WEBVTT 00:00.000 --> 00:13.286 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00.087 --> 00:04.905 دایی 00:13.311 --> 00:15.031 مراقب اون یارو باش 00:15.111 --> 00:16.923 خودشه؟ همون منحرفه؟ 00:17.003 --> 00:18.507 اومد بیرون؟ 00:18.587 --> 00:20.081 ممکنه صدامون رو بشنوه 00:20.161 --> 00:23.349 نگاش نکن، دیوونست 00:32.720 --> 00:35.799 (دیوونه، منحرف، ‌.‌..) 00:37.603 --> 00:39.487 بیا تو 00:49.211 --> 00:53.939 ازونموقه، دایی خودشو قایم میکنه 01:01.803 --> 01:05.111 پرنده آبی غیبش زد 01:06.920 --> 01:09.011 و 01:16.095 --> 01:20.109 معلممون هم همینطور 01:22.603 --> 01:26.423 حالا که معلممون رفته کی بهمون درس میده؟ 01:26.503 --> 01:31.239 نمیدونم، حتی سیستم مدرسمون هم داره عوض میشه 01:31.319 --> 01:36.115 شنیدم پرنده آبی داییت بوده نه بابات 01:36.195 --> 01:39.814 داییت و خانم معلم باهم قرار میذاشتن؟ 01:39.894 --> 01:45.006 اون بخاطر دایی تو اخراج شد نه؟ 01:45.086 --> 01:46.515 ساکت باش 01:46.595 --> 01:49.515 از جی هو دفاع نکن وگرنه مینگی بدتر میکنه 01:49.595 --> 01:51.640 تا کی میتونی تحمل کنی؟ 01:51.720 --> 01:53.839 معلم که دیگه اینجا نیست 01:53.919 --> 01:57.415 پشت داییت هم نمیتونی قایم بشی 01:57.495 --> 01:59.503 فقط ازون استفاده کن 02:02.620 --> 02:05.711 همیشه اماده نگهش دار 02:08.511 --> 02:11.295 میخوای تا ابد یه بازنده باشی؟ 02:12.603 --> 02:15.311 باید یه زندگی جدید شروع کنی 02:18.611 --> 02:21.231 یه چیز دیگه هم غیب شده 02:21.311 --> 02:24.540 مین جی هوی ترسو 02:24.620 --> 02:26.415 هرچی میخواین بگین 02:26.495 --> 02:29.173 حرفی که حقیقت نداره منو اذیت نمیکنه 02:29.253 --> 02:32.107 کدوم حرف حقیقت نداره؟ 02:32.187 --> 02:33.614 اخبار اعلام کرده 02:33.694 --> 02:37.031 تو تلویزیون گفتن داییت روانیه 02:37.111 --> 02:40.323 وقتی اونو نمیشناسی میتونی همچین حرفایی رو باور کنی 02:40.403 --> 02:45.207 اما همتون میدونین اون چه ادمیه 02:45.287 --> 02:47.006 اگر انقد به حرفای تلویزیون اعتماد دارین 02:47.086 --> 02:50.715 برید برنده فصل دو صدای رویایی رو ببینین 02:50.795 --> 02:52.707 اون دایی جی هوعه 02:52.787 --> 02:55.107 واسه قدیمه 02:55.187 --> 02:57.914 اون الان یه منحرف اجاره نشینه 02:57.994 --> 03:01.614 میترسین من به جای دیگه منتقل نشم؟ 03:01.694 --> 03:02.631 چی؟ 03:02.711 --> 03:05.415 میترسین که یه اجاره نشین مثل من 03:05.495 --> 03:08.215 از همتون باهوش تره و نمره هاش بالا تره 03:08.295 --> 03:10.323 چرا دهنتو نمیبندی؟ 03:10.403 --> 03:12.714 بزنش 03:12.794 --> 03:17.787 تو فقط قلدری بلدی، هیچوقت نمیتونی منو بزنی 03:29.011 --> 03:31.039 چه باحال بیین 03:31.119 --> 03:33.703 _ چیه؟ _ بذار ببینم 03:46.499 --> 03:50.719 دایی 03:50.799 --> 03:55.669 قسمت پنج 03:55.749 --> 03:58.811 کجایی 04:00.511 --> 04:03.006 اوناهاشی 04:03.086 --> 04:04.823 من باید برم دنبال یکاری 04:04.903 --> 04:08.419 یکم غذا پختم. بخور باشه؟ 04:43.820 --> 04:46.939 بله تمام کپی ها رو اماده کردم 04:47.019 --> 04:50.206 لطفا یکار کن کار کلاس بدون من خوب پیش بره 04:50.286 --> 04:53.839 میشه لطفا گزارش تحصیلی سونگ هی رو هم برام بفرستی؟ 04:53.919 --> 04:56.823 اون بهش احتیاج داره 04:56.903 --> 05:02.406 خیلی خب تو استراحت کن ک به فکر انتقالیت باش 05:02.486 --> 05:06.540 به جایی منتقل نمیشم دارم میرم پیش مدیریت 05:06.620 --> 05:09.340 کاری نکن که بعدا پشیمون شی 05:09.420 --> 05:12.440 اونا میتونن ازین بدترم بکنن بیخیال شو 05:12.520 --> 05:14.939 تو نمیتونی اونارو شکست بدی 05:15.019 --> 05:18.395 الماس نشان صدر مدیریته 05:20.386 --> 05:21.906 چقدر عالی 05:21.986 --> 05:24.623 هم از دست معلمه خلاص شدیم هم بابای جی هو 05:24.703 --> 05:29.006 منظورم داییه اونم خیلی بی سر صدا داره زندگی میکنه 05:29.086 --> 05:31.914 سر به سر ما بذاری همین سرت میاد 05:31.994 --> 05:35.340 اما کودک ازاری خیلی زیادی بود 05:35.420 --> 05:38.506 فکر نمیکنین که باید جبران کنیم ...؟ 05:38.586 --> 05:41.440 تو طرف اونی؟ 05:41.520 --> 05:42.939 طرف کی؟ 05:43.019 --> 05:46.215 من فقط نمیخوام شایعه ها باعث خجالتمون بشن 05:46.295 --> 05:51.107 تو توی شایعات کذب درست کردن از همه بهتری 05:51.187 --> 05:53.106 باز شروع شد 05:53.186 --> 05:55.215 ما که همه حرفامون دروغ نبود 05:55.295 --> 05:59.214 یادتون نیست اون اول چقد غلط انداز بود؟ 05:59.294 --> 06:02.831 پدر خود جی هو مرده؟ طلاق گرفته از مادرش؟ 06:02.911 --> 06:04.456 به ما چه 06:04.536 --> 06:06.539 غیبت خیلی شیرینه خواهر 06:06.619 --> 06:08.423 حسودیم میشه که تنها زندگی میکنه 06:08.503 --> 06:10.739 تنها چیزی که دلم میخواد از خونه بیرون بندازم شوهرمه 06:10.819 --> 06:14.939 اگر شوهر یه زن بمیره، زنه دوباره برمیگرده به دوران بلوغ 06:15.019 --> 06:16.206 میخوای اجاره نشین بشی؟ 06:16.286 --> 06:19.523 یه سریا یه همسر بهتر پیدا میکنن و خوشبخت میشن 06:19.603 --> 06:22.215 مثل بابای نئول. از پسش برمیام 06:22.295 --> 06:23.623 میتونم سه سوته طلاق بگیرم 06:23.703 --> 06:26.823 اون خیلی خوشتیپ، مودب و باهوشه 06:26.903 --> 06:29.607 نخیر. اینکه مادرشوهر نداشته باشی از همه چیز مهم تره 06:29.687 --> 06:32.215 شنیدم اون قراره کلی ملک و املاک به ارث ببره 06:32.295 --> 06:35.206 خودشم خیلی ادم موفقیه 06:35.286 --> 06:38.106 تمام زنای مجرد محله دنبال اونن 06:38.186 --> 06:40.131 حتی مطلقه ها 06:40.211 --> 06:43.423 البته فکر کنم اون خیلی سخت پسند باشه 06:43.503 --> 06:48.023 اره،شرط میبندم با یه دختر جوون ازدواج میکنه 06:48.103 --> 06:50.131 اصلا از یه زن مطلقه و بچه دار خوشش نمیاد 06:50.211 --> 06:53.739 اره.‌‌.. این یکی واسه تو فیلماست 06:53.819 --> 06:57.240 کی از بابای نئول بهتر 06:57.320 --> 06:58.939 اینم غذاتون 06:59.019 --> 07:01.711 _ ممنون _ نوش جان 07:22.111 --> 07:23.231 خوش اومدید 07:23.311 --> 07:26.423 سلام، تو صاحب اینجایی؟ 07:26.503 --> 07:29.014 چی؟ 07:29.094 --> 07:31.781 اگهیتون رو بیرون دیدم 07:31.861 --> 07:35.503 میشه اینجا کار کنم؟ 07:37.719 --> 07:40.195 من مشتریم 07:42.411 --> 07:44.531 ببخشید اقا میشه بیاین بیرون؟ 07:44.611 --> 07:47.315 _ سلام _ سلام 07:47.395 --> 07:49.540 خوش اومدید، بشینید 07:49.620 --> 07:53.539 نه، اومده دنبال کار 07:53.619 --> 07:56.131 که اینطور 07:56.211 --> 08:00.439 ببخشید اما من یه کارمند جوان تر مد نظرمه 08:00.519 --> 08:02.315 تو اشپزخونه چی؟ 08:02.395 --> 08:06.707 من گواهی اشپزی دارم میتونم هرچیزی بپزم 08:06.787 --> 08:09.006 فعلا من اشپزخونه رو مدیریت میکنم 08:09.086 --> 08:11.123 خب پس شماره منو محض احتیاط داشته باشید 08:11.203 --> 08:12.839 نه ممنون 08:12.919 --> 08:14.903 خوشحال شدم از اشناییتون 08:20.311 --> 08:25.511 همینطوریش پیر شدن مسئله غمگینی هست ... 08:27.395 --> 08:31.687 حالا که مدرسه داره سیستمشو تغییر میده ازینجا میرید؟ 08:32.603 --> 08:36.414 فورا که نه اما قبل از شش ماه دوم سال میریم 08:36.494 --> 08:40.931 خیلی پول واسمون نمونده میخوام هرکار ازم برمیاد انجام بدم 08:41.011 --> 08:43.531 میخوای منم واست دنبال کار بگردی؟ 08:43.611 --> 08:47.731 نه فکر نمیکنم بتونم تو این محله کار کنم 08:47.811 --> 08:50.120 بخاطر اون مادرا؟ 08:50.911 --> 08:55.340 همه از ترس اونا میترسن منو استخدام کنن 08:55.420 --> 08:58.931 اگرم راه دور کار کنم نمیتونم از جی هو مراقبت کنم 08:59.011 --> 09:02.231 شنیدم یه رستوران همین نزدیکی دنبال کارگره 09:02.311 --> 09:06.587 وضع سلامتیت چطوره؟ - دیگه مرخص شدم - 09:07.711 --> 09:10.487 ببخشید 09:19.419 --> 09:22.909 دایی 09:22.989 --> 09:26.173 دایی توام مثل دیوونه ها یه ادم موودیه نه؟ 09:26.253 --> 09:27.772 تو از کجا میدونی؟ 09:27.852 --> 09:29.981 واکنش طبیعی هرکس میتونه همین باشه 09:30.061 --> 09:34.672 من کتاب مرگ و مردن الیزابت کوبلر رو خوندم 09:34.752 --> 09:37.781 اونجا پنج تا سطح ناراحتی رو توضیح داده 09:37.861 --> 09:39.781 این حرفا چیه، عمرا من همچین ادمی نیستم سوتفاهم شده 09:39.861 --> 09:42.390 سطح اول: انکار 09:42.470 --> 09:44.006 نخیرم 09:44.086 --> 09:45.607 کودک ازار؟ اصلا 09:45.687 --> 09:48.478 منحرف؟ عمته 09:49.170 --> 09:51.759 سطح دوم: عصبانیت 09:54.749 --> 09:56.898 نه، همش تقصیر منه 09:56.978 --> 09:59.819 سطح سوم: چک و چونه زدن 09:59.899 --> 10:02.319 کارمو بهتر انجام میدم 10:03.461 --> 10:06.099 سطح چهارم: افسردگی 10:27.353 --> 10:30.689 نه روز و هفده ساعت ... 10:30.769 --> 10:34.186 نه، شانزده ساعت و بیست چهار دقیقه از وقتی اومدم تو این اتاق میگذره 10:35.852 --> 10:40.006 ارتباطم رو با تمام ادما و جهان بیرون قطع کردم 10:40.086 --> 10:42.672 من، وان جون هیوک، خودمو قرنطینه کردم 10:42.752 --> 10:46.273 خیلی زود میشم یه مرده متحرک 10:46.353 --> 10:47.689 سطح پنجم و آخر 10:47.769 --> 10:51.689 لطفا پیغام منو به دختر کلاه مخملی برسونین 10:51.769 --> 10:56.248 پذیرش - متاسفم - 10:56.328 --> 10:59.772 خانم معلم هیچوقت منو نبخش 10:59.852 --> 11:01.578 دایی؟ 11:02.270 --> 11:04.261 نور خورشید 11:05.253 --> 11:08.507 دایی من از مدرسه برگشتم 11:08.587 --> 11:11.589 مامان امروز دیر میاد 11:11.669 --> 11:12.890 تو از من متنفری؟ 11:12.970 --> 11:15.798 اولش تحقیرت کردن حالا هم میخوان بفرستنت بری 11:15.878 --> 11:18.398 سه چان و مینگی دارن بیشتر از قبل اذیتت میکنن؟ 11:18.478 --> 11:20.681 برام مهم نیست 11:20.761 --> 11:22.378 بیا بریم 11:23.669 --> 11:25.589 چرا انقدر عوض شدی 11:25.669 --> 11:28.407 تو از لمس غیرضروری بدت میاد 11:28.487 --> 11:33.153 گفتی من کثیفم و نمیخوای بهم دست بزنی 11:34.186 --> 11:35.707 تو عوض شدی 11:35.787 --> 11:37.481 بگو ببینم 11:37.561 --> 11:40.807 ترحمه؟ دلت واسم میسوزه؟ 11:40.887 --> 11:44.106 چون دلت واسم میسوزه باهام زندگی میکنی؟ 11:44.186 --> 11:47.607 ما یه خانواده ایم، خانواده ها بهم اهمیت میدن 11:47.687 --> 11:49.390 خانواده؟ 11:49.470 --> 11:50.898 بیا بیرون 11:50.978 --> 11:53.689 تو تاریکی نشستن دردت رو دوا نمیکنه 11:53.769 --> 11:56.607 جدی؟ پس واسه همینه سرصدای عجیب میشنوم 11:56.687 --> 11:58.290 سرصدا؟ - اره - 11:58.370 --> 12:00.106 صدای بوق بوق میشنوم 12:00.186 --> 12:03.281 هروقتم تنهام میشنومش 12:03.361 --> 12:05.607 داره روانیم میکنه 12:05.687 --> 12:08.489 شایدم دارم روانی میشم 12:08.569 --> 12:10.589 بوق بوق بوق 12:10.669 --> 12:11.990 صبر کن ببینم 12:12.070 --> 12:14.772 چقدر عجیبه هنوز دارم میشنومش توام میشنوی؟ 12:14.852 --> 12:19.173 دایی توهم نزدی یکی میخواد به زور بیاد تو خونه 12:19.253 --> 12:21.090 چی؟ کی؟ 12:21.170 --> 12:22.981 شاید همون یاروئه - کدوم؟ - 12:23.061 --> 12:25.881 یارو کلاهیه - همونی که کشیدیمش؟ - 12:25.961 --> 12:27.607 کسی که به من اسیب زد؟ 12:27.687 --> 12:29.298 حرومزاده 12:29.378 --> 12:32.489 فکر میکنه کسی خونه نیست زودباش زنگ بزن پلیس 12:32.569 --> 12:33.881 نگران نباش 12:33.961 --> 12:35.190 کد چهار رقمیه دیگه 12:35.270 --> 12:38.478 شانس اینکه درست بزنه یک در 25 میلیونه 13:12.687 --> 13:15.607 گرفتیمت 13:15.687 --> 13:18.440 تکون نخور، زنگ بزن پلیس 13:18.520 --> 13:19.341 دزد احمق 13:19.421 --> 13:22.131 من دزد نیستم - معلومه دزد که نمیگه من دزدم - 13:22.211 --> 13:24.407 زنگ بزن پلیس - توروخدا نزن - 13:24.487 --> 13:27.323 من قبلا اینجا زندگی میکردم 13:27.403 --> 13:30.231 چی؟ - من قبلا اینجا زندگی میکردم - 13:30.311 --> 13:33.923 ثابت کن - اره ثابت کن مدرک بده - 13:34.003 --> 13:35.906 سینک دستشویی ترک خورده 13:35.986 --> 13:38.486 من خودم باعثش شدم اصن 13:40.103 --> 13:44.923 من مدرک بیشتری میخوام 13:45.003 --> 13:48.823 رو سقف اتاق اخری برچسب ستارست 13:48.903 --> 13:50.423 راست میگه ؟ - اره - 13:50.503 --> 13:53.731 من از تاریکی میترسم 13:53.811 --> 13:57.231 نمیتونم نفس بکشم - چه کلماتی نوشته شدن؟ - 13:57.311 --> 14:00.115 کلمه؟ نمیدونم، فقط ستارست 14:00.195 --> 14:01.440 گول نخورد 14:01.520 --> 14:04.539 بخدا من دزد نیستم 14:04.619 --> 14:06.520 ببخشید که بدون اجازه اومدم تو 14:14.687 --> 14:16.303 بیا اینجا 14:18.086 --> 14:21.015 چی؟ تو فقط یه بچه ای 14:21.095 --> 14:22.459 چند سالته؟ 14:22.539 --> 14:24.509 من دانشجو سال اولیم 14:26.986 --> 14:31.323 ببخشید اما میشه برم دستشویی؟ 14:31.403 --> 14:33.740 یک داری یا دو؟ - چی؟ - 14:33.820 --> 14:35.823 مهمه مگه ؟ - نه - 14:35.903 --> 14:37.939 میدونی دستشویی کجاست - بله - 14:38.019 --> 14:40.711 خب برو 14:47.294 --> 14:50.931 خداروشکر - زنگ نزنیم پلیس؟ - 14:51.011 --> 14:54.394 فکر نمیکنی دزد باشه که؟ 15:19.019 --> 15:21.565 پول ؟ - اره - 15:21.645 --> 15:24.607 پس چرا از همون اول چیزی نگفتی؟ 15:24.687 --> 15:26.814 میترسیدم اگر بگم بدزدینش 15:26.894 --> 15:30.723 باید اول پیداش میکردم ... 15:30.803 --> 15:32.419 چیه 15:33.361 --> 15:37.448 رمز رو از کجا فهمیدی؟ 15:37.528 --> 15:39.772 چندبار وقتی میرفتید تو دیدمتون 15:39.852 --> 15:42.064 این خیلی جرم سنگینیه 15:42.144 --> 15:45.607 شانس اوردی طرف حسابت ادمای خوبی مثل ماییم 15:45.687 --> 15:47.139 خب دیگه برو بیرون 15:47.219 --> 15:50.064 بله ببخشید، الان میرم 15:50.144 --> 15:53.520 رمزتون رو عوض کنین - بعدش دیگه بهش نگاه نکنیا 15:59.645 --> 16:01.186 وایسا ببینم ... 16:02.528 --> 16:05.161 نکنه سونوگرافیم واسه اونه؟ 16:11.520 --> 16:12.648 خبلی خوب بود 16:12.728 --> 16:15.565 میدونم که همه فهمیدن 16:15.645 --> 16:17.607 خیلی مسخرست 16:17.687 --> 16:21.772 من باید برم کار واسم پیش اومده 16:21.852 --> 16:24.548 باشه خواهر ما اینجاییم 16:34.019 --> 16:36.064 چرا نرفتی ارتش؟ 16:36.144 --> 16:38.572 حتما زندگی خوب پیش میره 16:38.652 --> 16:41.236 جوون تر شدی 16:43.036 --> 16:48.136 چرا رفتی خونه اونا؟ 16:56.436 --> 17:00.648 چرا داری پسش میدی؟ من اینو داده بودم پدرت 17:00.728 --> 17:05.436 میخواستی پولو بگیریم و بی سر صدا بریم؟ 17:08.645 --> 17:13.565 نمیدونستی؟ قرارم با پدرت همین بود 17:13.645 --> 17:19.953 نه، حرف اخر پدرم این بود که این پولو پس بدم 17:25.428 --> 17:29.152 اون ... مرده؟ 17:30.328 --> 17:32.028 به لطف تو 17:39.344 --> 17:45.820 برای همینه که نباید لقمه بزرگتر از دهنت برداری 17:48.144 --> 17:53.236 اگر دست از سر دخترم برمیداشتی این اتفاقا نمیفتاد 17:55.236 --> 18:00.719 هرچقدر میخوای انکار کن اتفاقیه که افتاده 18:02.736 --> 18:05.648 سر چایانگ من بلایی نیومده 18:05.728 --> 18:09.519 داره با خیال راحت تو خارج درس میخونه 18:12.044 --> 18:16.064 چرا باید از کشور بره؟ 18:16.144 --> 18:18.772 خودش میخواست 18:18.852 --> 18:22.765 باید بیدار شی و با واقعیت رو به رو بشی 18:22.845 --> 18:26.419 پدر خدابیامرزتم همینو میخواست 18:31.019 --> 18:34.048 دیگه درباره بابام حرف نزن 18:34.128 --> 18:37.856 اخرین باره که بهت هشدار میدم دیگه اینورا پیدات نشه 18:37.936 --> 18:43.064 میترسی به همه درباره چایانگ بگم؟ 18:43.144 --> 18:44.920 من تورو میترسونم؟ 18:47.545 --> 18:51.852 نه بابا، کی حرفتو باور میکنه اصلا؟ 18:52.645 --> 18:55.519 هنوز از ساز و کار دنیا خبر نداری؟ 18:57.436 --> 18:58.836 تعجب نمیکنم ... 19:00.645 --> 19:08.352 پسر یه اجاره نشین بدبخت، اونقدر احمق و زیاده خواهه که افتاده دنبال دختر من 19:18.520 --> 19:21.036 کاری که گفتم رو بکن 19:21.645 --> 19:26.936 مگر اینکه بخوای مثل پدرت بری اون دنیا 19:42.836 --> 19:46.756 دکتر حال دخترم خوبه نه؟ 19:46.836 --> 19:50.020 میشه بیرون منتظر بمونین؟ 20:07.852 --> 20:10.273 فکر نمیکنم خوب باشه از کشور بره 20:10.353 --> 20:16.152 از اینکه دوست پسرش ولش کرده و سقط انجام داده ضربه روحی خورده ... 20:18.520 --> 20:21.839 فکر میکنم حالش خوب بشه 20:21.919 --> 20:25.319 من توصیه میکنم بستریش کنین 20:26.253 --> 20:28.945 نه، فقط یه نسخه به من بدین 21:10.645 --> 21:14.373 گفت حالت خوبه و میتونی بری خارج درس بخونی 21:14.453 --> 21:16.120 سوار شو 21:36.928 --> 21:42.073 من نمیخوام ازینجا برم میخوام موسیقی بخونم 21:42.153 --> 21:46.148 الان کلاس پنجمیا میتونن عضو گروه موسیقی بشن منم دلم همینو میخواد 21:46.228 --> 21:49.273 موسیقی فقط سرگرمیه رو درست تمرکز کن 21:49.353 --> 21:51.440 مثل چایانگ یه دانش اموز نمونه باش 21:51.520 --> 21:54.440 اون کی هست؟ چیکارست؟ 21:54.520 --> 21:56.440 من حتی اونو نمیشناسمش 21:56.520 --> 21:59.273 چرا میخوای به زور برای من الگو انتخاب کنی؟ 21:59.353 --> 22:01.856 شاید مادرتم میخواد مثل مادرش باشه 22:01.936 --> 22:06.772 نخیر من قرار نیست اینجا بپوسم من میرم گانگنام 22:06.852 --> 22:10.939 چطوری میخوای بری؟ تا وقتی یه پسر به من ندی پدرم این اجازه رو بهت نمیده 22:11.019 --> 22:14.948 شاید اینطوری سودام موفق شد کی میدونه 22:15.028 --> 22:17.939 بازم مهم نخواهد بود چون من پسر نیستم 22:18.019 --> 22:20.856 بابابزرگ نوه پسر میخواد 22:20.936 --> 22:23.964 من یه ستارۀ پاپ میشم و پولدارت میکنم 22:24.044 --> 22:26.856 ساکت شو، برو تو اتاقت درس بخون 22:26.936 --> 22:28.636 برو درس بخون 22:31.752 --> 22:34.465 شوهرت پزشکه 22:34.545 --> 22:36.456 زندگی خوبی هم داری دیگه چی میخوای؟ 22:36.536 --> 22:40.465 اگر تمام خواستم از زندگی این بود زن تو نمیشدم 22:40.545 --> 22:43.148 خواستگارای من پاشنه در رو از جا کنده بودن 22:43.228 --> 22:44.465 من چی پس؟ 22:44.545 --> 22:47.240 اگر میدونستم چقدر تو بدبخت بیچاره ای هیچوقت نمیگرفتمت 22:47.320 --> 22:48.864 تو کسی هستی که همش دنبال من بود 22:48.944 --> 22:50.939 تو میخواستی همسر یه پزشک پولدار باشی 22:51.019 --> 22:54.648 تو اگر بلد بودی بوتاکس کنی مادر سانگ هیون میتونست چشماش رو ببنده 22:54.728 --> 22:57.739 مادرا پوستر مطلبت رو گذاشتن تو گروه 22:57.819 --> 23:00.519 برای همین میتونی پول دربیاری 23:03.019 --> 23:05.164 کجا میری 23:05.244 --> 23:07.173 امروز روز تخمک گذاری منه 23:07.253 --> 23:09.356 بیخیال شو این اتفاق هیچوقت نمیفته 23:09.436 --> 23:12.648 تسلیم نشو دیگه نرو 23:12.728 --> 23:16.873 تو خودت بودی با یکی مثل خودت میخوابیدی؟ 23:16.953 --> 23:19.520 فکر کردی زیبایی همه چیزه؟ 23:25.936 --> 23:29.772 چیشده؟ این وقت روز و پست ناشناس؟ 23:29.852 --> 23:32.589 خواهر بیا ببین 23:32.669 --> 23:36.256 تغییر سیستم مدرسه کلاهبرداریه فرم های تاییدیه هم جعلی ان 23:36.336 --> 23:38.514 تهیه کردن هفتاد درصد اون فرم ها 23:38.594 --> 23:40.964 تو همچین وقت کمی غیرممکنه 23:41.044 --> 23:42.840 پاکش کردی؟ - اره - 23:42.920 --> 23:44.440 فقط سه نفر دیده بودنش 23:44.520 --> 23:46.440 کار دایی جی هو بوده؟ 23:46.520 --> 23:49.064 اجاره نشین ها که نمیتونن پست بذارن 23:49.144 --> 23:50.273 کار کی میتونه باشه 23:50.353 --> 23:53.148 قیمت اپارتمان هامون میاد پایین اینطوری کی تونسته همچین کاری کنه 23:53.228 --> 23:56.864 ما از طرف همه اونهمه کار کثیف کردیم 23:56.944 --> 24:00.964 شاید همشون با اینکارای غیرقانونی موافق نبودن 24:01.044 --> 24:04.356 تنها کسایی که درباره اون فرمای جعلی میدونستن 24:04.436 --> 24:06.652 ما بودیم 24:08.436 --> 24:12.028 ینی یکی از ما ... 24:16.520 --> 24:19.336 نکنه کسی به مادرای دیگه خبر رسونده؟ 24:21.328 --> 24:24.256 خواهش میکنم، قول میدم پامو از اشپزخونه نذارم بیرون 24:24.336 --> 24:28.048 من ادم بدی نیستم چرا باید تف کنم تو ... 24:28.128 --> 24:31.220 الو؟ الو ... 24:34.244 --> 24:38.856 هیوک من میرم اموزش والدین تو استراحت کن 24:38.936 --> 24:41.839 جی هو مدرست دیر نشه ها 24:41.919 --> 24:43.619 باشه 24:54.520 --> 24:56.445 چیه؟ 25:08.752 --> 25:10.273 صفحه رو بستی؟ - اره - 25:10.353 --> 25:13.064 تو سایتای دیگه هم خبری بود؟ - اره خواهر - 25:13.144 --> 25:14.772 ببخشید الماس نشان 25:14.852 --> 25:17.648 شنیدم تغییرات مدرسه کار مادران سلطنتی بوده 25:17.728 --> 25:21.839 ممنونم ازتون - قیمت اپارتمان هامون مثل جت میره بالا - 25:21.919 --> 25:23.465 ممنونم - میبینمتون - 25:23.545 --> 25:26.565 ممنون 25:26.645 --> 25:29.648 خواهر هنوز کسی نمیدونه 25:29.728 --> 25:32.839 چطور ممکنه کار یکی از ما باشه 25:32.919 --> 25:35.448 یکی این وسط داره موش میدوونه 25:35.528 --> 25:37.448 من ازین سیستم ناشناس متنفرم 25:37.528 --> 25:40.039 اونا هم هی الکی مارو میفرستن اینجا 25:40.119 --> 25:41.548 حواستون به درس بچه ها باشه 25:41.628 --> 25:44.939 تا اخر ترم همه چی تمومه 25:45.019 --> 25:46.064 خیال منم راحت میشه 25:46.144 --> 25:49.064 ارکستر لعنتی تا دیروقت مارو معطل میکنه 25:49.144 --> 25:52.607 بهتره بچه هامون رو به کلاسهای فرامدرسه ای بفرستیم 25:52.687 --> 25:54.156 فکر خوبیه 25:54.236 --> 25:56.220 بریم 26:00.228 --> 26:02.356 سلام - سلام - 26:02.436 --> 26:04.444 سلام پدر نئول 26:06.019 --> 26:08.256 اون مادر جی هوئه؟ 26:08.336 --> 26:12.148 من دیشب غذا سفارش دادم اون واسم اورد 26:12.228 --> 26:14.856 حالا که بیکاره هرکار بگی میکنه 26:14.936 --> 26:19.064 اون اینجا چیکار میکنه؟ میخواد به ما ملحق بشه؟ 26:19.144 --> 26:23.440 چطور میتونه بعد اونهمه دروغ خودشو نشون بده؟ 26:23.520 --> 26:25.565 اگر من بودم از خونم بیرون نمیرفتم 26:25.645 --> 26:28.648 اون خیلی زود ازینجا میره 26:28.728 --> 26:32.320 داره میاد سمت ما؟ 26:33.736 --> 26:36.148 سلام، خیلی وقت بود ندیده بودمتون 26:36.228 --> 26:37.864 بله 26:37.944 --> 26:40.736 حرفی داری؟ 26:41.520 --> 26:44.440 فقط میخواستم عذرخواهی کنم 26:44.520 --> 26:49.672 منظورم اینه که ... خیلی متاسفم 26:49.752 --> 26:53.536 مخصوصا میخوام از شما عذرخواهی کنم مادر سه چان 26:55.420 --> 26:58.440 متاسفم 26:58.520 --> 26:59.357 متاسفم 26:59.437 --> 27:03.939 اینکارا چیه؟ مگه تو نبودی که میخواستی ما عذرخواهی کنیم؟ 27:04.019 --> 27:06.864 عقلم درست کار نمیکرد. ببخشید 27:06.944 --> 27:09.644 خیلی خب میتونی بری 27:16.236 --> 27:19.273 مادر الماس نشان من ... 27:19.353 --> 27:22.853 لطفا بذارید برگردم سرکارم 27:25.645 --> 27:29.719 به من چه؟ - شما منو اخراج کردی - 27:32.620 --> 27:34.073 چی داری میگی؟ 27:34.153 --> 27:36.672 ممکنه با این حرفات شایعه پراکنی کنی 27:36.752 --> 27:39.948 شنیدم اونا مردم رو از کار بیکار میکنن ... 27:40.028 --> 27:42.540 چقدر ظالمانه ... 27:42.620 --> 27:44.290 واقعا که 27:44.370 --> 27:49.648 خواهش میکنم، شما که میدونین من یه مادر مجرد و اجاره نشینم 27:49.728 --> 27:53.939 نه میتونم راه دور کار کنم نه کسی هست کمکم کنه 27:54.019 --> 27:59.136 لطفا به اینکاراتون پایان بدین و منو ببخشید 28:00.019 --> 28:01.928 واقعا متاسفم 28:06.345 --> 28:08.336 داری چیکار میکنی 28:09.236 --> 28:15.864 اگر بذارین کارمو بکنم دیگه مزاحم نمیشم 28:15.944 --> 28:20.048 تو سکوت زندگی میکنم خواهش میکنم 28:20.128 --> 28:23.648 داری چیکار میکنی؟ - انقدر شلوغش نکن - 28:23.728 --> 28:25.856 توام انقدر نقش بازی نکن 28:25.936 --> 28:30.073 چی میگی؟ مگه ما چیکار کردیم؟ 28:30.153 --> 28:32.864 فکر میکنم سوتفاهم شده 28:32.944 --> 28:34.348 بلند شو 28:34.428 --> 28:37.356 بلند شو، میری سرکارت دوباره 28:37.436 --> 28:39.856 خفه شو، تو الماس نشان نیستی 28:39.936 --> 28:43.648 اینطوری ابرومون داره میره 28:43.728 --> 28:46.128 خواهش میکنم بلند شو 28:53.428 --> 28:56.545 خیلی کارت بد بود 29:10.411 --> 29:13.139 بیام امریکا؟ 29:13.219 --> 29:16.640 تو که اخراج شدی پس بیخیال شو و بیا اینجا 29:16.720 --> 29:20.290 من اخراج نشدم، میخوام یه معلم بمونم 29:20.370 --> 29:22.723 من باید اینجا تو امریکا زندگیمو بکنم 29:22.803 --> 29:24.964 تو حتی تو کره خانواده ای هم نداری 29:25.044 --> 29:28.573 من همیشه دلم میخواسته معلم بشم 29:28.653 --> 29:32.807 اگر میخوای تدریس کنی بیا بچه دار شیم میتونی به اونا تدریس کنی 29:32.887 --> 29:35.772 نمیخواد پرستاری بچه های مردمو بکنی 29:35.852 --> 29:38.287 پرستاری بچه؟ 29:43.969 --> 29:47.498 دختر کلاه مخملی یه معلم فوق العاده شده 29:47.578 --> 29:50.169 واقعا معلم خوبی هستی 30:03.436 --> 30:05.206 سلام دوست جونم 30:05.286 --> 30:08.206 سلام - باز مثل سن بالاها حرف زدی؟ - 30:08.286 --> 30:11.272 هرطور ازادی حرف بزن خب - نه راحتم - 30:11.352 --> 30:13.772 تو خیلی خودخواهی - چی؟ - 30:13.852 --> 30:18.769 با اینهمه با ادبی داری منو بی ادب نشون میدی 30:20.087 --> 30:24.481 حال ... جی کینگ چطوره؟ 30:24.561 --> 30:27.407 منظورم اینه که اوضاعش چطوره؟ 30:27.487 --> 30:28.481 نمیدونم 30:28.561 --> 30:30.607 اینجاست؟ - نه - 30:30.687 --> 30:32.190 حالش خوبه؟ - نه نیست - 30:32.270 --> 30:35.607 خودشو مقصر میدونه داره از این حس میمیره 30:35.687 --> 30:37.639 بیا یه چیزی بخور 30:37.719 --> 30:40.331 معلما هم الکل میخورن نه؟ 30:40.411 --> 30:42.061 بیا بریم 30:49.428 --> 30:51.889 دوست جونم خودتو معرفی کن 30:51.969 --> 30:54.889 بعد ازینکه جی کینگ ورشکست شد 30:54.969 --> 30:58.273 اونو پیچوندم و شاهزادم رو بدست اوردم 30:58.353 --> 31:02.261 دکتر جونو - سلام - 31:03.453 --> 31:05.190 در خدمتتون هستم 31:05.270 --> 31:10.440 چقدر پوستت خشکه میتونم واست درستش کنم 31:10.520 --> 31:13.473 شنیدم طرفدار جی کینگی 31:13.553 --> 31:18.106 به به چه نسخۀ کمیابی 31:18.186 --> 31:20.789 اینهمه خواننده اون بیرون ریخته 31:20.869 --> 31:23.731 میتونی به جاش طرفدار اونا باشی 31:23.811 --> 31:25.981 شنیدم اون باعث شده شغلت رو از دست بدی 31:26.061 --> 31:29.461 اگر من جات بودم خیلی عصبانی میشدم 31:37.170 --> 31:39.178 خدای من 31:40.186 --> 31:44.106 فکر کنم بیشتر از همه ی ماها ظرفیت داره 31:44.186 --> 31:47.889 یه طرفدار واقعی هیچوقت عقب نمیکشه 31:47.969 --> 31:49.107 چی؟ 31:49.187 --> 31:53.190 چطور میتونی کسی رو که دوست داری بخاطر پول بیخیال بشی؟ 31:53.270 --> 31:55.856 تازه بعدشم که دیدی از من خوشش میاد حسودیت شد 31:55.936 --> 31:57.798 تو ادم بدی هستی 31:57.878 --> 32:01.490 من؟ منو داری میگی؟ - فکر کنم - 32:01.570 --> 32:06.106 من بهش اون اویز نوت موسیقی رو دادم و نتونستم طرفدار بودنم رو ازش مخفی کنم 32:06.186 --> 32:08.190 من کسی بودم که اون بچه رو به خطر انداخت 32:08.270 --> 32:10.106 جی کینگ کار اشتباهی نکرد 32:10.186 --> 32:13.290 من ازینکه طرفدارشم خجالت نمیکشم 32:13.370 --> 32:16.007 نه، اتفاقا افتخار هم میکنم 32:16.087 --> 32:18.872 من تنها طرفداریم که داره اگر بخوام بیخیالش بشم 32:18.952 --> 32:21.772 برای جی کینگ خیلی بد میشه 32:21.852 --> 32:25.898 من بالاخره دیوونش کردم؟ 32:25.978 --> 32:30.245 عذرخواهی کن - ببخشید - 32:33.386 --> 32:35.372 ناراحتش کردی؟ 32:35.452 --> 32:37.190 خوابه؟ 32:37.270 --> 32:38.953 خوابه 32:40.261 --> 32:42.195 داره خرپف میکنه 32:43.553 --> 32:46.607 من نمیدونم خونش کجاست چرا به من زنگ زدی 32:46.687 --> 32:50.498 من که نگفتم بیای ادرسشو پرسیدم فقط 32:50.578 --> 32:54.281 توام که هیچوقت جواب تلفن نمیدی پاشدی اومدی اینجا؟ 32:54.361 --> 32:56.161 اصن هرچی 32:57.189 --> 32:59.249 خدای من 33:06.487 --> 33:09.190 معلم، گوشیت ... 33:09.270 --> 33:13.281 معلم ... ایناهاش 33:13.361 --> 33:14.969 مراقب باش 33:15.561 --> 33:17.552 الو 33:18.186 --> 33:21.269 سلام - معلم ببخشید ... - 33:23.353 --> 33:25.294 جائه سو 33:26.153 --> 33:29.339 چون عصبانی بودم جوابتو ندادم 33:29.419 --> 33:31.689 حرفت خیلی بد بود 33:31.769 --> 33:36.870 فکر کردی من پرستار بچه هام؟ من معلمم 33:38.261 --> 33:41.778 تو خیلی بدجنسی خدافظ 33:43.370 --> 33:45.786 مسخره 33:46.353 --> 33:48.870 باید بری خونه بخوابی 33:50.061 --> 33:51.678 معلم 33:52.561 --> 33:54.169 معلم 34:00.611 --> 34:02.607 جی کینگ تویی 34:02.687 --> 34:06.561 خوبی؟ - خوبم - 34:08.645 --> 34:10.781 تقاطع گونگ سونگ 34:10.861 --> 34:12.572 تقاطع گونگ سونگ 34:12.652 --> 34:16.281 معلم خوبی؟ 34:16.361 --> 34:20.172 مطمئنی که خوبی؟ - معلومه - 34:20.252 --> 34:25.181 من میتونم همه کارمو خودم بکنم 34:25.261 --> 34:31.190 توت کوچولو ها، وقتی خونتون نزدیکه و تاکسی دردسترس نیست 34:31.270 --> 34:34.472 باید چیکار کنیم؟ 34:34.552 --> 34:36.689 دقیقا 34:36.769 --> 34:39.789 باید راه بریم 34:39.869 --> 34:44.481 بریم جلو، بریم جلو 34:44.561 --> 34:47.990 بذار واست تاکسی بگیرم 34:48.070 --> 34:53.107 من حتی نمیتونم یه تاکسی بگیرم 34:53.187 --> 34:56.744 من خیلی بی مصرفم 34:57.769 --> 35:00.070 معلم 35:01.186 --> 35:05.678 اما باید برم خونه 35:09.878 --> 35:15.173 اگر بیشتر سعی میکردم میتونستم تاکسی بگیرم نه؟ 35:15.253 --> 35:17.981 من بلد بودم تاکسی بگیرم - بیا اینو امتحان کنیم - 35:18.061 --> 35:20.689 کیفم ... 35:20.769 --> 35:22.898 بپر بالا 35:22.978 --> 35:24.290 عالیه 35:24.370 --> 35:29.990 تاکسی گیرم اومد، مرسی اقای راننده 35:30.070 --> 35:36.781 کجا بریم؟ - مستقیم لطفا - 35:36.861 --> 35:38.587 چشم 35:54.186 --> 36:00.007 جی کینگ عزیزم، من سونگ هوام هستم، دانش اموز ارشد دبیرستان 36:00.087 --> 36:04.898 اسم مستعارم معلم کوچولوئه 36:04.978 --> 36:08.489 تو یه یتیم خونه زندگی میکنم 36:08.569 --> 36:11.698 بخاطر همین کلی خواهر برادر دارم 36:11.778 --> 36:14.607 هربار که منو معلم صدا میزنن 36:14.687 --> 36:17.989 از درون همه وجودم گرم میشه 36:18.069 --> 36:24.481 برای همین تصمیم گرفتم معلم بشم 36:24.561 --> 36:29.181 شاید چون ادم بی مصرفی بودم مادر پدرم ولم کردن 36:29.261 --> 36:35.506 درس خوندن واسه اینکه معلم بشم کار خیلی سختیه 36:35.586 --> 36:38.595 نزدیک بود بیخیال رویام بشم 36:39.561 --> 36:45.169 امیدوارم وقتی هیچ امیدی نمونده، موسیقی من بهتون امید بده 36:45.861 --> 36:52.053 همون موقه تو تلویزیون دیدمت 37:18.152 --> 37:23.273 امیدوار بودم اول بشی 37:23.353 --> 37:27.561 شاید اینطوری رویای من هم حقیقی میشد 37:28.003 --> 37:31.172 از صمیم قلبم تشویقت میکنم 37:31.252 --> 37:35.345 توام از رویای من حمایت میکنی؟ 38:06.061 --> 38:07.670 داری چیکار میکنی؟ 38:08.153 --> 38:09.987 ارزو میکنم 38:10.687 --> 38:12.686 براورده میشه؟ 38:13.478 --> 38:15.089 امکان نداره 38:15.169 --> 38:17.086 رویات چیه 38:17.978 --> 38:22.286 میخوام بزرگ بشم تا ادم مهمی بشم 38:22.994 --> 38:24.770 چیشد 38:26.978 --> 38:30.561 مامان امروز زانو زد 38:32.769 --> 38:37.098 تو مدرسه، جلو همه مادرا 38:37.178 --> 38:38.761 چرا 38:39.461 --> 38:43.978 التماس کرد کارشو بهش برگردونن 38:46.652 --> 38:51.772 گفت فقط به من نیاز داره، اما من همش دارم واسش دردسر میسازم 38:51.852 --> 38:55.361 تقصیر تو نیست، تقصیر منه 38:55.978 --> 38:58.273 دایی تو کی خوب میشی؟ 38:58.353 --> 39:01.990 نمیدونم خودمم دلم میخواد بدونم 39:02.070 --> 39:05.561 حتی تن ماهی هم یه تاریخ انقضایی داره 39:07.261 --> 39:11.506 نمیشه نیروت رو بدست بیاری و به مامان کمک کنی؟ 39:11.586 --> 39:14.473 مامان واسه توام مثل یه مامان بود دایی 39:14.553 --> 39:18.281 مادر تو زندگی منو خراب کرد 39:18.361 --> 39:21.961 اگر پولم رو ندزدیده بود من به این روز نمیفتادم 39:22.878 --> 39:28.907 اگر پولتو نمیگرفت واقعا موفق میشدی؟ 39:28.987 --> 39:31.681 نه - پس انقدر سرزنشش نکن - 39:31.761 --> 39:36.081 انقدر بقیه رو بخاطر مشکلات خودت سرزنش نکن 39:36.161 --> 39:39.661 نباید وقتی یه مرد حالش خوب نیست بهش سرکوفت بزنی 39:40.478 --> 39:43.689 موفقیت؟ فکر کردی من میخوام موفق بشم؟ 39:43.769 --> 39:48.198 همینکه مشکلاتی که به وجود اوردمو حل کنم بسمه 39:48.278 --> 39:51.898 خب حلشون کن - چطوری؟ نمیتونم که - 39:51.978 --> 39:54.569 من هیچی ندارم 39:55.878 --> 39:59.290 بهم یه قدرت بی نهایت بده 39:59.370 --> 40:01.489 یه ماشین زمان 40:01.569 --> 40:04.772 اگر ماشین زمان داشتم ... 40:04.852 --> 40:09.607 میتونستم بگم من جی کینگم 40:09.687 --> 40:12.061 من جی کینگم 40:13.186 --> 40:16.473 چیه؟ شبیه اسکلام؟ 40:16.553 --> 40:19.281 ادم بزرگ بودن با بچه بودن فرقی نداره 40:19.361 --> 40:22.878 اره، هیچ مشکلی رو حل نمیکنه 40:23.569 --> 40:27.570 شاید تو خودت مسبب بد بودن زندگیتی - ساکت شو دارم ارزو میکنم - 40:31.478 --> 40:33.152 خیلی خب 40:41.161 --> 40:42.806 چی 40:42.886 --> 40:47.778 تغییر سیستم مدرسه الکی بود و فرم های تاییدیه جعلی 40:49.561 --> 40:54.561 ما تنها کسایی هستیم که از جعلی بودن فرم ها خبر داریم 40:55.478 --> 40:56.898 خب حالا چی؟ - چی؟ - 40:56.978 --> 40:58.670 این واسه حل کردن این مشکلات 40:59.561 --> 41:01.106 کافی نیست؟ 41:01.186 --> 41:04.407 منظورت چیه؟ این واسه هیچکاری کافی نیست 41:04.487 --> 41:07.273 چرا نیست؟ ما میدونستیم جعلین 41:07.353 --> 41:10.106 بیا فرم های جعلی رو گیر بیاریم و برشون داریم 41:10.186 --> 41:12.272 گیر بیاریم و برشون داریم؟ 41:12.352 --> 41:15.572 نه - اره بابا بیا بدزدیمشون - 41:15.652 --> 41:18.589 میدونم چه حسی داری ولی اینکار غیرقانونیه 41:18.669 --> 41:22.190 چرا غیرقانونیه؟ یعنی همه انتقامجو ها مجرمن؟ 41:22.270 --> 41:24.907 اونا برگشتن به گذشته و سنگ ها رو دزدیدن 41:24.987 --> 41:28.398 همه رو هم برگردوندن سرجاشون 41:28.478 --> 41:30.978 بخاطر همینم ایرون من مرد 41:44.278 --> 41:46.853 سه هزار تا دوستت دارم 41:48.753 --> 41:51.087 این حرف تو فیلما خیلی باحال بود 41:57.645 --> 42:00.190 خب، پس تو میخوای ما هم مثل انتقام جویان باشیم؟ 42:00.270 --> 42:00.982 دقیقا 42:01.062 --> 42:04.373 پس من میشم بیوۀ سیاه بابا تو لباس چرم مشکی داری 42:04.453 --> 42:07.998 من همه چیز داریم، شنل، لباس ، همه چیز 42:08.078 --> 42:09.106 من اینکارو نمیکنم 42:09.186 --> 42:11.607 اگر تو این سن برم زندان ... 42:11.687 --> 42:12.898 وضع سلامتیم .... 42:12.978 --> 42:15.589 چرا بری زندان مگه چیکار کردی؟ 42:15.669 --> 42:17.772 فقط حضور داشته باش همین 42:17.852 --> 42:19.681 مطمئنی؟ 42:19.761 --> 42:22.190 اینکار دزدیه، ممکنه زندگیت رو ... 42:22.270 --> 42:23.099 بیخیال 42:23.179 --> 42:27.707 اگر بتونم خودمو واسه خواهرم و جی هو و معلم فدا کنم 42:27.787 --> 42:32.706 اگر بتونم هرچی از دست دادن بهشون برگردونم، دیگه واسم مهم نیست چی سر خودم میاد 42:32.786 --> 42:35.190 تو چطوری انقدرعوض شدی 42:35.270 --> 42:38.390 همیشه یه ترسوی خودخواه بودی 42:38.470 --> 42:41.789 حالا که با من تموم کردی انقدر خوب و مردونه شدی؟ 42:41.869 --> 42:43.006 خیلی جذاب شدی 42:43.086 --> 42:44.607 من هنوز اینجاما 42:44.687 --> 42:48.731 ببخشید فکر کردم رفتی 42:48.811 --> 42:50.515 خواهش میکنم کمکم کنین 42:50.595 --> 42:54.278 کمکم کنین، اگر بتونم اینکارو بکنم... 42:55.661 --> 42:57.378 این ادمو میشناسی؟ 42:58.052 --> 43:01.661 دفتر اموزشی سئونگ جاک، مسئول تغییر سیستم مدرسه 43:02.703 --> 43:04.829 فرم تاییدیه والدین 43:07.353 --> 43:11.581 اره دیدم اون فرمارو برد 43:11.661 --> 43:13.607 تو از کجا میدونستی؟ 43:13.687 --> 43:15.298 احمق 43:15.378 --> 43:17.581 اون کارمند دولته اسمشو سرچ کن میاد بالا 43:17.661 --> 43:20.273 افرین بابا 43:20.353 --> 43:25.406 دکترا با همه فرق دارن، دکتر جونو 43:25.486 --> 43:28.372 برنامه ای داری؟ 43:28.452 --> 43:30.481 خوب گوش کنین 43:30.561 --> 43:32.061 جمع شین اینجا 43:32.669 --> 43:34.852 نقشه اول 43:35.878 --> 43:40.478 من تو تایم ناهارشون میرم تو مدرسه 43:43.687 --> 43:46.273 یون جو باید صحنه سازی کنه 43:46.353 --> 43:49.707 تا کسی متوجه من نشه 43:49.787 --> 43:53.186 حالم بده 43:56.687 --> 43:59.273 اقا کمکم میکنی بلند شم؟ 43:59.353 --> 44:02.578 ازونجا نباید بری 44:24.186 --> 44:27.689 اون داره میاد. منو میبینه، وای خدا 44:27.769 --> 44:29.106 باید چیکار کنم؟ 44:29.186 --> 44:32.206 از خود مسئول مدارک رو بخواه 44:32.286 --> 44:34.981 وای چقدر باهوشه 44:35.061 --> 44:37.369 واسه چی میخوایشون؟ 44:38.161 --> 44:39.998 کی اونارو میخواد؟ 44:40.078 --> 44:42.607 جسور باش و دروغ بگو 44:42.687 --> 44:44.607 من از طرف مدیریت اومدم 44:44.687 --> 44:47.452 اینکه اصلا جسورانه نیست 44:49.070 --> 44:50.989 فهمیدم 44:51.069 --> 44:55.373 تغییرات مدرسه تموم شد، من بهشون پس دادم 44:55.453 --> 44:56.506 به کی؟ 44:56.586 --> 45:01.223 از حالا 45:01.303 --> 45:03.529 باید نقشه دوم رو عملی کنیم 45:03.609 --> 45:05.519 اینو بگیر 45:07.186 --> 45:08.107 الو 45:08.187 --> 45:10.481 من از مدیریت پرسیدم 45:10.561 --> 45:12.598 اخرین وقت درخواست فرداست 45:12.678 --> 45:15.106 اگر میخوای اونارو بدزدی 45:15.186 --> 45:17.981 باید امروز بدزدی، میتونی؟ 45:18.061 --> 45:22.106 اگر امروز اتفاقی واسه من افتاد 45:22.186 --> 45:24.273 لطفا مراقب جی هو و مادرش باش 45:24.353 --> 45:26.469 مراقب باش 45:33.386 --> 45:34.689 یه ساعت وقت داریم 45:34.769 --> 45:37.190 دو نفر موندن تو، شروع کنیم 45:37.270 --> 45:39.106 اما ... 45:39.186 --> 45:40.607 حتما باید نقشه ی "لطفا کمک کنین" رو اجرا کنیم؟ 45:40.687 --> 45:42.481 بابا حتما جواب میده 45:42.561 --> 45:44.223 اخه خجالت اوره 45:44.303 --> 45:46.036 بریم سرکارمون 45:53.186 --> 45:53.898 ببخشید 45:53.978 --> 45:54.899 کمک کنین 45:54.979 --> 45:57.607 یه مردی، حمله قلبی بهش دست داده 45:57.687 --> 46:00.998 منتظر چی هستین، بیاین کمک 46:01.078 --> 46:03.478 اونه 46:04.687 --> 46:06.981 خوبی؟ - طاقت بیار - 46:07.061 --> 46:08.398 خدایا 46:08.478 --> 46:10.398 911... 46:10.478 --> 46:11.898 بزن بزنین 911 46:11.978 --> 46:14.687 چیکار کنیم 46:44.561 --> 46:47.807 حواست به چمدون چایانگ باشه 46:47.887 --> 46:49.772 اگر طوری شد فورا بهم زنگ بزن 46:49.852 --> 46:51.552 اره 47:03.270 --> 47:06.886 اون اینجا چیکار میکنه 47:48.259 --> 47:50.659 وای نه 47:52.186 --> 47:53.970 چیکار کنم 48:29.969 --> 48:31.190 چی؟ 48:31.270 --> 48:33.978 قفل نیست که چرا باز نمیشه پس 48:55.439 --> 48:57.499 خدای من 49:00.978 --> 49:03.961 داری چیکار میکنی 49:06.061 --> 49:08.273 برو بازم منو خجالت زده کن، برو 49:08.353 --> 49:11.469 چی؟ - من داشتم دنبال ... - 49:19.309 --> 49:22.273 بگیرینش 49:22.353 --> 49:24.287 بگیرینش 49:25.079 --> 49:26.398 صبر کن 49:26.478 --> 49:29.786 فکر کنم خوب شدم 49:33.569 --> 49:35.369 چی؟ 49:36.153 --> 49:37.731 وای بابا بزرگ 49:37.811 --> 49:38.856 بیا 49:38.936 --> 49:41.919 اون داره میمیره 49:46.936 --> 49:48.970 زودباش سوار شو 49:54.661 --> 49:59.273 درست مثل قهرمان اصلی به موقع پیدات شد 49:59.353 --> 50:00.731 از کجا میدونستی اینجام؟ 50:00.811 --> 50:02.190 نگرانت بودم 50:02.270 --> 50:06.056 میدونستی چیش عجیب بود؟ اینکه یکی دیگه هم اومده بود بدزدتشون 50:06.136 --> 50:08.998 کی؟ - فکر میکنی کی؟ - 50:09.078 --> 50:11.507 عه نگاه، من اینو امضا کردم 50:11.587 --> 50:13.214 ببین، جی کینگ 50:13.294 --> 50:14.781 چی؟ 50:14.861 --> 50:16.561 یعنی چی 50:17.478 --> 50:21.507 این واسه مقررات کتابخونه ست 50:21.587 --> 50:23.981 اینارو هم به فرم های تاییدیه اضاف کردن 50:24.061 --> 50:26.273 چقدر کلاهبردارن 50:26.353 --> 50:28.981 این مادرای سلطنتی همشون مار صفتن 50:29.061 --> 50:31.287 نمیدونستم تا اینجا پیش میرن 50:32.186 --> 50:34.970 همه چیز اینجا قاطیه 50:36.561 --> 50:40.178 اروم باش و باهام حرف بزن 50:41.852 --> 50:44.856 من تو راهم تو خودت یکاری بکن 50:44.936 --> 50:46.565 دارم میام 50:46.645 --> 50:49.190 اونا فایل های واقعی نبودن 50:49.270 --> 50:50.290 باشه خدافظ 50:50.370 --> 50:52.481 وبسایت رو ببندین 50:52.561 --> 50:54.378 باشه باشه 50:55.186 --> 50:56.772 چه خبره؟ - خواهر - 50:56.852 --> 50:59.607 دایی جی هو داره با فرما میره پیش والدین 50:59.687 --> 51:02.273 داره امضای همه رو چک میکنه 51:02.353 --> 51:05.772 تمام والدین از محتوای اون فرما نگرانن 51:05.852 --> 51:08.607 اخه از کجا گیر اورده اونارو 51:08.687 --> 51:10.898 برو جلوش رو بگیر 51:10.978 --> 51:13.578 باشه باشه 51:15.478 --> 51:18.478 بله نماینده منم 51:24.070 --> 51:27.878 باید ویدیو رو ادیت کنم تا این خانم مشخص نباشه؟ 51:31.561 --> 51:33.898 شما فقط فرم مقررات کتابخونه رو امضا زدی درسته؟ 51:33.978 --> 51:36.273 بله - این علامتو میبینی ؟ - 51:36.353 --> 51:39.898 اونا بین این مطالب کلی چیزا اضافه کردن 51:39.978 --> 51:44.581 درسته، اون زنا دیوونه ان 51:44.661 --> 51:47.565 تا حالا چهارتا خانواده گفتن که همچین چیزی امضا نکردن 51:47.645 --> 51:49.273 اگر بتونیم تا جایی که میتونیم جمع کنیم ... 51:49.353 --> 51:52.489 ببخشید 51:52.569 --> 51:54.778 سلام 51:56.769 --> 51:59.798 سلام 51:59.878 --> 52:03.656 وایسا 52:03.736 --> 52:06.540 وایسا 52:08.270 --> 52:11.270 باشه بابا 52:12.311 --> 52:14.772 میخوای چیکار کنی؟ 52:14.852 --> 52:16.981 دقیقا نقشت چیه؟ 52:17.061 --> 52:19.440 پسشون بده - به من دست نزنین - 52:19.520 --> 52:20.889 به پلیس زنگ میزنم 52:20.969 --> 52:24.872 میخوای چیکار کنی؟ هیچی تغییر نمیکنه 52:24.952 --> 52:28.190 فکر کردی این فرما جلوی تغییرات مدرسه رو میگیرن؟ 52:28.270 --> 52:31.373 اگر نمیگیرن پس چرا جعلشون کردین؟ 52:31.453 --> 52:33.598 جعل؟ ما همچینکاری نکردیم 52:33.678 --> 52:36.889 جعل؟ ما؟ کلاهبرداری؟ 52:36.969 --> 52:37.898 کلاهبرداری؟ 52:37.978 --> 52:40.898 اونا بهرحال موافقت میکردن 52:40.978 --> 52:44.081 جدی؟ نمیدونستم 52:44.161 --> 52:45.607 ببخشید 52:45.687 --> 52:49.389 شما فرم تغییرات مدرسه رو امضا کردی؟ 52:49.469 --> 52:50.981 نه نکردم 52:51.061 --> 52:53.481 نکردین؟ ولی امضاتون اینجا پیدا میشه 52:53.561 --> 52:54.689 الان براتون پیداش میکنم 52:54.769 --> 52:55.690 کدوم کلاسین؟ 52:55.770 --> 52:57.273 این ادما مدارک رو جعل کردن 52:57.353 --> 53:01.607 ببخشید این ادم دیوونه ست داره شلوغش میکنه 53:01.687 --> 53:02.274 خدافظ خانم 53:02.354 --> 53:04.772 نرید الان چک میکنم 53:04.852 --> 53:09.961 هیچی تغییر نمیکنه، کی حرفات رو باور میکنه؟ 53:10.978 --> 53:14.548 درسته، هیچکس حرف منو باور نمیکنه 53:14.628 --> 53:19.006 من یه کودک ازار دروغگوام 53:19.086 --> 53:20.607 شما کاری کردین که اینطوری فکر کنن 53:20.687 --> 53:23.773 هیچکس حرف منو باور نمیکنه 53:23.853 --> 53:27.106 اما به حرف شماها گوش میدن 53:27.186 --> 53:31.106 تغییرات مدرسه کلاهبرداری بود و مدارک جعلی 53:31.186 --> 53:34.698 تهیه کردن هفتاد درصد فرم ها تو این وقت کم غیرممکنه 53:34.778 --> 53:38.872 ما از جانب همه کلی کار کثیف کردیم 53:38.952 --> 53:42.198 شاید اونا با اینکارای غیرقانونی موافق نبودن 53:42.278 --> 53:47.806 تنها کسایی که ازین کار خبر دارن ماییم 53:47.886 --> 53:51.481 تمومه، با دهن خودتون اعتراف کردین 53:51.561 --> 53:55.273 ما شهادت شمارو شنیدیم 53:55.353 --> 53:57.772 تشویق 53:57.852 --> 54:02.798 تو دزدی کردی از یه دفتر دولتی دزدی کردی 54:02.878 --> 54:06.481 من ندزدیدم، یکی دیگه دزدید 54:06.561 --> 54:10.607 فقط نمیدونم چرا میخواستی اینارو بدزدی 54:10.687 --> 54:15.298 تو مدرک داری؟ 54:15.378 --> 54:21.006 ای گستاخ فکر کنم تا الان فیلم دوربین رو دستکاری کردی 54:21.086 --> 54:23.907 البته مهم نیست من نیاز به مدرک ندارم 54:23.987 --> 54:27.507 حاضرم به این خاطر تا زندان هم برم 54:27.587 --> 54:30.898 تا فردا صبح یه درخواست میدم 54:30.978 --> 54:35.006 این فایل صوتی رو برا همه میفرستم و خودمو تحویل میدم 54:35.086 --> 54:38.814 همه میریم زندان چقدر هیجان انگیز 54:38.894 --> 54:40.689 بریم 54:40.769 --> 54:44.070 چیکار کنیم؟ - اون دیوونه شده - 54:45.286 --> 54:47.607 تو چی میخوای 54:47.687 --> 54:50.253 اما خواهر ... 54:51.270 --> 54:54.106 ارزوهام رو براورده میکنی؟ 54:54.186 --> 54:57.153 فقط بگو چی میخوای 55:01.119 --> 55:02.979 خواهر 55:07.561 --> 55:10.852 من جی کینگم 55:45.553 --> 55:47.440 حقیقت داره 55:47.520 --> 55:50.273 معلم شما برگشتی 55:50.353 --> 55:51.481 سلام جی هو 55:51.561 --> 55:52.232 سلام 55:52.312 --> 55:54.106 سلام سه چان - خوش اومدید - 55:54.186 --> 55:56.481 سلام - معلم - 55:56.561 --> 55:59.190 دلم تنگ شده بود - دل منم همینطور - 55:59.270 --> 56:00.898 سلام جی هو و جین سو 56:00.978 --> 56:03.481 سونگ هی، گزارش اردو رو تحویل دادی؟ 56:03.561 --> 56:04.374 بله 56:04.454 --> 56:05.398 افرین 56:05.478 --> 56:08.806 دلم واسه همتون تنگ شده بود 56:08.886 --> 56:11.461 این از طرف داییه 56:17.978 --> 56:22.190 دانش اموز ارشد دبیرستان، سونگ هوام عزیز 56:22.270 --> 56:26.598 منم جی کینگ 56:26.678 --> 56:28.772 ببخشید که دیر جوابتو دادم 56:28.852 --> 56:31.506 ممنونم بابت اون اویز 56:31.586 --> 56:35.353 بیا جفتمون به رویاهامون برسیم 56:36.353 --> 56:39.353 منم واسه رسیدن به رویات تشویقت میکنم 56:40.061 --> 56:44.198 ده سال دیگه، تو یه معلم فوق العاده شدی 56:44.278 --> 56:48.589 یه سری دانش اموزا حرف گوش نمیدن و اذییتت میکنن 56:48.669 --> 56:52.572 یه سری از والدین هم همینطور، ولی ... 56:52.652 --> 56:57.981 همه تورو به عنوان بهترین معلم دوست خواهند داشت 56:58.061 --> 57:04.161 پس هیچوقت بیخیال رویات نشو و ادامه بده 57:05.278 --> 57:07.206 راستی دختر کلاه مخملی 57:07.286 --> 57:11.072 هیچوقت فکر نکن که بی مصرفی 57:11.152 --> 57:11.899 سلام 57:11.979 --> 57:15.898 حتی اگر ادم خاصی هم نشدی 57:15.978 --> 57:20.572 بازم یه انسانی که وجودش ارزشمنده 57:20.652 --> 57:25.353 تو لایق عشقی از طرف جی کینگ 57:36.478 --> 57:38.672 ممنونم که گذاشتید کار کنم 57:38.752 --> 57:40.761 همینطور سپاسگذار باش 57:41.661 --> 57:44.770 بدون به لطف من اینجایی 57:45.869 --> 57:47.769 بله 57:48.386 --> 57:49.970 و ... 57:50.687 --> 57:52.872 بین تو و پدر نئول ... - بله؟ - 57:52.952 --> 57:55.881 چرا انقدر اون میخواد به خانوادت کمک کنه؟ 57:55.961 --> 58:00.370 واست همه کار کرد، امضا جمع کرد اصلا انگار شوهرته 58:07.561 --> 58:09.552 سلام 58:12.261 --> 58:16.106 اینجا زندگی میکنی؟ - تبریک میگم برگشتنت رو - 58:16.186 --> 58:17.273 بله 58:17.353 --> 58:21.581 شنیدم که خیلی کمک کردید، ممنونم 58:21.661 --> 58:23.911 نمیخوای بدونی چرا؟ 58:25.353 --> 58:27.978 نمیخواستم ازینجا بری 58:31.019 --> 58:35.161 مدرسه دیگه تغییر نمیکنه پس توام نمیری، نه؟ 58:36.436 --> 58:38.120 درسته 58:43.699 --> 58:45.279 یه چی داره میسوزه ... 58:46.809 --> 58:48.609 وای نه 59:09.719 --> 59:11.439 چیکار کنیم؟ 59:12.070 --> 59:16.906 اسیب دیدی، بذار من واست درستش کنم 59:16.986 --> 59:20.839 واست تخم مرغ جدید میپزم 59:23.186 --> 59:25.009 طوری نیست 59:26.369 --> 59:27.953 صبر کن 59:32.086 --> 59:34.190 گفتم فایل ها رو گم کردیم 59:34.270 --> 59:37.689 به مدیریت گفتم فرم های تاییدیه جدید بگیره 59:37.769 --> 59:42.089 بله منم رو اینکار تمرکز میکنم 59:42.169 --> 59:46.689 نه، الان دیگه مدرسه باید به اینکار برسه 59:46.769 --> 59:49.461 نمیخواد دخالت کنی 59:50.161 --> 59:56.281 اینطوری سیستم مدرسه هیچوقت نمیتونه تغییر کنه 59:56.361 --> 59:59.106 فعلا آرای تاییدی شما بالاست 59:59.186 --> 01:00:01.509 اما ادم نمیدونه چی ممکنه پیش بیاد 01:00:01.589 --> 01:00:04.489 تازه باید یکار کنیم که خانمای خانه دار هم طرفدار ما باشن 01:00:04.569 --> 01:00:08.607 اگر این یارو از مدارک جعلی علیهمون استفاده کنه چی؟ 01:00:08.687 --> 01:00:12.772 برای همینه که میخوام منو از فیلم دوربین ادیت کنین و بیرون بندازین 01:00:12.852 --> 01:00:16.173 و بذارین اون به عنوان دزد دستگیر بشه 01:00:16.253 --> 01:00:20.106 به جرم دزدیدن فرم های جعلی دستگیرش کنیم؟ 01:00:20.186 --> 01:00:24.064 اگر دستگیر شه هیچ راهی جز پس دادن مدارک نداره 01:00:24.144 --> 01:00:27.898 تو هیچوقت با ادمایی مثل اون سر و کار نداشتی 01:00:27.978 --> 01:00:29.772 اقای نماینده 01:00:29.852 --> 01:00:33.273 من هرکار شده میکنم تا انتخابات رو ببرید 01:00:33.353 --> 01:00:37.764 میدونم چقدر بخاطر من ایثار کردین 01:00:37.844 --> 01:00:41.372 من از تلاشات ممنونم فقط مراقب باش 01:00:41.452 --> 01:00:45.053 ممکنه به خطر بیفتی فهمیدی؟ 01:01:10.761 --> 01:01:14.452 این تنها راهه؟ 01:01:15.161 --> 01:01:19.653 باید همه چیز رو به وضع عادی برگردونیم 01:01:22.278 --> 01:01:26.987 من نمیدونم اینکار درستیه یا نه 01:01:32.270 --> 01:01:33.853 سلام ... 01:01:34.478 --> 01:01:36.898 سلام ... - این دیگه چیه - 01:01:36.978 --> 01:01:41.106 ساکنین سلطنتی ببخشید که مزاحم شدم 01:01:41.186 --> 01:01:45.064 این صدای جون هیوک نیست؟ - نمیدونم - 01:01:45.144 --> 01:01:50.190 من همون دایی هستم که تو اپارتمان 804 زندگی میکنه 01:01:50.270 --> 01:01:52.306 خل شده؟ 01:01:52.386 --> 01:01:54.299 من، یه ادمم 01:01:54.379 --> 01:01:55.989 یه دروغگوی خوب 01:01:56.069 --> 01:01:59.398 کسی که سعی داره به زور کت شلوارش رو پس بده و پولشو بگیره 01:01:59.478 --> 01:02:04.081 من همیشه تلاش میکردم غذاهایی که تو قسمت تست میذاشتن رو تموم کنم 01:02:04.161 --> 01:02:08.589 اما ادم بدی نیستم و ازارم به کسی نمیرسه 01:02:08.669 --> 01:02:10.829 عجبا - من کودک ازار نیستم - 01:02:10.909 --> 01:02:13.398 منحرف هم نیستم 01:02:13.478 --> 01:02:20.552 از حالا میخوام بهتون نشون بدم که ادم خوبیم 01:02:21.186 --> 01:02:26.273 بخاطر شلوغی های چند روز گذشته عذر میخوام 01:02:26.353 --> 01:02:29.473 برای معذرت‌خواهی... 01:02:29.553 --> 01:02:33.053 واستون یه شعر اماده کردیم 01:02:48.152 --> 01:02:50.106 مشقاتو بنویس 01:02:56.119 --> 01:02:59.061 نوش جان - بنظر عالیه - 01:03:01.561 --> 01:03:03.478 بمون باهم غذا بخوریم 01:03:04.420 --> 01:03:06.061 لطفا 01:03:08.478 --> 01:03:09.981 باید دستامو بشورم 01:03:16.778 --> 01:03:19.723 چرا حراست جواب نمیده 01:03:52.561 --> 01:03:53.898 زنگ میزنم به پلیس 01:04:17.170 --> 01:04:19.273 تا حالا 01:04:19.353 --> 01:04:24.178 فکر میکردم آینده خانوادم درخشان بمونه 01:05:13.147 --> 01:05:14.832 مامان مامان اینو ببین 01:05:14.912 --> 01:05:16.509 مامان ببین 01:05:16.589 --> 01:05:18.632 ببین دیگه 01:05:18.712 --> 01:05:22.097 خودشه. جی هوعه مگه نه؟ 01:05:22.996 --> 01:05:24.622 اینجا کجاست؟ 01:05:25.130 --> 01:05:26.632 اینجا کجاست؟ 01:05:26.712 --> 01:05:28.442 مشخص نیست؟ سئوله دیگه 01:05:28.522 --> 01:05:31.092 اونا تو کره بودن؟ 01:05:31.172 --> 01:05:33.000 میدونستم 01:05:33.080 --> 01:05:37.100 اون گولت زده، اونا هنوز اینجان 01:05:37.180 --> 01:05:41.830 همین حالا پیداشون کن. تمام مدارس ابتدایی رو بگرد 01:05:44.372 --> 01:05:46.880 میکشمشون 01:06:06.610 --> 01:06:18.610 .:: @bollbolljan_com ::. 01:06:26.793 --> 01:06:38.793 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.