WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:08.663 --> 00:11.666 وقتی 6 سالم بود به شیکاگو اومدیم 00:11.701 --> 00:14.359 .یه پسر دهاتی در یه شهر بزرگ 00:14.393 --> 00:17.224 :وقتی اونجا بودم باورتون نمیشه که دیدم مردم چه کارها که نمیکردن 00:17.258 --> 00:20.848 .دزدی،خرابکاری،بعضی وقتی هم چیزای بدتر 00:20.882 --> 00:23.540 تو یه شهر کوچیک در می سی سی پی اوضاع فرق میکنه 00:23.575 --> 00:26.371 .اونجا همه هم رو میشناختن 00:26.405 --> 00:29.408 .اگه کار بدی میکردی،هیچ وقت ازش قسر در نمیرفتی 00:29.443 --> 00:33.067 اما گمنامی در شهر شلوغی مثل شیکاگو 00:33.102 --> 00:37.209 .به نظر میرسه جنبه های اولیه طبیعت انسان رو بیشتر نشون میده 00:37.865 --> 00:40.626 . " دین بهش میگه " گناه 00:40.661 --> 00:44.768 و ادیان در سراسر جهان برای جلوگیری و مجازات گناهان 00:44.803 --> 00:48.048 .نسخه های خاص خودشون رو دارند 00:49.118 --> 00:51.706 دلم میخواد بدونم اگه همه اون افکار رو در کنار هم بزاریم 00:51.741 --> 00:55.020 واقعا میتونم بر گناه غلبه کنیم؟ 00:57.574 --> 01:00.267 .من به خطوط مقدم مبارزه مون با گناه سفر میکنم 01:01.440 --> 01:04.478 ... از آیینهای دسته جمعی خون آلود 01:05.099 --> 01:07.895 اینجا همون جاییه که گناه پاک میشده؟ 01:11.174 --> 01:13.590 .به مراسمی میرم که شیطان رو شکست میده 01:13.625 --> 01:17.629 .ما همه جا شمع روشن میکنیم و شیطان رو از خودمون دور میکنیم 01:18.664 --> 01:21.805 ...با مامور اعدامب ملاقات میکنیم که از گناه رنج میبره 01:22.289 --> 01:24.808 .چرا باید به دائم به گناه کردن ادامه بدم 01:24.843 --> 01:27.225 اونم وقتی که میدونم اینکار اشتباهه؟ 01:28.778 --> 01:31.815 .و زندانبان اهل هانویی که حس گناه نداره 01:32.506 --> 01:34.853 .جان مک کین دوستم بود 01:34.887 --> 01:37.511 ...در مورد پاکسازی گناه از جنازه ها چیزهایی یاد میگیرم 01:37.545 --> 01:40.134 .اونها رو روی جنازه میزاشتن بعد میخوردنش 01:41.653 --> 01:43.689 ...و میپرسم که آیا بزرگترین گناه 01:43.724 --> 01:45.864 .خب پدر بزرگت رئیس آشویتس بوده 01:45.898 --> 01:47.521 .استاد ِ جهنم 01:47.555 --> 01:49.868 قابل بخشیده شدن هست؟ 01:52.019 --> 01:57.869 داستان خداوند همراه با مورگان فریمن فصل 3 قسمت 4 - گناهان مرگبار 02:02.087 --> 02:05.228 هر سال در جمعه مقدس در فلیپین (.روزی که در آن مسیحیان مراسمی را به یاد به صلیب کشیده شدن مسیح در نقاط مختلف جهان برگزار می‌کنند) 02:05.263 --> 02:08.231 مردم شهر سن پدرو مصائب مسیح رو 02:08.266 --> 02:11.131 .باز سازی میکنند 02:17.033 --> 02:22.245 رژه یک مرد ،جلوه ای از عیسی است که به سمت تپه ای کوچیک میره،جایی که به صلیب میخ میشه 02:23.212 --> 02:27.768 .با استفاده از میخ واقعی اون رو به صلیب میکشن 02:38.330 --> 02:42.645 .اما این تنها جنبه رنج و عذاب مسیح نیست که بازسازی میشه 02:46.925 --> 02:49.169 خیلی از روستایی ها به خودشون شلاق میزنند 02:49.203 --> 02:52.896 .همونطوری که انجیل گفته که سربازان رومی مسیح رو شلاق زدند 02:54.381 --> 02:58.316 تکه های تیز بامبو جهت اطمینان اینکه .شلاق باعث خونریزی زیاد بشه هم بهش وصله 03:04.563 --> 03:10.017 چی میتونه باعث بشه که مغازه دار ها و رانندگان تاکسی در همچین آئین خون آلودی شرکت کنند؟ 03:14.228 --> 03:18.336 .جوابش در اون طرف دنیا در پروجا ایتالیا وجود داره 03:21.822 --> 03:26.033 .من با تاریخ شناس روبرتو روسکونی در کلیسای سن بویوینات ملاقات می کنم 03:33.247 --> 03:38.218 داخلش نقاشی های آبرنگ روی گچ از حدود 800 سال پیش داستانی عجیب 03:38.252 --> 03:41.842 .از خود شلاق زنی وجود داره که فراگیر شده بوده 03:43.257 --> 03:47.537 .در اینجا یه تمثالی از فلژلانت (شلاق زنی) طراحی کردن 03:48.814 --> 03:52.404 .اونها تا کمر برهنه هستندو به خودشون تازیانه میزنند 03:53.267 --> 03:57.306 راهب های صومعه از این نوع ریاضت 03:57.340 --> 04:01.171 .برای دور کردن گناه از روحشون استفاده میکردند 04:01.896 --> 04:06.280 اما چی باعث میشد که فکر کنند این تازیانه زدن باعث نزدیکی به خدا میشه؟ 04:06.315 --> 04:09.732 ما باید برای گناهانمون کفاره بدیم 04:09.766 --> 04:12.838 و تنها راهش اینه که خودمون رو تنبیه کنیم 04:12.873 --> 04:16.532 .همونطوری که شلاق بخوری که عیسی مسیح شلاق خورد 04:16.980 --> 04:19.983 روح ما،همانطوری که میدونی،گناه اصلی رو در خودش داره (خوردن سیب توسط حوا ) 04:20.018 --> 04:23.608 .و باید روحت رو از ذره ذره اش پاک کنی 04:23.642 --> 04:25.989 و باید با خون خودت شستشو بدی؟ 04:26.024 --> 04:29.441 .بله،تاثیرش از صابون بیشتر بوده 04:35.482 --> 04:38.450 مفهوم مسیحی گناه اصلی از زمانی که 04:38.485 --> 04:41.867 .حوا میوه ممنوعه رو خورد شروع میشه 04:44.836 --> 04:48.495 اعتراض اونها نسبه به خدا کل نژاد بشر رو فاسد کرد 04:48.702 --> 04:52.878 گناه کردن چیزیه که حتی راهبان فداکار باید .از طریق توبه کردن اون رو پاک کنند 04:59.437 --> 05:03.855 اما دیوار های سن بویویناته چیزهای بیشتری رو فاش میکنند 05:04.890 --> 05:07.859 اینکه چطور شلاق زدن از صومعه 05:07.893 --> 05:10.689 .به همه اهل ایمان تسری پیدا کرد 05:11.345 --> 05:13.865 خب،در این گوشه،میتونید تصویری رو ببینید 05:13.899 --> 05:16.799 . که عکس رانیرو فسانی هست 05:16.833 --> 05:18.766 .رانیرو فسانی 05:18.801 --> 05:21.769 .رانیرو فسانی یه آدم معمولی بود، یک فرد غیر روحانی 05:21.804 --> 05:25.394 .وقتی بانوی ما بهش ظاهر شد الهاماتی دیده 05:29.363 --> 05:33.471 .فسانی در حال انجام خود شلاق زنی بود 05:39.269 --> 05:44.102 .بعدش در سال 1260 میلادی رویایی از مریم باکره دیده 05:47.657 --> 05:52.662 اون بهش گفت که مردم معمولی مثل اون هم باید از طریق 05:52.697 --> 05:56.010 .یک مراسم ریاضت عمومی گناهان شون رو پاک کنند 05:56.632 --> 06:00.567 فسانی شروع به ترغیب اهالی پروجا کرد تا .خودشون رو شلاق بزنند 06:05.226 --> 06:07.643 :مادر مقدس ظاهر شد و گفت 06:07.677 --> 06:11.578 .گوش کن،این فقط مختص راهبان نیست، برای همگان ِ" 06:11.612 --> 06:13.511 تو باید برگردی بو بهشون بگی 06:13.545 --> 06:15.375 ".بیاید بیرون و خودشون رو شلاق بزنید 06:15.409 --> 06:18.550 بله،به راهبان تکیه نکنید .خودتون انجامش بدید 06:19.655 --> 06:21.484 .پس فسانی رویایی دیده 06:21.519 --> 06:26.662 اونم اومد و مساله رو شرح داد و مردم هم پی حرفش رو گرفتند؟ 06:27.041 --> 06:30.424 خب،خیلی از مردم شهر و روستا ازش پیروی کردند 06:30.459 --> 06:35.671 و همونطوری که اون گفته بود شروع کردن به .تازیانه زدن،و برای افراد غیر روحانی سرمشق شد 06:36.465 --> 06:40.883 .این داستان از محدوده دیوار های کلیسا خارج شد و میدان شهر کشیده شد 06:46.302 --> 06:50.064 .و در سال 1260 در اینجا یعنی پروجا اتفاق افتاد 06:52.550 --> 06:56.139 .هزاران نفر در این محل تجمع کردند 06:56.174 --> 06:57.347 همه به خودشون شلاق میزدند؟ 06:57.382 --> 06:59.108 .همه به خودشون شلاق میزدند 06:59.142 --> 07:00.627 خونریزی میکردند؟ - بله - 07:00.661 --> 07:03.595 پس کل میدون پوشیده از خون بوده،درسته؟ 07:03.630 --> 07:06.011 بله 07:06.046 --> 07:09.049 مثل بلای طاعون سیاه که کل اروپا رو جارو کرد (طاعون سیاه یا مرگ سیاه یک اپیدمی که کل اروپا را در سال ۱۳۴۷ تا ۱۳۵۰ میلادی دربرگرفت و 50 میلیون نفر را کشت) 07:09.083 --> 07:12.259 .شلاق زدن دسته جمعی هم همه گیر شد 07:12.708 --> 07:18.058 معتقدین بر این باور بودند که توبه خون آلود .باعث رستگاری در این دنیا و آخرت میشه 07:19.577 --> 07:25.893 پس ما واقعا در میدانی ایستاده ایم که گناه فراگیر شد؟ 07:25.928 --> 07:27.274 بله 07:27.308 --> 07:28.827 .بین همه پخش شد 07:29.508 --> 07:31.828 .همه شون در این کار مشارکت کردند 07:43.463 --> 07:49.123 به عقیده من یک میل عمیق انسانی در خصوص تقابل با گناه وجود داشته 07:49.676 --> 07:52.920 .یه وقتی با شکنجه کردن بروز میکرده 07:53.749 --> 07:57.580 .اما برای معتقدین کاتولیک ، شلاق زدن چیزی بیشتر از این بوده 07:58.478 --> 08:01.273 این راهی برای کاهش بار مسئولیت مسیح بوده 08:01.308 --> 08:05.415 .کسی که اونها معتقدند در راه پاکسازی گناه انسانیت کشته شده 08:06.416 --> 08:10.248 این چیزیکه توبه کردن برامون انجام میده 08:10.282 --> 08:13.285 .ما رو به خدا نزدیکتر میکنه 08:21.293 --> 08:24.711 اما اگه یه گناه کار توبه نکنه چی؟ 08:25.401 --> 08:28.577 راه دیگه ای برای برگشتن به سمت خدا هست؟ 08:39.795 --> 08:44.938 .در سرزمین های بین مرز انگلستان و ولز یه زمانی راهی وجود داشته 08:51.047 --> 08:55.155 سَل ماسکِلا، روزنامه نگاریه که یه روستای " رَشاپ " اومده 08:55.189 --> 08:59.331 .تا درباره سنت فراموش شده "گناه خواری " تحقیق کنه 09:10.377 --> 09:13.967 .دافید میلز دانیلز یه خداشناس و محقق ادیان ِ 09:14.001 --> 09:15.451 هی - .سلام - 09:15.485 --> 09:16.625 حالت چطوره؟ - من سل هستم - 09:16.659 --> 09:17.867 .حال شما؟ از دیدنت خوشحالم 09:17.902 --> 09:19.420 دافید؟ - .بله،دافیدد ،بله - 09:19.455 --> 09:21.388 .ییلاق خوشکلیه 09:21.422 --> 09:23.045 اره 09:23.079 --> 09:25.288 آوردیمت اینجا چون اینجا خونه یا خونه قبلی 09:25.323 --> 09:28.637 ،یکی از آخرین گناه خواران در انگلستان بوده مردی که بهش میگفتند ریچارد مونسلو 09:28.671 --> 09:30.742 .که در سال 1906 فوت کرده 09:30.777 --> 09:33.883 مونسلو در بیشتر عمرش یه کشاورز نمونه بوده 09:33.918 --> 09:38.578 .اما اون با انجام مراسم های عجیب و غریب با مردگان درگذشت 09:42.651 --> 09:45.999 .گناه خواری دقیقا یعنی چی؟ 09:46.033 --> 09:48.933 خب،گناه خواری چیزی حدد 500 سال پیش 09:48.967 --> 09:51.280 .در این منطقه مرزی بین انگلستان و ولز کاری رایج بوده 09:51.314 --> 09:53.523 .این مساله کم کم در قرن 19 رو به افول گذاشت 09:53.558 --> 09:57.527 .و این عملی بود که افراد رو درگیر گناهان افراد دیگر می کرد 09:57.562 --> 09:59.633 بخش خوردنش کجاش بوده؟ 09:59.668 --> 10:01.462 .اه،درسته،سوال خوبیه 10:01.497 --> 10:03.637 نظرت چیه که بریم داخل انبار و یه سری وسلیه برداریم و بهت نشون بدم چطوری انجام میشده؟ 10:03.672 --> 10:06.226 .بسیارخب،عالیه 10:07.952 --> 10:11.162 .باشه،ببینم درش بازه 10:13.578 --> 10:15.718 .آره،ما الان درون انبار مونسلو هستیم 10:15.753 --> 10:18.169 وای 10:20.378 --> 10:21.793 ....میشه بی زحمت اون 10:21.828 --> 10:23.001 این صندلی ها رو میگی؟ 10:23.036 --> 10:26.004 بله - .منم این تخته رو میگیرم - 10:26.660 --> 10:29.007 .اون صندلی ها رو اونجا بچین 10:29.180 --> 10:30.837 بسیارخب 10:30.871 --> 10:32.873 خب،وقتی کسی فوت میکرد 10:32.908 --> 10:35.842 و امکانش نبود که کشیش 10:35.876 --> 10:39.569 بخاطر فرد متوفی به خونش بره،اونها این رو نوعی از گناه در نظر میگرفتند 10:39.604 --> 10:43.677 .پس خانواده اش یه گناه خوار رو حاضر میکردند 10:43.712 --> 10:44.954 اها؟ 10:44.989 --> 10:46.576 اون دیگه چیه؟ 10:46.611 --> 10:49.441 .اینا یه سری وسائل شخصی یه گناه خواره 10:49.890 --> 10:52.375 .اونها از همچین چیزایی استفاده میکردند 10:52.410 --> 10:55.965 اونها یه بشقاب چوبی،یه کاسه چوبی 10:57.380 --> 11:01.488 .کمی نان و مقداری نمک داشتند 11:06.631 --> 11:10.462 خب معمولا این فرآیند بیرون از خانه انجام میشده 11:11.912 --> 11:15.088 .جنازه درازکش میشده 11:16.814 --> 11:22.474 نمک رو درون بشقاب میریختند،نان رو هم بالاش قرار میدادند 11:23.199 --> 11:26.858 .و در واقع این رو روی جنازه قرار میدادند 11:30.241 --> 11:34.452 .اینجا بود که گناه خوار اینها رو برمیداشت و میخورد 11:48.500 --> 11:51.400 .در ضمن در کنار نان مایعات هم مصرف میکردند 11:51.434 --> 11:54.714 .در یه جاهایی شیر ،یه جاها هم آبجو مصرف میشده 11:54.748 --> 11:57.440 .دورن یه کاسه میریختنش 11:57.475 --> 12:00.616 .و دوباره گناه خوار مستقیم از روی جنازه بر میداشت 12:03.170 --> 12:06.001 در پایان مراسم گناه خواری،فرد گناه خوار میگفت 12:06.035 --> 12:09.487 ،من تورا آسوده نمودم و اکنون به حال خود خوش باش " و از حدود مرغزار های ما پایین تر نیا 12:09.521 --> 12:11.938 ".و برای آرامشت من روح خود را به وثیقه گذاردم 12:11.972 --> 12:13.629 همممم 12:13.663 --> 12:17.081 .ترجمه اش میشه : ای روح این اطراف ول نگرد 12:17.115 --> 12:19.255 .دقیقا،درسته 12:19.290 --> 12:24.157 چرا فکر میکردند که غذا،شیر،آبجو 12:24.191 --> 12:28.851 میتونه طی فرایندی گناهان کسی رو مورد آمرزش قرار بده؟ 12:28.886 --> 12:30.301 بله 12:30.335 --> 12:32.959 .در اینجا این تصور مطرحه که گناه موجودیتی یا جوهره از خود ِ فرده 12:32.993 --> 12:36.065 گناه اون فرد به غذا منتقل میشه 12:36.100 --> 12:38.102 .و بعد به گناه خوار منتقل میشه 12:38.136 --> 12:40.276 .وقتی بار ِگناه یک روح زیاد باشه سنگین میشه 12:40.311 --> 12:43.624 و در جهان بعد از مرگ دچار مشکل میشه و بین هوا و زمین گیر میکنه 12:43.659 --> 12:45.488 .و به عنوان یه روح برمیگرده 12:45.523 --> 12:47.836 هممم 12:47.870 --> 12:51.598 چه جور آدمی میتونه یه گناه خوار بشه؟ 12:51.805 --> 12:54.014 .خب،معمولا یه فرد نا امید و فقیر 12:54.049 --> 12:57.569 خب،اساسا چیزی که در اینجا داریم آدم هایی هستند که تنها چیز با ارزشی که دارند رو میفروشند 12:57.604 --> 13:00.227 .که روحشون ِ 13:00.780 --> 13:03.713 اون فرد روحش رو میفروشه ،اما جامعه رو از آلوده شدن و 13:03.748 --> 13:07.165 .آشفته شدن توسط روح شخص مرده ای که برمیگرده میگرفت 13:08.960 --> 13:12.688 اما اگه گناه خواری حرکت نا امیدانه یه فقیر باشه 13:15.242 --> 13:17.866 چرا یه کشاورز موفق مثل ریچارد مونسلو 13:17.900 --> 13:20.351 حاظر شده از روی یه مرده غذا بخوره؟ 13:33.674 --> 13:37.333 این سرزمین ناهموار بین انگلستان و ولز 13:37.368 --> 13:40.474 صحنه نبردهای زیادی طی قرن ها بوده 13:41.061 --> 13:45.307 .و اینجا مکانیه که بازار داستان ارواح توش حسابی داغه 13:48.620 --> 13:51.934 سَل ماسکِلا، و تاریخ شناس دافید میلز دانیلز 13:51.969 --> 13:55.386 به دنبال آخرین گناه خوار شناخته شده در انگلستان میرن 13:56.559 --> 14:02.911 .مردی که کارش خلاص کردن مرده ها از گناهان و پاکسازی زمین از ارواح بوده 14:05.292 --> 14:07.674 . بفرما، اینم سنگ قبر ریچارد مونسلو 14:07.708 --> 14:09.089 این قبر واقعیشه؟ 14:09.124 --> 14:10.332 .آره،خودشه 14:10.366 --> 14:11.678 وای 14:11.712 --> 14:14.336 .این آخرین گناه خواره 14:14.612 --> 14:17.546 .و اینجا اسم خانواده و فرزندانش هست 14:17.580 --> 14:18.858 بله 14:18.892 --> 14:20.687 .چهارتا بچه داشته 14:20.721 --> 14:24.622 .اینطوری آدم بیشتر حس میکنه که انسان بوده 14:24.656 --> 14:26.279 .بله،همینطوره 14:26.313 --> 14:30.214 قبلا گفته بودی که معمولا آدم های فقیر قبول میکردند 14:30.248 --> 14:35.115 .تا اینکار رو انجام بدن،تقریباً از ضرورت بوده نه لزوماً از روی انتخاب 14:35.633 --> 14:41.397 .مانسلو یه کشاورز و یه مرد خانواده بوده،و بطور روشنی یه آدم موفق بوده 14:41.432 --> 14:44.884 چرا اون اینکار رو انتخاب کرده؟ 14:44.918 --> 14:47.921 .بله،ای انتخاب ِ نادریه، به خصوص برای شخصی مثل مانسلو 14:47.956 --> 14:51.511 .به نظر میرسه انگیزه اصلی این بوده که بچه هاش ناگهانی فوت شدن 14:54.169 --> 15:00.382 در سال 1870 سه تا از بچه های کوچیک مانسلو .بیمار شدند و در عرض یه هفته فوت کردند 15:03.592 --> 15:08.252 دافید معتقده که مونسلو ممکنه تراژدی شخصی خودش رو با این مفهوم مرتبط کرده باشه 15:08.286 --> 15:12.049 .که گناه نابخشوده ای در حال تسخیر روستاست 15:12.532 --> 15:14.465 ترس از اینکه ارواح مردگان 15:14.499 --> 15:16.812 .بین جامعه خودشون در رفت آمد باشند وجود داشته 15:16.846 --> 15:20.920 .کاری که گناه خوار انجام میداده نجات جامعه از عواقب منفی گناه بوده 15:20.954 --> 15:25.717 پس در حالی که یه جورایی به عنوان یه موجود پست در جامعه دیده میشدند 15:25.752 --> 15:28.513 .دارای ارزش هم بودند 15:28.548 --> 15:30.377 .درسته ،بله 15:30.412 --> 15:33.104 .مسیح گناه جهان رو به گردن گرفت اما به عنوان کفاره اش باید میمرد 15:33.139 --> 15:35.486 .و همینطور هم مانسلو قبول کرد که لعنت بشه 15:35.520 --> 15:39.317 .به نظر می رسیه مونسلو این رو به عنوان این عمل عشق فداکارانه قلمداد کرده 15:45.254 --> 15:50.708 .تراژدی شخصی ریچارد مانسلو رو به سمت اینکه آخرین گناه خوار بشه سوق داد 15:51.674 --> 15:55.678 او با از دست دادن فرزندانش ، روح خودش رو قربانی 15:55.713 --> 15:59.027 .كرد تا جامعه ی خودش رو نجات بده 15:59.061 --> 16:03.686 اون، حس آرامشی رو که هیچ وقت خودش بدست نیاورد .برای خانواده های داغدار فراهم میکرد 16:04.860 --> 16:10.521 ،برای کسی که داغ سنگینی رو تحمل کرده بوده .این یه حرکت شرافتمندانه ای بود 16:20.738 --> 16:24.431 مسیحیان بر این باورند که باید حساب .گناهانمون رو در روز قیامت پس بدیم 16:25.018 --> 16:30.161 آما آیا اون روز در آسمانها رخ میده یا همینجا روی زمین اتفاق می افته؟ 16:35.063 --> 16:37.789 ....من با جری گیونز ملاقات میکنم 16:37.824 --> 16:40.344 .مرد،اینجا چقدر دوست داشتنیه 16:40.378 --> 16:42.829 .اینجا زیباست 16:45.314 --> 16:49.560 ...مردی که همیشه اراده راسخ در ایمان به خدا داشته 16:49.594 --> 16:53.322 .این خلقت خداونده،این درخت ها ،به زیبایی شون نگاه کن 16:56.015 --> 17:00.640 و کسی که 17 سال به عنوان مامور اعدام .جلاد)در ایالت ویرجینیا کار میکرده) 17:05.265 --> 17:09.614 میخوام درک کنم چطور یه انسان میتونه جان انسان دیگه ای رو بگیره 17:09.649 --> 17:12.962 .و باور داشته باشه که گناهی نکرده 17:14.447 --> 17:17.829 در چند شکل از اعدام شرکت داشتی؟ 17:17.864 --> 17:22.144 بیست و پنج مورد کشتن با برق 17:23.180 --> 17:25.872 و 37 مورد هم تزریق مرگ اور 17:25.906 --> 17:28.116 .... تو در اعدام - . 62 نفر - 17:28.150 --> 17:30.842 شخصا؟ - 62 نفر - 17:31.050 --> 17:32.706 چه حسی داشتی؟ 17:32.741 --> 17:35.364 چطوری خودت رو از لحاظ روحی و احساسی 17:35.399 --> 17:38.160 با قضیه وقف میدادی؟ 17:38.195 --> 17:41.646 .خب،قبل از هر اعدام دعا میخونم 17:41.681 --> 17:43.993 دعا میخونی؟ - اهمم - 17:44.028 --> 17:48.550 .من 15 روز قبل از اینکه اعدامش کنم محکوم رو تحویل میگیرم 17:51.691 --> 17:58.042 .طی این دوره 15 روزه ، سعی میکنم اون رو برای سفرش به مقصد بعدی آماده کنم 17:59.216 --> 18:02.219 .برای برق دادن باید سر رو بتراشی 18:02.253 --> 18:05.463 .خب منم دستم رو میزارم رو سرش رو آروم براش دعا میکنم 18:05.498 --> 18:07.362 .و قدیمازانو میزدیم 18:07.396 --> 18:10.537 .اکنون خودم را به خواب فرو می برم ، از خداوند می خواهم که روح مرا حفظ کند" 18:10.572 --> 18:14.955 " .اگر من قبل از بیدار شدن باید بمیرم ، از خداوند می خواهم که روح مرا بگیرد 18:15.439 --> 18:18.580 .بله،میدونم 18:18.614 --> 18:21.928 .خب اون آدم ها میخوان قبل از بیدار شدن بمیرن 18:24.793 --> 18:27.071 آیا کاری که میکردی رو به عنوان یه گناه در نظر میگرفتی؟ 18:27.106 --> 18:31.627 ... اول که شروع کردم، راستش زیاد نه 18:31.662 --> 18:33.802 مورگان ،قبلا میگفتم ،خب 18:33.836 --> 18:38.082 خدایا،این آدم ها به خاطر کارهایی که در .حق مردم کردند مستحض مرگ هستند 18:38.772 --> 18:42.673 .اونها باید به خاطر کاری که کردند زجر بکشند 18:45.193 --> 18:49.128 .یه مثال از جرمی که یکی از این افراد مرتکب شده بود برات میزنم 18:49.162 --> 18:51.751 .یه خانم 86 ساله ای بود 18:51.785 --> 18:55.479 اون پاهای زنه رو به کف چوبی میخ کرد،دستاش رو به صندلی میخ کرد 18:55.927 --> 18:59.414 .و روش بنزین ریخت و خونه رو آتیش زد 19:00.691 --> 19:02.451 میدونی؟ 19:02.486 --> 19:06.973 به نظر من ،اصلا آدمی که همچین بلایی رو سر یه آدم دیگه میاره ارزش زندگی کردن داره؟ 19:10.459 --> 19:12.944 توی انجیل هم گفته "چشم در برابر چشم" 19:12.979 --> 19:15.602 "... اما اینم گفته که " نباید 19:15.637 --> 19:17.742 .بکشید 19:18.709 --> 19:23.058 چطور با این دوتا مساله متضاد کنار بیایم؟ 19:23.092 --> 19:27.959 .چون مورگان،در درون هر انسانی چیزی زندگی میکنه که بهش میگن مرگ 19:28.512 --> 19:30.721 متوجه میشی؟ 19:30.755 --> 19:33.344 .نمیتونن تو رو به مرگ محکوم کنند،چون تو محکوم به مرگ هستی 19:33.379 --> 19:36.175 .خدا گفته قراره بمیری 19:37.003 --> 19:39.764 ایمان جری به اینکه داره اراده خداوند رو عملی میکنه 19:39.799 --> 19:42.595 .بلاخره لرزید 19:42.629 --> 19:44.562 .خداوند ارل واشنگتن رو به سمت من فرستاد 19:44.597 --> 19:46.219 ارل واشنگتن کی بود؟ 19:46.254 --> 19:48.601 .ارل واشنگتن مردی بود که منتظر اعدام بود 19:48.635 --> 19:52.260 .اون بی گناه بود،اما به دلیل جرمی که مرتکب نشده بود به مرگ محکوم شد 19:52.881 --> 19:56.816 در 1993 ارل واشنگتن اولین کسی بود که بوسیله شواهد دی ان ای 19:56.850 --> 20:00.854 .از صف اعدام ویرجیانا تبرئه شد 20:01.855 --> 20:07.620 .در 1895 جری 9 روز مونده به اعدامش به اونجا اومده بود 20:09.138 --> 20:11.900 اما وقتی کسی بیگناهیش ثابت میشه 20:11.934 --> 20:14.213 .میشه به کل سیستم شک کرد 20:14.247 --> 20:16.076 . درسته،به کل سیستم 20:16.111 --> 20:20.357 در تمام دعاهام همیشه از خدا خواستم که هیچ وقت اجازه نده که یه آدم بیگناه رو اعدام کنم 20:20.391 --> 20:23.394 .چون اصلا نمیخوام در موقعیتی قرار بگیرم که جان یه انسان بیگناه رو بگیرم 20:23.429 --> 20:26.535 .پس حالا در یه شک جدی در مورد کاری که میکردی هستی 20:26.570 --> 20:28.088 درست میگم؟ 20:28.123 --> 20:31.091 .بله،توی این ماجرا شک دارم 20:31.126 --> 20:34.302 .در اعدام کننده شک بوجود آورده 20:34.716 --> 20:37.960 جری با وجود شکی که داشت،چندین سال به عنوان 20:37.995 --> 20:41.654 .مامور اعدام به کارش ادامه داد 20:41.964 --> 20:46.003 بعدش در 1999،جری به دوستی کمک کرد تا ماشین بخره 20:46.037 --> 20:49.075 .با پولی که بعدا ثابت شد پول مواد مخدر بوده 20:50.249 --> 20:54.080 .اون به دلیل پول شویی و دروغگویی به هيئت منصفه عالی محکوم شد 20:54.460 --> 20:56.841 .و به زندان رفت 20:57.048 --> 21:03.020 با این که هنوز هم مدعیه که بی گناه بوده اما اون لحظات رو بدور از رحمت خدا نمیدونه 21:04.470 --> 21:08.267 .و به عنوان رستگاریش از گناه میبینه 21:09.475 --> 21:13.582 وقتی این اتفاق افتاد بعدش خدا بهم گفت 21:13.617 --> 21:16.309 ،خب،من ارل واشنگتن رو سمتت فرستادم " 21:16.344 --> 21:19.139 ".به دعاهات پاسخ دادم،اما تو از کارت دست نکشیدی 21:19.174 --> 21:24.041 .بعدش خدا گفت" خب،اگه میخوای بمونی،این مشکل رو پیش پات میزارم 21:24.075 --> 21:27.286 ".و مطمئن میشم که ولش میکنی 21:28.010 --> 21:33.326 .من برای 57 ماه به زندان رفتم،این چیزی بود که کمک کرد ذهنیتم رو تغییر بدم 21:35.086 --> 21:37.088 اگه الان اون شغل رو بهت پیشنهاد چی؟ 21:37.123 --> 21:38.745 .نه،نمیخوامش 21:38.780 --> 21:40.195 چرا نه؟ 21:40.229 --> 21:43.750 .چون فهمیدم که افراد بی گناه اعدام می شن 21:43.785 --> 21:46.270 سیستم قضایی اونقدرها هم عالی نیست،درسته؟ 21:46.305 --> 21:47.823 .عادلانه نیست 21:47.858 --> 21:50.723 چون یه گناهه،داری اینارو بهم میگی؟ 21:50.757 --> 21:53.242 این یه گناهه . این گناه کشتنه 21:54.243 --> 21:57.316 بعد از اینکه جری در سال 2002 آزاد شد 21:57.350 --> 22:01.147 .یه فعال ضد مجازات مرگ شد 22:01.181 --> 22:04.150 به سراسر دنیا سفر کرد و تلاش کرد به مردم در خصوص ِ 22:04.184 --> 22:08.085 .جایگرین های مجازات اعدام آگاهی بده 22:10.950 --> 22:15.713 چرا باید برای نشون دادن اینکه کشتن کار اشتباهیه یه نفر رو بکشیم؟ 22:18.682 --> 22:22.686 اگه این انگشتم رو ببرم،آیا باید اینم ببرم تا خون بند بیاد؟ 22:22.720 --> 22:24.964 نه 22:24.998 --> 22:26.897 .این فقط باعث ایجاد خطا می شود 22:26.931 --> 22:28.381 بله 22:28.416 --> 22:30.383 میدونی،همه ما گناه کردیم و خدا نادیده گرفته 22:30.418 --> 22:32.454 ..همه ما به عنوان انسان 22:32.489 --> 22:34.525 .ما در دنیای ساده ای زندگی میکنیم 22:34.560 --> 22:39.116 وقتی میدونم کاری که میکنم اشتباهه،چرا باید اصرار به انجام گناه داشته باشم؟ 22:44.190 --> 22:47.573 از کجا بفهمیم چی درسته و چی غلطه؟ 22:48.919 --> 22:51.749 شما میتونید از 7 گناه مرگبار دوری کنید 22:51.784 --> 22:54.649 میتونید از 10 فرمان پیروی کنید 22:54.683 --> 22:58.135 .اما قوانین انجیل در این جور موارد خیلی واضح نیست 23:00.309 --> 23:05.280 " جری خودش رو در بین قانون "چشم در برابر چشم 23:05.936 --> 23:08.973 و "اون را نکش " درگیر کرد 23:10.078 --> 23:14.013 . و در یک معضل اخلاقی بر سر مرگ و زندگی گیر افتاده 23:16.843 --> 23:20.226 .کاری که اون کرده،شاید همون کاریه که ما باید انجام بدیم 23:20.916 --> 23:23.919 گلاویز شدن با خودمون و ایمانمون 23:23.954 --> 23:27.336 .تا چیزی رو فکر میکنیم درسته انجام بدیم 23:34.033 --> 23:37.726 .اما نیازی نیست که این گلاویز شدن رو تنهایی و با ترشرویی انجام بدیم 23:40.384 --> 23:43.111 در واقع میتونه یه جشن باشه 23:53.846 --> 23:58.126 من در لندن هستم،خانه تقریبا نیم میلیون هندو 24:01.957 --> 24:05.478 .که مراسم دیوالی رو انجام میدن، یال نوی هندوها 24:06.962 --> 24:11.346 این فستیوال 5 روزه نورانی،جشن چیرگی خیر در برابر شر 24:12.140 --> 24:16.144 .و از بین بردن اعمال بد نسبت به سال قبلِ ِ 24:20.079 --> 24:23.565 ...من با تارون و جیمین پاتل و خانواده اش ملاقات میکنم 24:23.600 --> 24:27.086 (اوه خوش اومدی .ناماسته (سلام - ناماسته - 24:27.466 --> 24:31.297 .تا در مورد این سنت باستانی چیزای بیشتری یاد بگیرم 24:36.336 --> 24:39.650 .از اینکه مارو به خونه تون دعوت کردید خیلی سپاسگزارم 24:40.237 --> 24:42.515 .در مورد جشنتون برام بگو 24:42.550 --> 24:44.724 .دیوالی یه جشن سالیانه اس 24:44.759 --> 24:47.796 .این بزرگترین فستیوال سال در تقویم هندو هاست 24:48.970 --> 24:52.525 .ما یه شام بزرگ خانوادگی داریم 24:52.560 --> 24:57.461 .کل خانواده دور هم جمع میشن و کلی غذا میخوریم 25:01.672 --> 25:05.504 اما بزرگترین چیزی که در طول دیوالی ،مهمه اینه که 25:05.538 --> 25:08.714 .ما خدا رو به یاد داشته باشیم و اون رو در محوریت نگه داریم 25:08.748 --> 25:11.475 داستان دیوالی حول محور یه شاهزاده خانم زیبا 25:11.510 --> 25:16.169 .به اسم سیتا هست،نمادی از الهه لاکشیمی 25:17.999 --> 25:23.211 اون بوسیله پادشاه چند سر شیاطین به نام "راوانا "که ارتشی از شیاطین ازش حمایت میکردند 25:23.245 --> 25:28.423 دزدیده و زندانی شد 25:30.321 --> 25:35.016 اما شوهر سیتا ،خداوند "رام" که نمادی از ویشنو بود 25:35.050 --> 25:38.364 .برای نجات همسرش اومد 25:39.883 --> 25:44.197 .مجهز به تیر و کمان ،دمار از روزگار ارتش راوانا در آورد 25:47.166 --> 25:49.927 ...با آخرین تیر ترکش 25:54.138 --> 25:59.696 .راوانا رو کشت و همسر دوست داشتنیش رو آزاد کرد 26:02.630 --> 26:06.012 باورهای هندو میگه که پیروان رام و سیتا 26:06.047 --> 26:09.878 چراغهای روغنی روشن کرده بودند تا این زوج رو در راه بازگشت به قلمرو خودشون راهنمایی کنند 26:12.156 --> 26:17.058 .که نمادیه از پیروزش خیر بر تاریکی شیطانی 26:20.026 --> 26:23.685 .این جشن نوره،اما ما از خدا دعوت میکنیم که وارد خونه مون بشه 26:23.720 --> 26:26.343 .مثل همون زمانی که رام سر رسید 26:26.377 --> 26:31.244 ما همه جاشمع روشن میکنیم،و معتقدیم که باید شیطان درونمون 26:31.279 --> 26:35.490 تاریکی درونمون رو نابود کنیم و نور رو بیارم 26:35.524 --> 26:37.803 .چیز های خوب از همه جمع بشه 26:37.837 --> 26:39.287 عالیه 26:39.321 --> 26:41.634 .رام نمادی از عدالت بود 26:41.669 --> 26:46.259 .اون یه پدر ایده آل،پسر ایده آل،یه برادر ایده آل ،یه شوهر ایده آل بود 26:46.984 --> 26:51.955 ، بنابراین اون چیزهایی که در مورد دیوالی وجود داره به عنوان هندوها در مورد اونها تأمل خواهیم کرد 26:51.989 --> 26:56.062 .و سعی میکنیم تا در حد امکان تا جایی که می تونیم در سطح شخصی قرار بگیریم 26:56.753 --> 27:00.170 .اگر به گذشته تأمل کنید ، متوجه میشید که مرتکب گناه شده اید 27:00.204 --> 27:02.137 .کل دیوالی در همین مورده 27:02.172 --> 27:04.105 .متوجه شدم 27:06.383 --> 27:09.075 .این یه فرصتیه برای بخشیدن و فراموش کردن 27:09.110 --> 27:10.594 واقعا میتونید اینکار رو بکنید؟ 27:10.629 --> 27:12.769 .سعی میکنیم 27:13.424 --> 27:16.082 .بخشش رو بله اما احتمالا فراموشش نمیکنیم 27:17.739 --> 27:19.568 .آه بله،متوجه شدم 27:19.603 --> 27:20.708 بسیارخب 27:20.742 --> 27:22.779 .گناه و سرنوشت وجود داره 27:22.813 --> 27:24.297 آیا باهم سازگار هستند؟ 27:24.332 --> 27:26.023 آیا هردوشون یه چیز هستن؟ 27:26.058 --> 27:28.957 .کارما همون کارهای خوبیه که انجام میدی 27:28.992 --> 27:31.304 .و یه سرنوشت خوب برای خودت جمع میکنی 27:31.339 --> 27:35.274 .و اگه کارهای بدی در زندگیت بکنی سرنوشت بدی جمع میکنی 27:35.895 --> 27:40.175 .پس هدف اینه که یه سرنوشت خوب بزرگتری از سرنوشت بد بسازیم 27:40.210 --> 27:44.248 شما واقعاً تلاش میکنید که خوبی ها رو ....سنگین تر کنید و تمام تلاش تون رو میکنید 27:44.283 --> 27:48.425 به مرحله موکشا برسیم .که مرحله رستگاری روحه 27:49.184 --> 27:55.225 .و سرنوشت مشخص میکنه که چقدر سریع یا کند به موکشا میرسیم 27:55.915 --> 27:58.435 .این یه دو سرعت نیست یه ماراتن ِ 27:58.469 --> 28:02.232 .پس ما باید صبور باشیم و پشتکار داشته باشیم 28:02.266 --> 28:06.132 .اما با داشتن ایمان مثل نور راهنما،یه اونجا خواهی رسید 28:06.167 --> 28:09.342 .تو با یه جمله خیلی چیزها رو توضیح دادی 28:09.377 --> 28:11.379 .ممنونم 28:11.413 --> 28:13.899 .خواهش میکنم 28:15.763 --> 28:19.145 بعد از جشن گرفتن در خونه،روز سوم و مهمترین روز از دیوالی 28:19.180 --> 28:22.701 .برنامه با رفتن خانواده ها به معبد به اوج خودش میرسه 28:29.777 --> 28:33.712 مراسمی که توی خونه تمام شده بوده دوباره در 28:33.919 --> 28:36.473 .مقیاس بزرگتر و در یک اجتماع بزرگتر انجام میشه 28:55.595 --> 29:00.739 آخرین مراسم شب، نمایش نهایی غلبه نور بر بر تاریکیه 29:04.190 --> 29:07.297 .دور کردن سرنوشت بد از سال گذشته 29:07.331 --> 29:11.094 .و روشن کردن راه پیش رو و نجات روح 29:25.211 --> 29:28.939 درست مثل پاکسازی که باران فصلی در هندوستان انجام میده 29:29.802 --> 29:33.288 دیوالی برای هندوها فرصتیه که سرنوشت خودشون رو پاک کنند 29:33.323 --> 29:37.051 تا تلاششون رو برای دوری از وسوسه خودخواهی تجدید کنند 29:38.638 --> 29:42.919 .تا روی موکشا و نجاشون کار کنند 29:44.886 --> 29:47.061 .همه ما در قضاوت هامون اشتباه میکنیم 29:47.820 --> 29:52.135 وجدان ما ،اغلب بوسیله ایمانمون هدایت میشه .و ما رو به سمت اصلاح اونها هدایت میکنه 29:53.274 --> 29:56.346 اما درضمن ایمان میتونه ما رو به سمت ارتکاب به گناه ببره 29:56.380 --> 29:59.142 .و باور هم داشته باشیم که کار اشتباهی نکردیم 30:16.228 --> 30:20.301 تصور مسیحیت از گناه باعث شد که جامعه غربی 30:20.335 --> 30:23.511 .با سوال درست و غلط درگیر باشه 30:30.276 --> 30:34.039 .اما من میخوام گناه رو از یه زاویه دیگه ای درک کنم 30:34.902 --> 30:37.387 پس به ویتنام اومدم 30:39.389 --> 30:42.979 کشوری دارای ادیان مشترک 30:43.220 --> 30:47.500 .کنفسیوس، تائوئیسم و بودیسم 30:54.783 --> 30:58.822 .این کشور بوسیله جنگ در قرن بیستم میلادی ویران شد 30:59.685 --> 31:03.102 .گناه بخش اجتناب ناپذیری از جنگه 31:04.103 --> 31:08.280 .کمپین های بمباران آمریکایی باعث کشته شدن ده ها هزار غیرنظامی شد 31:10.316 --> 31:14.320 ویت‌کُنگ ده ها هزار نفر از روستائیان ویتنام جنوبی رو اعدام کرد (ویت‌کُنگ: جبهه رهایی‌بخش ملی ) 31:14.631 --> 31:18.359 .و به دلیل شکنجه آمریکایی های اسیر شده بدنام بودند 31:22.915 --> 31:27.333 .اینجا در هانویی صدها نفر از زندانیان آمریکایی در زندان "هوآ لو" نگهداری میشدند 31:28.196 --> 31:31.165 .اونها اینجا رو به عنوان هانویی هیلتون میشناختند 31:36.618 --> 31:39.932 من با "تران ترونگ دوئت " مدیرسابق زندان ملاقات میکنم 31:39.967 --> 31:43.418 .تا ببینم الان نسبت به اون روزها چه حسی داره 31:43.453 --> 31:45.282 .آقای دوئت از دیدنتون خیلی خوشحالم 31:45.317 --> 31:46.732 .منم همینطور 31:46.766 --> 31:48.803 .این همون هانویی هیلتون سابقه 31:48.837 --> 31:50.253 شما اینجا کار میکردید؟ 31:52.264 --> 31:55.254 .من به عنوان رئیس زندان در اینجا کار میکردم 31:56.259 --> 31:57.881 .دلم میخواد درباره اش بیشتر صحبت کنیم 31:57.916 --> 32:00.470 میشه بریم بشینیم صحبت کنیم،باشه؟ 32:01.816 --> 32:06.303 .یقینا معروفترین زندانی در هوا لو "جان مک کین " جوان بود 32:09.341 --> 32:14.518 .کسی که در سال 1967 بعد از اینکه در ویتنام شمالی سقوط کرد یه اینجا منتقل شد 32:16.003 --> 32:19.420 مک کین هیچ وقت از شکنجه های روحی و جسمی که 32:19.454 --> 32:22.941 .به دست زندانبان هاش شده بود بهبودی کامل پیدا نکرد 32:31.432 --> 32:34.573 این جان مک کین هست و اینم شمایی،درسته؟ 32:34.607 --> 32:36.851 .بله 32:36.885 --> 32:42.926 خب،میشه برامون خاطره ای از جان مک کین تعریف کنی؟ 32:46.688 --> 32:51.107 ، چیزی که من بیشتر از همه به خاطر میارم اینه که وقتی بعد از زمان کارم با هم ملاقات می کردیم 32:51.141 --> 32:55.180 بهم زبان انگلیسی یاد میداد 32:55.801 --> 32:58.562 و مثل دوتا دوست با هم حرف میزدیم 32:58.597 --> 33:02.256 .و یه رابطه ای مثل دوستی داشتیم 33:02.946 --> 33:05.017 جالبه 33:05.052 --> 33:07.399 .خب مک کین گفته بود که شکنجه شده 33:07.433 --> 33:10.264 این چیزی رو به خاطرت میاره؟ 33:12.611 --> 33:15.786 .باید بگم که اونجا هیچ شکنجه ای در کار نبود 33:15.821 --> 33:17.857 .جان مک کین دوستم بود 33:17.892 --> 33:20.032 .پس داری میگی که به هیچ وجه شکنجه ای در کار نبوده 33:20.067 --> 33:22.345 اون هبچ وقت شکنجه نشده؟ 33:23.415 --> 33:27.281 .صد در صد هیچ شکنجه ای نشده و ما نجاتش دادیم 33:27.315 --> 33:32.079 .وقتی توی دریاچه هانوی سقوط کرد تقریبا مرده بود 33:32.113 --> 33:36.186 .در واقع ما نجاتش دادیم و درمانش کردیم 33:36.221 --> 33:38.602 بسیارخب 33:38.637 --> 33:41.950 .بزار یه سوال حسی بپرسم 33:41.985 --> 33:45.161 ، آیا در مورد اون سناریو احساسی دارید 33:45.195 --> 33:49.441 جایی که مردم از کاری که در زندان یا زمان جنگ انجام میدادند پشیمون میشن؟ 33:54.204 --> 33:57.483 .البته در جنگ،هیچ چاره ای نیست 33:57.518 --> 34:01.729 .وظیفه هر سرباز اینه که کاری که بهش میگن رو انجام بده 34:02.419 --> 34:08.253 .من واقعا به این افتخار میکنم که تمام تلاشم رو برای کشورم بکار بستم 34:14.776 --> 34:17.400 مطمئن نیستم که آیا آقای دوئت واقعا 34:17.434 --> 34:20.472 یادش نمیاد که در جنگ چه اتفاقی افتاده 34:20.506 --> 34:24.648 یا واقعا از حقیقت فرار میکنه یا اینکه به خاطر داشتن 34:24.683 --> 34:28.342 .یه دیدگاه فرهنگی دیگه هیچ گناهی رو احساس نمیکنه 34:29.308 --> 34:34.865 برای روشن شدن ماجرا یه معبد ادبیات کنفسیوس هانویی اومدم تا با 34:34.900 --> 34:39.215 .دکتر " دونگ ناگ دانگ" استاد مطالعات مذهبی دیدار کنم 34:39.698 --> 34:41.044 فکر کن شما دکتر دونگ باشید؟ 34:41.079 --> 34:42.701 اوه بله،شما آقای فریمن هستید؟ 34:42.735 --> 34:43.840 .من آقای فریمن هستم 34:43.874 --> 34:45.083 ،بسیار خب ،خواهش میکنم 34:45.117 --> 34:47.361 متشکرم- بسیار خب - 34:47.809 --> 34:51.019 .خب،من با رئیس هانوی هیلتون گفتگویی داشتم 34:51.054 --> 34:52.952 .اوه بله،میشناسمش - 34:52.987 --> 34:56.128 یه سری اتفاقات بدی اونجا افتاده بوده 34:56.163 --> 35:01.444 .اما به نظر اون یه جورایی اهمیت نداشت 35:01.651 --> 35:03.342 .چون بله،شما یه سربازی،بله 35:03.377 --> 35:04.585 بله 35:04.619 --> 35:07.898 .اون گفت، بین دوتا سرباز این مساله حل شده است 35:07.933 --> 35:09.624 بسیارخب 35:09.659 --> 35:13.628 سوال مهم اینجاست ویتنامی ها همون نگاه رو به گناه دارند که ما در غرب داریم؟ 35:14.526 --> 35:18.254 دین غالب در ویتنام بودایی ِ اما 35:18.288 --> 35:23.707 .اما آموزه های غالب آموزش اخلاقی کنفوسیوس ِ 35:25.019 --> 35:29.817 .با توجه به فلسفه کنفوسیوس ما گناه میکنیم چون خوب آموزش ندیدیم 35:30.783 --> 35:34.442 .پنج قانون اخلاقی وجود دارد 35:34.477 --> 35:38.412 ، شماره یک خیرخواهیه، و بعدش عدالت 35:38.791 --> 35:42.036 .توکل،خرد و بعد آداب اجتماعیِ 35:42.761 --> 35:46.592 این 5 قانون اخلاقی ،اگه یکی از اونها رو بشکونم 35:46.627 --> 35:48.525 کاری نکردم که خدا ناراحت بشه 35:48.560 --> 35:52.426 .در واقع در برابر جامعه مرتکب گناه شدم 35:52.460 --> 35:54.186 بله،در برابر جامعه است - بله - 35:54.221 --> 35:55.463 بله 35:55.498 --> 35:57.845 .تو روابط اجتماعی رونابود کردی 35:57.879 --> 36:00.434 .اصول اخلاقی کنفوسیوس بسیار کاربردیِ 36:00.468 --> 36:03.126 .متافیزیکی نیست ، فلسفی نیست 36:03.161 --> 36:06.336 فقط از ما میخواد کاری رو انجام بدیم 36:06.371 --> 36:10.754 .که دوست داریم مردم هم در حق ما انجام بدن 36:11.617 --> 36:14.586 .قانون طلایی: با دیگران همانطوری رفتار کنید که دوست دارید با شما رفتار کنند 36:14.620 --> 36:15.966 دقیقا 36:16.001 --> 36:19.142 بنابراین ، توضیح خوب و مختصر 36:19.177 --> 36:22.973 درباره فلسفه کنفوسیوس چه خواهد بود؟ 36:23.595 --> 36:28.703 .چیزی شبیه به این که، ما باید شخصاً مسئول هماهنگی اجتماعی باشیم 36:29.704 --> 36:33.950 این سوال پیش میاد که اگه کل جامعه مثل آلمان نازی 36:33.984 --> 36:36.366 .به کج راهه بره چی 36:36.401 --> 36:39.576 .هولوکاست اتفاق افتاد چون کل جامعه این اجازه رو داد 36:39.611 --> 36:41.337 .بله،البته 36:41.371 --> 36:46.480 یکی از نقاط ضعف فلسفه کنفوسیوس این است که قدرت زیادی رو 36:46.514 --> 36:48.654 .روی نقش پادشاه متمرکز کرده 36:48.689 --> 36:52.417 .پس اگه پادشاه آدم خوبی باشه مردم ازش بهره میبرند 36:52.451 --> 36:55.765 ...اما اگه پادشاه آدم بدی باشه،خدای من ،همه چی ،میدونید 36:55.799 --> 36:57.249 .همه چی از هم گسسته میشه 36:57.284 --> 36:59.286 .بله،بله،دقیقا همینطوریه 36:59.320 --> 37:03.048 .اصول اخلاقی کنفوسیوس مثل چسب کل جامعه رو بهم میچسبونه 37:04.670 --> 37:08.536 ، اما تحت هدایت رهبران استبدادی ، یا فشار عظیم جنگ 37:08.571 --> 37:12.230 دستورات کنفوسیوس برای عضوی خوبی برای جامعه بودن 37:12.264 --> 37:15.957 میتونه افراد رو نسبت به اصول اخلاقی بنیادین یا کردارشون 37:16.786 --> 37:19.375 .و حتی گذشته شون کور کنه 37:21.066 --> 37:26.105 .حالا برگردیم به نظر آقای دوئت در زندان 37:26.727 --> 37:32.871 چون اون فکر میکنه اگه لباس نظامی پوشیدی بهش پایبند میشی 37:33.147 --> 37:35.839 .مهم نیست که چی کار میکنی 37:35.874 --> 37:38.808 .شخصا،معتقدم ایشون کلا در اشتباهه 37:39.118 --> 37:41.293 .من نمی توانم امتناع کنم چون من انسان هستم 37:41.328 --> 37:43.122 .تو میتونی فکر کنی 37:43.157 --> 37:48.093 .درسته ، کنفوسیوس در کمال طبیعت انسانی زندگی می کنه 37:48.818 --> 37:51.579 قبل از اینکه کاری بکنی باید بهش فکر کنی،درسته؟ 37:54.824 --> 37:57.965 در زندگی هیچ چیزی نجات بخش تر از مبارزه 37:57.999 --> 38:01.555 .برای هدفی که بزرگتر از خودته نیست 38:01.589 --> 38:05.283 شاید این بخشی از خرد کنفوسیوس باشه 38:05.317 --> 38:08.976 .اما در واقع این ها حرف های سناتور جان مک کین هستند 38:09.873 --> 38:14.084 عقیده کنفوسیون در ویتنام مردمش رو 38:14.119 --> 38:17.916 به سمت کاری برد که باید انجامش میدادند 38:17.950 --> 38:21.885 اما این به این معنی نیست که پیروان اون کورکورانه باید از رهبری 38:21.920 --> 38:24.957 در مسیر گناه پیروی کنند 38:25.682 --> 38:29.410 کنفوسیون ازمون انتظار داره که خوش رفتار باشیم 38:29.445 --> 38:33.863 .تا قابل اعتماد باشیم، ذهنی خوب و قلبی مهربان داشته باشیم 38:38.039 --> 38:41.042 اما وقتی جامعه از مسیر خارج میشه 38:41.629 --> 38:45.219 و مردم مرتکب شنیع ترین گناهان میشن 38:46.531 --> 38:48.981 بخششی خواهد بود؟ 38:59.406 --> 39:02.409 شهر ترزین در جمهوری چک 39:02.443 --> 39:05.584 یادگار یکی از مخوف ترین گناهان تاریخ بشریته 39:09.657 --> 39:11.728 .هولوکاست 39:13.937 --> 39:17.907 .نازی ها شهر رو تبدیل به زندان محله یهودی ها کردند 39:17.941 --> 39:22.774 .از اینجا ،اونها نزدیک به 140،000 یهودی رو به کمپ کشتار فرستادند 39:26.709 --> 39:30.851 .مسیحیت بهمون یاد میده که همه چی قابل بخششه 39:32.024 --> 39:35.718 اما چطور همیچین گناه وحشیانه ای رو چطور میبخشی؟ 39:41.413 --> 39:46.418 راینر هوس یک فعال آلمانیه که زندگیش رو وقف 39:46.453 --> 39:50.146 .بررسی جنایت هولوکاست کرده 39:51.181 --> 39:55.393 اون برای ملاقات با دکتر توماس کراوس یکی از رهبران جامعه یهودی اومده 39:55.427 --> 39:59.466 .تا گناهی که در تریزن رخ داده رو درک کنه 40:00.467 --> 40:01.985 سلام - .از دیدنت خوشحالم - 40:02.020 --> 40:03.711 منم از دیدنت خوشحالم 40:03.746 --> 40:08.095 .کمی در مورد تاریخچه ات در اینجا برام بگو 40:09.303 --> 40:13.376 .ما اینجا در ترزین هستیم و پشت سر ما محله یهودی نشین ِ 40:14.308 --> 40:17.311 .قطارها مستقیما وارد محله یهودی نشین میشدن 40:17.345 --> 40:19.520 .و بعد از اومدن قطار دروازه ها بسته میشدن 40:21.315 --> 40:25.388 و بعدش مردم رو از محله یهودی ها خارج میکردند 40:25.423 --> 40:28.322 .و اونها رو به آشویتس میبردند ( .بزرگترین و مجهزترین اردوگاه کار اجباری آلمان نازی بود که در طول اشغال لهستان توسط نازی‌ها ساخته و تجهیز شده بود ) 40:29.219 --> 40:30.945 پس از اینجا در ترزین شروع میشده 40:30.980 --> 40:34.708 .و در مسیر آشویتس تموم میشده 40:35.398 --> 40:38.781 .پدرم با یه انتقال خیلی سریع به اینجا آورده شد 40:39.229 --> 40:42.232 .در نوامبر 1941 بود 40:42.992 --> 40:46.098 .خانواده مادرم هم متاثر همین ماجرا شد 40:48.687 --> 40:51.587 مادرم از خانواده ای با 7 فرزند بود 40:51.621 --> 40:54.452 .و اون تنها کسی بود که زنده مونده بوده 40:54.486 --> 40:58.456 .خب، ما از نظر احساسی خیلی به اینجا وابسته ایم 40:59.111 --> 41:01.838 .وای،یه شاهد عینی 41:04.703 --> 41:06.912 .این ورودی اصلیِه 41:06.947 --> 41:08.638 .میتونی سیاه و سفیدی رو ببینی 41:08.673 --> 41:10.157 .خیلی نمادینه 41:10.191 --> 41:13.471 .مردم میگن این آدم ها رو میبلعه 41:14.610 --> 41:16.819 زندان قرار بود محل نگهداری 41:16.853 --> 41:19.787 یهودی ها و زندانیان سیاسی باشه 41:19.822 --> 41:24.378 .اما زندانی ها شکنجه ، اعدام شدن و بهشون شلیک شده 41:29.348 --> 41:33.525 و در اونجا تونل مرگ قرار داره 41:34.284 --> 41:38.806 .و هیچ کسی از اون طرف زنده خارج نشده 41:54.581 --> 41:59.655 این بند یهودیان بوده که برای ما خیلی با اهمیته 41:59.965 --> 42:05.626 .چون این برای تنبیه یهودیانِ محله یهودی ها بوده 42:06.489 --> 42:10.113 و سلول برای نگهداری 12 نفر ساخته شده بوده 42:10.148 --> 42:13.565 .اما در یه زمانی 90 نفر توش بودند 42:13.876 --> 42:15.256 و هیچکدوم هم زنده نموندند؟ 42:15.291 --> 42:17.880 .هیچکدوم هم زنده نموندند 42:18.328 --> 42:19.847 .این غم انگیزه 42:19.882 --> 42:21.780 .اینجا بوده حس خیلی عجیبیه 42:21.815 --> 42:25.404 همه چیزهایی که دیدم دقیقا همون چیزهایه که آشویتس دیدم 42:25.439 --> 42:28.269 همون چیزهایی که در بوخنوالد ، در ماگدانک ، در تربلیکا دیدم 42:28.304 --> 42:31.997 .در همه اون کمپ های نفرت انگیز 42:32.895 --> 42:35.380 .پدربزرگم سازمان دهنده این نسل کشی ها بوده 42:35.414 --> 42:37.900 .اون استاد اینکار بوده 42:40.592 --> 42:43.215 .پدربزرگ راینر "رودلف هوس" بود ( رودُلف فرانتس فردیناند هُوس : فرمانده اردوگاه آشویتس) 42:45.355 --> 42:49.014 فرمانده اردوگاه کشتار آشویتس 42:49.049 --> 42:53.122 .و یکی از معماران اصلی راه حل نهایی هیتلر (برنامهٔ آلمان نازی برای کشتار جمعی سیستماتیک یهودیان در طول جنگ جهانی دوم) 42:55.503 --> 43:01.509 و در محاکمه اش، هوس نقش خودش رو در .هولوکاست پذیرفت و به مرگ محکوم شد 43:03.650 --> 43:07.723 قبل از اعدامش در سال 1947 هوس اعترافی کرد 43:07.757 --> 43:12.141 .و به وسیله یه کشیش کاتولیک آمرزیده شد 43:13.832 --> 43:17.525 .اما گناهان هوس ریشه کن نشد 43:19.217 --> 43:24.567 .اونها زندگی خانواده بیشماری از یهودیان رو برای نسلها نابود کردند 43:26.051 --> 43:29.676 .درضمن روی راینر هوس هم داغش رو گذاشته 43:30.849 --> 43:32.851 احساست چیه؟ 43:32.886 --> 43:36.165 هیج حس مسئولیتی داری؟ 43:36.717 --> 43:40.307 خب من گناه کار نیستم،وقتی این اتفاقات .افتاد من حتی متولد هم نشده بودم 43:41.688 --> 43:44.622 .اما الته که حس مسئولیت دارم 43:44.898 --> 43:47.590 .خانواده ام با این موضوع مساله ای ندارند 43:47.625 --> 43:51.180 .خب اونها منکر بزرگ این ماجرا هستند ، اونها بیشتر پدربزرگم رو ستایش می کنند 43:51.214 --> 43:53.838 .میگن اصلا چنین چیزی نبوده 43:53.872 --> 43:56.047 .من توی خانواده ام لولو خورخوره ام 43:56.081 --> 43:58.601 .اما به لولو خورخوره بودنم افتخار میکنم 43:58.636 --> 44:02.156 .من یه اسم خیلی ظالمانه ای دارم 44:02.985 --> 44:07.645 .معتقدم این مهمه که از اسم برای تغییر یه چیزایی در زندگی استفاده کنی 44:08.818 --> 44:10.682 خب این ماموریت مشترک ماست 44:10.717 --> 44:12.719 .چون منم احساس مسئولیت میکنم 44:12.753 --> 44:16.930 .من باید شهادت های پدر و مادرم رو برای نسل بعدی نقل کنم 44:17.378 --> 44:19.726 پدربزرگت فرمانده آشویس بوده 44:19.760 --> 44:21.555 .استادِ جهنم 44:21.589 --> 44:24.972 .و پدر منم اونجا زندانی بوده 44:25.766 --> 44:29.701 پس خیلی مهمه که فقط بهش اعتراف نکنیم و خیلی اهمیت داره 44:29.736 --> 44:33.187 .که پیام رو به دنیا مخابره کنیم 44:34.085 --> 44:39.021 .پدر و مادرم معجزه ی من هستند،اونها زنده موندن و از کمپ برگشتند 44:39.504 --> 44:43.473 "شعار اصلی اونها اینه " دوباره هرگز،دوباره هرگز 44:43.508 --> 44:45.027 .این جمله مانترای اونها بود (مانترا : در بودیسم یک کلمه یا صدا تکرار شده برای کمک به تمرکز در مراقبه است ) 44:45.061 --> 44:46.822 دوباره هرگز 44:46.856 --> 44:50.411 .این دیگه بعهده ماست،نسل دوم و سوم که مشعل رو در دست بگیره 44:54.105 --> 44:56.728 .نشان سینه ات جالبه : زاخور 44:56.763 --> 44:58.143 .به خاطر داشتن 44:58.178 --> 44:59.455 چرا اینو زدی؟ 44:59.489 --> 45:01.664 .این همراهی با بازماندگان ِ 45:01.699 --> 45:06.013 ما 1.6 میلیون از اینها رو به دانش آموز ها و مردم دادیم 45:06.807 --> 45:10.604 و ایده ما این بود که اگه از این نشان استفاده کنی 45:10.638 --> 45:13.952 شاید روی یه جعبه جواهرات توی خونه ،یه وقتی 45:13.987 --> 45:17.680 .یکی از بچه ها یا نوه ها در موردش سوال کنه 45:17.715 --> 45:21.788 .بنابراین طی قرن ها و در طول نسل ها منتقل میشه 45:22.512 --> 45:25.999 .ایده فوق العاده ایه چون این روشیه که تو میجنگی 45:29.416 --> 45:32.177 .اگه کاری نکنیم چیزی هم یاد نمیگیریم 45:32.212 --> 45:33.420 دقیقا 45:33.454 --> 45:36.181 .گمان میکنم این همون پیامیه که منتقل میکنم 45:36.216 --> 45:41.186 .ما باید انگشت اخطارمون رو بلند کنیم،چون این داستان هیچ وقت تموم نمیشه 45:45.018 --> 45:47.192 آموزه های مسیحیت از ما می خواد که 45:47.227 --> 45:51.265 :دو ایده به ظاهر متناقض را همزمان نگه داریم 45:52.197 --> 45:57.237 .اینکه گناه باید بخشیده بشه،اما ما میراث دار گناه اصلی هستیم 45:59.032 --> 46:03.415 ،خب ممکن است چندان متناقض نباشه چون به این حقیقت ظریف اشاره داره که 46:04.554 --> 46:09.387 همه گناهان قابل بخشش هستند،اما صداقت 46:09.421 --> 46:14.012 .شجاعت و سالهای زیادی از تلاش نیاز داره 46:23.884 --> 46:27.129 ادیان در تعریف چگونگی گناه متفاوت هستند 46:27.577 --> 46:31.340 اما همه ادیان تلاش میکنند تا با راهنمایی ما رو از 46:31.374 --> 46:34.930 .غرایض اساسی خودمون دور کنند،از خودخواهی مون 46:38.381 --> 46:41.005 .اونها باعث میشن با درست و غلط گلاویز بشیم 46:42.178 --> 46:46.562 آنها ما را در مورد شکست های مون صادق نگه می دارند ، و به ما کمک می کنند 46:46.596 --> 46:50.980 .که بخواهیم و درخواست بخشش کنیم 46:51.222 --> 46:53.362 :یه شاعر زمانی نوشته 46:53.396 --> 46:58.125 ".خطا کردن کار انسانه ، بخشش از آنِ خداست " 47:01.025 --> 47:06.408 .بخشش ، فکر می کنم این ممکنه بهترین خصوصیت انسانی باشه 47:06.443 --> 47:09.651 .:: @bollbolljan_com ::.