WEBVTT 00:00.000 --> 00:09.660 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:09.730 --> 00:12.160 جی کینگ 00:14.830 --> 00:16.800 جی کینگ 00:17.930 --> 00:20.900 جی کینگ 00:22.860 --> 00:29.060 جی کینگ من بخاطر تو اومدم 00:52.010 --> 00:56.580 هیچوقت فکر نمیکردم اون دختر کلاه مخملی تو باشی 00:57.760 --> 00:59.660 بوم 01:01.600 --> 01:04.220 یادته شالم رو دادم بهت؟ 01:04.220 --> 01:07.960 یخ نکردی؟ اینطوری یخ میزنی 01:08.960 --> 01:11.450 ممنونم 01:11.450 --> 01:15.810 یادمه؟ هنوزم دارمش 01:15.810 --> 01:18.500 برو بابا 01:19.360 --> 01:22.910 پس دوتا درست کردی و یکیش رو دادی به من؟ 01:22.910 --> 01:24.230 اره 01:24.230 --> 01:26.060 افرین 01:26.060 --> 01:29.350 این خیلی چیز خفنیه تو یه طرفدار واقعی بودی 01:29.350 --> 01:31.400 چرا زودتر بهم نگفتی 01:31.400 --> 01:34.100 گفتی از طرفدارات فرار میکنی 01:34.100 --> 01:38.770 خب خجالت میکشم، دیگه هم هیچ طرفداری ندارم 01:38.770 --> 01:41.350 تو چرا هنوز طرفدار منی 01:41.350 --> 01:43.760 اینهمه هنرمند پر آوازه ریخته... 01:43.760 --> 01:47.120 وقتی دیدم جی کینگ نفر اول شد 01:47.120 --> 01:49.100 کلی بهم انگیزه داد و تشویق شدم 01:49.100 --> 01:52.550 بهم ثابت کرد تلاش کردن واقعا نتیجه میده 01:52.550 --> 01:56.400 جی کینگ کمکم کرد به رویای معلم شدنم برسم 01:56.400 --> 02:01.100 الانم من بهت کمک میکنم خواننده بشی 02:01.100 --> 02:06.360 تا اینطوری تا ابد بتونی به مردم انگیزه بدی 02:08.350 --> 02:12.850 تا ابد مال من میشی؟ نه نه یعنی ... 02:12.850 --> 02:17.070 تا ابد طرفدارم میمونی؟ 02:17.070 --> 02:23.520 بله، من تا ابد طرفدار و کنارت میمونم 02:23.520 --> 02:25.860 تا ابد ... 02:36.760 --> 02:40.560 جائه سو الان تو نیویورک ساعت چنده 02:40.560 --> 02:43.880 من الان خونه ام 02:44.970 --> 02:47.600 اینماه نمیتونی برگردی؟ 02:47.600 --> 02:50.840 حتما خیلی سرت شلوغه 02:51.620 --> 02:56.570 تعطیلات؟ فکر نمیکنم بتونم 02:57.220 --> 03:00.460 البته. دلم برات تنگ شده 03:01.120 --> 03:02.660 بوم بوم بوم 03:02.660 --> 03:06.600 دختر کلاه مخملی خانم معلمه خانم معلم همون دختر کلاه مخملیه 03:06.600 --> 03:07.850 معلم مخملی 03:07.850 --> 03:12.420 عجب چیزیه این سرنوشت 03:12.420 --> 03:14.100 صبر کن ... 03:14.100 --> 03:15.870 این یعنی ... 03:15.870 --> 03:18.120 دوازده سال باهم اون نوت موسیقی رو داشتیم 03:18.120 --> 03:19.660 03:19.660 --> 03:21.500 جالبه 03:21.500 --> 03:25.820 اون یه دختر خوش قلبه 03:29.760 --> 03:32.560 عه کجاست 03:33.200 --> 03:35.320 تو ماشینمه؟ 03:38.850 --> 03:41.560 اون شبیه توئه 03:51.720 --> 03:54.970 پسرم نمیخوای بخوابی؟ 03:54.970 --> 03:59.170 میخوابم برقارو خاموش کن 03:59.760 --> 04:01.870 شب بخیر 04:08.210 --> 04:11.960 "دایی" 04:11.960 --> 04:13.780 قسمت چهار 04:13.780 --> 04:17.930 شرخرا زندگی منو جهنم تر کردن 04:17.930 --> 04:20.230 بالاخره طلاق گرفتیم 04:20.230 --> 04:24.500 شروع کردم به الکل خوردن 04:25.860 --> 04:29.660 چطور جرات میکنی به من دروغ بگی و موسیقی بخونی 04:29.660 --> 04:30.680 ولش کن 04:30.680 --> 04:34.130 چی؟ درس موسیقی؟ - تقصیر منه - 04:34.130 --> 04:37.930 جی هو کار بدی نکرده - ببرینش تو - 04:39.360 --> 04:42.560 جی هو، جی هو 04:42.560 --> 04:44.180 جی هو 04:44.180 --> 04:45.930 موسیقی مسخرست 04:45.930 --> 04:51.280 میخوای مثل دایی دلقکت بدبخت بشی؟ 04:51.280 --> 04:55.350 یا مثل بابابزرگت خودتو بکشی؟ 04:58.220 --> 05:01.760 سلام من مدیر مدرسه موسیقی هستم 05:01.760 --> 05:05.230 شنیدم جی هو دیگه نمیتونه بیاد 05:05.230 --> 05:10.660 من نگرانم، شعرهای اون متن های نگران کننده ای دارن 05:14.930 --> 05:16.760 دستام هرشب التماس میکنن 05:16.760 --> 05:18.610 خون ازشون مثل بارون میچکه 05:19.720 --> 05:23.440 لطفا فقط منو بکش 05:31.230 --> 05:33.350 مامان 05:34.230 --> 05:37.010 نه نه 05:37.010 --> 05:38.230 نه جی هو 05:38.230 --> 05:42.840 مامان؟ بازم مستی؟ 05:43.460 --> 05:47.030 وقتی داشتم دردام رو با الکل میشستم 05:47.030 --> 05:50.050 پسرم داشت میمرد 05:50.610 --> 05:53.770 بعد از دوازده سال 05:53.770 --> 05:56.280 تصمیم گرفتم فرار کنم 05:59.560 --> 06:02.040 خوشمزه بنظر میاد 06:03.810 --> 06:09.030 بنده شفاها مدعی رو قیم قانونی اعلام میکنم 06:16.660 --> 06:18.860 ازین سمت 06:20.090 --> 06:21.990 بیا، پول تو جیبی 06:29.020 --> 06:31.270 من دیگه نمیخوام الکل بخورم 06:31.270 --> 06:34.390 من الان دیگه کاملا درمان شدم بذارید برم 06:34.390 --> 06:36.970 هنوزم اختلال خواب داری 06:36.970 --> 06:40.570 فقط نگرانم همین 06:40.570 --> 06:43.640 ممکنه مادربزرگش بیاد دنبالش 06:43.640 --> 06:45.760 واقعا از همون اول نباید میومدم اینجا 06:45.760 --> 06:47.660 میشه حداقل گوشیم رو بهم بدید؟ 06:47.660 --> 06:50.330 ما با خانوادتون در تماسیم 06:50.330 --> 06:52.640 نگران نباش و حواست رو بذار روی توانبخشی 06:52.640 --> 06:58.170 پسرم بدون من هیچکاری نمیتونه بکنه 06:58.170 --> 07:01.760 ما هیچوقت از هم جدا نبودیم اون جدا از من باشه اضطراب میگیره 07:01.760 --> 07:05.740 فکر کنم اون کسی که اضطراب میگیره خودتی 07:05.740 --> 07:06.760 چی؟ 07:06.760 --> 07:12.540 اگر نتونی مراقب خودت باشی چطوری میخوای مراقب پسرت باشی 07:13.680 --> 07:17.550 پسر من اون بیرون تنهاست بدون مادرشه 07:21.760 --> 07:25.080 امیدوارم این بهت کمک کنه 07:27.860 --> 07:30.630 به مادر عزیزم 07:37.480 --> 07:41.560 خیلی دلم برات تنگ شده 07:53.430 --> 07:57.530 مامان من حالم خوبه 08:02.560 --> 08:05.030 بوی مامان 08:10.050 --> 08:13.660 دایی خیلی سرش شلوغه 08:13.660 --> 08:16.760 اون شده پرنده ابی کلاس 08:16.760 --> 08:18.760 08:29.720 --> 08:33.010 غذا و قرصت رو خوردی؟ 08:33.010 --> 08:35.760 بس کن، کار پرنده ابی این نیست 08:35.760 --> 08:37.970 نخیرم من باید تو همه چیز بهت کمک کنم مگه نه 08:37.970 --> 08:43.660 لباسم نشون میده چقدر تو مد ادم خفنیم 08:43.660 --> 08:45.860 هی میدونستی؟ 08:45.860 --> 08:48.730 من اولین بارمه که رهبر شدم 08:48.730 --> 08:49.910 همه میتونن بفهمن از کارات 08:49.910 --> 08:51.960 نامه قرار ملاقات رسمیم رو دیدی؟ 08:51.960 --> 08:54.180 گذاشته بودیش کنار صبحونم 08:54.180 --> 08:55.580 کجا میری صبر کن 08:55.580 --> 08:58.430 ازم عکس بگیر- سلفی بگیر- 08:58.430 --> 09:00.480 نه اون یجوریه 09:00.480 --> 09:03.460 صدتا بگیر تا یکیش خوب دربیاد 09:12.660 --> 09:15.530 تو هرکاری زیادی روی میکنه 09:15.530 --> 09:19.600 کسی واسه اینکارا ادم بده نشده 09:30.760 --> 09:35.900 دایی بیشتر از من میره مدرسه 09:39.030 --> 09:42.480 میره جلسه پدران 09:43.030 --> 09:45.570 به جلسه مادرا هم میره 09:45.570 --> 09:47.670 اون بالا بزنینش 09:47.670 --> 09:52.750 ما دیگه باهم بحث نمیکنیم، نگران نباش 09:52.750 --> 09:56.150 هنوزم تو هرچیزی گند میزنه 09:56.880 --> 09:59.430 راستی، هر اخر هفته 09:59.430 --> 10:02.310 تو کلاس دوست دایی میرم کلاس موسیقی 10:02.310 --> 10:06.260 پول منو بده کارت اعتباری نداری؟ 10:06.260 --> 10:08.350 خب قسطی بده 10:08.350 --> 10:10.960 کار موسیقی اینطوریا نیست 10:10.960 --> 10:14.510 اخه یه موزیسین چطوری میتونه این حرفارو بزنه 10:14.510 --> 10:18.980 چقدر کثیفه اینجا این شیشه ها یه سال باید تمیز شن 10:19.810 --> 10:22.460 تو داری خش میندازیشون 10:26.060 --> 10:29.270 مامان، من بالاخره 10:29.270 --> 10:32.530 به ارکستر فرامدرسه ای ملحق شدم 10:34.460 --> 10:38.410 خیلی خوشحالم، بالاخره دارم پیانو میزنم. عاشق اینکارم 10:38.410 --> 10:42.860 دلم میخواد یه روز صدای ساز زدنم روبشنوی 10:50.930 --> 10:55.860 بدون من خیلی حالش خوبه 10:55.860 --> 10:58.000 یکم حسودیم میشه 11:04.660 --> 11:08.530 وانگ جون هیوک امتیاز این مرحله رو میگیره/ 11:08.530 --> 11:10.570 هیچ امتیازی نگرفت 11:10.570 --> 11:13.760 جون هیوک میتونه دوباره تلاش کنه؟ 11:13.760 --> 11:17.930 امتیاز نگرفتی 11:17.930 --> 11:24.130 واقعا تو هرکاری گند میزنما 11:24.130 --> 11:25.180 ببین 11:25.180 --> 11:27.330 مردم معمولا 11:27.330 --> 11:28.860 همشون اینکارو بلدن 11:28.860 --> 11:30.580 نباید انقدر سخت باشه 11:30.580 --> 11:34.840 باید یطوری بشه اما من نمیتونم ... 11:34.840 --> 11:38.370 من هم خیلی استعداد دارم هم اصلا با استعداد نیستم 11:38.370 --> 11:41.700 نخورش کثیفه 11:41.700 --> 11:44.380 کثیف؟ این کثیفه؟ 11:44.380 --> 11:46.760 هی تو 11:46.760 --> 11:48.660 بوش کن 11:48.660 --> 11:50.660 دایی نکن - بوش کردی یا نه؟ - 11:50.660 --> 11:54.010 بابا میخوام سیستم ایمنیت رو قوی تر کنم 11:54.010 --> 11:56.170 من مثل ورژن ادمیزاد جنسینگم خیلی خاصیت دارم 11:56.170 --> 11:58.660 فکر کنم بخاطر من وضعیت سلامتیت بهتر شده 11:58.660 --> 12:01.350 دیدی کمتر از کثیفی میترسی 12:02.660 --> 12:05.550 دایی واسه مامان یه نامه بنویس 12:05.550 --> 12:06.880 نه قربونت 12:06.880 --> 12:09.590 اگ حرفی نداری اینارو بنویس 12:09.590 --> 12:12.550 من دیگه دردسر درست نمیکنم 12:12.550 --> 12:14.830 بنویس 12:14.830 --> 12:17.760 اگر بخوام چیزی بنویسم اخرش شعر میشه 12:17.760 --> 12:21.330 من تو زندگی قبلیم یه شاعر قرون وسطایی بودم 12:21.330 --> 12:26.210 وقتی شروع به نوشتن میکنم میتونی صدای گنجشک هارو بشنوی 12:26.210 --> 12:30.410 میخوای واست یه شعر بنویسم؟ 12:52.080 --> 12:55.260 داری گریه میکنی؟ 12:55.260 --> 12:58.480 تمرکزم خیلی رفت بالا 12:58.480 --> 13:04.030 وقتی شعر مینویسم خیلی احساساتی میشم 13:04.030 --> 13:07.060 اییی چه بد شد - بده ببینم - 13:07.060 --> 13:11.110 گفتی دوستت دارم ؟ - گمشو اون خواهرمه ها - 13:11.110 --> 13:12.780 نوشتی دوسش داری نه؟ 13:12.780 --> 13:14.330 ببینم - نه - 13:14.330 --> 13:16.960 میخوام ببینم - به تو مربوط نیست - 13:16.960 --> 13:18.930 میدونم که نوشتی دوستت دارم 13:18.930 --> 13:21.660 ببینم - گفتم نه - 13:21.660 --> 13:23.780 وایسا 13:23.780 --> 13:28.430 من همیشه تنها بودم، منتظر تو بودم 13:28.430 --> 13:33.430 حالا میتونم وقتم رو با جی هو پر کنم 13:33.430 --> 13:35.180 و 13:35.180 --> 13:41.080 خوشحالم که جی هو قرار نیست اون نوع تنهایی رو بچشه 14:00.930 --> 14:03.380 داری چیکار میکنی؟ 14:05.760 --> 14:09.330 برای بزرگترین طرفدارم یه سورپرایز ترتیب دادم 14:09.330 --> 14:11.270 چرا انقدر زود اومدی 14:11.270 --> 14:14.610 واسه منه؟ 14:14.610 --> 14:16.480 تو تازه اینارو بهم دادی 14:16.480 --> 14:18.580 اونا واسه پاهای با ارزش خانم معلمه 14:18.580 --> 14:23.760 تو این سیاره و زمین کلی میکروب هست 14:23.760 --> 14:26.260 اگر حواست به خودت نباشه من حواسم هست 14:26.260 --> 14:29.360 من عجب طرفدار خوشبختیم 14:29.360 --> 14:31.860 تو خیلی مهربونی همش به من لطف میکنی 14:31.860 --> 14:33.930 من خیلی به طرفدارام میرسم 14:33.930 --> 14:36.780 تازه بیشترم میشه ... 14:36.780 --> 14:38.260 تادا 14:38.260 --> 14:42.160 مطمئنم خیلی دوست داشتی درباره لباسم بیشتر بدونی 14:42.160 --> 14:44.350 چی؟ ام اره 14:44.350 --> 14:46.430 الان بهت نشون میدم 14:46.430 --> 14:48.060 14:48.060 --> 14:50.200 واسم بفرستشون ممنونم 14:50.200 --> 14:53.180 درباره واتر ولوم بند چیزی شنیدی؟ 14:53.180 --> 14:56.760 اره خوانندشون بعد یه اتفاقی کنار کشید 14:56.760 --> 15:00.780 میدونستی که واسه مصاحبه پوستر چسبوندن همه جا؟ 15:00.780 --> 15:03.010 بندشون منحل نشد؟ خواننده میخوان؟ 15:03.010 --> 15:06.130 اره، بنظرم تو خیلی به اون بند میخوری 15:06.130 --> 15:11.530 حتما چرا که نه، کی هستی؟ 15:11.530 --> 15:14.630 همین جمعه، خیلی زوده؟ 15:14.630 --> 15:19.580 نه بابا من همیشه اماده ام 15:19.580 --> 15:23.430 چطوری فهمیدی حالا؟ 15:23.430 --> 15:29.160 خب تو خیلی به من لطف میکنی منم خواستم جبران کنم 15:29.160 --> 15:32.360 طرفدار عزیزم، چطور میتونم واست جبران کنم 15:34.660 --> 15:38.780 این چطوره، با من بیا مصاحبه 15:38.780 --> 15:41.650 بهترین زمان واسه تشویق کردن منه نظرت چیه 15:41.650 --> 15:44.380 واقعا میتونم بیام؟- باحاله نه؟- 15:44.380 --> 15:48.490 اما... نذار مدرسه چیزی بفهمه 15:48.490 --> 15:50.360 باشه 15:50.360 --> 15:53.610 الان خیلی ضایه ای، خب بهتر شد 15:53.610 --> 15:55.260 دیگه شدیدا ضایه ای 15:55.940 --> 15:58.350 عالیه 15:58.350 --> 16:03.520 خصوصی بی خصوصی 16:03.520 --> 16:05.900 تغییرات مدرسه خیلی زود داره انجام میشه 16:05.900 --> 16:08.270 بخاطر بچه ها نباید وقت تلف کنیم 16:08.270 --> 16:11.270 این توافقنامه مقررات کتابخونه نیس؟ 16:11.270 --> 16:15.260 عیبی نداره تغییرات مدرسه روبه این اضافه کنیم؟ 16:16.760 --> 16:19.200 من نگران خودمون بودم 16:19.200 --> 16:20.370 متاسفم 16:20.370 --> 16:23.200 اگر ساکت باشیم کسی نمیفهمه 16:23.200 --> 16:26.520 بابای جی هو اگر بفهمه دیوونه میشه 16:26.520 --> 16:30.650 اره. اجاره نشینا نمیدونن چی در انتظارشونه 16:30.650 --> 16:32.370 چقدر ازار دهندست 16:32.370 --> 16:35.760 اونا میخوان ما بچه هامون رو بفرستیم درست کردن کیمچی رو تجربه کنن 16:35.760 --> 16:40.370 اخه مگه میشه تمرکز یه مدرسه به جای درس رو کیمچی باشه؟ 16:40.370 --> 16:42.350 مثل تجربه شغلی میمونه 16:42.350 --> 16:44.660 خانم معلم خودش تو اینکارا خیلی ماهره 16:44.660 --> 16:46.320 حتی جایزه هم برده - خب که چی؟ - 16:46.320 --> 16:50.300 اخه کیمچی؟ مگه قراره بچه هامون بزرگ شن که اینکاره بشن؟ 16:50.300 --> 16:54.660 همه مشاغل باهم برابرن حواستو بده به کار 16:54.660 --> 16:57.750 چایانگ میره مدرسه ممتاز تو نگرانی های مارو درک نمیکنی 16:57.750 --> 17:02.770 اون باید بچه هارو مجبور به درس خوندن بکنه 17:27.410 --> 17:30.380 امروز شماها میشید سراشپز های کره ای 17:30.380 --> 17:32.730 و کیمچی درست میکنید 17:32.730 --> 17:36.800 بعضیاتون دلتون میخواد اشپز بشید درسته؟ 17:36.800 --> 17:38.780 خوب شد؟ 17:51.650 --> 17:53.380 بیا 17:55.860 --> 17:57.910 ممنونم 18:02.750 --> 18:04.510 افرین 18:06.360 --> 18:09.110 مادر جی هو کی میاد؟ 18:09.110 --> 18:13.410 نمیدونم، حالش بدتر از چیزیه که فکر میکردیم 18:14.880 --> 18:18.400 میشه یه سوال خصوصی بپرسم؟ 18:18.400 --> 18:24.580 چرا از خواهرم خوشت میاد؟ 18:24.580 --> 18:26.980 این دیگه خیلی خصوصی بود 18:26.980 --> 18:30.200 من داداششم حق دارم بدونم 18:30.200 --> 18:33.030 فکر نمیکنم اون از من خوشش بیاد 18:33.030 --> 18:35.500 حتی جوابمم نمیده - خواهر من؟ - 18:35.500 --> 18:41.000 اها راستی گوشیش رو ازش گرفتن 18:42.650 --> 18:44.050 18:47.400 --> 18:53.150 سلیقه ت یجوریه ولی بهش احترام میذارم 18:53.150 --> 18:57.180 ممنونم که اومدید کمک 18:57.180 --> 19:00.380 مادرای زیادی نیومدن، چرا؟ 19:00.380 --> 19:05.600 مادرای سلطنتی اصلا همکاری بلد نیستن 19:05.600 --> 19:11.380 میخوان اختیارات من رو به عنوان پرنده ابی به چالش بکشن؟ 19:11.380 --> 19:13.950 بازم پیام 19:14.630 --> 19:16.300 ببین 19:16.300 --> 19:19.050 بعد ازینکه پرنده ابی شده خیلی پیام میده 19:19.050 --> 19:21.530 چطوری تونست اخرین رای رو بیاره؟ 19:21.530 --> 19:26.050 اخرین کسی که رای داده از قصد گند زده به تلاشای ما 19:26.050 --> 19:29.450 ممکنه کار خودش بوده باشه 19:29.450 --> 19:31.250 به چی میخندی 19:31.250 --> 19:33.700 اون با همه کار ما مخالف بوده 19:33.700 --> 19:38.400 حالا ما مجبور شدیم یواشکی کار کنیم 19:39.200 --> 19:42.600 ببخشید خواهر، من باید پرنده ابی میشدم 19:42.600 --> 19:45.500 عیبی نداره، سودام گم شده بود 19:45.500 --> 19:50.700 بیاین یه جوری سر بابای جی هو رو شلوغ کنیم که خودشم نفهمه 19:50.700 --> 19:53.250 اون خیلی سخت کار میکنه 19:53.250 --> 19:56.800 چه فایده، هیچکاریو درست انجام نمیده 20:00.600 --> 20:02.040 20:02.040 --> 20:03.820 20:06.570 --> 20:07.870 20:12.600 --> 20:15.810 تا زمان عوض شدن سیستم اموزشی همه ساکت بمونین 20:15.810 --> 20:19.380 اگر چیزی بفهمه همه چیز رو خراب میکنه 20:19.380 --> 20:22.030 چیو خراب میکنه؟ - خدای من - 20:22.030 --> 20:24.670 من چیو خراب میکنم ؟ - هیچیو- 20:24.670 --> 20:28.100 یه مغازه حراجی داشت رفته بودیم خرید 20:28.100 --> 20:30.000 جدا؟ منم خرید دارم 20:30.000 --> 20:32.230 چی خریدید؟ چی حراج بود؟ نشونم بدید 20:32.230 --> 20:36.850 چیز زیادی نیست اما مرسی که سخت کار میکنی 20:36.850 --> 20:39.500 اینطوری ما هم وقت خرید و استراحت داریم 20:39.500 --> 20:40.970 کار امروزتون هم حرف نداشت 20:40.970 --> 20:45.000 من دست شما دو روهارو خوب میتونم بخونم 20:45.000 --> 20:46.250 اینارو بگیرین 20:46.250 --> 20:49.630 بچه ها کیمچی درست کردن 20:49.630 --> 20:51.880 خوشمزست 20:51.880 --> 20:55.630 کار سودام از همه بهتر بود از مادرش یاد گرفته؟ 20:55.630 --> 20:57.630 اینم مال سه چان 20:57.630 --> 21:01.380 اون همه کارای سنگین رو کرد همه تشویقش کردن 21:01.380 --> 21:05.000 اینم برای خانم الماس نشان 21:05.000 --> 21:07.420 فکر نمیکنم مینگی پیاز سبز دوست داشته باشه 21:07.420 --> 21:11.500 تو غذا خوردنش دخالت نکنی نمیفهمه چی توشه 21:11.500 --> 21:14.350 پیاز سبز 21:14.350 --> 21:19.500 راستی میشه تو باشگاه شما یه اطلاعیه پست کنم؟ 21:19.500 --> 21:22.000 چه اطلاعیه ای؟ 21:22.000 --> 21:27.400 ی نفر میخواست به زور وارد خونه من بشه 21:27.400 --> 21:29.500 کی؟ - نمیدونم - 21:29.500 --> 21:32.400 دنبالش کردم اما فرار کرد 21:32.400 --> 21:37.900 اینم فیلم دوربین تاریکه صورتش معلوم نمیشه 21:37.900 --> 21:40.250 خدای من 21:40.250 --> 21:42.340 اون لحظه سرت شلوغ بود...؟ 21:42.340 --> 21:46.850 من حتی ازدواجم نکردم این حرفا چیه 21:48.850 --> 21:55.150 منظورم اینه که از کیمچی های خوشمزه امروز لذت ببرین 21:55.150 --> 21:57.300 همگی مراقب باشید 21:57.300 --> 21:59.080 عجیب نیست؟ 21:59.080 --> 22:05.400 این تو کمد اپارتمان ما جا گذاشته شده بود 22:05.400 --> 22:07.830 تو کمدتون؟ 22:07.830 --> 22:09.130 عجیبه نه؟ 22:09.130 --> 22:12.630 خیلی اتفاقات عجیبی داره رخ میده ... 22:12.630 --> 22:17.150 برای همینه که باید برای امنیت خودتون بذارین اون اطلاعیه رو پست کنم 22:17.150 --> 22:20.500 اون فکر کرده کیه؟ میخواد به ماها دستور بده؟ 22:20.500 --> 22:24.000 ازینکارا نکن یوقت قیمت اپارتمانامون میاد پایین 22:24.000 --> 22:27.130 واقعا الان نگرانیت اینه؟ امنیتتون در خطره 22:27.130 --> 22:29.780 خیلی خب فهمیدیم بفرما برو 22:29.780 --> 22:33.380 چرا واسه خودت یه کار جور نمیکنی؟ 22:33.380 --> 22:37.380 مگه مادر جی هو استعفا نداد؟ 22:37.380 --> 22:40.700 بله به لطف شما اخراج شد 22:40.700 --> 22:45.500 من شغل دارم، شبا ... 22:45.500 --> 22:51.540 من هنرمندم و شب ها الهام میگیرم 22:51.540 --> 22:54.600 مثل این پیرزنا 22:54.600 --> 22:58.340 بخندین میدونم بامزست 22:58.340 --> 23:02.400 باید برم برای مصاحبم اماده شم سرم شلوغه 23:02.400 --> 23:04.930 خدای من 23:04.930 --> 23:09.000 اون فکر کرده کیه 23:09.000 --> 23:11.210 عجیب غریب نبودش؟ 23:11.210 --> 23:15.450 عکس سونوگرافی مال کی میتونست باشه؟ 23:16.500 --> 23:21.500 منم، چایانگ بیرونه؟ 23:21.500 --> 23:24.750 نه، بیس چهار ساعته با منه 23:24.750 --> 23:26.930 مطمئنی گوشی دستش نیست؟ 23:26.930 --> 23:31.900 اره، کاملا ایزوله ست 23:31.900 --> 23:33.790 حالش چطوره؟ 23:33.790 --> 23:35.500 داره بهتر میشه 23:35.500 --> 23:40.560 روزی یبار تو هوای ازاد قدم میزنیم 23:40.560 --> 23:44.130 اینطوری میتونه ازمون مدرسه اش رو قبول بشه 23:44.130 --> 23:46.500 تمرکزت رو از دست نده 23:46.500 --> 23:49.500 نذار بیرون بره، اصلا 23:49.500 --> 23:51.750 بله خانم 23:53.130 --> 23:54.820 23:57.500 --> 24:01.130 چطوری این توافقنامه ها رو گرفتید؟ 24:01.130 --> 24:04.130 واقعا ادم ظالمی هستی خانم پارک 24:04.130 --> 24:06.000 نباید وقت رو تلف کنیم 24:06.000 --> 24:10.050 موقع انتخابات تمام نامزدها 24:10.050 --> 24:13.750 میخوان کسی باشن که باعث تغییرات مدرسه میشن 24:14.500 --> 24:17.750 چندتا از بچه های اجاره نشین ها به اون مدرسه میان؟ 24:17.750 --> 24:20.300 حدود ده تا، یه خانواده داره ازونجا میره 24:20.300 --> 24:23.820 درکل میشن 16 تا بچه 24:24.380 --> 24:26.630 اجاره نشینا براتون دردسر نمیشن؟ 24:26.630 --> 24:30.290 حتی تو تولد مینگی هم یه اجاره نشین بلوا درست کرد 24:30.290 --> 24:34.530 بسپارینش به من همیشه یه راهی هست 24:34.530 --> 24:41.300 تو بدترین حالت میتونیم بهشون انتقالی رو تحمیل کنیم 24:41.300 --> 24:43.330 خوشحالم کلاسمو عوض کردم 24:43.330 --> 24:46.380 اینو بچه ای میگه که دارن اذیتش میکنن - دیگه نه - 24:46.380 --> 24:48.400 دیگه کسی اذیتم نمیکنه 24:48.400 --> 24:51.950 معلومه خب، الان من پرنده ابیم 24:51.950 --> 24:54.400 اره همه چیز به لطف توئه 24:54.400 --> 24:56.030 بله که هست 24:56.030 --> 24:59.050 شما دوتا خیلی باهم صمیمی شدید 24:59.050 --> 25:02.700 شماها سخت دوستای جدید پیدا میکنین 25:02.700 --> 25:07.100 یبار یکی گفت که من قلب ادمارو میدزدم 25:07.800 --> 25:09.400 بخدا راست میگم 25:09.820 --> 25:12.900 مامان تو چطوری؟ بهتری؟ 25:12.900 --> 25:16.250 من خوبم آلان اجازه دارم برم بیرون 25:16.250 --> 25:20.230 جدی؟ پس میتونی تولدت رو کنار ما باشی؟ 25:20.230 --> 25:22.750 تولدمه؟ - چطور میتونی فراموش کنی؟ - 25:22.750 --> 25:25.280 کادو چی میخوای؟ 25:25.280 --> 25:28.700 من تا حالا کادو تولد نگرفتم 25:28.700 --> 25:31.330 هیچوقت چیزی نگرفتی؟ - اون زندگی سختی داشته - 25:31.330 --> 25:33.540 تولدت مبارک 25:33.900 --> 25:37.630 اون تورو مثل پسرش بزرگ کرده واقعا خجالت داره 25:37.630 --> 25:40.500 اون منو بزرگ نکرده 25:40.500 --> 25:42.820 تاحالا دیدی یه مادر واقعی از بچش دزدی کنه؟ 25:42.820 --> 25:45.200 این اتفاق هیچوقت نیفتاده 25:46.630 --> 25:50.380 پولتو پس میدم بخدا 25:50.380 --> 25:52.910 مرسی ممنون 25:52.910 --> 25:57.280 تو چی؟ چرا براش چیزی نخریدی؟ 25:57.280 --> 26:01.380 قبلا نمیتونستم ولی الان میتونم 26:01.380 --> 26:04.290 چه پسر خوبی به به 26:04.290 --> 26:07.130 خب بریم من باید برای مصاحبم اماده بشم 26:07.130 --> 26:09.920 به این زودی؟ - بریم - 26:23.540 --> 26:25.870 26:27.630 --> 26:29.430 بیا بریم 26:40.940 --> 26:43.650 هروقت خواستی بیا دیدنمون 26:45.300 --> 26:52.830 اصلا برام مهم نیست ولی میتونیم این اخر هفته جشن تولد بگیریم 26:52.840 --> 26:56.050 جدا؟ مامان بیا جشن بگیریم 26:56.050 --> 26:59.500 مرسی دایی - بیا بریم بچه - 27:12.880 --> 27:14.620 بسلامت 27:20.730 --> 27:24.250 شایستگیشو داشتی 27:24.250 --> 27:26.170 ممنونم 27:34.840 --> 27:36.850 27:38.880 --> 27:41.740 میخواستم ببینم حالت خوبه یا نه 27:41.740 --> 27:45.670 میخوام وقتی اومدی بیرون برات شام بخرم 28:02.920 --> 28:04.180 جون هی 28:08.380 --> 28:11.380 ببخشید دیر جواب دادم 28:11.380 --> 28:16.870 اما دلیلی نداره واسم شام بخری 28:20.700 --> 28:22.500 این اخر هفته میبینمت 28:22.500 --> 28:25.620 جون هیوک دعوتم کرده جشن تولدت 28:26.150 --> 28:31.000 چرا داره همه رو دعوت میکنه؟ 28:31.000 --> 28:33.360 بی عقل 28:43.880 --> 28:51.500 یه مادر و پسر بودن چند روزی هست ندیدمشون 28:51.500 --> 28:54.850 تمام وسایلشون اینجاست برمیگردن 28:54.850 --> 28:56.830 شما شوهرشی؟ 29:20.250 --> 29:23.700 29:23.700 --> 29:26.390 چی؟ قاچاق؟ 29:26.390 --> 29:28.800 گفتی پیداشون کردی 29:29.700 --> 29:32.250 اون دیوونه شده؟ 29:32.250 --> 29:34.500 الانه که عقلمو از دست بدم 29:34.500 --> 29:37.800 خفه شو نمیتونم فکر کنم 29:37.800 --> 29:41.400 اروم باش و بهش بگو پیداشون کنه 29:41.400 --> 29:43.630 ببین کجا رفتن 29:43.630 --> 29:48.520 اون همه چیز رو برداشته، فکر کنم باور کرده که رفتن 29:50.380 --> 29:54.200 ممکنه هنوز کره باشن 29:54.200 --> 29:55.680 چی؟ 29:55.680 --> 29:57.920 الان شرلوک هولمز شدی؟ 29:57.920 --> 29:59.500 29:59.500 --> 30:02.780 نمیدونی اون چقدر میتونه مارموز باشه؟ 30:02.780 --> 30:04.240 مثل مار میمونه 30:04.240 --> 30:08.270 اگر کره باشه یکار میکنه گوشیش 30:08.270 --> 30:11.700 مدرسه بچه و همه چی از دسترس خارج باشه میدونه گیر میفته 30:11.700 --> 30:13.850 هویت رو 30:15.400 --> 30:17.400 میشه جعل کرد 30:17.400 --> 30:19.770 چای بخورین خانم 30:23.630 --> 30:26.470 30:27.750 --> 30:35.300 30:43.140 --> 30:45.600 قبلی بهتر بود؟ - هردوشون بد بودن - 30:45.600 --> 30:48.200 انگار قشنگ معلومه رد میشی - خفه بمیر - 30:48.200 --> 30:50.860 چطور بود؟ 30:52.200 --> 30:56.040 چطور میتونم بگم ... 30:56.040 --> 30:58.400 انگار احساساتت اجباری بودن 30:58.400 --> 31:00.790 اره دقیقا 31:00.790 --> 31:03.500 مثل اینه بخوای با مواد خیلی گرون املت بپزی 31:03.500 --> 31:08.500 بعد غذای خودتو بخوری و بگی بهترین غذاست 31:08.500 --> 31:11.500 مثل قاتل احساسات بودی - اما متنت خوب بود - 31:11.500 --> 31:13.500 من واقعا کنجکاو شدم 31:13.500 --> 31:17.090 اون ادعا میکنه وقتی نمیتونه احساساتشو ابراز کنه شعر مینویسه 31:17.090 --> 31:19.000 این بچه اخه چه حرفی واسه گفتن داره 31:19.000 --> 31:22.630 دوباره شعرتو بنویس تا با بند جور دربیای 31:23.230 --> 31:25.500 قول دادم خانم معلمم ببرم، حالا چیکار کنم 31:25.500 --> 31:29.500 میخوام واسه تولد مامانم واسش شعر بخونم 31:29.500 --> 31:34.460 چطوره واسه جشن تولدش اینجا باشی و بخونی؟ 31:34.460 --> 31:38.030 من ترس از صحنه دارم نمیتونم بخونم 31:38.030 --> 31:40.380 دفعه پیش که تو فروشگاه خوب بود کارت 31:40.380 --> 31:43.300 اهنگ که نمیخوندم 31:43.300 --> 31:45.400 بد اهنگ میخونی اره؟ - نه اینطور نیست - 31:45.400 --> 31:47.500 خیلیم خوب میخونم 31:47.500 --> 31:51.350 من میخوام خواننده بشم 31:51.350 --> 31:54.630 فکر کردی ترس از صحنه همینطوری از بین میره؟ 31:54.630 --> 31:56.500 نمیره؟ - نخیر - 31:56.500 --> 31:58.740 باید باهاش رو به رو بشی 31:58.740 --> 32:00.130 موسیقی میتونه سرگرمی تو باشه 32:00.130 --> 32:02.380 مجبور نیستی بری رو صحنه یه سرگرمی دیگه پیدا کن 32:02.380 --> 32:06.380 سرگرمی؟ اصلا دیدی ساز بزنه یا بخونه؟ 32:06.380 --> 32:10.750 ینی مادر تو همه چیزشو بخاطر یه سرگرمی به خطر انداخت؟ 32:10.750 --> 32:13.980 حتما دیوونست که اوردت مدرسه خصوصی 32:13.980 --> 32:17.790 تا همه هم باهاش اونقدر بد برخورد کنن اونم فقط واسه سرگرمی تو؟ 32:17.790 --> 32:21.600 اگر واقعا بهش اهمیت میدی برو صحنه و بخون 32:21.600 --> 32:25.530 چرا از دستش عصبانی میشی 32:25.530 --> 32:28.550 اونو ولشکن اون تو زندگی خودش مونده 32:28.550 --> 32:32.800 من کمکت میکنم پرنده کوچولو 32:36.900 --> 32:40.500 میخوام برم رو صحنه ولی ... 32:40.500 --> 32:45.770 ممکنه اگر اسپری اکسیژنم رو روی صحنه استفاده کنم مامانم ناراحت بشه 32:49.400 --> 32:50.500 بهتر نیست امتحان کنیم؟ 32:50.500 --> 32:53.700 خل شدی؟ خطرناکه 32:53.700 --> 32:56.870 چه راه دیگه ای داریم؟ 32:57.400 --> 33:02.180 راه دیگه چیه؟ - خطرناکه ... - 33:03.030 --> 33:06.000 اون بهش اعتیاد داره؟ 33:06.000 --> 33:11.750 به کلینیک ترس از صحنه دکتر جونو خوش اومدی 33:12.700 --> 33:15.500 تو قراره یه عقاب بشی 33:15.500 --> 33:19.040 میشی سلطان اسمون ها 33:19.040 --> 33:25.100 خرگوش کوچولوهایی که به عنوان حضار نشستن همه میشن طعمۀ تو 33:34.400 --> 33:36.350 نگاه نکن ولشکن 33:36.350 --> 33:37.580 33:37.580 --> 33:39.630 33:39.630 --> 33:41.420 مرتیکه ... 33:43.750 --> 33:47.350 هرکار باشه میکنم. باید چیکار کنم؟ 33:47.350 --> 33:52.380 دارو باید بخورم؟ - ازون خطرناک تره - 33:52.380 --> 33:53.560 تسخیر 33:53.560 --> 33:55.800 تسخیر؟ - یادت نره 33:55.800 --> 33:58.780 اگر وقتی برنامه تموم شد به خودت نیای ... 33:58.780 --> 34:00.400 وایسا 34:00.400 --> 34:04.150 مثل اون یه اسکل روانی میشی 34:13.330 --> 34:18.250 تمام موزیسین ها یه چیزی دارن که بهشون الهام میده 34:18.250 --> 34:22.420 چشمات رو ببند، الهامت رو تصور کن 34:22.420 --> 34:24.730 اونو اینجا احضار کن 34:24.730 --> 34:26.290 تمرکز کن 34:26.290 --> 34:28.000 کار ساده ای نیست 34:28.000 --> 34:29.720 خدایا 34:30.750 --> 34:32.280 کارت خیلی خوبه 34:32.280 --> 34:36.750 الهامت از یکی دیگه خوشش میاد 34:36.750 --> 34:39.870 تو کی هستی؟ - ماپو - 34:43.630 --> 34:45.040 دقیقا 34:45.040 --> 34:49.810 تو الان خواننده اصلی گروه جاست بی، ماپو هستی 34:49.810 --> 34:52.700 تکرار کن من ماپو هستم 34:52.700 --> 34:54.750 من ماپو هستم 34:54.750 --> 34:59.250 من میرم رو صحنه - من میرم رو صحنه - 34:59.250 --> 35:02.930 و از پسش برمیام - و از پسش برمیام - 35:02.930 --> 35:04.330 من ... 35:04.330 --> 35:08.780 ماپوام - من ماپوام - 35:11.060 --> 35:12.580 من 35:12.580 --> 35:14.830 ماپوام 35:14.830 --> 35:17.080 من - من ... - 35:28.080 --> 35:33.080 35:44.000 --> 35:53.600 مین جی هو 36:03.880 --> 36:08.700 لب نزن، حرف بزن 36:08.700 --> 36:13.430 مگه نگفتی از پسش برمیای؟ بدو 36:13.430 --> 36:18.050 کمک نکنین بهش 36:18.790 --> 36:21.770 اگر تسخیر هم کمکی نکنه کلا نمیشه کاری کرد 36:23.490 --> 36:26.000 گفتم که نمیتونم 36:32.780 --> 36:35.980 "دایی" 36:46.500 --> 36:49.920 نخوابیدی؟ - متن رو پیدا نمیکنم - 36:49.920 --> 36:52.840 فکر کردم شاعری 36:52.840 --> 36:57.700 یه شاعر قرون وسطایی 36:57.700 --> 37:02.620 فکر کنم فشار رومه کمکم کن 37:02.620 --> 37:04.220 37:04.220 --> 37:06.130 تو یه کتاب شعر خاکستری داری نه؟ 37:06.130 --> 37:08.740 تمام شعرات اون توئه؟ 37:08.740 --> 37:11.040 از کجا میدونی؟ 37:11.040 --> 37:14.420 دیدیش؟ خوندیش؟ 37:14.420 --> 37:17.670 عصبانی نشو نخوندمش 37:17.670 --> 37:21.270 اونقدرام بی ادب نیستم که به وسایل بقیه سرک بکشم 37:21.270 --> 37:26.340 خب قبل پرنده ابی شدنم بودم 37:26.340 --> 37:28.500 دوباره متولد شدم 37:28.500 --> 37:31.170 نشونم بده 37:31.170 --> 37:34.220 تو که نمیتونی بخونی 37:34.220 --> 37:36.250 نمیخوام 37:36.250 --> 37:39.460 سه تا از ارزوهات رو براورده میکنم 37:40.040 --> 37:44.500 درست مثل علاالدین 37:46.500 --> 37:48.770 من ارزویی ندارم 37:48.770 --> 37:51.420 من یکی از ارزوهات رو میدونم 37:51.420 --> 37:54.250 یکار میکنم سودام دوست دخترت بشه 37:54.250 --> 37:56.210 من سه تا قدرت برتر رو دارم 37:56.210 --> 37:59.920 استعداد موسیقی، اشپزی و اخریش ... 37:59.920 --> 38:01.040 دوست دختر بازی 38:01.040 --> 38:02.500 گمون نمیکنم 38:02.500 --> 38:07.630 دوست دختر قبلیت ولت کرد و معلمم ازت خوشش نمیاد 38:11.920 --> 38:16.040 من به کمکت نیازی ندارم سودام هم مثل من 38:16.040 --> 38:19.500 واسه سفر بعدی ثبت نام کرده 38:19.500 --> 38:21.500 چراغ ... 38:21.500 --> 38:23.340 سبز 38:41.290 --> 38:42.940 دایی 38:43.700 --> 38:46.100 خیلی خب 38:47.500 --> 38:49.840 همه چیو میشنوه 38:58.120 --> 39:02.390 اصلا فکر رفتن به اتاقمم نکن 39:04.600 --> 39:06.190 39:06.190 --> 39:08.500 مثل همه هنرمندا 39:08.500 --> 39:11.320 منم بدون الهام باید عقلمو از دست میدادم 39:11.320 --> 39:13.320 اما الان منو ببین 39:13.320 --> 39:14.790 خیلی ارامش دارم نه؟ 39:14.790 --> 39:19.790 فکر میکنی چطوری؟ الهامم رو احضار کردم 39:19.790 --> 39:22.540 مطمئنی؟ - صد در صد - 39:22.540 --> 39:26.040 واقعا فکر کردی به شعرای یه بچه نیاز دارم؟ 39:26.040 --> 39:28.170 تو حتی بدرد واتر ولوم هم نمیخوری 39:28.170 --> 39:30.800 برو مدرسه بعدا میبینمت 39:30.800 --> 39:35.730 داره تموم میشه ... 39:48.540 --> 39:51.500 کجا میتونه باشه 39:51.500 --> 39:53.920 این که خیلی ضایست 39:53.920 --> 39:57.070 اون باهوش تر ازین حرفاست 39:57.070 --> 40:02.020 اگر من جی هو کوچولوی موزی بودم، کجا قایمش میکردم 40:02.020 --> 40:04.810 کجا میتونه باشه 40:05.640 --> 40:07.690 یعنی چی 40:07.690 --> 40:08.790 کجاست 40:08.790 --> 40:11.340 خدا 40:11.340 --> 40:12.750 پسره ی مسخره 40:12.750 --> 40:15.040 کارم حرف نداشت 40:15.040 --> 40:20.040 خب بریم ببینیم چیه 40:20.040 --> 40:21.790 اینجارو 40:21.790 --> 40:23.290 دروغگوی بی ادب 40:23.290 --> 40:25.290 خدایا 40:25.290 --> 40:28.070 دارم صدا مدا میشنوم 40:28.070 --> 40:33.000 من بی ادبم، همیشه بودم 40:33.500 --> 40:35.440 ایناهاش 40:35.440 --> 40:39.330 نباید زنده باشم بذر بدبختی 40:39.330 --> 40:43.200 چرا انقدر دارکه شعراش 40:43.200 --> 40:45.920 مثلا سعی کردن مرموز باشه 40:45.920 --> 40:49.170 مامان نباید منو به دنیا میاورد 40:49.170 --> 40:54.760 خودمو باید خفه کنم قلبم باید از حرکت بایسته 40:55.500 --> 40:58.100 جلوم رو بگیرین 41:01.170 --> 41:03.100 منو بکشین 41:15.540 --> 41:20.290 طوری شده؟ ناراحتی 41:20.820 --> 41:23.590 جی هو چطوره 41:23.590 --> 41:26.310 اون با بقیه فرق داره؟ 41:27.290 --> 41:32.560 اون اولا خیلی محتاط بود 41:32.560 --> 41:36.700 اما مهم اینه که تمام تلاشش رو داره میکنه 41:36.700 --> 41:40.040 از وقتی اومدی حالش بهتره 41:40.040 --> 41:42.240 خیلی به تو تکیه میکنه 41:42.240 --> 41:44.420 من هیچکاری واسش نکردم 41:44.420 --> 41:48.090 بهتر میشه حالش نگران نباش 41:48.090 --> 41:52.500 جی هو خیلی خوش شانسه که معلمی مثل تورو داره 41:52.500 --> 41:55.020 باعث میشه بخوام سخت تر کار کنم 41:55.020 --> 41:58.540 دختر کلاه مخملی معلم شده 41:58.540 --> 42:00.990 یه معلم عالی 42:00.990 --> 42:02.710 به لطف جی کینگ 42:02.710 --> 42:05.170 خب چند دقیقه صبر کنید 42:05.170 --> 42:06.670 بله 42:06.670 --> 42:09.420 ما میخوایم ازین باغ بازدید کنیم 42:09.420 --> 42:12.420 تمام گیاهای زنده رو ببینیم 42:12.420 --> 42:15.790 و اهمیت زندگی رو درک کنیم 42:15.790 --> 42:17.290 بله 42:17.290 --> 42:21.040 یادتون نره برای ارائه گروهی نوت برداری کنین 42:21.040 --> 42:22.170 بله 42:22.170 --> 42:25.920 بیاین عکس بگیریم 42:25.920 --> 42:29.920 وقت عکس گرفتنه همه برید عقب 42:29.920 --> 42:32.200 من میندازم 42:32.200 --> 42:33.920 اینو دوبار بزن 42:33.920 --> 42:37.790 این چه اویز خوشگلی واسه زوج هاست 42:37.790 --> 42:42.500 همه لبخند بزنن یک دو سه 42:42.500 --> 42:44.500 با ما عکس بگیر 42:44.500 --> 42:48.920 میشه عکس بندازی؟ 42:48.920 --> 42:51.500 ممنونم 42:53.290 --> 42:56.460 یک دو سه 43:02.400 --> 43:05.420 جی کینگ خوبی؟ - اره خوبم - 43:05.420 --> 43:07.500 وای اینا چین 43:07.500 --> 43:09.500 همرو خودت درست کردی؟ 43:09.500 --> 43:12.250 عالیه، من باید بیشتر میپختم 43:12.250 --> 43:15.750 اینا اصلا چیزی نیست 43:15.750 --> 43:17.140 یکم بخور 43:17.140 --> 43:21.970 میخوای عکس بگیری؟ - عیبی نداره؟ - 43:21.970 --> 43:24.270 بیا 43:24.270 --> 43:25.920 معلم؟ 43:25.920 --> 43:28.420 اگر غذامون تموم شه میتونیم بازی کنیم؟ 43:28.420 --> 43:29.970 اره چرا که نه 43:29.970 --> 43:34.040 برید اما تا قبل یک برگردید 43:34.040 --> 43:35.320 بله 43:35.320 --> 43:38.790 نزدیک اب نرید ها 43:38.790 --> 43:39.750 بله 43:39.750 --> 43:42.500 چه بچه های با ادبی 43:42.500 --> 43:43.420 مراقب باشید 43:43.420 --> 43:45.220 ما بعدا بریم 43:49.820 --> 43:52.940 مصاحبه چطور پیش میره؟ 43:52.940 --> 43:57.500 دارم به جای موسیقی قدیمی یه جدیدشو حاضر میکنم 43:57.500 --> 43:59.640 جدا؟ 43:59.970 --> 44:03.280 میخوای متنش رو بشنوی؟ 44:03.280 --> 44:05.690 میتونم؟ 44:08.920 --> 44:11.520 اولین باریه کسی میخونتش 44:11.520 --> 44:13.390 ببین 44:17.170 --> 44:19.130 خدایا 44:20.040 --> 44:22.290 چیه؟ 44:22.290 --> 44:24.500 چقدر غلط دستوری داری 44:24.500 --> 44:28.300 اره - من برات درستشون میکنم - 44:33.500 --> 44:35.790 خیلی بده؟ 44:35.790 --> 44:40.710 جی کینگ، تو نابغه ای 44:41.420 --> 44:44.040 خداروشکر، نگران شدم 44:44.040 --> 44:47.460 نگران نباش کارت عالیه 44:47.460 --> 44:49.500 واقعا خیلی قشنگه 44:49.500 --> 44:52.540 ممنونم تو همیشه منو خوشحال میکنی 44:52.540 --> 44:57.200 واقعا انقدر حمایتگرم؟ - حتی بیشتر ازین حرفا - 44:58.460 --> 45:00.630 هیچ طرفداری هست که از من خوش شانس تر باشه؟ 45:00.630 --> 45:04.090 میتونم قبل همه متن شعر رو ببینم 45:04.090 --> 45:07.310 میتونم غذایی ک خودت پختی رو بخورم 45:07.310 --> 45:14.740 اصلا حس نمیکنم که سرکارم خیلی خوشحالم 45:15.320 --> 45:17.160 قربونت 45:19.320 --> 45:21.290 یه سوال دارم 45:22.340 --> 45:25.240 من یکمی گیج شدم 45:27.170 --> 45:29.010 تو ... 45:30.220 --> 45:35.170 منو بیشتر از یه دوست میبینی؟ 45:35.170 --> 45:36.320 چی؟ 45:36.320 --> 45:40.920 رابطه ما والدین و معلمیه اره؟ 45:40.920 --> 45:42.500 اره خب 45:42.500 --> 45:47.540 از یه دیدگاه دیگه تو طرفدار منی 45:47.540 --> 45:48.840 و منم ... 45:48.840 --> 45:51.090 ستاره ی منی 45:51.090 --> 45:55.160 جی کینگ ستاره درخشان منه 45:55.860 --> 45:58.400 من الان دیگه یه پیرمردم 45:58.400 --> 46:02.790 اونموقه ازین چیزا میشنیدم بدم میومد الان خوشم میاد 46:06.040 --> 46:09.880 میدونم بخاطر اینکه طرفدارمی ازم خوشت میاد 46:09.880 --> 46:15.280 اما یجوری خجالت میکشم انگار ازم خواستگاری کردی 46:17.320 --> 46:20.420 شاید بخاطر این باشه که رابطه خوبی با جی هو داری 46:20.420 --> 46:24.540 من خیلی از تو خوشم میاد 46:31.840 --> 46:34.360 ازت خوشم میاد 46:36.040 --> 46:37.840 واقعا؟ 46:39.720 --> 46:43.900 واقعا...؟ از من خوشت میاد؟ 46:48.500 --> 46:51.640 اما من دوست پسر دارم 46:54.580 --> 46:55.550 چی؟ 46:55.550 --> 47:00.500 من واقعا ازت خوشم میاد 47:00.500 --> 47:03.500 احساسات من بهت ... من ازت خوشم میاد 47:03.500 --> 47:06.690 چطور بگم ... - بگو مثل یه طرفدار ازم خوشت میاد - 47:09.000 --> 47:12.200 مثل یه طرفدار ازت خوشم میاد 47:12.200 --> 47:13.840 یه طرفدار ... 47:14.790 --> 47:16.700 خدای من 47:16.700 --> 47:20.500 واقعا فکر کردی منم جور دیگه ازت خوشم میاد؟ 47:20.500 --> 47:23.290 ببخشید - فکر کردم ... - 47:23.290 --> 47:26.940 عذرخواهی لازم نیس بخور معلم 47:26.940 --> 47:30.940 تو طرفدار مورد علاقۀ منی 47:30.940 --> 47:32.670 ممنونم بابت همه اینا - 47:32.670 --> 47:34.170 خیلی خجالت کشیدم 47:34.170 --> 47:36.760 سوتفاهم شده بود 47:38.710 --> 47:39.540 اره 47:39.540 --> 47:42.240 ینی امروز میشه روز اول ما باهمدیگه؟ 47:42.240 --> 47:43.600 اره 47:49.330 --> 47:51.590 مینگی کجا میری؟ 47:51.590 --> 47:53.640 مینگی 48:02.540 --> 48:04.990 مینگی 48:04.990 --> 48:06.840 مینگی 48:06.840 --> 48:08.460 چیشده 48:10.090 --> 48:11.090 ببخشید 48:11.090 --> 48:12.250 مینگی 48:12.250 --> 48:13.670 برید کنار - معلم - 48:13.670 --> 48:14.920 برید کنار 48:14.920 --> 48:17.500 نه جی هو خطرناکه 48:17.500 --> 48:19.500 جی هو وایسا 48:19.500 --> 48:21.140 برید کنار 48:21.140 --> 48:23.350 مینگی 48:29.540 --> 48:35.220 هنوز سردته؟ الان مادرت میرسه 48:35.220 --> 48:37.560 مینگی 48:38.170 --> 48:41.040 خوبی؟ طوریت شده؟ 48:41.040 --> 48:42.500 لباسای خشک بهم بده 48:42.500 --> 48:44.790 سلام 48:44.790 --> 48:45.880 چیشده؟ 48:45.880 --> 48:48.400 وقتی افتاد تو اب کدوم گوری بودی؟ 48:48.400 --> 48:50.070 متاسفم 48:50.070 --> 48:53.500 معلم بهمون هشدار داد که نریم اونوری 48:53.500 --> 48:56.500 گوش نکرد و خودش خودشو انداخت تو اب 48:56.500 --> 48:59.940 اگر جی هو و پدرش نبودن خیلی بدتر میشد 49:02.220 --> 49:05.710 اون وقتی داشت مینگی رو نجات میداد اسیب دید 49:09.670 --> 49:13.670 دکتر بازم میتونم راه برم؟ 49:13.670 --> 49:16.520 اره - چقدر بخیه خوردم؟ - 49:16.520 --> 49:18.550 صفر تا 49:21.340 --> 49:23.420 خیلی درد دارم 49:23.420 --> 49:28.710 دکتر قلبم چرا انقدر درد میکنه 49:29.500 --> 49:31.610 چه حرفا 49:36.920 --> 49:41.600 چطور میشه یه معلم انقدر بی مسئولیت باشه 49:42.370 --> 49:44.520 سرش 49:44.520 --> 49:47.620 به زندگی عشقیش گرم بود - چی؟ - 49:47.620 --> 49:50.760 اون عاشق پدر جی هو شده 49:51.400 --> 49:53.070 امکان نداره 49:53.070 --> 49:55.900 آویزهای یجور هم دارن 50:02.090 --> 50:05.260 مرسی که اومدی فکر کردم نتونم راه برم دیگه 50:05.260 --> 50:08.500 کارت عالی بود که بچه ها رو نجات دادی 50:08.500 --> 50:11.640 چرا مینگی رو نجات دادی؟ 50:11.640 --> 50:16.870 اب خیلی کثیف بود فکر کردم وسواس داری 50:16.870 --> 50:21.210 میخوای جلوی سودام خودتو خوب نشون بدی؟ 50:22.200 --> 50:25.460 چرا عصبانی هستی؟ 50:25.460 --> 50:30.170 تو از حس من چیزی نمیدونی کلا هیچی نمیدونی 50:37.670 --> 50:39.070 صبر کن 50:39.070 --> 50:40.970 داری چیکار میکنی؟ - کجا زندگی میکنی؟ - 50:40.970 --> 50:44.190 کجا زندگی میکنی؟ صبر کن 50:49.200 --> 50:52.890 50:52.890 --> 50:54.400 بیا حرف بزنیم انقدر فرار نکن 50:54.400 --> 50:56.000 واسا 50:56.000 --> 50:58.370 فرار کرد 50:58.370 --> 50:59.600 بازم اسیب دیدم 50:59.600 --> 51:01.370 51:03.580 --> 51:07.360 مشکوک به دزدی از خونه ها 51:07.360 --> 51:09.600 چقدر نقاشیت خوبه 51:09.600 --> 51:13.600 مثل عکس میمونه باید نقاش بشی 51:13.600 --> 51:15.540 پدرم قبلا ... 51:15.540 --> 51:17.220 شبیهش هست؟ 51:17.220 --> 51:18.540 دقیقا یکیه 51:18.540 --> 51:19.690 خودشه اره؟ - اره؟ - 51:19.690 --> 51:22.470 دقیقا خودشه - خوشحالم - 51:22.470 --> 51:25.590 دایی میتونی اینطوری نقاشی بکشی؟ - معلومه - 51:25.590 --> 51:28.410 چیزی نمونده که بگیریمش 51:36.820 --> 51:40.520 51:40.520 --> 51:44.520 بازم قیمتا افت کرد چرا اخه 51:44.520 --> 51:45.770 51:45.770 --> 51:47.920 کجا داری میری که انقدر شیک کردی؟ 51:47.920 --> 51:49.740 جلسه داریم 51:49.740 --> 51:53.610 درباره تغییرات مدرسه ست - امروز چه روزیه؟ - 51:53.610 --> 51:56.470 تمام توافقنامه هارو پخش نکردن - درسته - 51:56.470 --> 51:59.040 مطمئن نیستم که کار درستیه یا نه 51:59.040 --> 52:00.960 هرکار که اون میگه بکنید 52:00.960 --> 52:03.540 وگرنه عصبانی میشه - چی بگم - 52:03.540 --> 52:05.520 درسته 52:17.130 --> 52:19.970 جلسه؟ نمیدونستم درباره چی هست 52:19.970 --> 52:23.300 فکر کنم درباره تغییرات سیستم مدرسه 52:23.300 --> 52:24.780 تغییرات مدرسه 52:24.780 --> 52:26.070 منظورت چیه 52:26.070 --> 52:30.080 اگر اینطور بشه جی هو ازینجا میره؟ 52:30.080 --> 52:34.220 خواهش میکنم کمکمون کن پرنده ابی 52:34.220 --> 52:38.190 من هنوز برای بهم زدن با جی هو اماده نیستم 52:38.190 --> 52:40.960 چرا کسی بهم چیزی نگفته بود 52:40.960 --> 52:43.240 بله معلم 52:43.240 --> 52:45.090 منم تازه شنیدم 52:45.090 --> 52:47.940 حتی به همه هم خبر ندادن چطور میتونن اخه؟ 52:47.940 --> 52:53.930 نمیدونم. فکر کنم یواشکی یه کارایی کردن 52:54.920 --> 52:57.980 ازش سردرمیارم 52:59.020 --> 53:01.420 چی تو سرشونه؟ دارم دیوونه میشم 53:01.420 --> 53:04.080 باید برم ببینم چه خبره 53:13.210 --> 53:15.200 اینجاست؟ 53:21.170 --> 53:23.900 53:29.020 --> 53:32.000 54:05.000 --> 54:07.270 اون پیرزن اینجا چیکار میکنه؟ 54:07.270 --> 54:09.420 اون چطوری ... 54:09.420 --> 54:11.230 خدایا .. 54:13.710 --> 54:20.500 ما خیلی وقته که میخوایم سیستم مدرسه رو عوض کنیم 54:20.500 --> 54:26.210 بالاخره نتایج خوبی بدست اوردیم 54:26.210 --> 54:27.670 والدین با فرم ها موافقت کردن 54:27.670 --> 54:30.900 باید هرچه سریعتر بهشون نگاه بندازیم 54:30.900 --> 54:34.690 از کجا بدونیم واقعین یا نه؟ 54:39.010 --> 54:40.840 اون از کجا مارو پیدا کرد 54:40.840 --> 54:42.900 تو کی هستی 54:42.900 --> 54:43.890 همون اجاره نشینست؟ 54:43.890 --> 54:51.100 منم جز والدینم اما چیزی رو امضا نکردم 54:51.100 --> 54:54.700 ما که به موافقت تمام والدین نیاز نداریم 54:54.700 --> 54:55.800 درسته... 54:55.800 --> 54:58.400 بس کن داری چیکار میکنی؟ برو 54:58.400 --> 55:00.440 باید خجالت بکشی برو بیرون 55:00.440 --> 55:04.440 منم باید اینجا باشم پرنده ابیم ها 55:04.440 --> 55:08.400 شما ها فکر کردین کی هستین با اون الماس نشانتون 55:08.400 --> 55:11.540 تو چطور جرات میکنی درباره سرنوشت مدرسه تصمیم بگیری؟ 55:11.540 --> 55:15.830 از من فیلم نگیرید، منم حقوق خودم رو دارم 55:15.830 --> 55:17.840 حراست بندازیدش بیرون 55:17.840 --> 55:19.010 ولم کنین 55:19.010 --> 55:21.040 ولم کنین 55:21.040 --> 55:22.740 اوضاع خیطه، بیا بریم 55:22.740 --> 55:25.970 اقا منو یادته؟ 55:25.970 --> 55:28.470 منم 55:28.470 --> 55:32.400 تولد رو یادته؟ من همه چیز رو شنیدم 55:32.400 --> 55:34.340 قبول کردی در ازای رای سیستم اموزشی رو عوض کنی 55:34.340 --> 55:36.170 شما دوتا دوستای صمیمی هستین 55:36.170 --> 55:39.600 باهم روابط خصوصی و صمیمانه دارن؟ 55:39.600 --> 55:40.990 بله که دارن 55:40.990 --> 55:45.530 خودشون دارن سیستم مدرسه رو عوض میکنن 55:45.530 --> 55:46.940 چه خبره 55:46.940 --> 55:49.610 منو نندازین بیرون 55:49.610 --> 55:50.720 بیاین حرف بزنیم 55:50.720 --> 55:53.500 ولم کنین باید عادلانه رای بدید 55:53.500 --> 55:57.500 من تلاش کردم پرنده ابی بشم تا جلوی شماهارو بگیرم 55:57.500 --> 55:59.520 فکر کردین نمیدونم چرا میخواین اینکارو بکنین؟ 55:59.520 --> 56:01.590 بخاطر قیمت خونه، میخواین بره بالاتر 56:01.590 --> 56:05.260 من فقط بچه ها برام مهمن 56:05.260 --> 56:08.000 نمیتونین اینکارو با بچه ها بکنین 56:08.000 --> 56:10.140 بچه ها هیچ قدرتی ندارن 56:10.140 --> 56:12.300 براتون مهم نیست بچه ها چی میخوان؟ 56:12.300 --> 56:14.070 ولم کنین 56:14.070 --> 56:16.140 این دیگه چطور کنفرانسیه 56:16.140 --> 56:19.640 میتونیم حرف بزنیم 56:20.840 --> 56:23.980 خوبی؟ 56:35.440 --> 56:38.320 من باید به مصاحبم برسم 56:38.320 --> 56:39.470 خانم معلم منتظر منه 56:39.470 --> 56:41.840 ولم کنین برم مصاحبه 56:41.840 --> 56:43.890 من کاری نکردم 56:43.890 --> 56:45.400 لطفا ساکت باش 56:45.400 --> 56:48.700 داداش تو به این خوشتیپی باید یکم خوشرفتارتر باشی 56:48.700 --> 56:51.120 میدونی چی از همه مهم تره؟ 56:51.120 --> 56:52.960 مصاحبه ی من خیلی مهمه 56:52.960 --> 56:54.880 صدارو زیاد کن 56:54.880 --> 56:57.860 الان چیزی دست ما نیست 56:57.860 --> 57:00.090 مردی که به حراست حمله کرد 57:00.090 --> 57:04.290 یه مرد سی ساله بیکاره که اجاره نشینه 57:04.290 --> 57:07.090 واقعا داره بد میشه 57:07.090 --> 57:09.530 تمام اوقات رفتارای وحشیانه داره 57:09.530 --> 57:11.760 کنار زمین بازی بچه ها الکل میخوره 57:11.760 --> 57:14.210 شنیدم اون یه بیمار روانیه 57:14.210 --> 57:15.500 شما مردم مشکلتون چیه 57:15.500 --> 57:18.740 تمام بچه ها ازین مرد میترسن 57:18.740 --> 57:23.200 پلیس گزارش کودک ازاری 57:23.200 --> 57:28.190 و داشتن رابطه عاطفی با معلم مدرسه هم گرفته 57:28.190 --> 57:31.740 خانم معلم "سین" در حال حاضر داره بخاطر 57:31.740 --> 57:33.630 قرار دادن یه بچه در معرض خطر بازجویی میشه 57:33.630 --> 57:35.840 اینا دروغه 57:35.840 --> 57:37.860 بذارین بیام بیرون 57:37.860 --> 57:38.890 ببخشید 57:38.890 --> 57:42.540 حتی به مهمونی مردم رفته و 57:42.540 --> 57:48.790 به اونا در ازای پول تهمت دروغ زده 57:50.070 --> 57:52.140 اقا 58:02.400 --> 58:04.600 مدیر، این حرفا حقیقت ندارن 58:04.600 --> 58:08.010 اون کار اشتباهی نکرده 58:08.640 --> 58:10.720 توضیح بده 58:10.720 --> 58:13.040 چیزی برای توضیح دادن نیست هرچی بهتون گفتن الکیه 58:13.040 --> 58:16.090 الکی؟ - اره کاملا الکی - 58:16.720 --> 58:20.090 پس اویز نوت موسیقی جریانش چیه 58:20.090 --> 58:21.910 چی؟ 58:23.640 --> 58:26.740 شنیدم یه اکسسوری واسه زوج هاست 58:27.480 --> 58:29.320 اون ... 58:30.300 --> 58:33.120 اونطور که فکر میکنین نیس 58:33.120 --> 58:36.570 وقتی جوون بودم اونو دادم بهش 58:36.570 --> 58:38.800 من طرفدارشم 58:38.800 --> 58:40.840 طرفدار؟ - بله - 58:40.840 --> 58:44.100 اون خواننده مورد علاقمه 58:44.720 --> 58:52.360 پس وقتی بچه من داشت غرق میشد باهاش قرار نداشتی؟ 58:53.720 --> 58:54.570 چی ... 58:54.570 --> 58:57.400 این حرفا درسته معلم؟ 58:57.400 --> 59:02.210 شماها هردو تو رابطه اید اینکار صحیح نیست 59:02.210 --> 59:04.780 من مجردم 59:07.290 --> 59:09.970 نه ... - چی گفتی؟ - 59:09.970 --> 59:12.800 من پدر جی هو نیستم، داییشم 59:13.400 --> 59:17.040 نه من متاهلم نه اون 59:17.040 --> 59:20.820 این حرفا چیه که میزنین 59:20.820 --> 59:23.960 ما هردو مجرد و جوانیم 59:24.780 --> 59:29.000 میدونستین که پدر جی هو نیست؟ 59:29.000 --> 59:32.890 جی هو به طور محرمانه منتقل شده اینجا 59:32.890 --> 59:34.540 پس ... 59:34.540 --> 59:39.130 میدونستی اون والدین نیست و پرنده ابیش کردی؟ 59:39.130 --> 59:42.890 دایی هم مثل ولی حق و حقوقی داره 59:42.890 --> 59:47.390 پس داری میگی میدونستی و دروغ گفتی 59:47.390 --> 59:50.100 پس باید این بحث رو ببرم جای دیگه 59:50.100 --> 59:52.690 باید با مردم مدرسه حرف بزنم 59:52.690 --> 59:54.660 خیلی خب 59:54.660 --> 59:58.740 دروغ گفتم که پدرشم، حالا این انقدر بده؟ 59:58.740 --> 01:00:02.600 هرکسی مشکل خانوادگی خودشو داره مشکلش چیه؟ 01:00:02.600 --> 01:00:05.830 چون اومدم تو کنفرانس مزاحم شدم؟ 01:00:05.830 --> 01:00:10.500 واسه همینه که دروغ دونگ ساختی تا اونو خراب کنی؟ 01:00:10.500 --> 01:00:13.400 چرا میخوای زندگیش رو نابود کنی؟ 01:00:13.400 --> 01:00:15.970 زندگیش رو نابود کنم؟ 01:00:15.970 --> 01:00:19.640 من دارم از خطر جلوگیری میکنم 01:00:19.640 --> 01:00:23.190 دارم از چیزی که دارم به هر قیمتی که شده محافظت میکنم 01:00:23.190 --> 01:00:27.220 اگر نکنم ممکنه کسی ازم بگیرتش 01:00:33.710 --> 01:00:36.040 متاسفم 01:00:36.040 --> 01:00:40.750 کلاس توت جایگزین خواهد داشت. شما میتونی استراحت کنی 01:00:40.750 --> 01:00:42.510 چی؟ 01:00:43.390 --> 01:00:44.830 کاری که گفتم رو بکن 01:00:44.830 --> 01:00:49.180 دارم کمکت میکنم تصدیقت رو از دست ندی 01:00:49.180 --> 01:00:51.200 مدیر اینکار درستی نیست 01:00:51.200 --> 01:00:53.620 اون هیچکار بدی نکرده که این حقش باشه 01:00:53.620 --> 01:00:57.120 من میدونم اون چه معلم خوبیه 01:00:57.120 --> 01:01:00.010 میدونین چقدر تلاش کرده تا معلم بشه؟ 01:01:00.010 --> 01:01:05.080 به هرحال اینجا نمیتونی به رویات برسی 01:01:05.080 --> 01:01:09.390 یکم استراحت کن و دنبال یه مدرسه خصوصی دیگه بگرد 01:01:09.390 --> 01:01:13.100 جی هو هم باید دنبال یه مدرسه جدید باشه 01:01:13.100 --> 01:01:14.260 چی؟ 01:01:14.260 --> 01:01:19.780 سیستم مدرسه ما داره به عادی تغییر میکنه 01:01:19.780 --> 01:01:23.000 من تاییدیه هم گرفتم 01:01:23.000 --> 01:01:25.200 چی 01:01:30.800 --> 01:01:34.400 ما یه قدم به داشتن محله ای بهتر نزدیکتر شدیم 01:01:34.400 --> 01:01:37.800 حس میکنم بالاخره داریم برنده میشیم 01:01:37.800 --> 01:01:40.040 کارت حرف نداشت الماس 01:01:40.040 --> 01:01:44.000 چطوره شعارمون رو بلند بگیم؟ 01:01:44.000 --> 01:01:47.070 اموزش سختگیرانه، محله ای باکلاس تر 01:01:47.070 --> 01:01:51.570 اموزش سختگیرانه، محله ای باکلاس تر 01:02:06.420 --> 01:02:08.610 دایی؟ 01:02:50.800 --> 01:02:53.290 جی هو 01:02:53.290 --> 01:02:55.070 رفتی؟ 01:02:55.070 --> 01:02:57.340 بدون من؟ 01:03:32.080 --> 01:03:37.490 01:03:44.600 --> 01:03:47.760 اولین تولد جی هو 01:03:58.990 --> 01:04:01.340 سالم و سلامت بزرگ شو 01:04:01.340 --> 01:04:05.920 اولین تولدت مبارک از طرف داییت 01:04:11.990 --> 01:04:16.910 همه اینا مال منه؟ 01:04:19.900 --> 01:04:25.200 سومین تولدت مبارک 01:04:41.490 --> 01:04:46.400 پنج سال پیش، شب قبل از کریسمس 01:04:47.920 --> 01:04:51.100 این به بچه هفت ساله میخوره؟ 01:04:51.100 --> 01:04:54.230 چقدر میشه؟ 01:04:54.230 --> 01:04:56.630 سرم شلوغه، ببخشید که هنوز نیومدم ببینمت 01:04:56.630 --> 01:05:01.500 هدیه هفتمین کریسمست از طرف دایی 01:05:01.500 --> 01:05:08.170 وقتی همدیگه رو دیدیم کلی بازی میکنیم 01:05:08.170 --> 01:05:10.750 دروغگو 01:05:32.660 --> 01:05:35.090 ممنونم که مراقب جی هو بودی 01:05:35.090 --> 01:05:39.300 سعی کردم زود بیام اما نمیذاشتن 01:05:39.300 --> 01:05:40.860 عیبی نداره انقدر زود اومدی؟ 01:05:40.860 --> 01:05:45.340 مجبور بودم نباید میرفتم 01:05:45.340 --> 01:05:50.060 خودم میتونم برم خونه بچه ها کجان؟ 01:05:50.060 --> 01:05:53.280 صاحب بار مراقبشونه 01:05:53.280 --> 01:05:55.190 من ... 01:05:56.070 --> 01:05:59.910 تولدته 01:06:02.790 --> 01:06:04.860 مبارک باشه 01:06:08.400 --> 01:06:10.560 نمیخوایش؟ 01:06:14.000 --> 01:06:17.910 اولین بارمه که ... 01:06:20.900 --> 01:06:23.130 ممنونم 01:06:24.500 --> 01:06:27.800 ممنونم ما میریم 01:06:27.800 --> 01:06:29.040 دارین میرین؟ 01:06:29.040 --> 01:06:34.090 به این زودی؟ من سوپ بار گذاشتم 01:06:34.090 --> 01:06:35.600 ممنون اما باید بریم 01:06:35.600 --> 01:06:39.300 نه توروخدا حداقل اینو بخورین بعد برین 01:06:39.300 --> 01:06:41.800 بیاین 01:06:41.800 --> 01:06:43.320 کیک تولد 01:06:43.320 --> 01:06:45.290 فقط یکم بخورین 01:06:45.290 --> 01:06:48.410 نگران نباش برمیگرده 01:06:48.410 --> 01:06:52.030 نمیتونیم بخاطر اون تولدت رو نادیده بگیریم که 01:06:52.030 --> 01:06:53.340 مگه نه؟ 01:06:53.340 --> 01:06:56.400 چند سالت شده؟ کلاس چندمی؟ 01:06:56.400 --> 01:06:58.960 شمعارو بیار 01:07:01.690 --> 01:07:06.050 دایی زنگ زد؟ 01:07:06.050 --> 01:07:07.500 نه 01:07:07.500 --> 01:07:08.800 همه اومدن 01:07:08.800 --> 01:07:12.410 اومدی 01:07:13.190 --> 01:07:15.370 بیا بشین تازه شروع کردیم 01:07:15.370 --> 01:07:20.140 میخواستم یه چیزی بگم 01:07:20.140 --> 01:07:23.400 بیا یکم کیک بخور 01:07:23.400 --> 01:07:26.220 افتضاح بنظر میرسی 01:07:26.790 --> 01:07:28.720 فکر کنم ... 01:07:28.720 --> 01:07:32.130 باید برگردم اینچون 01:07:32.130 --> 01:07:36.070 ناخدا گفت واسم کار نگه داشته 01:07:36.070 --> 01:07:42.680 باید واسه جی هو پرستار بگیری 01:07:48.040 --> 01:07:49.870 داری چیکار میکنی 01:07:49.870 --> 01:07:52.540 همیشه وقتی تحت فشاره فرار میکنه 01:07:52.540 --> 01:07:54.460 هیوک 01:07:55.280 --> 01:07:57.600 اینکارو نکن 01:07:58.960 --> 01:08:01.500 من همه چیز رو خراب کردم 01:08:01.500 --> 01:08:03.300 نقش بازی کردم و همه چیز رو خراب کردم 01:08:03.300 --> 01:08:05.630 چیزی خراب نشده، من هستم 01:08:05.630 --> 01:08:07.560 نه 01:08:08.280 --> 01:08:11.050 معلم بخاطر من بیکار شد 01:08:11.050 --> 01:08:13.320 مدرسه هم داره تغییر میکنه 01:08:13.320 --> 01:08:18.290 ممکنه جی هو بازم انتقالی بگیره 01:08:20.540 --> 01:08:22.050 اون از پسش برمیاد 01:08:22.050 --> 01:08:24.900 قبلا هم اینکارو کرده 01:08:24.900 --> 01:08:26.840 نه، اینطوری من دوباره همه چیزو خراب میکنم 01:08:26.840 --> 01:08:30.280 میدونی که، من همه چیز رو خراب کردم 01:08:30.280 --> 01:08:32.700 برای همین هیچوقت با من تماس نگرفتی 01:08:32.700 --> 01:08:38.300 مهم نیست چقدر بد کتکت میزدن 01:08:38.300 --> 01:08:41.140 من ادم بی مصرفی بودم 01:08:41.840 --> 01:08:46.200 اصلا چرا باید کسی واسه کمک به من زنگ بزنه؟ 01:08:48.040 --> 01:08:50.400 من میترسم 01:08:51.300 --> 01:08:54.200 میترسم جی هو اسیب ببینه 01:08:54.200 --> 01:08:57.240 اگر یجوری باعث شم مادر بزرگش پیداش کنه چی؟ 01:08:57.240 --> 01:08:59.440 پس لطفا 01:09:00.470 --> 01:09:03.170 دیگه به من زنگ نزن 01:09:05.670 --> 01:09:11.640 بیا فکر کنیم همدیگه رو نمیشناسیم 01:10:23.420 --> 01:10:26.190 دایی من 01:10:26.190 --> 01:10:32.170 نمیخواد از من محافظت کنی 01:10:32.170 --> 01:10:39.400 من سوپرمن نمیخوام 01:10:39.400 --> 01:10:45.700 فقط میخوام کنارم باشی 01:10:50.040 --> 01:10:54.990 فقط کنارم باش 01:10:54.990 --> 01:11:00.150 تو بهترین دوست منی 01:11:18.790 --> 01:11:20.500 نرفتی ارتش؟ 01:11:20.500 --> 01:11:25.510 حتما زندگی خیلی خوبه قشنگ تر شدی 01:11:27.300 --> 01:11:32.600 چرا رفته بودی خونه اونا؟ 01:11:33.690 --> 01:11:37.800 یه چیز مهم جا گذاشتم 01:11:37.800 --> 01:11:41.750 یه چیزی که خیلی واسمون مهمه 01:11:54.460 --> 01:12:06.460 .:: @bollbolljan_com ::. 01:12:22.180 --> 01:12:34.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.