WEBVTT 00:00.080 --> 00:19.973 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00.087 --> 00:04.967 "دایی" 00:20.048 --> 00:25.691 آدما به دلایل مختلفی تصمیم های بزرگ میگیرن 00:27.991 --> 00:31.091 از دست دادن امید و آرزو 00:32.091 --> 00:34.966 دلشکستگی هایی که تحملشون خیلی سخته 00:37.116 --> 00:41.841 یا شاید فاش شدن یه راز سیاه 00:44.091 --> 00:47.674 یا شایدم، همشون 00:53.283 --> 00:56.395 قسمت دوم 00:56.475 --> 00:59.010 خانم سونگ - سلام - 00:59.090 --> 01:01.036 اخر هفته ست اینجا چیکار میکنین؟ 01:01.116 --> 01:03.703 امروز جلسه داریم واسه همون اومدم 01:03.783 --> 01:06.386 جلسه که ربطی به مدرسه ما نداره چرا به خودتون زحمت دادین؟ 01:06.466 --> 01:08.586 همیشه انقدر مشتاق کاری؟ 01:08.666 --> 01:10.461 خب، خودتون چطور؟ 01:10.541 --> 01:12.277 مدیر گفت بیام 01:12.357 --> 01:15.119 مادر سلطنتی کلاست رفته خودش با مدیر حرف زده 01:15.199 --> 01:18.185 و درخواست تغییر تو برنامه مدرسه رو داده 01:18.265 --> 01:20.367 اصلا ازش بعید نبود 01:20.447 --> 01:22.644 اون اصلا از سیستم مستقل ما خوشش نمیاد 01:22.724 --> 01:24.867 اصلا اجازه همچین کاری رو داره؟ 01:24.947 --> 01:27.036 اون هرچی بخواد بدست میاره 01:27.116 --> 01:30.828 پس بهتره بیخیال این برنامه اموزشی بشی 01:30.908 --> 01:33.152 فقط کتاب درسی ها رو درس بده تموم بشه بره 01:33.232 --> 01:34.536 تو که نمیخوای اون علیه ت بشه 01:34.616 --> 01:37.036 خب، اصلا من نباید میومدم این مدرسه 01:37.116 --> 01:40.541 من بهت هشدار دادم 01:55.283 --> 01:58.241 پدر جی هو... 01:59.116 --> 02:01.867 اون چرا واسه دورهمی کلاسی انقدر رسمی لباس پوشیده؟ 02:03.948 --> 02:05.036 خوشتیپه 02:05.116 --> 02:08.161 از باباهایی که لباس راحتی پوشیدن بهتره 02:08.241 --> 02:11.491 واقعا شبیه زنشه ها - جدی شبیه ان؟ 02:12.948 --> 02:14.161 اره، میگن عشاق شبیه هم میشن ها 02:14.241 --> 02:16.741 شماها هم شبیهید، مگه نه؟ 02:19.366 --> 02:20.241 کی؟ من؟ 02:21.491 --> 02:24.868 چی میخوای بگی؟ زود باش بگو 02:24.948 --> 02:27.991 هر حرفی قرار نیست دو پهلو باشه خانم جان 02:33.948 --> 02:36.491 امروز انگار به کل یه نفر دیگه شدی 02:36.616 --> 02:37.867 اره 02:39.616 --> 02:41.948 فکر اشتباه نکنیا، بخاطر تو اینطوری لباس نپوشیدم 02:42.491 --> 02:45.411 میدونی بیخیال چه فرصت بزرگی شدم تا بیام اینجا؟ 02:45.491 --> 02:47.286 من از آدما متنفرم 02:47.366 --> 02:49.661 حضورم اینجا ... 02:49.741 --> 02:52.991 قدر یه فداکاری جانانه ارزش داره 02:53.948 --> 02:55.491 نه برام مهمه نه ازت دلیل پرسیدم 03:01.948 --> 03:04.199 بندازش 03:06.867 --> 03:07.867 بندازش 03:09.948 --> 03:11.116 تو میتونی 03:15.616 --> 03:16.948 یکم بالاتر بنداز 03:32.948 --> 03:34.745 از قصد اینطوری کردی نه؟ 03:34.825 --> 03:36.741 از قصد اینطوری کردی تا سر به سرم بذاری 03:36.948 --> 03:38.661 نه - پس جدی بود؟ - 03:38.741 --> 03:40.868 تو واقعا هیچکاری بلد نیستی؟ 03:40.948 --> 03:42.661 نه چون به تو رفتم 03:42.741 --> 03:43.662 مامان اینو گفت 03:43.742 --> 03:46.161 چطور میتونی اول غذای خوشمزمو بخوری بعد اینطوری باهام حرف بزنی؟ 03:46.241 --> 03:50.491 تمام استعداد من تو موسیقی خلاصه میشه - جدی؟ مال منم همینطور - 03:50.867 --> 03:53.867 موزیکات رو تو یوتیوب دیدم 03:56.491 --> 03:57.741 خب؟ 04:02.991 --> 04:03.948 خب 04:04.366 --> 04:05.616 خب؟ 04:05.783 --> 04:07.741 خب؟ 04:13.616 --> 04:16.948 کل روز میخواد سر به سرم بذاره 04:28.074 --> 04:29.741 عالی بود 04:30.366 --> 04:32.991 خورد تو صورتش 04:42.948 --> 04:47.116 خب اون اول منو زد 04:47.241 --> 04:49.867 این توپ پلاستیکیه بابا 04:50.491 --> 04:51.948 من اصلا محکم پرتش نکردم 04:55.366 --> 04:57.868 جی هو ببخشید، خیلی جدی گرفتم 04:57.948 --> 04:59.241 ببخشید، باشه؟ 04:59.616 --> 05:01.741 باید زانو بزنم؟ 05:01.948 --> 05:05.161 ادامه بدید لطفا ببخشید 05:05.241 --> 05:07.991 پاشو ببینم 05:13.948 --> 05:16.661 از ته دلم عذرخواهی نکردما - میدونم - 05:16.741 --> 05:17.412 کجا میری؟ 05:17.492 --> 05:19.911 میرم دستامو بشورم، میخوایم غذا بخوریم 05:19.991 --> 05:22.116 تو نمیشوری؟ - قبلا شستم - 05:25.283 --> 05:26.911 نوش جان کنین 05:26.991 --> 05:28.741 توام همینطور نئول 05:30.991 --> 05:33.286 چیزی لازم ندارید؟ 05:33.366 --> 05:35.491 شما پدر جی هوو هستی اره؟ 05:38.116 --> 05:40.616 خوشبختم از دیدنتون 05:42.616 --> 05:44.286 همتون عینک لازمین ها 05:44.366 --> 05:46.616 بخاطر لباسام منو به جا نمیارین؟ 05:46.948 --> 05:48.161 چی ... 05:48.241 --> 05:49.491 زمین بازی 05:51.616 --> 05:54.491 خدای من، همون منحرفه - همون الکلیه؟ - 05:54.741 --> 05:57.366 ببخشید، اون شما بودی؟ 05:57.741 --> 06:02.616 چرا وقتی همو دیدیم چیزی نگفتی شنیدم تو اپارتمان 3507 زندگی میکنی 06:02.867 --> 06:03.241 چی؟ 06:03.991 --> 06:07.286 چرا گفتی اجاره نشینی؟ نیازی نبود خودتو تحقیر کنی 06:07.366 --> 06:09.036 من چیزی نگفتم 06:09.116 --> 06:10.868 ببخشید 06:10.948 --> 06:14.868 اونموقه واقعا شبیه یه اجاره نشین بودین 06:14.948 --> 06:16.868 چی دارین میگین شماها؟ 06:16.948 --> 06:20.536 ما فکر میکردیم پدر جی هو اجاره نشینه 06:20.616 --> 06:22.867 برای همین از زمین بازی پرتش کردیم بیرون 06:22.948 --> 06:24.661 واقعا؟ - بله - 06:24.741 --> 06:27.741 متاسفم بخاطر این سوتفاهم 06:27.948 --> 06:30.366 پدر مادرا وقتی بحث امنیت بچشون میشه حساس میشن 06:30.867 --> 06:32.868 من از طرف همه از شما عذر میخوام 06:32.948 --> 06:35.661 شما کی باشی که از طرف اونا عذرخواهی کنی؟ 06:35.741 --> 06:39.867 فکر کنم مادر جی هو چیزی رو بهتون توضیح نداده 06:39.948 --> 06:44.491 اگر تو مادر سلطنتی ثبت نام میکرد قوانین ما رو خونده بود 06:44.867 --> 06:48.536 بذارین من معرفی کنم ایشون افتخار محله سئونگ جاک هستن 06:48.616 --> 06:52.991 رییس مادران سلطنتی، خانم الماس 06:53.116 --> 06:54.536 مادران چی چی؟ 06:54.616 --> 06:56.036 سلطنتی 06:56.116 --> 06:58.116 ایشون عضو الماسی ما هستن 06:59.116 --> 07:02.491 دارین مسخرم میکنین؟ 07:03.948 --> 07:06.868 مگه سران مملکتین که رده بندی دارین؟ 07:06.948 --> 07:09.741 نه اونطور نیست ... - عیبی نداره 07:09.948 --> 07:12.867 اینجا دورهمی کلاسیه، نیاز نیست پرخاشگری کنیم 07:12.948 --> 07:15.867 نوش جان 07:15.948 --> 07:16.867 بله 07:19.991 --> 07:21.366 خوشوقتم 07:25.948 --> 07:28.286 اون چیکارست مگه، رهبر مجلس؟ 07:28.366 --> 07:32.161 نگاه کن وقتی فهمیدن اجاره نشین نیستم چقدر رفتارشون تغییر کرد 07:32.241 --> 07:33.783 اگر بفهمن جدی جدی اجاره نشینم چیکار میکنن؟ 07:38.991 --> 07:43.491 تو به این ضعیفی چطوری میخوای تو این دنیای وحشی دووم بیاری؟ 07:43.741 --> 07:45.948 مادرت تورو چطوری بزرگ کرده؟ 07:54.948 --> 07:57.868 من از ادمای تمیز خوشم میاد 07:57.948 --> 08:00.616 منم همینطور بقیشون خیلی شلخته ان 08:03.366 --> 08:04.616 تو خیلی باحالی 08:17.741 --> 08:18.868 خدانگهدار 08:18.948 --> 08:20.867 خدانگهدار همگی - خسته نباشید - 08:21.948 --> 08:22.869 خب فردا چطور؟ 08:22.949 --> 08:23.949 این برای شماست؟ 08:24.948 --> 08:25.829 نه 08:25.909 --> 08:28.991 فکر کنم یکی اشتباهی کفشای شمارو برداشته 08:29.491 --> 08:32.948 همه رفتن، من تو گروه میپرسم ازشون 08:33.366 --> 08:36.241 اگر اشتباه شده بود یه جفت کفش دیگه باید اینجا میموند 08:39.867 --> 08:41.868 راست میگه باهوششون تویی نه؟ 08:41.948 --> 08:45.911 تصادفی نیستا، یکی از قصد بردشون یا قایمشون کرده 08:45.991 --> 08:49.116 پرسیدن تو گروه چت فایده ای نداره 08:49.948 --> 08:51.616 فکر کنم بهتر باشه دوربینارو چک کنیم 08:52.116 --> 08:53.991 فکر میکنین کار کیه؟ 08:56.032 --> 09:00.036 بهتره یارورو بکشی، شرکتای بیمه اصلا بویی نمیبرن 09:00.116 --> 09:01.411 کار تمیزی از اب درمیاد 09:01.491 --> 09:02.911 نئول - چیه - 09:02.991 --> 09:05.116 ببخشید، اون فیلم زیاد میبینه 09:05.616 --> 09:10.161 شما فعلا میتونین این دمپایی هارو بپوشین من میرم دوربین هارو چک میکنم و خبرتون میکنم 09:10.241 --> 09:12.116 ممنون 09:18.366 --> 09:19.616 منتظر چی هستی؟ پات کن 09:19.867 --> 09:22.328 جی هو مین نمیتونه کفش بقیه رو بپوشه 09:22.408 --> 09:25.411 چطور ممکنه یه پدر انقدر نسبت به بچش بی حواس باشه؟ عجیبه 09:25.491 --> 09:26.366 نئول؟ 09:26.948 --> 09:29.161 منظورت از عجیب چیه؟ 09:29.241 --> 09:31.741 من کمرم درد میکنه 09:31.867 --> 09:34.036 نگران نباش پسرم من عادت دارم همه جا تورو کول کنم 09:34.116 --> 09:36.036 طوری نیست، بریم پسرم 09:36.116 --> 09:37.868 خدافظی کن خدافظ 09:37.948 --> 09:39.948 خدافظ - بریم - 09:44.948 --> 09:46.536 مامانت کی میاد؟ 09:46.616 --> 09:47.868 نمیدانم 09:47.948 --> 09:49.491 بس کن 09:50.948 --> 09:53.536 برو یه جفت کفش پات کن من باید برم فروشگاه 09:53.616 --> 09:56.241 تو خونه کفش ندارم 09:57.658 --> 09:58.991 چرا نداری؟ 10:00.616 --> 10:01.948 چرا کفش نداری؟ 10:02.991 --> 10:05.203 ادم هرچقدم فقیر باشه یه جفت کفشو داره 10:05.283 --> 10:07.036 یه جفت کفش جلو باز و یه جفت جلو بسته 10:07.116 --> 10:09.491 نکنه واقعا شبونه با مادرت فرار کردین؟ 10:10.616 --> 10:11.948 اره شب فرار کردیم 10:13.241 --> 10:14.868 شب 10:14.948 --> 10:17.868 اصلا اینش مهم نیست 10:17.948 --> 10:20.158 چرا با خودتون کفش نیاوردین خب؟ 10:21.948 --> 10:24.661 نمیخواد جواب بدی 10:24.741 --> 10:26.868 میدونم نه واست مهمه نه چیزی 10:26.948 --> 10:28.241 بسه ، بیخیال 10:28.366 --> 10:30.283 تمومه - فهمیدم، تمومه - 10:33.948 --> 10:34.948 خوش اومدین 10:39.199 --> 10:42.948 حالت چطوره؟ - عه سلام - 10:44.450 --> 10:47.324 طوریت شده؟ - نه چیزی نیست - 10:47.700 --> 10:52.244 دورهمی تموم شد؟ خیلی ناراحت بودم که مجبور شدم 10:52.324 --> 10:55.450 جی هو رو تنها بفرستمش - پدرش اومد - 10:57.199 --> 11:00.745 منظورتون چیه؟ پدر جی هو اومد؟ 11:00.825 --> 11:05.074 اونو کجا بردش؟ اصلا از کجا میدونست ... 11:05.199 --> 11:07.536 من تو کلاس بدمینتون بهش گفتم 11:07.616 --> 11:09.450 بدمینتون؟ 11:11.949 --> 11:14.869 اوه، اون هیوک بوده 11:14.949 --> 11:18.119 فکر کردم ... وای خدا - بازم دردسر درست کردم؟ - 11:18.199 --> 11:21.620 نه چیزی نیست، سوتفاهم شده 11:21.700 --> 11:24.700 پس اینجا کار میکنی 11:24.948 --> 11:27.495 مشخص شد چرا غذاها خوشمزه تر شده 11:27.575 --> 11:31.119 بله ممنون به بقیه هم اینو بگید 11:31.199 --> 11:34.078 بله حتما، بذار کمکت کنم حتما درد داری 11:34.158 --> 11:35.994 نه من خوبم، شما مشتری هستی 11:36.074 --> 11:37.745 نه خواهش میکنم بذارید کمک کنم 11:37.825 --> 11:40.700 اینکاره منه نیازی به کمک ندارم 11:41.949 --> 11:43.411 بله خب 11:43.491 --> 11:44.948 چی دوست دارین؟ 11:48.700 --> 11:50.868 اینو امتحان کنین 11:50.948 --> 11:53.949 خودم درستش کردم، خیلی خوشمزست 11:55.825 --> 11:57.948 ممنون، امشب حتما میخورمش 11:58.700 --> 12:00.948 خوش اومدید 12:20.283 --> 12:23.324 خجالت و شرمندگی از کمر شکسته بهتره 12:23.575 --> 12:25.994 من با کمر شکسته نمیتونم زن بگیرم 12:26.074 --> 12:28.948 واسه همینه هنوز مجردی؟ 12:29.825 --> 12:32.620 یه نخ سوزن میدی؟ 12:32.700 --> 12:34.158 میخوام لباتو بهم بدوزم 12:37.575 --> 12:38.825 سلام 12:38.948 --> 12:40.745 یه جفت کفش بدید که به پای اون بخوره 12:40.825 --> 12:42.868 چیزی که کسی قبلا پاش نکرده باشه 12:42.948 --> 12:45.032 من یه چیز جدید میخوام دست نخورده باشه 12:48.450 --> 12:51.620 اخه چرا کفش بچگونه انقدر گرونه؟ 12:51.700 --> 12:54.370 اون فردا دو شماره پاش بزرگتر میشه خب 12:54.450 --> 12:56.948 کدوم گوسفندی کفشای تورو دزدید اخه؟ 12:59.074 --> 13:02.620 باید پولشو بدیا 13:02.700 --> 13:05.620 تمام و کمال 13:05.700 --> 13:07.495 شما تخفیف و فروش ویژه ندارین؟ 13:07.575 --> 13:09.199 میشه تو رسید مبلغ رو بیشتر بزنین؟ 13:10.700 --> 13:12.948 فکر کنم اینو تو خونه داشته باشمش 13:13.825 --> 13:17.116 تو شبیه معتادای خریدی من فکر کردم اصلا پول نداری 13:18.074 --> 13:20.745 تو چی میدونی اخه 13:20.825 --> 13:24.119 اینجا تخفیفای خیلی خفنی میذاره 13:24.199 --> 13:25.952 اینجا کلی چیز خفن داره 13:26.032 --> 13:29.241 بعدشم بهت اشانتیون و کوپن و اینچیزا میدن 13:29.450 --> 13:31.119 حتی اجازه میدن لباس قرضی ببری 13:31.199 --> 13:33.575 واقعا؟ - جون تو - 13:35.783 --> 13:38.491 من پولمو میخوام پس بگیرم نظرم عوض شد 13:39.324 --> 13:42.868 پولتونو پس بگیرین؟ صبر کنین 13:42.948 --> 13:44.074 حتما 13:49.949 --> 13:52.825 آبنباته آب شده 13:53.450 --> 13:54.949 ببخشید - بله - 13:55.575 --> 13:57.869 امکانش نیست - چرا؟ - 13:57.949 --> 14:01.620 گفته بودم که اگر تگ لباسو بکنید نمیتونید پسش بدید 14:01.700 --> 14:03.119 منظورتون چیه 14:03.199 --> 14:04.661 من تگش رو نکندم 14:04.741 --> 14:08.074 تنم کردم اما نذاشتم حتی لک روش بیفته 14:08.324 --> 14:09.908 بفرما 14:10.450 --> 14:11.700 وا 14:12.575 --> 14:13.949 تگش ... 14:14.700 --> 14:15.948 تگش کجا رفت 14:33.948 --> 14:35.948 شرط میبندم که اصلا ناراحت هم نیستی 14:37.575 --> 14:41.119 بخدا فکر کردم خودت یادت رفته بکنیش 14:41.199 --> 14:45.949 نمیتونم حرفایی که میخوام رو به تویی که بچه ای بزنم 14:47.324 --> 14:49.868 اما اون زنه چش بود؟ 14:49.948 --> 14:52.948 مگه مغازه مال باباشه که انقدر سخت میگیره 15:05.948 --> 15:08.700 کی همچین چیزی رو گم میکنه 15:08.948 --> 15:11.620 نمیشه پسش بدی، نه اسمی روشه نه اطلاعاتی 15:11.700 --> 15:17.948 تمام استرس و نگرانیام با غذاهای اینجا از بین میره 15:23.450 --> 15:26.994 الان تو فرقت با اون مامان سلطنتی ها چیه؟ 15:27.074 --> 15:29.700 وقتی کت شلوار تنم بود ازم خوشت میومد 15:29.825 --> 15:31.868 حالا که درش اوردم ازم خجالت میکشی؟ 15:31.948 --> 15:34.869 اینطور نیست تو کل روز دروغ گفتی 15:34.949 --> 15:37.119 کارای بد کردی و بیتربیت بودی 15:37.199 --> 15:38.578 چی؟ 15:38.658 --> 15:40.867 من کی دروغ گفتم؟ چه کار بی اخلاقی کردم؟ 15:41.199 --> 15:42.869 گفتی بابامی نه داییم 15:42.949 --> 15:45.119 من خودم که نگفتم باباتم 15:45.199 --> 15:48.868 لازمه هروقت کسی یه چیز اشتباه گفت من صحیحش کنم؟ 15:48.948 --> 15:50.868 اگر اونا درباره پدرت ازت بپرسن چی؟ 15:50.948 --> 15:52.119 میخوای بگی از هم جدا شدن؟ 15:52.199 --> 15:54.868 من دروغ نمیگم، فقط خودمو با شرایط اوکی کردم 15:54.948 --> 15:56.868 همه همینطور زندگی میکنن 15:56.948 --> 15:58.869 هرچیزیو که میشنوی باور نکن 15:58.949 --> 16:00.994 هرچیزیم که تو دلته نگو 16:01.074 --> 16:03.868 چرا یطور رفتار میکنی انگار خیلی ساده ای؟ 16:03.948 --> 16:04.869 توام مثل منی 16:04.949 --> 16:07.119 مگه خودت نقش بازی نکردی که انگار پات درد میکنه؟ 16:07.199 --> 16:09.868 تو همون بچه ای هستی که از قصد تگ لباسو کند 16:09.948 --> 16:11.199 تا سر به سر من بذاره 16:11.949 --> 16:16.119 بهش عادت کن دوران بچه مایه دار بودنت تموم شده 16:16.199 --> 16:19.495 اینکه یه ادمی پولدار نیست دلیل نمیشه بی اخلاق باشه 16:19.575 --> 16:21.620 اگر انقدر ناراضی هستی چرا نمیری پیش مادربزرگ جونت؟ 16:21.700 --> 16:25.620 اونطوری میتونی با کمال ادب و افتخار بشینی رو مبلمان لاکچری 16:25.700 --> 16:28.119 لازم نیست واسه پس دادن لباسات التماس کنی 16:28.199 --> 16:31.825 لازمم نیست وقتتو با یه دروغگوی بی ادب مثل من بگذرونی 16:31.948 --> 16:34.949 به هرحال ما قرار نیست وقت زیادی رو پیش هم باشیم 16:54.949 --> 16:57.869 چیه؟ اینم خجالت اوره؟ 16:57.949 --> 16:59.700 چون قاشق رو لیس زدم؟ 16:59.825 --> 17:02.119 بابا قاشق واسه لیس زدنه دیگه 17:02.199 --> 17:05.450 بسه دیگه باید بریم 17:26.948 --> 17:28.825 ببخشید مامان بزرگ 17:30.948 --> 17:33.450 من نمیخوام بیام، ولم کن 17:35.948 --> 17:37.948 تو چت شده 17:38.074 --> 17:39.324 ببخشید 17:39.948 --> 17:41.620 اون مادربزرگت نیست 17:41.700 --> 17:43.700 بچه جون حالت خوبه؟ 17:44.575 --> 17:48.119 کیفم، اسپری اکسیژنم رو میخوام - اسپری اکسیژن؟ 17:48.199 --> 17:50.575 باشه الان میام صبر کن 17:50.825 --> 17:52.825 پسرجون خوبی؟ 18:08.324 --> 18:10.199 اون مال ماست 18:11.948 --> 18:15.948 ببخشید، اشتباه شد 18:20.948 --> 18:23.199 دنبال نامه هاتون میگردین؟ 18:23.948 --> 18:29.370 اپارتمان 804 خالی بود شما تازه اومدید؟ 18:29.450 --> 18:31.324 بله، شما کدوم اپارتمانید؟ 18:42.575 --> 18:47.411 اگر تازه اومدین ینی بچتون میره مدرسه ی دونگ مین درسته؟ 18:47.491 --> 18:50.948 بله، بچه شما چی؟ 18:52.324 --> 18:54.575 خب ... 18:57.948 --> 19:01.575 چرا از من سوال میپرسه ولی خودش جواب نمیده؟ 19:10.575 --> 19:11.948 این چرا اینطوریه؟ 19:32.856 --> 19:34.354 خوبی؟ 19:38.354 --> 19:40.354 بنظر میاد خوب باشی 19:40.730 --> 19:43.193 چه صدای بلندی 19:43.273 --> 19:47.151 واقعا حالت خوب شده ها 19:47.231 --> 19:49.106 اوه اوه چه بویی 19:51.856 --> 19:53.354 واقعا بوی کشنده ای بود 19:53.856 --> 19:55.400 چی خوردی بچه 19:55.480 --> 19:57.400 ببینم غذای مونده خوردی؟ 19:57.480 --> 19:59.022 بوی فلاکت میاد از دستشویی 19:59.273 --> 20:00.274 کار من نیست 20:00.354 --> 20:02.064 کل مستراح بو گرفته 20:04.064 --> 20:06.231 چه بی ادب 20:07.564 --> 20:09.274 بیرون منتظر وایسا 20:09.354 --> 20:10.317 خب درست حرف بزن باهام 20:10.397 --> 20:12.354 بیا بیرون دیگه 20:12.939 --> 20:15.354 عجب بچه پروییه 20:19.355 --> 20:20.897 میگه کار من نیست 20:33.689 --> 20:34.817 عه شما همون خانم معلمی؟ 20:34.897 --> 20:38.939 بله، سلام - سلام - 20:39.647 --> 20:41.567 بو از من نیست 20:41.647 --> 20:44.484 جی هو دستشوییه 20:44.564 --> 20:46.438 فهمیدم 20:46.772 --> 20:49.317 فکر کنم باهم رفتید دورهمی کلاسی مگه نه؟ 20:49.397 --> 20:51.354 بله 20:55.772 --> 20:57.817 من بخاطرش کت شلوار خریدم 20:57.897 --> 21:01.274 برای جی هو هم یه جفت کفش گرفتم شما چی میخوای بخری؟ 21:01.354 --> 21:04.274 اینجا همه چیش تخفیف خورده برای همین اومدم یه سری بزنم 21:04.354 --> 21:07.234 اگر از تخفیف ها خبر داشته باشی خیلی سود میکنی 21:07.314 --> 21:08.984 بهت کلی چیز خفن میدن 21:09.064 --> 21:11.355 مثل محصولات تبلیغاتی، اشانتیون و این چیزا 21:15.522 --> 21:17.647 چیشد؟ - چیزه ... - 21:18.273 --> 21:20.314 خیلی باهاتون موافقم 21:26.730 --> 21:29.981 ببخشید خانم معلم ولی ... 21:30.856 --> 21:34.354 من اینجا هیچ قصدی ندارم 21:34.689 --> 21:39.817 نه میخوام مختونو بزنم نه چیزی من فقط کنجکاوم خیلی 21:39.897 --> 21:41.189 منظورم اینه که 21:42.647 --> 21:45.189 هر سوالی دارین بپرسین خب 21:47.981 --> 21:49.354 شما منو میشناسی 21:52.730 --> 21:54.400 منو یادتون میاد؟ 21:54.480 --> 21:56.901 کیو؟ - چی؟ - 21:56.981 --> 21:58.901 سوال من چی بود؟ 21:58.981 --> 22:00.274 چی بود؟ 22:00.354 --> 22:01.609 نمیدونم 22:01.689 --> 22:05.022 منو میشناسین؟ 22:06.147 --> 22:07.609 شما دایی جی هو هستین 22:07.689 --> 22:11.106 نه اخه شما اشنایی خیلی 22:11.355 --> 22:15.231 چهرم خیلی رایجه - درسته - 22:15.354 --> 22:16.480 بله 22:17.106 --> 22:20.650 نه نه منظورم این نبود 22:20.730 --> 22:22.151 راستشو بگید 22:22.231 --> 22:26.650 بار اولی که منو دیدین تعجب کردین مگه نه؟ 22:26.730 --> 22:28.981 جدا؟ 22:29.856 --> 22:33.689 حتما شما خیلی معروفین که فکر میکنین میشناسمتون 22:36.231 --> 22:38.981 نه اینطور نیست 22:39.231 --> 22:42.151 حالا چه فایده اگر تو گذشته معروف بوده باشم؟ 22:42.231 --> 22:43.480 الانه که مهمه 22:44.981 --> 22:47.776 چرا انقدر طولش دادی؟ 22:47.856 --> 22:49.273 سلام جی هو 22:51.231 --> 22:54.776 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 22:54.856 --> 22:56.274 طوری شده؟ 22:56.354 --> 22:59.354 نمیدونم ... خوبی؟ 22:59.605 --> 23:01.355 من اجازه دارم ... پیانو بزنم؟ 23:39.605 --> 23:42.859 جی هو خیلی خوب پیانو میزنه دانش اموز خوبیم هست 23:42.939 --> 23:45.689 تازه بین دانش اموزای دخترمون خیلیم محبوبه 23:46.355 --> 23:48.901 فکر کنم درست مثل خود منه - شاید - 23:48.981 --> 23:52.274 مخصوصا استعداد موسیقیش 23:52.354 --> 23:53.438 اره 23:55.397 --> 23:56.355 ببخشید 24:02.231 --> 24:06.355 شما جی کینگی درسته؟ 24:13.480 --> 24:15.355 میدونستم 24:15.605 --> 24:17.981 از کیه که میدونین؟ 24:18.231 --> 24:20.275 میخواستین سر به سرم بذارین؟ 24:20.355 --> 24:22.400 خب شرایط، شرایط مناسبی نبود 24:22.480 --> 24:25.274 زمان زیادی گذشته چطور هنوز منو یادتونه؟ 24:25.354 --> 24:27.650 اصلا امکان نداره ... طرفدارم بودید؟ 24:27.730 --> 24:29.274 عیبی داره؟ 24:29.354 --> 24:32.480 اره که داره ببین الان تو چه وضعیم 24:35.354 --> 24:36.901 باید خوشحال باشی که دیگه طرفدارم نیستی 24:36.981 --> 24:41.151 اگر میگفتی طرفدارمی بیخیال بچه میشدم 24:41.231 --> 24:44.355 و هرچه سریعتر فرار میکردم 24:46.354 --> 24:48.776 فکر کنم وقتی دبیرستانی بودی منو میشناختی درسته؟ 24:48.856 --> 24:49.901 بله 24:49.981 --> 24:54.400 به به ، از دانش اموز تبدیل شدی به معلم؟ 24:54.480 --> 24:56.274 چقدر عالی 24:56.354 --> 25:00.231 به لطف یه نفر اون بهم قدرتش رو داد 25:00.355 --> 25:01.730 عجب 25:02.354 --> 25:06.231 هعی، من با زندگیم چیکار کردم 25:06.480 --> 25:09.730 کلی اینور اونور کردم، الانم که پیر شدم 25:12.981 --> 25:15.856 شما که بیخیال موسیقی نشدید، مگه نه؟ 25:16.355 --> 25:21.480 نمیدونم والا، حتی نمیدونم کیم و دارم چیکار میکنم 25:23.231 --> 25:24.397 من الان ... 25:25.354 --> 25:26.480 دقیقا هیچکس نیستم 25:35.981 --> 25:40.354 تو کلاس از بچه ها پرسیدم حسشون به زمستون چیه 25:41.981 --> 25:42.981 چی بود؟ 25:43.355 --> 25:46.067 تعطیلات زمستونی کیمچی زمستونی 25:46.147 --> 25:47.859 برف 25:47.939 --> 25:49.480 مریضی 25:50.354 --> 25:53.151 اما یکی از بچه ها گفت 25:53.231 --> 25:57.355 که وقتی زمستون میشه، بهار بسته میشه 25:57.856 --> 25:59.480 گل ها شکوفه میزنن 26:00.354 --> 26:03.274 دلیل اینکه هممون معطلی پشت چراغ قرمز رو تحمل میکنیم 26:03.354 --> 26:06.354 اینه که میدونیم قراره سبز شه، درست نمیگم؟ 26:07.981 --> 26:13.354 یادتون میاد مردم چقدر جی کینگ رو دوست داشتن و واسش سر و دست میشکستن؟ 26:14.355 --> 26:19.856 مطمئنم خیلیا از جی کینگ انگیزه و قدرت گرفتن 26:20.355 --> 26:23.605 پس فکر نکنین که کاراتون بی فایده بوده 26:25.605 --> 26:29.026 مطمئنم خیلیا هستن که منتظر بازگشت جی کینگن 26:29.106 --> 26:32.354 منتظرن دوباره موزیکاش رو بشنون 26:33.355 --> 26:34.981 منم از همونام 26:39.981 --> 26:43.984 همیشه وقتی اسم یه زن میاد همه فکرشون میره پی یه زن اقواگر و سکسی و جذاب 26:44.064 --> 26:45.234 نه؟ 26:45.314 --> 26:46.525 اما من مخالفم 26:46.605 --> 26:50.275 اون زن واقعا باطنی جذابه 26:50.355 --> 26:54.151 زنی که قلب یه مرد رو دستش میگیره و اون رو میفرستتش تو اوج اسمون 26:54.231 --> 26:57.480 این کشنده ترین نوعشه، میدونستی؟ 26:59.354 --> 27:02.274 چرا این ریختی شدی؟ 27:02.354 --> 27:03.901 اون معلم منه 27:03.981 --> 27:07.856 کارش اینه که بچه هایی رو که نیازهای خاص دارن راهنمایی کنه 27:08.106 --> 27:09.776 دانش اموزایی با نیازای خاص؟ 27:09.856 --> 27:12.605 گفتم که کارش همینه 27:14.355 --> 27:17.776 به هر حال خیلی وقت بود که انگیزه نگرفته بودم 27:17.856 --> 27:21.274 امروز میخوام شعر بنویسم تو میتونی حسمو درک کنی نه؟ 27:21.354 --> 27:25.442 اینکه یهویی حس میگیری شعر بنویسی میدونی نه؟ 27:25.522 --> 27:30.400 من وقتی نتونم حسمو با کلمات بیان کنم 27:30.480 --> 27:32.480 اهنگ مینویسم 27:34.730 --> 27:36.355 چی انقدر واست سخت بوده که نتونستی دربارش حرف بزنی؟ 27:37.605 --> 27:41.480 چرا از دیدن اون زن که شکل مادربزرگت بود ترسیدی؟ 27:41.856 --> 27:43.856 تو گفتی نمیخوای هیچکاری با ما داشته باشی 27:44.106 --> 27:47.355 گفتی چیزی برات مهم نیست و دیگه نمیخوای همدیگه رو ببینیم 27:47.856 --> 27:50.856 مرسی که یادم اوردی داشتم کنجکاو میشدم 27:54.106 --> 27:58.355 راستی درباره اون موزیکت که تو یوتیوب دیدم 27:59.231 --> 28:00.274 خب؟ 28:00.354 --> 28:01.480 بد نبود 28:02.354 --> 28:03.981 خوشم اومد ازش 28:05.605 --> 28:08.480 چه عجیب چیشده مهربون شدی؟ 28:08.605 --> 28:12.106 بخاطر اینکه دیگه برنمیگردی 28:12.605 --> 28:15.106 اره، چرا باید برگردم 28:15.355 --> 28:16.480 دیوونه شدی؟ 28:17.605 --> 28:22.106 من خونتون نمیام فقط میرم دستشویی 28:25.354 --> 28:26.942 کجا بودین؟ 28:27.022 --> 28:29.151 دورهمی که خیلی وقته تموم شده 28:29.231 --> 28:30.901 چطور بود؟ 28:30.981 --> 28:32.730 خوب بود، دایی بخاطر من اومد 28:38.106 --> 28:40.480 ممنون بابت امروز انتظارشو نداشتم 28:40.856 --> 28:43.026 اون تازه انتقالی گرفته اینجا چطور تونستی تنهایی بفرستیش؟ 28:43.106 --> 28:45.776 اون کلاس پنجمه ها چرا شلوغش میکنی 28:45.856 --> 28:49.650 سالی یبار بچه ها با خانواده هاشون ... بیخیال 28:49.730 --> 28:51.400 اونا هنوز نمیدونن که تو اپارتمان اجاره ای زندگی میکنی 28:51.480 --> 28:53.109 مراقب باش، اونا خیلی روانین 28:53.189 --> 28:57.231 مگه اینجا زندگی کردن چشه؟ چقدر کوته فکرن 28:58.605 --> 29:01.442 تو چطور میتونی انقدر ساده باشی 29:01.522 --> 29:06.026 همه فکر میکنن من شوهرتم حواست باشه خلاصه 29:06.106 --> 29:07.856 قهوه بخور - نمیخوام - 29:08.480 --> 29:09.981 بیا بگیرش دیگه 29:11.730 --> 29:14.147 این بخاطر کفشه 29:21.106 --> 29:23.193 اون چی بود؟ منظورت از کفش چی بود؟ 29:23.273 --> 29:25.106 امروز یه سری مشکل واسمون پیش اومد 29:28.354 --> 29:30.605 زنگ موبایلت رو عوض کردی؟ 29:31.355 --> 29:33.147 نه؟ 29:40.354 --> 29:43.106 ای بابا فکر کنم گوشیمو با مال خودش قاطی کرده 29:45.605 --> 29:50.274 یه نفر سوییتی که توش زندگی میکردی رو اجاره کرد 29:50.354 --> 29:52.274 حالا میخوای کجا زندگی کنی؟ 29:52.354 --> 29:55.650 تو که الان پیش خانوادتی 29:55.730 --> 29:58.106 چرا باهاشون کنار نمیای و پیششون نمیمونی؟ 29:58.480 --> 30:02.274 سلام من خواهر جون هیوکم 30:02.354 --> 30:03.856 اوا سلام 30:04.354 --> 30:06.525 چه خوبه که اون پیش شماست 30:06.605 --> 30:08.355 نگرانش بودم 30:09.106 --> 30:13.901 ببخشید اما اون کجا زندگی میکرد؟ 30:13.981 --> 30:16.234 خب، الان دیگه هیچ جا 30:16.314 --> 30:18.026 قرار بود امروز سوار کشتی ماهی گیری بشه 30:18.106 --> 30:21.354 اما پیچوند تا بره پیش خواهرزادش کارو از دست داد 30:22.480 --> 30:25.730 چرا باید سوار اون کشتی میشد؟ 30:28.064 --> 30:32.234 الان کجا برم؟ 30:32.314 --> 30:33.605 حالا ببینیم چی میشه 30:37.981 --> 30:39.354 اینکه مال من نیست 30:40.354 --> 30:42.605 ای خدا 30:43.605 --> 30:47.354 کیه که انقدر داره زنگ میزنه 30:48.856 --> 30:50.730 برم گوشیمو پس بگیرم 30:58.354 --> 31:00.605 فضول رو بردن جهنم اما خب ... 31:02.856 --> 31:04.730 دروغگوی بی ادب 31:06.354 --> 31:09.480 من کاری نکردم بهش گوش نکردم 31:14.022 --> 31:16.814 یه موزیسین رو کشتی چیکار میکنه؟ 31:17.814 --> 31:22.564 مامان، تو گوشیت ازمون عکس داری نه؟ 31:23.814 --> 31:26.354 نگاه نمیکنه - میکنه - 31:28.354 --> 31:29.939 برمیگرده 31:31.354 --> 31:33.939 راستی قضیه پول کفش چی بود؟ 31:34.064 --> 31:36.231 کفشام رو تو دورهمی گم کردم 31:37.814 --> 31:39.897 کسی از قصد برشون داشته بود؟ 31:40.689 --> 31:42.354 مهم نیست 31:43.273 --> 31:47.109 میخوای من برم پرس و جو کنم؟ - میتونست بدتر ازین بشه - 31:47.189 --> 31:49.897 پسر قوی من - پسر خودتم دیگه - 31:52.689 --> 31:54.564 گوشیامون عوض شده 32:03.314 --> 32:07.147 یه لحظه بیا تو - چرا؟ گوشیمو بده - 32:08.189 --> 32:09.605 باشه نیا 32:14.814 --> 32:16.984 چیه؟ بگو کار دارم 32:17.064 --> 32:19.939 کار نداری حتی جاییم نداری توش زندگی کنی 32:22.438 --> 32:24.354 تو گوشیم فضولی کردی؟ 32:24.564 --> 32:28.484 بعد به من میگی بی ادب؟ 32:28.564 --> 32:31.522 دایی، تو نرفتی تو گوشی مامان فضولی کنی؟ 32:33.689 --> 32:36.147 پانزده دقیقه قبل 32:44.022 --> 32:45.814 کار خیلی بدیم نیست 32:46.438 --> 32:50.274 من حق دارم بدونم چرا اونشب فرار کردن 32:50.354 --> 32:51.981 اینکار بی ادبی نیست 32:55.354 --> 32:59.734 اون داره رد گوشیتو میزنه دنبالته 32:59.814 --> 33:06.026 اوضاع همونطور که انتظار میرفت پیش میره اما من هنوز نگرانم و نمیتونم بخوابم 33:06.106 --> 33:08.772 مادر جی هو، حالت چطوره؟ 33:09.438 --> 33:10.984 حال جی هوی ما چطوره؟ 33:11.064 --> 33:13.939 سوالای منو بیخیال 33:14.314 --> 33:17.189 فقط خودتو قایم کن باشه؟ 33:17.354 --> 33:21.859 دیگه نمیخوام کتک خوردن تو و جی هو رو ببینم 33:21.939 --> 33:24.354 پنهون کنین خودتونو خدافظ 33:48.354 --> 33:50.939 دایی، تو سراغ گوشی مامان نرفتی؟ 33:52.064 --> 33:55.109 معلومه که نه چی فکر کردی درباره ی من 33:55.189 --> 33:57.234 اون اتاق خالیه - خب که چی - 33:57.314 --> 33:58.984 واسه تو - خل شدی؟ - 33:59.064 --> 34:01.438 بیام با شماها زندگی کنم؟ نه مرسی قربونت 34:03.354 --> 34:06.438 بیخیال کار موسیقی شدی؟ تو کشتی چیکار داری تو؟ 34:08.314 --> 34:08.985 به پولش احتیاج داشتم 34:09.065 --> 34:12.354 چرا خونه نداری؟ چرا تو سوییت زندگی میکنی؟ 34:12.689 --> 34:15.814 از کجا میدونی تو؟ با کی حرف زدی اصلا؟ 34:17.354 --> 34:18.525 اینجا بمون دیگه 34:18.605 --> 34:21.274 تا وقتی من کارام درست میشه مراقب جی هو باش پولشو بهت میدم 34:23.106 --> 34:25.484 خل شدی؟ توروخدا بس کن 34:25.564 --> 34:27.984 من نیاز به دلسوزیت ندارم 34:28.064 --> 34:32.064 من بخاطر تو اینطوری زندگی میکنم اگر پولمو نخورده بودی اینطوری نمیشد 34:34.814 --> 34:36.814 تو ... 34:39.189 --> 34:40.564 تقصیر مامان نبود 34:40.939 --> 34:41.939 جی هو 34:42.354 --> 34:44.609 مامان کار اشتباهی نکرده 34:44.689 --> 34:46.564 همش بخاطر من بوده 34:47.564 --> 34:48.354 چی 34:49.314 --> 34:53.689 خودت که گفتی رویات رو من دزدیدم 34:54.354 --> 34:57.354 تو گفتی من همه چیز رو خراب کردم 34:59.939 --> 35:02.189 پس توروخدا دیگه با مامانم بدرفتاری نکن 35:03.939 --> 35:05.234 منظوری نداشتم 35:05.314 --> 35:09.564 از من متنفری مگه نه؟ واسه همینه که ازم یه عکس داری 35:10.814 --> 35:12.564 واسه اینکه بهش نگاه کنی و بفهمی از کی متنفری 35:15.689 --> 35:17.189 جی هو 35:18.564 --> 35:20.897 هرطور دوست داری فکر کن 35:21.689 --> 35:23.564 هرطور دوست داری 35:24.689 --> 35:28.438 به داییت گوش نده اون از دست من عصبانیه 35:33.354 --> 35:37.064 حتما تمام عکسای گوشیت رو دیده 35:37.689 --> 35:40.106 اون همه چیز رو میدونه 35:41.354 --> 35:44.856 ولی بازم رفت 35:45.814 --> 35:50.314 حتی الان که جایی نداره هم نمیخواد با ما زندگی کنه 35:50.939 --> 35:53.274 نه کنجکاوه نه واسش مهمه 35:53.354 --> 35:58.314 بذار بره 36:08.064 --> 36:10.984 کثافت بی همه چیز 36:11.064 --> 36:12.564 این یارو روانیه؟ 36:12.939 --> 36:15.564 تو چته؟ چرا پریدی جلوی ماشین؟ 36:16.354 --> 36:18.354 تو ... 36:18.939 --> 36:20.400 تو کی هستی؟ 36:20.480 --> 36:24.234 تو کی هستی؟ - من دوست دختر کیونگ سو هستم - 36:24.314 --> 36:27.609 الان ازینکه دوست دختر یه مرد متاهلی خیلی به خودت میبالی؟ 36:27.689 --> 36:30.484 هی من متاهل نیستم خواهرتو طلاق دادم 36:30.564 --> 36:33.193 طلاق گرفتین؟ - نمیدونستی؟ - 36:33.273 --> 36:34.567 باهاش درتماس نبودی؟ 36:34.647 --> 36:38.234 چی داری میگی تو؟ چرا باید باهاش حرف بزنم 36:38.314 --> 36:39.859 شمارش رو عوض کرده 36:39.939 --> 36:42.438 یادت نیست چندبار منو ازینجا انداختی بیرون؟ 36:43.564 --> 36:45.859 جون هی باید بهت زنگ میزد، نزد؟ 36:45.939 --> 36:49.189 تو هیچی از زنت نمیدونی نه؟ 36:49.564 --> 36:51.314 دایی جی هو؟ 36:52.354 --> 36:52.939 بله 36:54.189 --> 36:56.939 عزیزم تو برو تو من الان میام 37:01.438 --> 37:04.234 چرا اومدی اینجا؟ تو اصلا با خواهرت حرفم نمیزنی 37:04.314 --> 37:06.354 پول میخوام 37:08.189 --> 37:09.397 عجبا ... 37:10.314 --> 37:13.314 هنوزم داری مثل گداها زندگی میکنی؟ 37:16.354 --> 37:17.438 الو؟ 37:17.814 --> 37:19.064 کی هستی؟ 37:19.689 --> 37:22.274 خواهر؟ 37:22.354 --> 37:25.438 عجب وقتی زنگ زدی 37:26.354 --> 37:29.234 طبق قرار هر پنج دقیقه زنگ میزنم 37:29.314 --> 37:31.859 اره دمت گرم 37:31.939 --> 37:33.609 معلومه که منتظر تماست بودم 37:33.689 --> 37:36.984 ازش بپرس کجاست 37:37.064 --> 37:38.274 نگو پیش منی 37:38.354 --> 37:40.484 من خونتم پیش شوهرت 37:41.439 --> 37:44.314 اما اون میگه طلاق گرفتین - عهه - 37:45.064 --> 37:47.984 چرا طلاق گرفتین؟ همه چیو بگو 37:48.064 --> 37:50.734 نه بابا 37:50.814 --> 37:54.064 کدوم حیوونی عروسش رو میزنه؟ 37:55.189 --> 37:57.484 کدوم هیولایی نوه خودشو کتک میزنه؟ 37:57.564 --> 37:59.354 نه نه اینطوری نیست 37:59.438 --> 38:01.564 اینطوری نیست - چطوری میزدتون؟ - 38:02.189 --> 38:03.354 مثل توپ گلف؟ 38:04.564 --> 38:08.814 این داستان دو سر داره سو تفاهم شده 38:08.939 --> 38:10.689 مدرک داری؟ 38:11.564 --> 38:15.984 بابای بی بته ش کجا بود وقتی کتک میخوردین؟ 38:16.064 --> 38:17.564 شوهرت کجا بود؟ 38:19.189 --> 38:22.189 چی؟ اونم میزدتون؟ هیچ غلطی نمیکرد؟ 38:22.354 --> 38:24.354 مرتیکه حرومزاده 38:24.814 --> 38:29.274 وایسا - فکر کردی میتونی قسر در بری؟ - 38:29.354 --> 38:31.484 صبر کن، اینجا دوربین داره - وایسا - 38:31.564 --> 38:33.109 ببین ببین 38:33.189 --> 38:34.314 خب؟ 38:34.814 --> 38:36.689 خوبه دیگه اخرین لحظات زندگی نکبت بارتو ضبط میکنه 38:37.231 --> 38:38.859 بیا اینجا - غلط کردم - 38:38.939 --> 38:40.400 بیا حرف بزنیم 38:40.480 --> 38:42.231 بیا اینجا - وایسا - 38:45.689 --> 38:46.526 تو 38:46.606 --> 38:50.354 ببخشید، من گند زدم، همش تقصیر منه 38:55.314 --> 38:58.609 ترسیدی؟ اره ترسیدی؟ 38:58.689 --> 39:00.189 قدری ترسیدی که خودتو خیس کنی؟ 39:00.354 --> 39:04.274 اره ترسیدم، واقعا ترسیدم 39:04.354 --> 39:09.064 خواهر من چه حسی داشت؟ بچش چی؟ 39:19.314 --> 39:21.901 ماشینت جدیده؟ کثافت بی همه چیز 39:21.981 --> 39:23.564 خدایا 39:24.064 --> 39:26.064 میتونی ماشینت رو درست کنی 39:26.189 --> 39:28.109 اما زخم کسی که کتک خورده رو نه 39:28.189 --> 39:32.234 وقتی کسی کتک بخوره 39:32.314 --> 39:35.354 تا ابد جای زخمش میمونه 39:38.064 --> 39:39.354 دنبال اونا نگرد 39:41.189 --> 39:42.814 دنبال جی هو نباش 39:44.189 --> 39:47.522 اگر بفهمم دنبالشونی یه بلایی بدتر از ماشینت سرت میارم 39:56.354 --> 39:58.609 هنوز اصلا نزدم که 39:58.689 --> 40:01.734 پس چرا انقدر درد داره؟ میسوزه 40:01.814 --> 40:04.354 قلبته که میسوزه 40:04.438 --> 40:07.274 اون زن قوی ایه، فکر نمیکنم کتک خورده باشه 40:07.354 --> 40:09.692 ده سال گذشته، درسته؟ 40:09.772 --> 40:13.358 مطمئنم اولا از خودش دفاعم میکرده 40:13.438 --> 40:17.901 اما وقتی یه چیزی هی تکرار بشه ادما بهش عادت میکنن 40:17.981 --> 40:21.067 وقتی یه ادم هیچی براش نمونده باشه غرورشم از دست میده 40:21.147 --> 40:22.814 از نظر علمی ثابت شده 40:23.564 --> 40:26.939 چطور میتونی اینجا بمونی؟ از یون جو خجالت نمیکشی؟ 40:28.064 --> 40:30.689 نگرانمی؟ دمت گرم 40:30.939 --> 40:33.609 باید بچه رو برگردونی پیش خانواده پولدارش 40:33.689 --> 40:36.274 میشه دخالت نکنی؟ 40:36.354 --> 40:37.314 بالا نگهش دار 40:38.939 --> 40:43.358 من تو یه خانواده که همشون پزشکن زاده شدم مجبور بودم نسل چهارم پزشکای خانواده بشم 40:43.438 --> 40:47.354 موزیک واسه تو شغله نه؟ واسه من سرگرمیه 40:48.231 --> 40:52.189 فعلا خواهرزادت میتونه با موسیقی خودشو مشغول کنه و از زیر خشونت خانگی در بره 40:52.814 --> 40:53.984 اما واقعیت رو ببین 40:54.064 --> 40:57.609 اون فقط تورو داره توام که ورشکسته و بی مصرفی 40:57.689 --> 41:02.354 من بهش پیشنهاد میکنم به جای موندن با کسی مثل تو برگرده پیش پدر پولدار خودش 41:02.522 --> 41:06.022 برگرد بیا بازی دیگه 41:06.438 --> 41:09.734 عزیزم چیشد پس بیا دیگه 41:09.814 --> 41:12.274 چرا انقدر منو دوست دارن؟ 41:12.354 --> 41:17.314 من پول دارم، قدرت دارم، همه چیز تمومم 41:19.438 --> 41:22.939 غذای گرون میخوره اما بازم موقع حرف زدن اراجیفه که از دهنش میریزه بیرون 41:24.064 --> 41:26.689 اون فکر میکنه همه پولدارا مثل خودشن؟ 41:26.939 --> 41:30.564 کاری که خواهرت گفت رو بکن مراقب خواهرزادت باش 41:31.106 --> 41:33.484 گوشت با ما نبود؟ 41:33.564 --> 41:36.314 خیلی بده که با حرفای اون موافقم 41:36.438 --> 41:38.564 اخه چطور ادمی مثل من میتونه از اون مراقبت کنه 41:39.064 --> 41:44.064 هیچکس تو این دنیا محض احتیاط با خودش دستمال توالت اینور اونور نمیبره 41:44.189 --> 41:49.189 اول کارشونو میکنن بعد مودبانه تقاضای دستمال میکنن 41:49.438 --> 41:51.109 بعدشم در کمال تعجب 41:51.189 --> 41:53.939 یکی از دستشویی بغلی بهشون دستمال میده 41:54.689 --> 41:56.484 زندگی همینه 41:56.564 --> 42:01.064 تو و خواهرت دشمن همید؟ همه خانواده ها باهم دشمنن 42:01.354 --> 42:04.109 پنج دقیقه باهم وقت بگذرونن قصد جون همو میکنن 42:04.189 --> 42:07.814 اما وقتی یکی دیگه سر به سر خانوادت بذاره چی؟ 42:08.064 --> 42:09.942 اونطوری پشت خانواده می ایستی 42:10.022 --> 42:13.354 انقدر مسائل رو واسه خودت پیچیده نکن 42:44.314 --> 42:45.274 الان درستش میکنم 42:45.354 --> 42:47.939 میشه تو کاری نکنی؟ اروم بشین 42:48.354 --> 42:51.064 برو بخون برو رو استیج 42:52.273 --> 42:54.939 تصمیم گرفتم تا وقتی واسه البومم پول جمع نکردم دست به گیتار نزنم 42:55.564 --> 42:56.734 وقتی داری با دخترا لاس میزنی چی 42:56.814 --> 42:59.689 الان من چطوری میخوام با کسی لاس بزنم؟ 42:59.772 --> 43:01.064 کی میدونه 43:01.689 --> 43:02.984 شاید اگر باهام لاس بزنی دوباره عاشقت بشم 43:03.064 --> 43:08.354 چه شوخی زشتی با بزرگتر از خودت شوخی نکن 43:08.814 --> 43:10.814 بیا گوشیت داره زنگ میخوره 43:14.064 --> 43:17.064 سلام من معلم جی هو هستم 43:18.064 --> 43:20.564 سلام، جانم؟ 43:22.564 --> 43:25.981 شمارمو از کجا اوردی 43:39.772 --> 43:42.647 باشگاه تکواندو باهامون تماس گرفت 43:42.814 --> 43:45.859 اسم اون بچه چیه؟ سه چان پارک اره؟ 43:45.939 --> 43:48.026 خونش کجاست؟ 43:48.106 --> 43:50.609 الان همه باید خونه مین گی باشن ... 43:50.689 --> 43:52.106 مین گی؟ 43:53.354 --> 43:54.859 سلام - خوش اومدی سه چان - 43:54.939 --> 43:57.358 سلام - بفرمایین - 43:57.438 --> 43:59.689 تولدت مبارک 44:00.354 --> 44:03.274 من اون کفشارو نمیخوام یه جفت کفش جدید دارم 44:03.354 --> 44:05.274 میخوای تا اخر عمرت یه بازنده باشی؟ 44:05.354 --> 44:08.397 وقتی به یه مدرسه جدید انتقالی میگیری باید زندگی جدیدی شروع کنی 44:09.689 --> 44:12.109 برات مهمه مثل بازنده ها زندگی کنم یا نه؟ 44:12.189 --> 44:13.981 گفتی نه واست مهمه نه کنجکاوی 44:14.064 --> 44:17.438 گفتی برنمیگردی چرا برگشتی؟ 44:17.564 --> 44:20.064 نترس برای همیشه برنگشتم 44:20.354 --> 44:24.064 ما باهم رفتیم دورهمی برای همین باید این قضیه رو فیسله بدم 44:24.314 --> 44:25.438 زودباش 44:28.314 --> 44:29.400 سلام خوش اومدین 44:29.480 --> 44:31.859 بفرمایین تو مهمونی تازه شروع شده 44:31.939 --> 44:34.274 میشه یه بچه ای به اسم سه چان رو بگید بیاد؟ 44:34.354 --> 44:35.609 یکی از دوستای مین گی اومده 44:35.689 --> 44:36.564 ببخشید؟ 44:37.064 --> 44:38.354 ببخشید 45:02.939 --> 45:08.689 تولدت مبارک 45:09.354 --> 45:12.274 تولدت مبارک 45:12.354 --> 45:14.274 اومدی - اره - 45:14.354 --> 45:16.067 اومدم دنبال دزد کفشا 45:16.147 --> 45:18.354 جدی؟ کیه؟ 45:19.354 --> 45:22.147 سه چان - سه چان؟ 45:22.814 --> 45:24.484 دوربینارو چک کردم 45:24.564 --> 45:27.689 فکر نمیکنم امروز روز مناسبی واسه اینکار باشه 45:27.814 --> 45:28.984 درسته 45:29.064 --> 45:31.314 چرا تولد یه بچه انقدر باید بزرگ باشه؟ 45:33.564 --> 45:35.273 تولدت مبارک 45:37.314 --> 45:39.400 مین گی تولدت مبارک - ممنون - 45:39.480 --> 45:41.734 تولدت مبارک - ممنون - 45:41.814 --> 45:43.354 تولدت مبارک 45:43.939 --> 45:46.814 جی هو اومده 45:47.189 --> 45:49.234 جی هو 45:49.314 --> 45:51.274 سلام بابای جی هو 45:51.354 --> 45:53.814 حتی هدیه هم نیاوردی؟ 45:54.314 --> 45:55.689 بچه پرو 45:55.814 --> 45:58.067 طوری نیست همه بیاین اتاق من 45:58.147 --> 45:59.939 جی هو توام بیا 46:00.939 --> 46:02.984 بیا جی هو 46:03.064 --> 46:05.354 طاقت بیار باقیشم بسپار به من 46:07.564 --> 46:10.689 ببخشیدا ولی ... 46:10.814 --> 46:12.064 توجه لطفا 46:12.189 --> 46:13.354 ببخشید مادر سه چان 46:13.939 --> 46:18.067 الان که بچه ها رفتن پی خوشگذرونی خودشون بهتر نیست ما هم برا خودمون خوش بگذرونیم؟ 46:18.147 --> 46:19.358 عالیه 46:19.438 --> 46:25.354 همونطور که همه میدونن ما معروف ترین ادم سئونگ جاک رو اینجا داریم 46:25.939 --> 46:27.689 همگی خوش امد بگید 46:30.147 --> 46:32.984 هوانگ گون یانگ 46:33.064 --> 46:34.981 فقط منم که اونو نمیشناسم؟ 46:39.605 --> 46:42.234 اون کی هست؟ همه جز من میشناسنش؟ 46:42.314 --> 46:43.859 خواهش میکنم توروخدا 46:43.939 --> 46:45.442 اون نماینده کنگره ست نماینده محله ما 46:45.522 --> 46:51.064 من امروز به عنوان یه نماینده اینجا نیستم به عنوان دوست صمیمی هایه ریونگ اینجام 46:51.689 --> 46:53.147 بفرمایید 46:54.064 --> 46:56.897 حالا مگه چقدر کله گندست؟ - خیلی معروفه - 46:57.106 --> 47:01.064 از وقتی انتخاب شده قیمت خونه رفته بالا 47:02.064 --> 47:05.274 حالا این اینجا چیکار میکنه؟ 47:05.354 --> 47:09.609 مادران سلطنتی سرپرست کمپین انتخاباتیش بودن 47:09.689 --> 47:11.484 خدایا، اینا چه کارا که نمیکنن 47:11.564 --> 47:14.275 من از صمیم قلب از هایه ریونگ متشکرم 47:14.355 --> 47:16.817 به لطف اینا بود که تونست هرطور شده انتخاب بشه 47:16.897 --> 47:18.354 برای همه برد برد بود 47:19.689 --> 47:21.147 به این رابطه میگن همزیگری 47:21.564 --> 47:26.564 اقای نماینده مطمئنم همه منتظر شنیدن خبرای خوبن 47:27.064 --> 47:32.689 من امروز یه مکالمه اساسی با وزیر اموزش داشتم 47:33.022 --> 47:37.026 من مطمئنم که همه ی والدین حاضر 47:37.106 --> 47:38.984 همین چیزیو میخوان که من میخوام 47:39.064 --> 47:41.274 میدونم وقتی حرف تبدیل مدرسمون از خصوصی 47:41.354 --> 47:44.064 به یه مدرسه ی معمولی میشه هممون یه چیز رو میخوایم 47:45.354 --> 47:49.484 اقای نماینده هنوز تا انتخابات مجدد وقت هست، امکانش هست؟ 47:49.564 --> 47:50.814 ما باید ممکنش کنیم 47:51.897 --> 47:57.314 ما داریم به مشکلات مربوط به ساختمون های اجاره ای هم رسیدگی میکنیم 48:02.189 --> 48:04.231 اما الان مگه تولد بچه نیست؟ 48:07.897 --> 48:10.274 خب؟ - خب بنظرم عجیبه - 48:10.354 --> 48:12.358 ایشون میگن به عنوان دوست اینجان 48:12.438 --> 48:16.984 اما برای من یه سیاستمدارن که میخوان با استفاده از این مهمونی 48:17.064 --> 48:19.274 به طور غیرقانونی رای جمع کنن 48:19.354 --> 48:21.480 قبل اومدن من همه چیز هماهنگ نشده بود خانم پارک؟ 48:22.354 --> 48:24.567 ایشون همسایه جدید هستن 48:24.647 --> 48:28.692 من هفته دیگه تو جلسه براتون همه چیز رو توضیح میدم 48:28.772 --> 48:31.567 نیازی نیست متوجهم 48:31.647 --> 48:35.442 تولد بچتون بهونه بود تا همرو جمع کنین 48:35.522 --> 48:39.273 رای بخرین، و به خواستتون برسید. درسته؟ اونم غیرقانونی 48:40.354 --> 48:41.772 اشتباه میکنم؟ 48:41.897 --> 48:43.442 شاید من اشتباه فهمیدم 48:43.522 --> 48:45.022 من اشتباه میکنم؟ 48:53.897 --> 48:56.897 لطفا شام رو اماده کن - بله خانم - 48:57.022 --> 48:58.776 وقتی تو زمین بازی دیدمش فهمیدم 48:58.856 --> 49:00.942 خیلی مارموزه 49:01.022 --> 49:03.692 نماینده چون عصبانی شد گذاشت رفت نه؟ 49:03.772 --> 49:07.650 یه سری ادما مثل ما هستن و یه سریاشونم فرق دارن 49:07.730 --> 49:09.274 نگران نباشید 49:09.354 --> 49:13.067 تو چطور انقدر ارومی اخه 49:13.147 --> 49:16.605 واقعا زن فوق العاده ای هستی - فوق العاده - 49:22.397 --> 49:25.354 مادر نئول هم سرش شلوغه؟ 49:25.647 --> 49:26.939 خب ... 49:27.354 --> 49:29.897 مادر نئول از دنیا رفته 49:35.273 --> 49:37.147 ببخشید، نمیدونستم 49:37.647 --> 49:40.354 راستش منم پدر جی هو نیستم 49:41.273 --> 49:42.772 داییشم 49:44.022 --> 49:45.897 خواهرم طلاق گرفته 49:48.689 --> 49:49.817 البته .. 49:49.897 --> 49:54.274 فکر میکردم چا یانگ بیاد، بد شد که نیومد 49:54.354 --> 49:58.193 ازش خواستم مرخصی بگیره اخه تولد داداششه 49:58.273 --> 50:01.897 اما گفت میمونه خوابگاه تا درس بخونه 50:02.273 --> 50:06.274 کاش سو دام منم مثل چا یانگ بشه 50:06.354 --> 50:07.942 اینکه زیاده خواهیه 50:08.022 --> 50:10.605 اون درست مثل خودته دوست داره خوشگل باشه 50:11.647 --> 50:16.442 شنیدم بابابزرگش میخواسته واست تو گانگنام بیمارستان باز کنه 50:16.522 --> 50:18.274 چرا داری حرفشو پیش میکشی؟ 50:18.354 --> 50:19.942 تو گفتی که ... 50:20.022 --> 50:23.442 والدین شوهرت دارن تو گانگنام واست خونه و بیمارستان میخرن 50:23.522 --> 50:26.274 چون خودت گفته بودی کنجکاو شدم 50:26.354 --> 50:29.317 باید بهشون نوه ی پسر میدادیم اما خب دیگه همه چیز تموم شد 50:29.397 --> 50:31.193 ما هردو داریم پیر میشیم 50:31.273 --> 50:33.274 به سن من چیکار داری 50:33.354 --> 50:35.354 اگر ستاره میخوای باید به اسمون نگاه کنی 50:37.273 --> 50:39.234 چرا اینکارو نمیکنی خب؟ 50:39.314 --> 50:41.151 مادر سو دام هنوزم خوشگل و جوانه 50:41.231 --> 50:42.027 دیوونه ای؟ 50:42.107 --> 50:43.901 بدن اون مثل زنای بیست سالست 50:43.981 --> 50:46.193 بسه - ممنون - 50:46.273 --> 50:47.314 تو کی هستی؟ 50:47.689 --> 50:50.856 بابای جی هو تو چیکاره ای؟ 50:55.897 --> 50:57.897 من یه تسم هستم 50:58.897 --> 51:01.026 یعنی ترانه سرای مجرد 51:01.106 --> 51:03.772 یه موزیسین هستم که ترانه مینویسه تنظیم میکنه، و میخونه 51:05.273 --> 51:10.147 پس بگو چرا با بقیه فرق داری چون هنرمندی 51:10.647 --> 51:13.942 با توجه به سنت باید خواننده قدیمی باشی 51:14.022 --> 51:16.274 چیزی خوندی که ما شنیده باشیم؟ 51:16.354 --> 51:17.275 ممکنه ... 51:17.355 --> 51:19.734 بخون ببینیم میشناسیمت یا نه 51:19.814 --> 51:22.354 اره بخون برامون 51:22.897 --> 51:28.484 بخون بخون بخون 51:28.564 --> 51:31.567 فکر نمیکنم زمان و مکان مناسبی باشه 51:31.647 --> 51:35.274 حتما حرفه ای نیستی که خجالت میکشی 51:35.354 --> 51:39.609 هنوزم اجرا میکنی؟ تو تلویزیون ندیدمت 51:39.689 --> 51:40.610 خب اره 51:40.690 --> 51:43.273 پس چطوری پول درمیاری؟ 51:43.397 --> 51:46.274 حتما مادر جی هو دکتری وکیلی چیزیه 51:46.354 --> 51:48.274 وگرنه چطور میتونن تو همچین خونه ای زندگی کنن؟ 51:48.354 --> 51:48.943 خب نه دقیقا ... 51:49.023 --> 51:50.567 حتما بازنشسته شدی 51:50.647 --> 51:52.647 خیلی حسودیم میشه 51:52.772 --> 51:55.147 نه بابا ... 51:55.397 --> 51:57.901 همگی لطفا از خودتون پذیرایی کنین 51:57.981 --> 52:00.609 سفارش ویژه دنده بخارپز رسید 52:00.689 --> 52:02.147 چقدر خوشمزه 52:02.522 --> 52:04.022 خب ... 52:05.314 --> 52:08.109 فکر نکنم بتونم مسئله کفشو وسط بکشم میرم 52:08.189 --> 52:11.354 منم بیام ؟ 52:12.022 --> 52:13.273 توام میای؟ 52:13.354 --> 52:16.522 اشپزخونه این سمتیه بیاین میز رو بچینین 52:19.022 --> 52:21.275 قبلا همدیگه رو دیدیم نه؟ 52:21.355 --> 52:25.022 تو اپارتمان اجاره ای همو دیدیم دم صندوق پستی 52:25.397 --> 52:28.354 میمونی؟ - نه - 52:28.647 --> 52:30.317 سلام 52:30.397 --> 52:34.522 شما مادر جی هو هستی نه؟ 52:41.354 --> 52:42.897 تو اینجا چیکار میکنی؟ 52:44.354 --> 52:46.193 باید به یه قضیه ای رسیدگی میکردم 52:46.273 --> 52:48.897 تولد اون بچه ست با جی هو اومدم 52:49.647 --> 52:52.273 تو مادر جی هو هستی؟ 52:52.939 --> 52:54.981 اما شما تو اپارتمان اجاره ای هستین نه؟ 52:55.354 --> 52:59.897 نه گفت تو اپارتمان 3507 زندگی میکنه 53:00.354 --> 53:04.106 نه، من گفتم حتما اشتباه کردم 53:05.022 --> 53:07.817 هرکسی اشتباه میکنه 53:07.897 --> 53:11.354 اما اون میتونست اشتباه شمارو تصحیح کنه 53:12.354 --> 53:16.147 پس فکر کنم تو زمین بازی کارمون اشتباه نبوده، نه؟ 53:17.189 --> 53:18.354 واقعا؟ 53:25.354 --> 53:29.354 سلام به همگی من مادر جی هو مین هستم 53:32.147 --> 53:37.022 من تو اپارتمان 3507 نیستم من اجاره نشین هستم 53:37.273 --> 53:41.274 من چیزیو ازتون پنهون نکردم فقط وقت مناسبی واسه توضیح گیر نیاوردم 53:41.354 --> 53:44.522 شوهرت پولدار بوده 53:45.939 --> 53:47.609 بسه دیگه 53:47.689 --> 53:51.525 اره بابا این چه بحثیه 53:51.605 --> 53:53.901 ممکنه یوقت از خجالت فرار کنه 53:53.981 --> 53:56.609 در اون سمته 53:56.689 --> 53:59.354 اینجا کلی در هست من نمیخواستم گم بشم 54:01.397 --> 54:06.193 میفهمم که میخواستی پنهون کنی اما خب کار بدی کردی 54:06.273 --> 54:08.567 تو با ما وقت گذروندی 54:08.647 --> 54:12.193 شماها حدس خودتونو زدید من چیزی نگفتم 54:12.273 --> 54:15.193 حرف نزدن هم یعنی راز نگه داشتن 54:15.273 --> 54:16.901 با دروغ فرقی نداره 54:16.981 --> 54:20.817 اینکه همه چیز رو نگی یعنی دروغ گفتی 54:20.897 --> 54:22.647 من دلیلی واسه ثابت کردن خودم نداشتم 54:23.897 --> 54:26.151 نمیدونم چرا اما اینجا همه اول از همه 54:26.231 --> 54:29.274 درباره اندازه خونت و اجاره نشین یا صاحب خونه بودنت میپرسن 54:29.354 --> 54:31.354 فکر نمیکردم شما اینطوری خوشامدگویی کنین 54:32.397 --> 54:34.354 چه جوابم میده 54:35.273 --> 54:38.567 حالا که اینجایی بمون 54:38.647 --> 54:40.567 امروز تولد پسرمه 54:40.647 --> 54:44.689 نتونستی به دورهمی بیای ما میخوایم بیشتر باهات اشنا بشیم 54:45.231 --> 54:47.358 دوست دارم اما کار دارم 54:47.438 --> 54:51.234 نگران نباش به رییست زنگ میزنم 54:51.314 --> 54:55.354 فکر میکردم اون یه تاجری چیزیه نگو شاگرد اشپزه 54:55.897 --> 54:58.358 اون شغل داره شغلشم بین ظرف و ظروف و غذاست 54:58.438 --> 55:02.067 توام بهتره به جای بیکار نشستن تو خونه یه همچین کاری بکنی 55:02.147 --> 55:04.897 چطور میتونم همچین کاری بکنم؟ - چرا نکنی؟ - 55:05.397 --> 55:08.274 بریم، میرم جی هو رو بیارم 55:08.354 --> 55:09.397 نه، بیا بمونیم 55:10.354 --> 55:11.901 بیشتر ازین جو رو خراب نکن 55:14.189 --> 55:15.354 بیاین نوشیدنی بخوریم 55:18.397 --> 55:20.106 نوشیدنی بخور 55:22.647 --> 55:23.897 و سرحال شو 55:26.189 --> 55:27.647 داری چیکار میکنی تو 55:27.772 --> 55:30.354 خدای من 55:32.147 --> 55:33.193 چقدر بیکلاس 55:33.273 --> 55:35.442 فکر کنم تاحالا شراب نخورده 55:35.522 --> 55:38.525 ببخشید پدر جی هو میشه با من بیای؟ 55:38.605 --> 55:40.942 جی هو شلوارشو خیس کرده 55:41.022 --> 55:43.772 اونم روی گرون ترین فرش اتاق 55:52.273 --> 55:55.942 اینجا چه خبره؟ واقعا جیش کردی؟ 55:56.022 --> 55:58.692 چیشده؟ خوبی جی هو؟ 55:58.772 --> 55:59.981 چیشده؟ 56:00.273 --> 56:02.772 چطور ممکنه خوب باشه؟ اون خودشو خیس کرده 56:03.354 --> 56:06.354 جیش نکرد سه چان رو شلوارش آب ریخت 56:06.689 --> 56:10.354 دختره ی زشت دهنتو ببند 56:10.647 --> 56:11.942 هی سه چان 56:12.022 --> 56:15.147 سه چان راست میگه؟ تو اینکارو کردی؟ 56:15.897 --> 56:18.442 اون تو یه اپارتمان اجاره ای زندگی میکنه و تظاهر میکنه که اینطور نیست 56:18.522 --> 56:20.022 خیلی رو اعصابه 56:21.022 --> 56:24.397 دیگه نیا سمت ماها، فهمیدی؟ 56:25.354 --> 56:28.151 روانی - کی تورو انقدر کثافت بزرگ کرده؟ - 56:28.231 --> 56:28.943 بله؟ 56:29.023 --> 56:31.442 حتی اگر اینطوریم باشه بازم تو یه اپارتمان اجاره ای زندگی نمیکنم 56:31.522 --> 56:33.275 کی بهت یاد داده اینطوری حرف بزنی؟ 56:34.355 --> 56:36.354 از جی هو عذرخواهی کن 56:36.564 --> 56:38.274 سه چان عذرخواهی کن 56:38.354 --> 56:39.772 کارت بدجنسی بود 56:40.189 --> 56:43.522 سه چان، الان عذرخواهی کار درسته 57:15.273 --> 57:16.817 بسه، بریم 57:16.897 --> 57:19.354 کجا میری؟ اون باید عذرخواهی کنه 57:21.522 --> 57:23.189 از جی هو عذرخواهی کن 57:25.897 --> 57:27.647 از جی هو عذرخواهی کن 57:32.897 --> 57:35.692 از جی هو عذرخواهی کن 57:35.772 --> 57:36.942 سه چان 57:37.022 --> 57:39.776 میکشمت خواننده دوهزاری 57:39.856 --> 57:41.400 میام دنبالت 57:41.480 --> 57:43.274 قلدرای مدرسه رو میندازم به جونت 57:43.354 --> 57:45.067 چطوره بریم ایستگاه پلیس؟ 57:45.147 --> 57:47.193 اونجا از پسر دزدت شکایت میکنم 57:47.273 --> 57:49.067 چی میگی؟ شکایت واسه چی؟ 57:49.147 --> 57:50.317 فکر کردی الکی میگم؟ 57:50.397 --> 57:52.484 پسر بیریختت تو باشگاه کفش ملتو میدزده 57:52.564 --> 57:55.814 میخوای بریم فیلمای دوربین رو ببینی؟ 58:01.273 --> 58:02.814 مسخره ست 58:08.354 --> 58:09.814 کفشاش کجاست؟ 58:10.647 --> 58:12.274 انداختمشون دور 58:12.354 --> 58:14.274 چرا باید کفشای یکی دیگه رو بندازی دور؟ 58:14.354 --> 58:15.564 حتما چون چندش اور بودن اینکارو کرده (اگر از دست مترجم در رفت فحش داد به خوبی خودتون ببخشید) 58:16.397 --> 58:17.901 تو خودت دیدی؟ کفشاش کثیف بودن؟ 58:17.981 --> 58:19.275 اره دیدی؟ 58:19.355 --> 58:21.317 عذرخواهی کن وگرنه میریم اداره پلیس 58:21.397 --> 58:22.567 باشه، پس میریم پیش پلیس 58:22.647 --> 58:25.193 باشه، توام بچه مارو زدی 58:25.273 --> 58:26.274 بریم 58:26.354 --> 58:27.068 بریم 58:27.148 --> 58:28.480 اره بریم 58:29.022 --> 58:33.022 پدر جی هو اونو نزد خود جی هو زد 58:34.354 --> 58:38.692 سه چان دعوارو شروع کرد و اب ریخت رو جی هو اونم از خودش دفاع کرد 58:38.772 --> 58:41.274 وای خدا 58:41.354 --> 58:43.817 اون کفشا حتما قیمتی نداشتن پولشو میدیم 58:43.897 --> 58:45.772 حتما تصادفی بوده واقعا که 58:46.147 --> 58:48.400 بگیر اینم پول کفش 58:48.480 --> 58:51.354 این حتما واسه کفش پسرت و پول اجارت کافیه 58:54.231 --> 58:55.152 بگیر 58:55.232 --> 58:59.064 واقعا که - بیخیال، بیاین بریم - 58:59.314 --> 59:01.022 اونا ارزشش رو ندارن 59:02.355 --> 59:04.274 شنیدین؟ ارزششو ندارن؟ 59:04.354 --> 59:06.354 خیلی جالبه که سعی میکنه جلو بچش غرورش رو حفظ کنه 59:06.772 --> 59:09.647 میشه بس کنی؟ بچه ها دارن نگاه میکنن 59:11.730 --> 59:12.942 درسته 59:13.022 --> 59:15.274 شماها الگوی بچه هاتونین 59:15.354 --> 59:17.442 اگر بچه اشتباهی کرد 59:17.522 --> 59:21.274 باید بهش یاد بدیم درست حسابی عذرخواهی کنه 59:21.354 --> 59:22.981 بعد تو با پول میخوای درستش کنی؟ 59:24.522 --> 59:27.026 اونا از والدینشون چیز یاد میگیرن 59:27.106 --> 59:27.943 چی؟ 59:28.023 --> 59:29.067 فقط ازینجا برو - بله که میرم - 59:29.147 --> 59:31.274 معلومه که میرم 59:31.354 --> 59:33.814 من اصلا نمیخوام اینجا باشم 59:34.772 --> 59:36.274 منم میام 59:36.354 --> 59:37.275 بریم نئول 59:37.355 --> 59:38.442 شما چرا میرین؟ 59:38.522 --> 59:41.274 اره برای چی نمیمونین؟ 59:41.354 --> 59:43.022 بریم - بریم - 59:43.856 --> 59:45.442 ببخشید 59:45.522 --> 59:48.273 عزیزم تو خوبی؟ 01:00:12.522 --> 01:00:14.147 مامان خوابه 01:00:14.354 --> 01:00:17.647 عمرا اگه الان خوابیده باشه بیا بیرون باید حرف بزنیم 01:00:18.397 --> 01:00:19.856 برو 01:00:23.897 --> 01:00:25.147 چی 01:00:38.647 --> 01:00:40.022 جی هو 01:00:42.022 --> 01:00:43.314 مامان 01:00:48.647 --> 01:00:52.397 هیوک یه بطری دیگه بهم میدی؟ 01:00:54.397 --> 01:00:57.354 میشه یه بطری دیگه واسم بیاری؟ 01:01:04.897 --> 01:01:09.147 مامان نخور دیگه دراز بکش 01:01:09.522 --> 01:01:14.354 تو ... تو ... 01:01:15.022 --> 01:01:19.147 اره، من الکلیم 01:01:19.897 --> 01:01:21.354 مثل مادرمون 01:01:24.897 --> 01:01:26.897 تو میدونی ما چی کشیدیم 01:01:28.354 --> 01:01:30.193 چطور میتونی اینکارو بکنی 01:01:30.273 --> 01:01:32.147 بخاطر اینکه ناراحته 01:01:32.354 --> 01:01:36.522 برای مامان الکل الکل نیست داروئه 01:01:44.981 --> 01:01:46.897 اینبارو بهتره بری 01:01:48.772 --> 01:01:51.147 دیگه جدی جدی به ما اهمیت نده 01:01:51.897 --> 01:01:53.897 گفتی دیگه نمیای 01:01:54.522 --> 01:01:56.022 پس نیا 01:01:57.147 --> 01:02:00.022 منم نمیخوام مشتاق دیدارت باشم 01:02:29.273 --> 01:02:31.273 هیوک 01:02:38.897 --> 01:02:40.647 مامان، مامان 01:02:42.647 --> 01:02:45.567 مامان - نیا مامان - 01:02:45.647 --> 01:02:46.772 مامان 01:02:54.354 --> 01:03:00.067 خداروشکر بعد از دیدنش هیچی یادم نمیاد 01:03:00.147 --> 01:03:04.522 جون هی همش چند سانت ازم بزرگتر بود اما ازم مراقبت کرد 01:03:07.189 --> 01:03:11.772 اگر میتونستم ... اگر امکانش بود ... 01:04:36.689 --> 01:04:38.273 فرزند وانگ جون هی، پسر 01:05:34.022 --> 01:05:37.522 تو وانگ جون هی هستی ضعیف بودن به تو نمیاد 01:05:38.354 --> 01:05:41.397 تا وقتی تو اوکی شی میمونم 01:05:42.772 --> 01:05:43.897 باشه 01:05:44.273 --> 01:05:45.692 تو این محله داغون 01:05:45.772 --> 01:05:49.397 اگر بفهمن الکلی هستی کارت تمومه 01:05:53.397 --> 01:05:55.354 نذار کسی بفهمه 01:05:55.772 --> 01:05:57.354 مخفی نگهش دار 01:05:59.106 --> 01:06:01.897 هرکسی راز خودشو داره 01:06:11.147 --> 01:06:13.354 رازی که دلت نمیخواد کسی بدونه 01:06:21.772 --> 01:06:24.022 رازی که دلت میخواد هیچوقت فاش نشه 01:06:24.647 --> 01:06:26.397 و ... 01:06:29.022 --> 01:06:31.064 بابا کی میاد؟ 01:06:31.730 --> 01:06:33.567 کریسمس؟ 01:06:33.647 --> 01:06:38.106 چا یانگ چی؟ هنوز مریضه؟ 01:06:38.354 --> 01:06:39.772 مین گی 01:06:42.147 --> 01:06:48.354 تو نباید راز خانوادگیمون رو به هیچکسی بگی فهمیدی؟ 01:06:48.730 --> 01:06:50.897 ادم هیچوقت نباید رازی رو به زبون بیاره 01:07:17.273 --> 01:07:18.605 اما ... 01:07:19.354 --> 01:07:22.354 هیچ رازی تا ابد راز نمیمونه 01:07:54.003 --> 01:08:06.096 .:: @bollbolljan_com ::. 01:08:19.252 --> 01:08:31.332 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.