‫جمعاً میرسی به عدد 666. 16:01.775 --> 16:07.014 ‫ولی نرون فقط یکی از اون همه اسمی ‫هست که جمع کردنش به عدد 666 میرسه. 16:09.015 --> 16:12.884 ‫کیم بر این باور هست که نسخۀ کپی ‫و جدیدتری که از کتاب مکاشفۀ یوحنا در 16:12.886 --> 16:16.655 ‫یکی از حفاری های باستان شناسی در مصر ‫کشف شده، این قضیه رو تأیید می کنه که 16:16.657 --> 16:18.924 ‫اون هیولا، نرون هست. 16:18.926 --> 16:21.459 ‫یکی از چیزای جالب در مورد این 16:21.461 --> 16:23.896 ‫بخش ها و خرده تکه ها اینه که ما ‫دو تا عدد مختلف پیدا کردیم. 16:23.898 --> 16:25.531 ‫اون حروف چیا هستن؟ 16:25.533 --> 16:27.833 ‫حرف "کی" عدد 600 هست. ‫(بیست و دومین حرف الفبای یونانی که تلفظش بین ک و خ هست) 16:27.835 --> 16:31.270 ‫"سی" عدد 60 هست، "سیگما عدد 6 هست ‫(سی: چهاردهمین حرف یونانی - سیگما: هجدهمین حرف یونانی) 16:31.272 --> 16:33.272 ‫که میشه 666. 16:33.274 --> 16:36.541 ‫این یکی اینجا، ما "کی یوتا سیگما" رو داریم ‫(یوتا: حرف نهم الفبای یونانی) 16:36.543 --> 16:39.710 ‫که میشه عدد 616 با یه خط اون بالاش. 16:39.712 --> 16:40.978 ‫چرا این یکی فرق می کنه؟ 16:40.980 --> 16:43.748 ‫شاید فکر کنی که این عدد 16:43.750 --> 16:46.752 ‫امکان اینکه فرد مورد نظر، نرون باشه رو ‫از بین ببره. 16:46.754 --> 16:48.152 ‫بله. 16:48.154 --> 16:51.055 ‫چیزی که در این مورد قابل توجه هست 16:51.057 --> 16:56.929 ‫اینه که ممکنه بهمون کمک کنه تا هویت ‫نرون رو تأیید کنه چون اگه 16:56.931 --> 17:02.864 ‫نرون رو به شکل لاتین اسپل کنیم ‫این عدد به دست میاد. ‫(اسپل کردن: هجی کردن) 17:02.903 --> 17:05.770 ‫که در لاتین "نرو کایزر" هجی میشه. 17:05.772 --> 17:09.941 ‫بدون حرف "ن". ‫حرف "ن" 50 رو نشون میده 17:09.943 --> 17:14.580 ‫عدد 50 رو نشون میده، ‫که 666 منهای 50 میشه 17:14.582 --> 17:16.215 ‫عدد 616. 17:16.217 --> 17:17.783 ‫خب پس ما اینجا... 17:17.785 --> 17:20.486 ‫یعنی خب ما یه تفریق انجام دادیم ‫و نهایتاً به عدد 17:20.488 --> 17:22.587 ‫616 رسیدیم، که نتیجتاً رسیدیم به ‫همون شخص؟ 17:22.589 --> 17:24.456 ‫درسته. 17:24.458 --> 17:27.562 ‫چقدر من باهوشم! 17:36.936 --> 17:42.140 ‫♪ ♪ 17:42.142 --> 17:44.442 ‫ولی چرا باید مسیحیان اولیه از نرون 17:44.444 --> 17:47.546 ‫به عنوان ضد مسیح یا دجال یاد کنن؟ 17:47.548 --> 17:50.582 ‫کیم منو آورده تو دلِ واتیکان 17:50.584 --> 17:54.819 ‫یعنی میدان سن پیترو، تا بهم ‫جوابم رو نشون بده. ‫(میدان سن پیترو: میدان بزرگی درست روبروی کلیسای سن پیترو هست) 17:54.821 --> 17:57.154 ‫خب پس ما میدونیم که اون کد، 17:57.156 --> 18:01.224 ‫یعنی عدد 666 به امپراتور نرون اشاره داره. 18:01.226 --> 18:02.294 ‫چرا؟ 18:02.296 --> 18:06.230 ‫امپراتور نرون به خاطر خیلی چیزا منفور بود 18:06.232 --> 18:09.000 ‫این خیلی چیزا شامل آزار و ‫اذیت کردن مسیحیا میشد 18:09.002 --> 18:13.538 ‫حالا، توی این میدون اینجا، یه ‫اُبلیسک رو میتونی ببینی که ‫(ابلیسک: ستون سنگی چهارگوش و بلند با نوک هرمی شکل) 18:13.540 --> 18:19.044 ‫که اون رو اینجا گذاشت تا به عنوان نقطۀ برگشت ‫مسابقات ارابه سواریش در نظر گرفته بشه. 18:19.046 --> 18:20.444 ‫سیرکوس مکسیموس؟ ‫(استادیومی در روم باستان برای مسابقۀ ارابه سواری بود) 18:20.446 --> 18:22.881 ‫سیرکوس نورونیوس بود. 18:22.883 --> 18:24.248 ‫نورونیوس؟ 18:24.250 --> 18:26.684 ‫آره، سیرکوس (محل مسابقات - سیرک باستانی) ‫اینجا صورت می گرفت و 18:26.686 --> 18:29.787 ‫محلی برای مسابقات ارابه سواری ‫و بازی های دیگه بود. 18:29.789 --> 18:34.125 ‫ولی خب همینطور واسه ‫اذیت کردن مسیحیا هم ازش استفاده می کرد. 18:34.127 --> 18:38.296 ‫اون موقع توی سال 64، یه آتش سوزی ‫خیلی بزرگ توی رُم رخ داد و بیشتر 18:38.298 --> 18:43.434 ‫بخش های شهر تخریب شد، نرون مسیحیا ‫رو به عنوان عاملین آتش سوزی اعلام کرد و 18:43.436 --> 18:48.673 ‫و تعداد خیلی زیادی ـشون رو تا اونجایی ‫که ما میتونیم بگیم، 18:48.675 --> 18:51.346 ‫همین جا توی همین محل سیرک اعدام کرد. 18:53.646 --> 18:56.213 ‫روایتی هست که میگه ‫نرون حتی مردی رو اعدام کرد که 18:56.215 --> 18:59.750 ‫خیلیا اون رو به عنوان مؤسس کلیسا ‫در رُم در نظر داشتن. 18:59.752 --> 19:01.152 ‫پیتر (پطروس). 19:01.154 --> 19:03.255 ‫داستان پیتر (پطروس) این بود که او 19:03.257 --> 19:06.624 ‫به شکل برعکس به صلیب کشیده شد، ‫بعضیاشون رو به آتش کشید. 19:06.626 --> 19:07.892 ‫سوزوندشون؟ 19:07.894 --> 19:09.728 ‫تا اونجا رو روشن کنه؟ 19:09.730 --> 19:13.398 ‫این نشون میده که چرا انقدر منفور بوده. 19:13.400 --> 19:17.469 ‫خب حالا ما بازیلیکای پطروس مقدس ‫رو اینجا داریم ‫(بازیلیکا: کلیساهای مهم و بزرگی که شکل صلیب دارن) 19:17.471 --> 19:20.138 ‫که به عنوان بزرگداشت مرگش در اینجا قرار گرفته. 19:20.140 --> 19:23.609 ‫پس این یه کنایه از جایی هست که پیتر 19:23.611 --> 19:25.276 ‫اون کلیسا رو ساخت. 19:25.278 --> 19:29.146 ‫آره، تقریباً آدم رو متأثر می کنه. 19:29.148 --> 19:31.382 ‫صلیبی که پیتر روی اون مُرد، 19:31.384 --> 19:36.188 ‫حدوداً چند متر با جاییه که من الان ‫وایسادم فاصله داشته. 19:36.190 --> 19:38.422 ‫مشخصاً، مسیحیا از نرون متنفر بودند. 19:38.424 --> 19:40.292 ‫اون ضد مسیح بوده. 19:40.294 --> 19:42.893 ‫حتی بعد از خودکشیش، مشخص شد ‫که قدرت برگشتن و 19:42.895 --> 19:45.697 ‫فرمانروایی کردن رو دوباره داره، ‫که به همین خاطر هست که امن تر بوده که 19:45.699 --> 19:49.370 ‫به او به عنوان یه کد مرموز اشاره بشه. 19:50.436 --> 19:53.171 ‫ولی، زندگی مسیحیا تحت اون شرایطی که 19:53.173 --> 19:58.645 ‫زندگی می کردن، روز حساب ‫قرار نبود به اون زودیا فرا برسه. 19:59.779 --> 20:03.181 ‫ایدۀ آخرالزمانی مسیحیت تحت ‫سرکوب شدن توسط روم بود که 20:03.183 --> 20:04.682 ‫شکل گرفت. 20:04.684 --> 20:07.753 ‫این امپراتوری شیطانی اورشلیم ‫رو نابود کرده بود و 20:07.755 --> 20:11.757 ‫دنبال کنندگان اولیۀ حضرت عیسی ‫رو مورد آزار و اذیت قرار می دادن. 20:11.759 --> 20:15.526 ‫ولی، اون ایده و تفکر از اون موقع ‫به یه دین دیگه ای هم گسترش پیدا کرده. 20:15.528 --> 20:18.497 ‫که یه امپراتوری شیطانی دیگه رو ‫مورد هدف خودش قرار داده. 20:18.499 --> 20:22.502 ‫و تهدید کردن که همۀ ما رو ‫غرق در یک آخرالزمان می کنن. 20:27.646 --> 20:29.779 ‫من به سراسر جهان سفر می کنم ‫تا بفهمم چرا 20:29.781 --> 20:34.317 ‫میلیاردها مردم به آخرالزمان اعتقاد دارن 20:34.319 --> 20:37.788 ‫سفر من، من رو به اسلام رسونده. 20:37.790 --> 20:42.192 ‫اسلام کلمه ای عربی هست که ‫به معنی تسلیم شدن ـه. 20:42.194 --> 20:44.994 ‫اطاعت و فرمان برداری از خواسته های خداوند. 20:44.996 --> 20:48.566 ‫همون خدایی که یهودیا و مسیحیا می پرستن. 20:48.568 --> 20:50.533 ‫وقتی مسلمونا رو، رو در رو دیدم 20:50.535 --> 20:55.641 ‫فهمیدم که اسلام هدفش برای مردم این ‫بوده که توی صلح و آرامش زندگی کنن 20:58.444 --> 21:00.743 ‫ولی با دیدن اخبارای امروزی، 21:00.745 --> 21:03.949 ‫قابل درک ـه و مقصر نیستین که یه ‫همچین چیزی رو نمی دونید. 21:06.752 --> 21:09.786 ‫درصد خیلی خیلی کمی از مسلمونا ‫جنگی رو علیه غرب 21:09.788 --> 21:12.592 ‫به راه انداختن. 21:13.725 --> 21:16.894 ‫داعش و دیگر گروه های مذهبی افراطی ‫بر این باورن که 21:16.896 --> 21:20.032 ‫آخرالزمان خیلی وقته که شروع شده. 21:27.807 --> 21:32.142 ‫برای اینکه دلیل ـش رو بفهمم، ‫اومدم نیویورک 21:32.144 --> 21:35.078 ‫تا مردی رو ببینم که یه زمانی ‫به عنوان یه عضو* رده بالا ‫(* نیرو می گرفته) 21:35.080 --> 21:39.151 ‫در یه گروه اسلامگرای آخرالزمانی ‫به حساب می اومد. 21:42.655 --> 21:48.992 ‫ماجد نواز وقتی که در انگلستان ‫نوجوون بود، افراط گرا شده بود. 21:48.994 --> 21:52.563 ‫لطفاً در مورد قضیۀ رادیکالی شدنت برام بگو. ‫(منظور از رادیکالی شدن همون افراط گرایی هست) 21:52.565 --> 21:54.464 ‫فکر می کنم مهمه که بین اسلام گرایی 21:54.466 --> 21:57.500 ‫و اسلام به عنوان یه دین، تمایز قائل بشیم. 21:57.502 --> 22:01.438 ‫منظور من از اسلام گرایی ‫تمایل به منظور تحمیل کردن 22:01.440 --> 22:03.840 ‫هر نسخه ای از اسلام بر روی جامعه ـست. 22:03.842 --> 22:06.242 ‫اگرچه این ایدئولوژی جوری به من ‫نشون داده شده بود که انگار 22:06.244 --> 22:09.313 ‫مذهب اسلام بود و خب اون چیزی بود ‫که من یاد گرفته بودم. 22:09.315 --> 22:12.548 ‫من با یه شکل خیلی خیلی شدید از ‫نژادپرستی خشونت بار بزرگ شدم 22:12.550 --> 22:14.584 ‫که به صورت داخلی در خود انگلستان وجود داشت. 22:14.586 --> 22:15.752 ‫در مورد حملات با چکش و 22:15.754 --> 22:20.356 ‫حملات با قدّاره که توسط اراذل و اوباش ‫نئونازی صورت می گرفت حرف می زنم. 22:20.358 --> 22:23.360 ‫خیلی وقتا میشد که مجبور بودم ‫ببینم دوستای 15 ساله ـم 22:23.362 --> 22:25.328 ‫دارن جلوی چشمام چاقو می خورن. 22:25.330 --> 22:28.198 ‫دیگه کم کم خودم رو به عنوان ‫یه بخش جدایی از بقیۀ جامعه 22:28.200 --> 22:30.134 ‫دیدم و یه عضو* اسلام گرا من رو ‫(* کسی که نیرو می گرفته) 22:30.136 --> 22:32.536 ‫توی اون حالت به عنوان یه نوجوون ‫خام و عصبانی پیدام کرد 22:32.538 --> 22:34.104 ‫و دیگه قضیه برای اون عضو خیلی ساده بود. 22:34.106 --> 22:36.406 ‫من عضو گروهی به اسم ‫حزب التحریر شدم و اون 22:36.408 --> 22:40.780 ‫گروهی بود که من 13 سال از ‫عمرم رو به پای رهبری کردنش گذروندم. 22:42.915 --> 22:45.848 ‫اینی که میگی دنبال کننده ‫و پیشروی القاعده ـست؟ 22:45.850 --> 22:48.685 ‫بله، اولین سازمان اسلام گرایی هست 22:48.687 --> 22:50.921 ‫که مسؤول معروف کردن و بیداری اندیشۀ 22:50.923 --> 22:54.191 ‫یه خلیفۀ مذهبی مدرن بود. 22:54.193 --> 22:56.559 ‫همونطور که الان می بینیم که ‫داعش مدعی یه چنین چیزی شده 22:56.561 --> 22:58.929 ‫ولی، گروه سابقم، ‫اونا اولین کسایی بودن که 22:58.931 --> 23:01.531 ‫یه چنین اصطلاحی رو معروف کردن ‫و بهش عمومیت بخشیدن. 23:01.533 --> 23:04.133 ‫نهایتاً سر از مصر در آوردم که ‫در اونجا به عضو درآوردن 23:04.135 --> 23:06.136 ‫مردم به این منظور مشغول بودم. 23:06.138 --> 23:11.077 ‫و نهایتاً در یکم مارس سال 2002 ‫بازداشت شدم، 23:12.177 --> 23:15.410 ‫من رو به مقر امنیت ملی قاهره بردن، 23:15.414 --> 23:18.781 ‫و اون پایین توی زیرزمین هاشون ‫و توی سیاه چال هاشون 23:18.783 --> 23:22.552 ‫چشمم رو بسته بودن و اون ‫موقع بود که اونا، 23:22.554 --> 23:25.756 ‫بدترین مصیبت ها رو به سَرَم آوردن. 23:25.758 --> 23:27.191 ‫شکنجه ـت کردن. 23:27.193 --> 23:30.931 ‫داشتن همه رو برق کُشی می کردن. ‫(در واقع روش اعدام هست ولی بعضی اوقات برای شکنجه هم استفاده میشه) 23:35.967 --> 23:39.236 ‫تو 4 سال توی زندان بودی دیگه؟ 23:39.238 --> 23:40.738 ‫آره، چهار سال. 23:40.740 --> 23:44.441 ‫و بعدش وقتی آزاد شدی، ‫دیگه در اون حد رادیکالی نبودی. 23:44.443 --> 23:45.875 ‫من هنوزم مسلمونم 23:45.877 --> 23:48.045 ‫ولی الان دیگه آزادی خواهم. 23:48.047 --> 23:50.681 ‫حالا، وقتی توی زندان بودم، 23:50.683 --> 23:53.783 ‫و با افرادی از جنبش تروریستی جهادی 23:53.785 --> 23:55.318 ‫و از جنبش های اسلامگرا زندگی می کردم، 23:55.320 --> 23:57.486 ‫ما یه رهبر واسه انجمن ‫برادری مسلمونا داشتیم، 23:57.488 --> 23:58.721 ‫وقتی دیدمش پیش خودم فک کردم، 23:58.723 --> 24:00.958 ‫"خدای من، اگه یه وقتی ‫این افراد به قدرت برسن و 24:00.960 --> 24:03.626 ‫یه خلیفه ای رو به خلیفگی قبول کنن، ‫جهنم به پا میشه تو دنیا!" 24:03.628 --> 24:06.328 ‫البته، وقتی که داعش ‫یه خلیفه رو نهایتاً معرفی کرد، 24:06.330 --> 24:09.900 ‫اون رویای فاضله ای که همه ـمون ‫یه موقعی مشترکاً داشتیم، 24:09.902 --> 24:12.902 ‫تبدیل شد به یه کابوس و یه پادآرمان ‫که الان داریم می بینیمش. 24:19.177 --> 24:22.446 ‫خب، بیا یه کمی در مورد داعش 24:22.448 --> 24:28.485 ‫و پیشگویی های آخرالزمانی محمد صحبت ‫کنیم و اینکه اونا چطوری از این چیزا برای 24:28.487 --> 24:30.053 ‫اهداف خودشون استفاده می کنن. 24:30.055 --> 24:31.855 ‫آره، خب پیش گویی های زیادی بودن که 24:31.857 --> 24:34.391 ‫بین اکثر مسلمونا مشترک بودند. 24:34.393 --> 24:37.260 ‫تفاوتش اینه که کاری که داعش ‫انجام داده اینه که اون پیشگویی ها رو 24:37.262 --> 24:40.129 ‫دستکاری کرده تا بتونن به ‫اهداف سیاسی و ایدئولوژی هاشون 24:40.131 --> 24:41.932 ‫دست پیدا کنند. 24:41.934 --> 24:44.867 ‫خب حالا واسه مثال این ‫نبرد آخرالزمانی که داعش 24:44.869 --> 24:47.604 ‫به اون باور داره که قراره ‫در یه دهکدۀ کوچکی در 24:47.606 --> 24:50.641 ‫یه جایی توی سوریه که ‫بهش میگن دابق صورت بگیره. 24:50.643 --> 24:53.343 ‫حالا این روستا، مطلقاً هیچ ‫ارزش استراتژیکی یا 24:53.345 --> 24:55.144 ‫نظامی به هیچ عنوان نداره. 24:55.146 --> 24:57.346 ‫حتی به سختی میتونه ‫ارزش استراتژیکی اقتصادی داشته باشه! 24:57.348 --> 24:59.916 ‫ولی داعش با این وجود منابعی ‫رو برای تسخیر 24:59.918 --> 25:02.118 ‫روستای کوچیک که بهش میگن دابق ‫در نظر گرفته. 25:02.120 --> 25:04.821 ‫اون بر این باور هستن که جامعۀ جهانی و 25:04.823 --> 25:08.491 ‫ائتلاف های دنیا می بایست ‫یه جوری مجبور بشن که برن اونجا 25:08.493 --> 25:13.165 ‫و اونا رو توی دابق ببینن و باهاشون ‫توی نبرد نهایی به مبارزه بپردازن! 25:17.636 --> 25:20.636 ‫آیا بخشی از این آخرالزمان اینه که 25:20.638 --> 25:22.372 ‫آمریکا هم شکست بخوره و نابود میشه؟ 25:22.374 --> 25:23.840 ‫آره. 25:23.842 --> 25:25.509 ‫حالا یه روایتی از پیامبر اکرم حضرت محمد 25:25.511 --> 25:28.812 ‫هست که میگه قسطنطنیه ای ها اولین کسایی ‫هستن که شکست میخورن و نابود میشن. 25:28.814 --> 25:31.682 ‫و بعدش هم نوبت رومی هاست، پس داعش ‫این بخش از کتاب آسمونی رو 25:31.684 --> 25:34.017 ‫اینطوری تفسیر کرده چون ‫قسطنطنیه ای ها که از قبل 25:34.019 --> 25:37.154 ‫با شکست مسلمونا مواجه شدن، ‫پس حالا نبرد بزرگ بعدی ‫(قسطنطنیه پایتخت روم شرقی بود که از سپاهیان دولت عثمانی شکست خوردند) 25:37.156 --> 25:39.522 ‫بر علیه غرب خواهد بود و غرب ‫در نهایت با شکست مواجه میشه. 25:39.524 --> 25:41.692 ‫ایده ـشون در واقع و در حقیقت اینه که 25:41.694 --> 25:43.793 ‫آمریکای امروزی نمایانگر روم باستانه. 25:43.795 --> 25:44.961 ‫آها. 25:44.963 --> 25:47.131 ‫میدونی، ادامۀ تمدن غربی 25:47.133 --> 25:49.199 ‫همونطوری ـه که توسط امپراتوری ‫روم نشون داده میشد. 25:49.201 --> 25:53.769 ‫فکر می کنی چرا ایدۀ 25:53.771 --> 25:56.006 ‫آخرالزمان انقدر جذاب به نظر میرسه؟ 25:56.008 --> 25:58.308 ‫اونم به خصوص برای خیلی ‫از جوونا اینطوریه؟ 25:58.310 --> 26:00.010 ‫وقتی احساس ضعف می کنی 26:00.012 --> 26:02.045 ‫وقتی احساس می کنی که ‫تو در واقع نمیتونی سرنوشت 26:02.047 --> 26:03.413 ‫خودت رو کنترل کنی، 26:03.415 --> 26:05.848 ‫وقتی احساس می کنی که مطلقاً ‫هیچ صدایی ازت شنیده نمیشه، 26:05.850 --> 26:08.250 ‫بعدش این مسأله به طور باورنکردنی ای ‫وسوسه کننده میشه، حالا اشتباهم که باشه 26:08.252 --> 26:10.453 ‫تا احساس کنی که ‫که به مأمور احقاق سرنوشت تبدیل شدی 26:10.455 --> 26:12.356 ‫تا یهویی احساس کنی ‫که تو هم صدات شنیده میشه 26:12.358 --> 26:14.458 ‫که داری به تاریخ شکل میدی. 26:14.460 --> 26:17.193 ‫ماجد الان داره مؤسسۀ ‫کویلیام رو می گردونه. ‫(کویلیام: اندیشکده ای در لندن که بر مبارزه با افراط گرایی خصوصاً علیه اسلام تمرکز داره - ماجد از بنیان گذارانش هست) 26:17.195 --> 26:21.231 ‫که هدفش اینه که از عضو گیری توسط ‫گروه هایی مثل داعش و امثالهم در غرب 26:21.233 --> 26:23.634 ‫جلوگیری به عمل بیاره. 26:23.636 --> 26:26.839 ‫او ویدئوهای ضد تبلیغاتی ای ‫مثل این رو تولید می کنه. 26:30.742 --> 26:33.343 ‫خب پس ما مثال های واقعی مردمی که 26:33.345 --> 26:36.413 ‫سرخورده شدند رو از طریق ‫صدای بازیگرا نشون میدیم 26:36.415 --> 26:40.450 ‫و در واقع داستان ـشون رو ‫به بقیه میگیم. 26:40.452 --> 26:41.551 ‫خیلی ممنون. 26:41.953 --> 26:43.019 ‫من از تو ممنونم. 26:43.021 --> 26:46.289 ‫بسیار آموزنده و عمیق بود ‫و خوشحالم که تو الان اینجایی. 26:46.291 --> 26:49.462 ‫ممنونم، لذت بردم. 26:53.464 --> 26:56.465 ‫احتمالاً طبیعیه که آخرالزمان 26:56.467 --> 27:00.136 ‫برای اونایی که از حقوق خودشون ‫محروم شدند، خوش آیند و جذابه. 27:00.138 --> 27:03.572 ‫اونا میتونن بیشترین منفعت رو و ‫در عین حال کمترین ترس رو واسه 27:03.574 --> 27:06.710 ‫تغییر دادن وضعیت موجود داشته باشن. 27:06.712 --> 27:10.279 ‫ولی خب قضیه خیلی ‫گسترده تر از این حرفاست. 27:10.281 --> 27:16.286 ‫از لحاظ فرهنگی، انگار ما ‫به صورت ناسالمی داریم جذب 27:16.288 --> 27:19.155 ‫آخرالزمان میشیم. 27:19.157 --> 27:24.763 ‫مثل این میمونه که ‫یه جورایی انگار برامون تسلی بخش هست. 27:30.168 --> 27:33.737 ‫توی دانشگاه ایلینویز شیکاگو، 27:33.739 --> 27:37.773 ‫استاد روانشناسی، استورات شنکمن ‫در حال مطالعه و تحقیق روی 27:37.775 --> 27:40.077 ‫باور ناخودآگاه ما در مورد ‫آخرالزمان هست. 27:40.079 --> 27:44.581 ‫او فکر می کنه که ممکنه این یه چیز ‫ذاتی و فطری توی ذهنمون باشه. 27:44.583 --> 27:46.583 ‫پس لُب کلام اینه که کاری که ‫ما امروز داریم انجام میدیم 27:46.585 --> 27:48.518 ‫ما داریم پاسخ های مختلف مردم رو 27:48.520 --> 27:50.686 ‫نسبت به تهدیدات متفاوت بررسی می کنیم. 27:50.688 --> 27:53.155 ‫چون این یه جور آزمایش آزمایشگاهی ‫هست که متکی به 27:53.157 --> 27:57.327 ‫داوطلبا هست، میشه از این فاجعه ‫جون سالم به در برد. 27:57.329 --> 28:01.431 ‫ترکیب یه صدای ناگهانی با ‫یه شوک خفیف به روی مچ دست. 28:01.433 --> 28:05.801 ‫عرقچینی از الکترودها و حسگرها ‫بر روی سر سوژه ها ‫(عرقچین همون کلاهه هست) 28:05.803 --> 28:08.372 ‫دادۀ خام و خالص مربوط به ترس رو ثبت می کنه. 28:08.374 --> 28:11.607 ‫فعالیت های مغذی ـش ‫و سطح استرس ـش 28:11.609 --> 28:16.346 ‫همه ـشون با هم، میزان وحشت زدگی در پاسخی ‫که از سوژه دریافت میشه رو اندازه گیری می کنن 28:16.348 --> 28:17.581 ‫و اولین حالت اینه که 28:17.583 --> 28:19.516 ‫هر موقع که خواستیم شوک رو وارد کنیم ‫و در اون مدت 28:19.518 --> 28:21.817 ‫ممکنه که اون شوک رو وقتی دریافت کنید ‫که شمارش معکوس به عدد یک برسه، 28:21.819 --> 28:23.885 ‫ممکنه که اون شوک رو وسطای ‫شمارش معکوس دریافت کنید، 28:23.887 --> 28:25.955 ‫ممکنه بین لحظات شمارش معکوس ‫اون شوک رو دریافت کنید، 28:25.957 --> 28:28.460 ‫یا اصلاً ممکنه اون شوک رو دریافت نکنید. 28:37.035 --> 28:39.001 ‫ببین، به خاطر اینکه شرایط ‫غیرقابل پیش بینی هست 28:39.003 --> 28:42.608 ‫یه کمی وحشت زدگی به وجود اومده. 28:45.644 --> 28:47.411 ‫وقتی مردم توی شرایط ‫غیرقابل پیش بینی ای هستن، 28:47.413 --> 28:49.246 ‫اونا نمیدونن که کی قراره ‫این چیزِ بد اتفاق بیفته 28:49.248 --> 28:51.580 ‫تغییرات بزرگ تری رو در فعالیت های ‫مغذی ـشون و 28:51.582 --> 28:53.183 ‫اتساع مردمک چشم ـشون ‫نشون میدن. 28:53.185 --> 28:54.850 ‫ضربان قلب ـشون افزایش پیدا می کنه. 28:54.852 --> 28:56.952 ‫حالا، برای استورات یه حالت دیگه 28:56.954 --> 28:58.454 ‫در نظر گرفته میشه. 28:58.456 --> 29:00.723 ‫یه شوک قابل پیش بینی. 29:00.725 --> 29:02.425 ‫بهش میگن شوک در شمارۀ 1. 29:02.427 --> 29:06.733 ‫بعد از به پایان رسیدن شمارش معکوس، ‫بهت یه شوک وارد میشه. 29:10.903 --> 29:13.036 ‫عکس العمل به این شوکِ دردناک 29:13.038 --> 29:15.504 ‫و در عین حال، قابل پیش بینی ‫متفاوته. 29:15.506 --> 29:17.406 ‫البته واقعاً عجیبه که اینطوریه. 29:17.408 --> 29:19.276 ‫وقتی مردم توی حالت 29:19.278 --> 29:21.411 ‫غیر قابل پیش بینی قرار دارن، ‫پاسخ وحشت زدگی ـشون خیلی 29:21.413 --> 29:23.814 ‫بیشتر از زمانی ـه که توی حالت ‫قابل پیش بینی قرار دارن. 29:23.816 --> 29:27.082 ‫دونستن اینکه کِی قراره اون اتفاق ‫بد بیفته، یه تفاوت کیفی از لحاظ 29:27.084 --> 29:30.086 ‫تجربۀ احساسی ای ‫که صورت میگیره ایجاد می کنه. 29:30.088 --> 29:32.187 ‫تا اینکه ندونی کِی قراره اتفاق بیفته. 29:32.189 --> 29:34.623 ‫پس، هر کاری که بکنیم تا یه چیزی که 29:34.625 --> 29:36.558 ‫غیرقابل پیش بینی هست رو، ‫قابل پیش بینی کنیم 29:36.560 --> 29:39.864 ‫بهمون یه کمی آرامش و تسلی خاطر میده. 29:41.666 --> 29:44.434 ‫این مکانیزم فلزی میتونه ‫بیانگر این باشه که چرا 29:44.436 --> 29:48.504 ‫خیلی از ما ها به یه ‫آخرالزمان قریب الوقوع اعتقاد داریم. 29:48.506 --> 29:51.407 ‫ولی، در عین حال میتونه بیانگر اون ‫جذابیت ناسالم 29:51.409 --> 29:53.577 ‫فرقه های آخرالزمونی باشه. 29:53.579 --> 29:56.379 ‫من در مورد یه سطح قلمرویی ‫براتون صحبت می کنم 29:56.381 --> 29:58.815 ‫که در ورای اینجا قرار داره و اگه ‫میخواید به اونجا برید 29:58.817 --> 30:00.717 ‫اون موقع باید از من پیروی کنین. 30:00.719 --> 30:04.590 ‫این آخرالزمانه. 30:08.627 --> 30:12.028 ‫ولی آیا امکانش هست که آخرالزمان رو ‫پیش بینی کرد؟ 30:12.030 --> 30:16.502 ‫چند سال پیش، خیلی از مردم فکر می کردن ‫که یه چنین پیش بینی ای رو انجام دادن 30:18.302 --> 30:20.404 ‫با توجه به افسانه های خیلی معروف، 30:20.406 --> 30:24.040 ‫قوم باستانی مایا فکر می کردن ‫که آخرالزمان در یه تاریخ مشخصی 30:24.042 --> 30:26.612 ‫فرا میرسه. 30:27.780 --> 30:31.684 ‫بیست و یکم دسامبر سال 2012. 30:35.887 --> 30:38.121 ‫میخوام بدونم آیا واقعاً یه چنین ‫چیزی حقیقت داره یا نه؟ 30:38.123 --> 30:40.891 ‫به همین خاطر من به پایتخت ‫باستانی ـشون سفر کردم، 30:40.893 --> 30:44.097 ‫یعنی به شهر تیکال در گواتمالا. 30:45.463 --> 30:49.831 ‫به دیدن استنلی گونتر اومدم، که ‫ایشون از رمزگشاهای پیشرو در جهان هست 30:49.833 --> 30:51.800 ‫که معمولاً نوشته های ‫مایایی رو رمزگشایی می کنه. 30:51.802 --> 30:54.904 ‫پس این معبد نقاب هاست. ‫(معروف به معبد دوم تیکال - یک هرم مایایی هست) 30:54.906 --> 30:56.640 ‫و اونطرفش، 30:56.642 --> 31:01.447 ‫معبد جگوار بزرگ هست. ‫(معروف به معبد اول تیکال) ‫(جگوار: پلنگ خالدار آمریکایی) 31:03.147 --> 31:05.647 ‫اینجا سابقاً مرکز شهر باستانی 31:05.649 --> 31:07.683 ‫تیکال بوده. 31:07.685 --> 31:09.752 ‫اون چیزا که اونجا شبیه 31:09.754 --> 31:11.154 ‫سنگ قبر هستن چی هستن؟ 31:11.156 --> 31:14.191 ‫ما به اونا سنگ یادبود میگیم. ‫(یه جور لوح سنگی هست که قوم مایا اصطلاح خاصی براش دارن - استیلا) 31:14.193 --> 31:15.991 ‫سنگ یادبود. 31:15.993 --> 31:17.827 ‫سنگ یادبود. 31:17.829 --> 31:19.229 ‫و اونا دوره های مختلف 31:19.231 --> 31:20.864 ‫تقویم مایایی رو به یادگار نگه داشتن. 31:20.866 --> 31:23.065 ‫خب می بینیم که اونا رو در یه ‫بازه های زمانی خاص 31:23.067 --> 31:24.366 ‫وقف می کردن، 31:24.368 --> 31:26.402 ‫مثلاً هر 20 سال یه بار، ‫هر 10 سال یه بار 31:26.404 --> 31:28.672 ‫و به خصوص تقریباً هر 400 سال یه بار، 31:28.674 --> 31:33.375 ‫که پایان چرخۀ باکتون بزرگ هست ‫(هر باکتون میشه 144000 روز یعنی تقریبا 400 سال) 31:33.377 --> 31:35.278 ‫این جشن به نشانۀ پایان یافتن 31:35.280 --> 31:38.848 ‫یک چرخۀ باکتونی با قربانی کردن ‫یک اسیر توسط پادشاه 31:38.850 --> 31:42.321 ‫به حد اعلای خودش میرسید. 31:45.957 --> 31:51.661 ‫یعنی میشه گفت که مایایی ها ‫احساس می کردن سال 2012 31:51.663 --> 31:53.729 ‫پایان دنیا و آخرالزمانه؟ 31:53.731 --> 31:55.331 ‫خب ما چند سال پیش شنیدیم که 31:55.333 --> 31:59.134 ‫در مورد سال 2012 مردم می گفتن که ‫پایان سیزدهمین باکتون 31:59.136 --> 32:02.370 ‫قراره که پایان دنیا فرا برسه و ‫این مسأله توسط مایا پیش بینی شده 32:02.372 --> 32:03.905 ‫و یه اثر تاریخی ای این پایین هست که 32:03.907 --> 32:07.908 ‫من فکر می کنم باید یه نگاه بهش بندازیم تا بهمون ‫کمک کنه که قضیه رو کمی برامون روشن تر کنه. 32:11.550 --> 32:15.719 ‫این سنگ یادبود شمارۀ 10 هست و ‫میتونی ببینی که اینجا ما یه پادشاه داریم 32:15.721 --> 32:18.721 ‫که این سرش هست، و اینم ‫کلاه بزرگشه که پوشیده از پَر هست. ‫(قوم مایا معمولاً روی سرشون یه نوع کلاه خاص میذاشتن که با پَر پرنده تزیین شده بود) 32:18.723 --> 32:21.057 ‫شونه هاش، ‫همۀ طلا و جواهرش 32:21.059 --> 32:22.758 ‫که تا اون پایینِ پاهاش آویزون شدن. 32:22.760 --> 32:24.426 ‫و اگه اون پایین رو نگاه کنی، 32:24.428 --> 32:26.729 ‫میتونیم فی الواقع ببینیم ‫که یه اسیر رو اینجا داریم 32:26.731 --> 32:29.798 ‫کله ـش رو میتونیم ببینیم، ‫دستاش رو اینجا داریم 32:29.800 --> 32:31.166 ‫و حتی تا اون پایین پاهاش هم مشخصه. 32:31.168 --> 32:33.103 ‫همه جاش رو بستن تا قربانیش کنن. 32:33.105 --> 32:35.438 ‫خب حالا، این چه ربطی به 32:35.440 --> 32:36.806 ‫آخرالزمان داره؟ 32:36.808 --> 32:38.607 ‫خب، باید دور بزنیم بریم 32:38.609 --> 32:39.875 ‫اونطرف. 32:39.877 --> 32:42.746 ‫خیلی خب. 32:42.748 --> 32:45.015 ‫یه تاریخی داریم که بهمون یه زمان مشخص 32:45.017 --> 32:50.921 ‫رو میده، در واقع 11 سال و ‫360 روز رو داریم 32:50.923 --> 32:53.990 ‫بعدش 3 کاتون رو داریم، ‫که هر کدومش میشه حدوداً 20 سال ‫(کاتون واحد زمانی مایایی هست که اشاره به هر 7200 روز داره) 32:53.992 --> 32:57.526 ‫خب اینجا هم یه 60 تای دیگه رو داریم ‫و بعدش اینجا 9 باکتون 32:57.528 --> 33:02.298 ‫رو داریم، چون این یه تاریخی در حدود ‫525 بعد از میلاد مسیح هست، 33:02.300 --> 33:07.436 ‫خب اگه یادت باشه، اون 13 باکتونی ‫که داشتیم در سال 2012 به پایان می رسیدن 33:07.438 --> 33:09.705 ‫ولی چیز خیلی جالبی که هست اینه که 33:09.707 --> 33:11.374 ‫این اثر تاریخی فقط به همونجا ختم نمیشه. 33:11.376 --> 33:15.211 ‫همینطوری ادامه پیدا می کنه و بهمون میگه ‫که قبلاً 19 واحد زمانی بزرگتر وجود داشته 33:15.213 --> 33:17.813 ‫که بهش میگفتن پیکتون و حتی بازم ‫واحد زمانی بزرگتری هم هست 33:17.815 --> 33:20.683 ‫یازده واحد زمانی بعد از اون داریم و ‫همینطوری این قضیه ادامه پیدا می کنه 33:20.685 --> 33:23.218 ‫هر کدوم از اون واحدهای زمانی، ‫20 برابر از واحد زمانی قبلی 33:23.220 --> 33:26.722 ‫بزرگتر هستن، پس اون چیزی که ما ‫داریم روی این اثر تاریخی می بینیم اینه که 33:26.724 --> 33:30.559 ‫13 باکتون، پایان هیچ تقویمی نبوده. 33:30.561 --> 33:34.630 ‫خیلی ساده پایان یه چرخه ‫بین یه مجموعۀ بزرگتری از 33:34.632 --> 33:38.870 ‫چرخه های تو در تو هست، ‫که هر کدوم بزرگتر از اون یکی ـه. 33:43.175 --> 33:45.440 ‫دقیقاً مثل ما که شروع هر هزارۀ جدید رو ‫(هر هزار سال) 33:45.442 --> 33:46.809 ‫نشونه گذاری می کنیم، 33:46.811 --> 33:49.645 ‫قوم مایا بیست و یکم دسامبر ‫سال 2012 رو به عنوان 33:49.647 --> 33:52.248 ‫یک اتفاق بزرگ در تقویم ـشون ‫نشونه گذاری کردن. 33:52.250 --> 33:55.184 ‫پایان یک چرخۀ 400 سالۀ دیگه. 33:55.186 --> 34:00.892 ‫نمایش ها برگزار می کردن، موسیقی ‫می نواختن و قربانی می کردن 34:01.325 --> 34:03.760 ‫اگه قوم مایای باستان ‫همچنان پابرجا بود و اینجا بودن، 34:03.762 --> 34:07.700 ‫یه جشن باشکوه و بزرگ راه مینداختن. 34:09.635 --> 34:11.200 ‫هیچ آخرالزمانی نداشتن. 34:11.202 --> 34:12.569 ‫نه، هیچ آخرالزمانی نداشتن. 34:12.571 --> 34:13.837 ‫فقط یه شروع بوده. 34:13.839 --> 34:15.071 ‫یه شروع دیگه. 34:15.073 --> 34:16.740 ‫و یه شروع دیگه و یه شروع دیگه 34:16.742 --> 34:19.709 ‫که همینطوری تا تقریباً ابدیت ‫ادامه پیدا می کنه 34:19.711 --> 34:21.845 ‫خب چرا تا خود ابد ادامه پیدا نمی کنه؟ 34:21.847 --> 34:24.080 ‫ما هیچ موقع پایانی برای ‫قوم مایا پیدا نکردیم، 34:24.082 --> 34:25.749 ‫و همچنان مجبوریم که دنبالش بگریم. 34:25.751 --> 34:28.218 ‫خیلی خب. 34:28.220 --> 34:32.756 ‫وقتی در مورد نوع نگرش قوم مایا به ‫بحث زمان فکر می کنم، باعث میشه که بفهمم 34:32.758 --> 34:37.727 ‫که اون ایده ای که برای ‫آخرالزمان در مسیحیت، 34:37.729 --> 34:42.165 ‫یهودیت و اسلام داریم، ‫همگانی و جهانی نیستن. 34:42.167 --> 34:46.502 ‫برای این مذهب ها، آخرین امیدشون اینه ‫که خداوند پا به دنیای 34:46.504 --> 34:49.906 ‫انسان ها میذاره، 34:49.908 --> 34:55.544 ‫قضاوت می کنه و اشتباهاتی که ما ‫دور و برمون می بینیم رو درست می کنه. 34:55.546 --> 34:58.080 ‫ولی الان توی دنیا میلیاردها معتقد هستند که 34:58.082 --> 35:01.620 ‫به هیچ وجه دنیا رو اون شکلی نمی بینن. 35:04.555 --> 35:07.924 ‫برای اونا، زمان به شکل چرخه هایی در حرکته. 35:07.926 --> 35:09.892 ‫شاید واسه همیشه. 35:09.894 --> 35:13.161 ‫دارم میرم به هند که بفهمم ‫آخرالزمان چه معنی ای 35:13.163 --> 35:14.731 ‫میتونه داشته باشه... 35:14.733 --> 35:17.503 ‫اونم توی دنیایی که هیچ پایانی نداره. 35:25.803 --> 35:27.703 ‫هند محل ظهور و تولد 35:27.705 --> 35:29.439 ‫دو آیین بزرگه. 35:29.441 --> 35:31.774 ‫آیین هندو 35:31.776 --> 35:34.647 ‫و آیین بودایی. 35:41.419 --> 35:45.520 ‫هندوها معتقدن هر چند میلیارد سال ‫یه آخرالزمانی فرا میرسه 35:45.522 --> 35:48.824 ‫ولی هر پایان به یه آغاز جدید ‫ختم میشه 35:48.826 --> 35:52.027 ‫و دنیا دوباره آغاز پیدا می کنه. 35:52.029 --> 35:55.665 ‫بودایی ها هیچ تصوری از یه ‫آخرالزمان خشونت بار ندارن. 35:55.667 --> 36:02.102 ‫واسۀ اونا، کلمۀ آخرالزمان به معنی ‫آشکارسازی قضاوت پرودگار در دنیا نیست. 36:02.107 --> 36:06.843 ‫در واقع حقیقت رو در ذهن ـشون ‫به صورت شخصی آشکار می کنه 36:06.845 --> 36:10.982 ‫که بهش میگن روشنگری. 36:16.053 --> 36:19.522 ‫واسه اینکه معنیش رو بفهمیم چیه، ‫اومدم به سارناتِ هند تا ‫(سارنات: شهری در 13 کیلومتری شمال شرق بنارس) 36:19.524 --> 36:23.326 ‫یکی از محترم ترین ‫کشیش های بودایی در جهان رو ببینم. 36:23.328 --> 36:27.666 ‫حضرت گیالوا کارماپا ‫(رهبر کارما کاگیو، بزرگترین زیرمکتب کاگیوپا، که خودش یکی از چهار مکتب بزرگ بودیسم تبتی هست) 36:38.142 --> 36:41.143 ‫بودایی های تبتی ‫بر این باور هستن که کارماپا 36:41.145 --> 36:46.712 ‫هفدهمین تناسخ از معلم بزرگی هست ‫که 900 سال پیش زندگی می کرده. 36:54.058 --> 36:55.456 ‫روز به خیر. 36:55.458 --> 36:57.726 ‫اممم... فکر کنم باید اینو بپوشی. 36:57.728 --> 36:58.694 ‫باید بپوشم؟ 36:58.696 --> 37:00.362 ‫آره، ممنون. 37:00.364 --> 37:01.964 ‫ممنون. 37:01.966 --> 37:03.232 ‫من ممنونم. 37:03.234 --> 37:04.734 ‫میتونیم قدم بزنیم؟ 37:04.736 --> 37:07.469 ‫آره. 37:07.471 --> 37:10.906 ‫در سال 1992، هیئتی مقدس به دنبال 37:10.908 --> 37:15.978 ‫کارماپای جدید گَشتن و ‫اوگن ترنلی دورژه رو پیدا کردن. 37:15.980 --> 37:20.815 ‫پسری هفت ساله از یک ‫خانوادۀ عشایری در تبت شرقی. 37:20.819 --> 37:23.152 ‫یه جورایی واسه این مقام و موقعیت ‫سنت کم بود، نه؟ 37:23.154 --> 37:23.953 ‫بله. 37:23.955 --> 37:25.687 ‫خیلی خب، حالا چطوریاس؟ 37:25.689 --> 37:27.489 ‫چطوری شما... یعنی همه چی خوب پیش میره؟ 37:27.491 --> 37:29.024 ‫از یه طرف پر معنی ـه، 37:29.026 --> 37:31.426 ‫از یه طرف دیگه یه مقداری ‫وظیفۀ سنگینی به دوشمه. 37:31.428 --> 37:35.767 ‫مردم انتظارات زیادی دارن. 37:37.035 --> 37:39.167 ‫انتظارات ـشون و توقعات ـشون از یه مرد 37:39.169 --> 37:41.337 ‫30 ساله یه کمی زیاده. 37:41.339 --> 37:44.507 ‫کارماپا می بایست راه و روش ‫رسیدن به روشنگری رو آموزش بده. 37:44.509 --> 37:48.710 ‫در حالی که می بایست خودش هم ‫واسه رسیدن به این روشنگری زحمت بکشه. 37:48.712 --> 37:51.247 ‫اینجا همون جاییه که 37:51.249 --> 37:55.051 ‫اولین آموزش هایی که بودا ‫میداد، شروع شد. 37:55.053 --> 37:56.719 ‫پس این همون جایی ـه که 37:56.721 --> 37:58.221 ‫بعد از اینکه ‫به روشنگری رسید، 37:58.223 --> 38:00.089 ‫به اولین خطبه ـش پرداخت؟ ‫(منظور از خطبه در اینجا در واقع موعظه هست) 38:00.091 --> 38:01.656 ‫بله، بله. 38:01.658 --> 38:03.091 ‫درسته. 38:03.093 --> 38:04.893 ‫حضرت آقا، یه مقداری با من در مورد ‫(معمولاً رهبرای بزرگ مذهبی اینطوری خطاب میشن) 38:04.895 --> 38:07.096 ‫روشنگری صحبت کنین. 38:07.098 --> 38:11.500 ‫چطور میشه که یه نفر حتی بخواد ‫دنبال یه چنین چیزی بره تا بهش برسه؟ 38:11.502 --> 38:12.868 ‫واو! 38:12.870 --> 38:14.370 ‫سؤاله بزرگی ـه، نه؟ 38:14.372 --> 38:15.571 ‫بله. 38:15.573 --> 38:17.140 ‫چالش بزرگی ـه. 38:17.142 --> 38:19.708 ‫بزرگ ـه، آره، ‫فکر کنم شاید بخش اول ـش 38:19.710 --> 38:22.911 ‫این باشه که شاید تو باید ‫خودت رو بشناسی مثلاً 38:22.913 --> 38:24.647 ‫اینکه از کجا هستی، از کجا میای 38:24.649 --> 38:25.882 ‫چرا من اینجام؟ 38:25.884 --> 38:27.250 ‫آره. 38:27.252 --> 38:30.118 ‫خب من دوس دارم که یه مقداری در مورد 38:30.120 --> 38:32.788 ‫دستورالعمل های روشنگری بدونم. 38:32.790 --> 38:34.357 ‫سعی ـم رو می کنم، سعی ـم رو می کنم. 38:34.359 --> 38:35.325 ‫آره، باشه. 38:35.327 --> 38:36.293 ‫باشه. 38:36.295 --> 38:37.360 ‫تلاشمو می کنم. 38:37.362 --> 38:39.367 ‫ممنون. 38:45.602 --> 38:47.869 ‫کارماپا بهم میگه که درون پویی ‫(درون پویی: همون مدیتیشن ـه) 38:47.871 --> 38:49.705 ‫کلید روشنگری ـه. 38:49.707 --> 38:53.341 ‫اگه آخرالزمان حقیقت خدا رو آشکار می کنه، 38:53.343 --> 38:58.647 ‫مُراد از درون پویی اینه که ‫حقیقت من رو آشکار کنه. 38:58.649 --> 39:00.283 ‫راه های زیاد و متفاوتی واسه 39:00.285 --> 39:03.853 ‫درون پویی هست. 39:03.855 --> 39:08.994 ‫ولی ساده ترین ـش اینه که ‫روی نفس کشیدنت تمرکز کنی. 39:10.428 --> 39:12.161 ‫این همونی ـه که منم میدونم. 39:12.163 --> 39:14.730 ‫ذهنت رو آروم می کنی. 39:14.732 --> 39:17.866 ‫و به دنبال گذشته نمیری، 39:17.868 --> 39:25.808 ‫آینده رو پیش بینی نمی کنی، فقط ‫بر آرامش ـت در زمان حال تمرکز می کنی. 39:26.511 --> 39:34.150 ‫کافیه فقط به روی نفس کشیدنت تمرکز کنی و همه ش همینه. ‫(منظور از تمرکز کردن بر روی نفس کشیدن اینه که دم و بازدم ـت رو با تمام وجود حس کنی) 39:34.419 --> 39:37.955 ‫آره، باید امتحان ـش کنیم. 39:56.140 --> 39:57.839 ‫کار سختی ـه که بخوای از تموم 39:57.841 --> 40:01.509 ‫خاطراتت، تفکراتت و احساساتت بگذری، 40:01.511 --> 40:05.882 ‫تا فقط بر روی خودت تمرکز کنی... 40:05.884 --> 40:09.521 ‫تا ببینی وقتی تموم اون ‫سر و صداها رفتن، چی باقی مونده. 40:54.299 --> 40:56.998 ‫خب؟ 40:57.000 --> 40:58.567 ‫زیباست. 40:58.569 --> 41:00.169 ‫خوبه؟ 41:00.171 --> 41:01.603 ‫بله. 41:01.605 --> 41:03.071 ‫ممنون. 41:03.073 --> 41:04.707 ‫میتونم ازت یه سؤال فلسفی بپرسم؟ 41:04.709 --> 41:06.808 ‫فلسفی؟ 41:06.810 --> 41:08.643 ‫سعی ـم رو می کنم. 41:08.645 --> 41:13.848 ‫در مورد ایده و تفکر غربی هاست. 41:13.850 --> 41:15.451 ‫آره. 41:15.453 --> 41:17.819 ‫در مورد آخرالزمان. 41:17.821 --> 41:22.757 ‫پایان دنیا، پایان هستی. 41:22.759 --> 41:27.129 ‫یه همچین چیزی توی آیین بودایی هم هست؟ 41:27.131 --> 41:29.565 ‫اگه یه موقعی همه چی متوقف بشه و همه... 41:29.567 --> 41:34.569 ‫دنیا به آخر میرسه و بشریت ‫مورد قضاوت قرار می گیرن. 41:34.571 --> 41:37.672 ‫ما معتقدیم که هر روز 41:37.674 --> 41:41.009 ‫یه جایی از دنیا ‫یه جورایی... 41:41.011 --> 41:42.277 ‫به پایان میرسه. 41:42.279 --> 41:43.611 ‫شروعی رو به 41:43.613 --> 41:45.781 ‫پایان میرسونه. 41:45.783 --> 41:49.051 ‫ولی اینجوری نیست که... 41:49.053 --> 41:52.355 ‫یه داور یا قاضی ای، چطوری بگم، ‫همه چی رو قضاوت کنه 41:52.357 --> 41:53.788 ‫روز حساب ندارین؟ 41:53.790 --> 41:55.757 ‫نه، روز حساب نداریم. 41:55.759 --> 41:58.527 ‫ممکنه که یه مقداری ‫این قضیه متفاوت باشه. 41:58.529 --> 42:00.495 ‫خب پس در واقع، 42:00.497 --> 42:03.265 ‫چیزی که شما داری میگی ‫فکر می کنم اینه که 42:03.267 --> 42:05.333 ‫هیچ چیزی به پایان نمیرسه، فقط تغییر می کنه. 42:05.335 --> 42:06.768 ‫آره، تغییر می کنه، بله. 42:06.770 --> 42:08.603 ‫یه چیزی تموم میشه، یه چیز دیگه شروع میشه. 42:08.605 --> 42:10.205 ‫آره، شاید این، 42:10.207 --> 42:14.944 ‫هیچ نوع پایان مطلقی در کار نیست، آره 42:14.946 --> 42:16.044 ‫ممنونم. 42:16.046 --> 42:17.846 ‫ممنونم. 42:17.848 --> 42:20.751 ‫ممنونم. 42:22.352 --> 42:24.919 ‫وقتی یه نفرو مثه ایشون ملاقات می کنی، 42:24.921 --> 42:28.156 ‫یعنی حضرت کارماپا، به نظرم ‫چیزی که خیلی بارز و مشخصه 42:28.158 --> 42:31.227 ‫فروتنی و تواضع ـشون هست. 42:31.229 --> 42:40.964 ‫کارماپا باعث نمیشه که احساس کنین ‫بالاتر و بزرگتر از شماست. 42:41.038 --> 42:45.875 ‫یا باعث نمیشه که احساس کنین به ‫هر شکلی بهتر از شماست. 42:45.877 --> 42:51.383 ‫اونم مثل بقیۀ ما اینجاست تا تلاش کنه 42:52.649 --> 42:58.620 ‫با تحقیق و جستجو بفهمه ‫که چرا ما اینجاییم؟ 42:58.622 --> 43:04.362 ‫به دنبال آشکار کردن حقیقته، ‫به دنبال روشنگری هست. 43:06.163 --> 43:08.464 ‫ولی حقیقت همیشه در لحظه ای 43:08.466 --> 43:10.933 ‫از انعکاس آرامش آشکار نمیشه. 43:19.676 --> 43:21.544 ‫♪ ♪ 43:21.546 --> 43:24.480 ‫آگوست سال 2005. 43:24.482 --> 43:29.484 ‫توفان کاترینا ایالت لوئیزیانا رو درنوردید. 43:29.486 --> 43:33.591 ‫فاجعه ای با ابعاد تاریخی 43:39.230 --> 43:43.502 ‫بعضیا حتی فکر می کردن که ‫آخرالزمان اینجا توی نیواورلئان رخ داده. 43:45.770 --> 43:49.605 ‫نیواورلئان به سطحی از گناهکاری رسیده بود که 43:49.607 --> 43:54.609 ‫بی حرمتی به خدا تلقی میشد و ‫من بر این باورم که طوفان کاترینا 43:54.611 --> 44:00.181 ‫در واقع، مجازاتی علیه شهر نیواورلئان بود. 44:00.183 --> 44:04.656 ‫کاترینا، مصیبتی به عنوان مجازات ‫از سمت خدا بود. 44:07.758 --> 44:09.757 ‫من توی نیواورلئان هستم تا با 44:09.759 --> 44:12.161 ‫بازماندگان کاترینا دیدار داشته باشم. 44:12.163 --> 44:14.964 ‫تا بفهمم چطوری از پس آخرالزمان ‫بر اومدن و باهاش مواجه شدن 44:14.966 --> 44:18.801 ‫و چطوری تغییرشون داد. 44:18.803 --> 44:21.169 ‫خب الان ما توی بخشی هستیم ‫که سیل اومده بود؟ 44:21.171 --> 44:22.638 ‫بله، قربان. 44:22.640 --> 44:24.473 ‫اینجا همون جایی ـه که آب در واقع... 44:24.475 --> 44:28.076 ‫بله، اینجا در واقع بخش نُهُم هست. 44:28.078 --> 44:29.578 ‫تو موقع کاترینا اینجا بودی، 44:29.580 --> 44:31.045 ‫درسته؟ 44:31.047 --> 44:32.614 ‫بله، بودم. 44:32.616 --> 44:34.884 ‫من توی یه ساختمون آپارتمانی بودم ‫و توی طبقۀ اول ـش بودم. 44:34.886 --> 44:40.522 ‫زندگیم زیر 2-3 متر آب رفت و ‫هر چی که داشتم رو از دست دادم. 44:40.524 --> 44:43.125 ‫شد که مثلاً یه موقعی حس کنی 44:43.127 --> 44:45.594 ‫که آخر همه چی مثلاً همین باشه؟ 44:45.596 --> 44:49.901 ‫به نظرِ من که می اومد آخر همه چی باشه. 44:54.272 --> 44:57.172 ‫ارنست دردش فقط تنهایی نبود. ‫(یعنی بیشتر از این حرفا به سرش اومده بود) 44:57.174 --> 45:00.643 ‫ساکنان نیواورلئان، چارلز و آنجلا مارسالس به 45:00.645 --> 45:06.415 ‫کلیسای محلی ـشون اومدن، که ‫در زمان طوفان، یه پناهگاه بود. 45:06.417 --> 45:08.951 ‫ما توی خیابون کارلتون، کلیسای ‫حضرت عیسی هستیم. 45:08.953 --> 45:13.455 ‫این... شما حین طوفان یه مدتی رو ‫اینجا گذروندین. 45:13.457 --> 45:15.524 ‫چطوری از اینجا سر در آوردین؟ 45:15.526 --> 45:18.893 ‫ما می خواستیم برای شب رو ‫اینجا بمونیم و 45:18.895 --> 45:23.065 ‫بعدش، روز بعدش می خواستیم که بریم خونه و یه 45:23.067 --> 45:28.239 ‫شبی بود که ما میتونستیم صدای ‫توفان رو که هجوم آورده بود، بشنویم. 45:30.674 --> 45:32.875 ‫صداش خیلی خیلی بلند بود. 45:32.877 --> 45:35.611 ‫یعنی، در اون لحظه واقعاً ترسناک بود ‫و من فقط می خواستم 45:35.613 --> 45:37.712 ‫زانو بزنم و دعا کنم. 45:37.714 --> 45:41.817 ‫ما فی الواقع می تونستیم، میدونی، ‫ببینیم که آب داره میاد بالا و ما 45:41.819 --> 45:45.520 ‫فکر می کردیم که متوقف میشه، ‫ولی همینطوری داشت می اومد بالا. 45:45.522 --> 45:49.861 ‫خانوادۀ مارسالس، کاملاً درمونده شده بودن. 45:51.495 --> 45:54.929 ‫بیش از یکصد میلیارد گالن آب از میون 45:54.931 --> 45:57.433 ‫سَدهای شکسته، جاری شده بود. 45:57.435 --> 46:00.301 ‫سه روز گذشت تا صلیب سرخ اونا رو به 46:00.303 --> 46:05.940 ‫یه پل دور افتاده پُر از ‫بازمانده های بیچاره و مستأصل بُرد. 46:05.942 --> 46:07.743 ‫همه جا کاملاً تاریک تاریک بود. 46:07.745 --> 46:12.815 ‫همه چی توی اون آب ها بود، ‫تمساح، مار، همه چی. 46:12.817 --> 46:16.652 ‫منظورم اینه که اونا افرادی رو داشتن ‫که بیمار بودن، خانم هایی روی ویلچر بودن، 46:16.654 --> 46:19.788 ‫ما افرادی رو دیدیم که اونجا مواد مخدر داشتن 46:19.790 --> 46:24.792 ‫مواد مخدر و سلاح می فروختن، من یکی ‫که فکر کردم خود ابلیس بساط پهن کرده. 46:24.794 --> 46:26.661 ‫واقعاً زمان سخت و تیره و تاریکی بود 46:26.663 --> 46:28.830 ‫واقعاً خیلی تیره و تار بود، آره. ‫(منظورش فضای حاکم در اون موقعیت بوده که ظلمانی و شیطانی بوده) 46:28.832 --> 46:31.033 ‫حالا این، اینا شرایط وخیمی هستن 46:31.035 --> 46:34.370 ‫و شرایط وخیم بهترین و بدترین 46:34.372 --> 46:35.670 ‫جنبۀ مردم رو نشون میده. 46:35.672 --> 46:37.306 ‫بله، بله. 46:37.308 --> 46:39.341 ‫عملکردتون توی اون وضعیت به چه صورتی بود؟ 46:39.343 --> 46:41.410 ‫خب، من یه کاهن هستم و تو داری ‫(کاهن در مسیحیت از سوی کلیسا مجاز هست که اموری مثل ازدواج، غسل تعمید، مجالس ختم و ... رو انجام بده) 46:41.412 --> 46:43.846 ‫فرزندای خدا رو اونجا می بینی نشستن، ‫پس من به همسرم گفتم 46:43.848 --> 46:47.082 ‫وقتشه که ما مشغول بشیم، ‫ما باید یه کاری کنیم، 46:47.084 --> 46:49.451 ‫و خب ما شروع کردیم به آواز خوندن و، و بعدش 46:49.453 --> 46:51.654 ‫چیز بعدی ای که فهمیدیم این بود ‫که توی تاریکی، 46:51.656 --> 46:52.987 ‫میتونستی بشنوی که مردم میگفتن، 46:52.989 --> 46:55.723 ‫آهنگ ـو بخون، آهنگ ـو بخون 46:55.725 --> 46:58.127 ‫و چقدر شد، یادم نیس، چه مدت آوازو خوندیم؟ 46:58.129 --> 46:59.428 ‫تموم شب شد دیگه. 47:02.533 --> 47:04.265 ‫ما فقط اینو میدونستیم که خداوند ما رو 47:04.267 --> 47:05.801 ‫از اون وضعیت نجات میده. 47:05.803 --> 47:08.169 ‫حتی کاترینا هم نتونست اون ایمان ـمون ‫به خدا رو متزلزل کنه، 47:08.171 --> 47:10.605 ‫به هیچ وجه. 47:10.607 --> 47:14.843 ‫عیسی مثل صخره ای ـه در سرزمین ‫فروماندگی و خستگی ـه ♪ 47:14.845 --> 47:19.714 ‫♪ در سرزمین فروماندگی، ‫در سرزمین فروماندگی ♪ 47:19.716 --> 47:21.183 ‫♪ عیسی مثل صخره ای در... ♪♪ 47:21.185 --> 47:24.419 ‫چارلز و آنجلا نهایتاً از اونجا خارج شدن. 47:24.421 --> 47:26.955 ‫یک سال بعدش، به نیواورلئان برگشتن و 47:26.957 --> 47:31.893 ‫زندگی ـشون رو دوباره از نو ساختن. 47:31.895 --> 47:35.297 ‫تجربۀ اینکه انقدر به آخرالزمان نزدیک بشن و 47:35.299 --> 47:39.567 ‫انقدر به خدا نزدیک بشن، باعث شد که ‫خودشون کلیسای خودشون رو بسازن. 47:39.569 --> 47:42.571 ‫خب، چند نفر اینجا کاترینا رو یادشون ـه؟ 47:42.573 --> 47:45.040 ‫همه ـتون اون طوفان رو یادتونه؟ 47:45.042 --> 47:47.009 ‫من یادمه. 47:47.011 --> 47:53.448 ‫حتی یکی می گفت ‫مجازات خدا واسه نیواورلئان ـه. 47:53.450 --> 47:56.585 ‫و من باید بهشون می گفتم نخیر آقا! 47:56.587 --> 48:00.355 ‫خداوند فقط اجازه داده که ‫یه چنین اتفاقی بیفته. 48:00.357 --> 48:02.091 ‫میدونی، خیلی از مردم چشم ـشون 48:02.093 --> 48:04.225 ‫به نیواورلئانی ها بود. 48:04.227 --> 48:07.029 ‫ولی اونا یه چیز خوبی رو می دیدن ‫که می تونست از یه چیز بد 48:07.031 --> 48:08.263 ‫حاصل بشه. 48:08.265 --> 48:10.031 ‫اگه به خاطر طوفان نبود، 48:10.033 --> 48:13.268 ‫شاید الان اینجا توی این ساختمون نمی بودیم. 48:13.270 --> 48:15.803 ‫هیچ وقت با بعضی از اینایی که ‫امروز اینجا دیدی 48:15.805 --> 48:17.605 ‫آشنا نمی شدیم. 48:17.607 --> 48:19.908 ‫من بر این باورم که همۀ ‫اینا به خاطر همون طوفان بود. 48:19.910 --> 48:21.477 ‫میدونی، چارلز، 48:21.479 --> 48:23.011 ‫این تفکر خیلی بوداییه. 48:23.013 --> 48:24.245 ‫واقعاً؟ 48:24.247 --> 48:26.482 ‫آره، آیین بودایی میگه که 48:26.484 --> 48:30.018 ‫هر پایانی، یه آغازه. 48:30.020 --> 48:32.888 ‫این خواست خداست. 48:32.890 --> 48:36.058 ‫خدا این چیزا رو قبل ‫از اینکه ما ببینیم، دیده. 48:36.060 --> 48:39.661 ‫ما فقط به باید به خودمون اجازه بدیم ‫که بخواهیم و بذاریم خدا 48:39.663 --> 48:43.165 ‫اَزَمون توی بخشی از اون ‫خواست و مشیت ـش استفاده کنه. 48:43.167 --> 48:47.035 ‫کاترینا، نیواورلئان رو از گناهانش پاک نکرد. 48:47.037 --> 48:50.105 ‫به عنوان مجازات الهی هم ‫بر اونا نازل نشده بود. 48:50.107 --> 48:52.841 ‫متحمل رنج و عذاب و مصیب شد، بله. 48:52.843 --> 48:55.444 ‫ولی همچنین چشم مردم رو هم باز کرد 48:55.446 --> 48:59.147 ‫تا اون چیزی که براشون باقی مونده بود رو ‫غنیمت بشمارن و با هم کار کنن 48:59.149 --> 49:02.953 ‫تا یه چیز بهترو بسازن. 49:04.053 --> 49:07.522 ‫من برای اینکه بفهمم آخرالزمان ‫چه معنی ای میده، راهی سفری به 49:07.524 --> 49:10.591 ‫جاهایی شدم که شامل مردمی ‫با مذاهب و اعتقادات مختلفی می شد. 49:10.593 --> 49:15.663 ‫همیشه در موردش به عنوان یه آخرالزمانی ‫فکر می کردم که همه چی رو نابود می کنه. 49:15.665 --> 49:17.732 ‫ولی متوجه شدم که بعضی ‫از مردم مشتاق اومدن 49:17.734 --> 49:19.667 ‫آخرالزمان هستن. 49:19.669 --> 49:22.437 ‫اونا میخوان که از بی عدالتی رها بشن. 49:22.439 --> 49:25.274 ‫اونا میخوان که از عذاب کشیدن نجات پیدا کنن. 49:25.276 --> 49:29.011 ‫اونا یه دنیای بهتر رو میخوان. 49:29.013 --> 49:30.745 ‫آپوکالیپس. 49:30.747 --> 49:35.082 ‫کلمه ای یونانی هست که به معنی ‫افشا کردن چیزی ـست که پنهان شده. 49:35.084 --> 49:38.786 ‫در مورد جنگ کردن نیست، ‫در مورد روشنگری ـه. 49:38.788 --> 49:41.290 ‫در مورد مرگ نیست. 49:41.292 --> 49:44.493 ‫حالتی از ذهن و قلب ـه ‫که بهمون کمک می کنه تا 49:44.495 --> 49:46.527 ‫حقیقت رو ببینیم. 49:46.529 --> 49:50.198 ‫از اونجور روزای حسابی که خیلی ‫دور دست و دور افتاده باشه نیست. 49:50.200 --> 49:53.937 ‫همین جاست، همین الانه. 49:53.961 --> 50:03.961 .:: @bollbolljan_com ::.