WEBVTT 00:00.080 --> 00:10.750 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02.260 --> 00:04.980 "دایی" 00:10.890 --> 00:13.960 آزمون ملی موسیقی 00:13.960 --> 00:16.540 صدای رویایی فصل دو 00:16.540 --> 00:20.270 با جایزه یک میلیون وونی و یک خودروی نو 00:20.270 --> 00:23.810 برنده ی خوش شانسمون کی میتونه باشه؟ 00:23.810 --> 00:26.560 حالا میفهمیم 00:32.730 --> 00:35.740 صدای رویایی 00:35.740 --> 00:38.090 برنده ی این فصل 00:39.940 --> 00:42.740 برنده این فصل .... 00:42.740 --> 00:44.520 کسی نیست جز ... 00:47.310 --> 00:48.810 جی کینگ 00:56.600 --> 00:58.460 این یه معجزه ست 00:59.240 --> 01:02.400 تنها معجزه زندگی من 01:05.520 --> 01:09.520 خواهر 01:09.520 --> 01:11.780 من بردم 01:16.900 --> 01:20.440 اما خواهری که برام مثل مادر بود... 01:24.230 --> 01:25.560 اکتبر 2009 برداشت موجودی 01:28.690 --> 01:31.910 پول این معجزه رو ازم دزدید 01:34.530 --> 01:37.280 زندگی من خیلی پیچیده و سخته 01:38.890 --> 01:40.730 صبر کنین - جی کینگ - 01:40.730 --> 01:42.900 با وجود تمام این سختی ها حالم خوب بود 01:42.900 --> 01:46.020 چون تنها بودم. اما ... 01:46.020 --> 01:46.890 الو 01:46.890 --> 01:48.660 هیوک منم، خواهرت 01:49.790 --> 01:52.020 اون برگشت به زندگیم 01:52.020 --> 01:53.890 وقتی برگشت حسابی شکسته بود 01:53.890 --> 01:56.630 حتی یه بچه هم داشت 01:56.630 --> 01:58.600 تو مین جی هویی؟ 02:00.390 --> 02:04.520 " دایی" 02:04.520 --> 02:07.890 قسمت سوم 02:10.440 --> 02:12.890 پاشو غذا بخور الکل بپره 02:12.890 --> 02:17.160 انقدر هم الکل نخور - باشه - 02:19.520 --> 02:21.890 خیلی خوشمزست 02:21.890 --> 02:25.180 خیلی وقت بود سوپت رو نخورده بودم 02:25.180 --> 02:27.560 داییت خیلی مهربونه، ظاهرش تند و تیزه 02:27.560 --> 02:29.480 هنوز مستی؟ چی داری میگی؟ 02:29.480 --> 02:32.190 خودم نچشیدمش هنوز - میتونی بری خرید خونه رو بکنی؟ - 02:32.190 --> 02:35.350 میشه توام یکم جنبه داشته باشی؟ 02:35.350 --> 02:36.980 جی هو من دیر میام خونه 02:36.980 --> 02:40.330 میخوام وسایل ضروری داییت رو بخرم همش همون چمدونه؟ 02:40.330 --> 02:41.350 اره 02:41.350 --> 02:44.920 اگر بچه ها خواستن تو مدرسه سر اجاره نشینی اذیتت کنن ... 02:44.920 --> 02:47.100 فقط تحمل کن 02:47.850 --> 02:50.650 تحمل کنه؟ پس قضیه چشم در برابر چشم چی؟ 02:50.650 --> 02:53.490 تو خودت حسابی گند زدی باید قوی میبودی 02:53.490 --> 02:56.550 نباید طعمه اونا باشی اینبار درست حسابی به حسابشون میرسیم 02:56.550 --> 02:58.850 ما جایی واسه رفتن نداریم 02:58.850 --> 03:01.810 و توام این مدرسه موسیقی رو انتخاب کردی درسته؟ 03:01.810 --> 03:04.150 پس تاب بیار و تحمل کن باشه؟ 03:04.150 --> 03:06.290 باشه 03:06.290 --> 03:09.990 تو جون هی هستی؟ اینا حرفای توئه؟ تاب بیاره؟ 03:09.990 --> 03:11.790 چطوری انقدر عوض شدی؟ 03:11.790 --> 03:14.190 نمیخوام مادربزرگش چیزی بفهمه 03:14.190 --> 03:16.880 اون هرکاری ازش برمیاد 03:17.500 --> 03:21.230 پس باید یه زندگی معمولی و پنهونی داشته باشیم 03:21.230 --> 03:22.890 یه زندگی معمولی و پنهونی 03:22.890 --> 03:25.900 فکر کردی اگر ساکت بمونی اون پیداتون نمیکنه؟ 03:25.900 --> 03:28.750 تو این دوره زمونه چیزی پنهون نمیمونه احمق جون 03:28.750 --> 03:33.790 خواهرت خیلی ادم باهوشیه، فکر همه جاشو کردم غذاتو بخور 03:35.690 --> 03:37.980 عالیه 03:41.500 --> 03:42.830 چته 03:42.850 --> 03:45.600 چیه - این چیه؟ - 03:47.400 --> 03:50.180 کجا پیداش کردی؟ - تو اتاقم - 03:50.750 --> 03:52.540 بارداری؟ 03:52.540 --> 03:54.350 برای همین فرار کردی؟ 03:54.350 --> 03:56.990 شوخیت گرفته؟ - پس این چیه؟ - 03:56.990 --> 03:59.060 واسه تو نیست؟ 04:00.890 --> 04:03.100 امکان نداره 04:03.650 --> 04:06.690 خودت فکرشو کن - برو بابا چیزی واسه فکر کردن وجود نداره - 04:06.690 --> 04:09.700 شاید واسه ساکن قبلیه 04:09.700 --> 04:12.230 منم همین فکرو میکنم 04:13.730 --> 04:16.440 این واسه کیه 04:16.480 --> 04:21.190 دیدی وقتی اونطوربی ادبی میکرد قیافش چه شکلی بود؟ 04:21.190 --> 04:23.530 تمام مادرا مثل محافظ میمونن 04:23.530 --> 04:26.280 اونم سعی داشت از بچش محافظت کنه 04:26.280 --> 04:28.980 نخیر، فقیر بودن وحشیش کرده 04:28.980 --> 04:30.990 کلا زندگی همینه 04:30.990 --> 04:34.500 من بیشتر از دست مربی تکواندو عصبانیم اخه چطور تونست فیلم دوربین رو بفرسته مدرسه 04:34.500 --> 04:38.480 اصلا چرا معلمه بهشون نشون داده بوده 04:38.480 --> 04:43.230 بنظرتون باید چیکار کنم؟ از این ازار و اذیت شکایت کنم؟ 04:43.230 --> 04:45.130 کدوم ازار اذیت عزیزجان؟ 04:45.130 --> 04:48.350 پسر تو بود که آب ریخت رو شلوار اون و کفشاش رو دزدید 04:48.350 --> 04:51.190 اگر خانواده جی هو بخاطر دزدی از سه چان شکایت کنن 04:51.190 --> 04:53.980 برای همه ی ما مایه شرمه 04:53.980 --> 04:55.790 فکر نمیکنی داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی؟ 04:55.790 --> 04:59.890 تو گند زدی تو مهمونیش پس فقط عذرخواهی کن 04:59.890 --> 05:02.980 خیلی متاسفم 05:02.980 --> 05:06.150 ببخشید که تو مهمونی مین گی ... - طوری نیست - 05:06.150 --> 05:08.780 بچه بزرگ کردن این چیزارم داره 05:08.780 --> 05:14.390 اونا تو یه کلاسن، باید باهم کنار بیان یا نه 05:32.770 --> 05:34.390 سه چان 05:34.390 --> 05:35.980 بس کن 05:36.600 --> 05:39.050 میشه من جام رو عوض کنم؟ 05:40.080 --> 05:43.930 چرا؟ - این صندلی .... - 05:44.890 --> 05:46.700 بوی اجاره نشینارو میده 05:50.060 --> 05:54.550 نخیر. منم نمیتونم جاتو الان عوض کنم 05:57.430 --> 05:59.230 توت کوچولوهای من، گوش کنین 05:59.230 --> 06:04.350 تا اخر این هفته همه باید رویاشون رو تو کتاب داستان بنویسن 06:04.350 --> 06:07.350 فهمیدید؟ - بله - 06:15.480 --> 06:19.390 جی هو، اومدی اینجا موسیقی یاد بگیری؟ 06:19.390 --> 06:22.480 چرا انقدر به من گیر میدی؟ 06:22.480 --> 06:25.890 خب، اینکه خیلیم بد نیست 06:25.890 --> 06:28.600 مدرسه ما داره یه مدرسه عادی میشه 06:28.600 --> 06:32.530 البته مشکلی نیست، تو میتونی بازم مدرست رو عوض کنی 06:40.350 --> 06:45.230 بله بله وسایل دست دوم و یه سوییت 06:47.480 --> 06:52.530 نه اقا جان جنسش مرگ نداره 06:52.530 --> 06:54.480 بله از فروشگاه 06:54.480 --> 06:56.250 تخفیف؟ 06:57.180 --> 07:00.780 معلومه، تخفیف هم بخشی از معامله ست 07:00.780 --> 07:02.480 شما چقدر میخوای بدی؟ 07:02.480 --> 07:06.440 بله فقط بگید چقدر ... 07:06.440 --> 07:08.340 بله بله 07:10.230 --> 07:11.600 چی/ 07:12.730 --> 07:17.100 ببخشید ولی ... بله بله حتما 07:17.100 --> 07:20.100 من چون صدای مهربونی دارم، دارم سر این معامله ضرر میکنم 07:20.100 --> 07:24.650 باشه من تا یه ساعت دیگه ایستگاه دونگ سانم 07:24.650 --> 07:26.350 باشه ممنون 07:26.350 --> 07:29.870 اینم از این 07:37.050 --> 07:39.340 ببخشید سوییت فروخته شد 07:40.130 --> 07:42.190 الو 07:42.190 --> 07:44.290 عه خانم معلم 07:44.290 --> 07:46.350 چی؟ الان؟ 07:46.350 --> 07:48.750 جی هو طوریش شده؟ 07:49.600 --> 07:53.350 باشه باشه الان میام 07:53.350 --> 07:54.880 بله 07:58.290 --> 08:02.430 سلام، بازم منم. میشه فردا سوییت رو بفروشم؟ 08:05.480 --> 08:09.130 برش دار تا همه چیز تموم شه 08:10.220 --> 08:13.030 واقعا تنها راهی که باهاش مشکلات رو حل میکنی همینه؟ 08:13.030 --> 08:17.100 تو قیمت بده من بیشتر ازینا بهت پول میدم 08:17.100 --> 08:18.920 جدا؟ 08:20.200 --> 08:23.690 به به معلومه 08:23.690 --> 08:25.630 این جلسه واسه عذرخواهی بوده درسته؟ 08:25.630 --> 08:30.530 بیشتر واسه مذاکره، اگر اون چک رو بردارید انگار هیچی اتفاق نیفتاده 08:30.530 --> 08:32.430 باید فیلم دوربین رو هم بدید به ما 08:32.430 --> 08:35.380 شما مادرای سلطنتی هم یه چیزیتون میشه 08:35.380 --> 08:38.480 هرکار میکنین میخواین توش رییس باشین 08:38.480 --> 08:41.850 من اینجور مسائل رو با پول حل نمیکنم 08:43.610 --> 08:45.550 این چطوره؟ 08:45.550 --> 08:48.900 چی؟ - مطمئنم واست جدید خواهد بود - 08:50.730 --> 08:55.200 من، خیلی، متاسفم 08:55.980 --> 08:57.380 امتحان کن 08:57.990 --> 09:00.000 من خیلی متاسفم 09:01.890 --> 09:04.990 نمیتونی؟ پس معامله کنسله 09:04.990 --> 09:07.100 پیش پلیس میبینمتون ان شالله 09:07.850 --> 09:10.650 چرا عذرخواهی نمیکنین؟ 09:13.090 --> 09:17.990 اگر عذرخواهی نمیکنی بریم پیش پلیس 09:17.990 --> 09:19.680 متاسفم 09:20.450 --> 09:21.760 جانم؟ 09:22.500 --> 09:27.160 گفتم متاسفم، متاسفم. راضی شدی؟ 09:27.160 --> 09:30.520 افرین، حالا حس بهتری نداری؟ 09:30.520 --> 09:32.890 بچه ها باید دیروز اینکارو میکردن 09:32.890 --> 09:36.500 نیاز نبود پای مدیریت وسط کشیده بشه تموم شد حالا؟ 09:36.500 --> 09:39.970 میشه لطفا این رو امضا کنین؟ 09:39.970 --> 09:42.510 حتما. چی هست؟ 09:42.510 --> 09:44.230 یه اساس نامه 09:44.230 --> 09:48.150 توش نوشته شده که دزدی کفش هیچوقت اتفاق نیفتاده و هیچوقتم ازش حرفی زده نمیشه 09:48.150 --> 09:52.100 ادما راحت میزنن زیر حرفاشون 09:52.100 --> 09:54.200 امضاش کن 09:54.200 --> 09:58.900 واقعا که از کاه کوه میسازین 09:58.900 --> 10:03.140 امضاش کن - باشه بابا - 10:03.140 --> 10:06.460 امضا میکنم 10:14.750 --> 10:17.100 من عادت دارم با حروف بزرگ امضا کنم 10:17.100 --> 10:20.200 شاید وقتی معروف شدم بخواین قابش کنین 10:20.200 --> 10:22.530 شوخیت گرفته؟ 10:32.850 --> 10:36.580 جی هو خوبی؟ طوریت شده؟ 10:41.500 --> 10:44.190 اینجا چیکار میکنی؟ - اومدم اذیت شدنت رو ببینم - 10:44.190 --> 10:47.200 هنوزم میخوای تحمل و فرار کنی؟ 10:47.200 --> 10:50.880 بیخیال اونا دنبال اینن یه حرکت از من ببینن 10:50.880 --> 10:52.790 باید بریم پیش پلیس 10:52.790 --> 10:56.380 چرا کت شلوار پوشیده؟ فکر میکردم بیکار باشه 10:56.380 --> 10:57.790 دقیقا 10:57.790 --> 11:00.980 زنش میره بیرون کار میکنه بعد این لباس شیک میپوشه 11:00.980 --> 11:03.890 فکر کنم خیلی ارزون باشه، همیشه تنشه 11:03.890 --> 11:05.680 بیا بریم 11:06.480 --> 11:07.860 ببخشید 11:07.860 --> 11:09.900 برو 11:11.730 --> 11:14.730 دوبار، اینو دوبار پوشیدم، اوکی؟ 11:14.730 --> 11:16.890 به این میگی گرون؟ 11:16.890 --> 11:20.900 نمیبینی برندش دوچیه؟ 11:20.900 --> 11:22.890 حالا چی میگی 11:22.890 --> 11:25.210 میبینی سه چان، برنده 11:31.020 --> 11:32.790 سلام به همگی 11:42.230 --> 11:47.700 تو جلسه مدیریت همه چیز خوب پیش رفت 11:49.200 --> 11:53.500 پاهام شکست الان بهترن 11:54.290 --> 11:56.690 چرا جورابات رو میذاری اینجا؟ 11:56.690 --> 11:59.660 یبار پوشیدمشون بازم میخوام بپوشم 12:04.490 --> 12:07.900 به جز مغزیجات دیگه به چی الرژی داری؟ 12:07.900 --> 12:11.390 کجا میری؟ سوال پرسیدما 12:11.390 --> 12:14.690 میرم دستامو بشورم توام باید بشوری 12:14.690 --> 12:18.060 وقتی سبزیها رو خورد میکنم دستام خود به خود شسته میشن 12:18.060 --> 12:20.500 برو استراحت کن 13:15.490 --> 13:17.140 این ... 13:18.690 --> 13:20.060 دماغه؟ 13:20.060 --> 13:21.690 اون رامن تازه ست نندازش دور 13:21.690 --> 13:24.190 میتونیم واسه شام با برنج بخوریمش 13:41.560 --> 13:43.520 تو چته؟ 13:44.990 --> 13:47.620 چرا با دهن میخوری؟ 13:52.890 --> 13:56.190 بهتر شد؟ 13:56.190 --> 14:00.490 داری منو میترسونی باید حرف بزنیم 14:00.490 --> 14:01.960 درباره چی 14:04.060 --> 14:08.360 همه ادما با دهن آب میخورن و دماغشون رو میگیرن 14:08.360 --> 14:10.860 اما نمیچسبوننش زیر میز 14:10.940 --> 14:14.150 بعدشم چرا داری مارو با بقیه مقایسه میکنی؟ 14:14.150 --> 14:16.820 عه؟ باشه بیا درباره خودمون حرف بزنیم 14:17.900 --> 14:21.480 ما تصمیم گرفتیم باهم زندگی کنیم خب؟ 14:21.480 --> 14:24.940 پس تو چرا وقتی میای خونه همش اخمات تو همه؟ 14:24.940 --> 14:26.490 اصلا فکر ادمی که کل روز تو خونه ست نیستی؟ 14:26.490 --> 14:28.650 کل روز رو چیکار کردی مگه؟ 14:28.650 --> 14:29.890 چطور اینجا میتونه انقدر کثیف باشه؟ 14:29.890 --> 14:33.440 من هم گردگیری کردم هم لباس شستم هم ظرفارو کجاش کثیفه؟ 14:33.440 --> 14:36.340 همه جا کثیفه، نمیبینی؟ 14:40.440 --> 14:45.020 واقعا شغل به اون خوبیو کنار گذاشتم که به این روز بیفتم؟ 14:45.020 --> 14:47.240 کثیفه دیگه؟ باشه حله 14:47.240 --> 14:49.810 منم نمیتونم با این رفتار کثیفانه زندگی کنم 14:49.810 --> 14:53.920 مگه من گفتم بیای پیش ما؟ تو خودت اومدی 14:53.920 --> 14:57.490 عجب ... عجب 14:57.490 --> 15:01.020 پس ازونجایی که خودم خواستم باهاتون زندگی کنم 15:01.020 --> 15:07.700 فکر کنم تو هیچی حق انتخاب ندارم 15:12.290 --> 15:13.560 اون واقعا چیزیم میدونه؟ 15:13.560 --> 15:15.980 فکر کردی کل روز تو خونه فقط نشستم؟ 15:15.980 --> 15:19.440 من دارم واسه کی سخت جون میکنم؟ 15:21.690 --> 15:24.270 دیگه نمیتونم تحمل کنم 16:01.260 --> 16:03.060 غافلگیرم کردی 16:03.060 --> 16:06.720 دیدیش؟ - کیو؟ یارو کلاهیه رو؟ - 16:06.720 --> 16:07.890 الان دیدمش، چطور؟ 16:07.890 --> 16:10.890 همش میخواست رمز در مارو بزنه 16:10.890 --> 16:12.820 چرا باید اینکارو ... 16:15.450 --> 16:16.990 در قفل کن و بمون تو 16:16.990 --> 16:21.290 نرو دایی من میترسم 16:22.440 --> 16:25.100 اقا هی اقا 16:25.940 --> 16:27.810 ببخشید 16:27.810 --> 16:31.350 وایسا حرف بزنیم 16:31.890 --> 16:34.510 اقا 16:36.690 --> 16:39.390 اقا؟ اقا 16:41.890 --> 16:44.890 وایسا دیگه چرا فرار میکنی بیا حرف بزنیم 16:44.890 --> 16:46.630 وایسا حرف بزنیم 16:46.630 --> 16:49.840 چرا انقدر تند میدوئه نمیتونم بگیرمش 16:53.940 --> 16:56.190 من میخوام حرف بزنم تو چرا فرار میکنی؟ 16:56.190 --> 16:58.060 چرا میخواستی بری تو خونه من؟ 16:58.060 --> 16:58.890 کلاهتو درار 16:58.890 --> 17:01.190 بذار صورتتو ببینم 17:01.190 --> 17:03.790 گفتم چرا میخواستی بری تو خونه من؟ 17:03.790 --> 17:06.260 ولم کن 17:11.810 --> 17:15.330 نکنه کار مادربزرگ جی هو بوده؟ 17:16.940 --> 17:20.050 اولین باره اینطوری میشه؟ 17:21.260 --> 17:23.390 دزد بود؟ 17:24.340 --> 17:27.440 عمرا بابا، خونه های بهتری واسه دزدی اینجا هست 17:27.440 --> 17:28.890 پس چی بود 17:28.890 --> 17:32.040 شاید مست بوده و اشتباه کرده 17:33.890 --> 17:38.060 برای اولین بار شدی مثل بچه ها 17:38.060 --> 17:42.010 اون رفتار گندت کجا رفت؟ 17:42.990 --> 17:45.680 معذرت میخوام 17:45.680 --> 17:47.140 قبول نمیکنم 17:48.560 --> 17:50.440 صلح 17:50.440 --> 17:54.040 دیگه با حرف همدیگه رو اذیت نمیکنیم 17:54.040 --> 17:55.240 باشه 17:55.240 --> 17:57.400 بعد از دعوا خونه رو ترک نمیکنیم 17:57.400 --> 17:58.730 باشه 17:58.730 --> 18:00.940 وقتی ناراحت شدی کاملا بچگونه ابراز میکنی 18:00.940 --> 18:02.610 اینکار بچه هاست ... 18:02.610 --> 18:05.060 میدونم اما اینطوری دیگه کسی ناراحت نمیشه 18:05.060 --> 18:05.890 باشه 18:05.890 --> 18:09.490 دیگه دماغ درنمیاری و رد تنت رو روی همه چیز نمیندازی 18:09.490 --> 18:12.690 مگه من بچه ام که اینطوری میگی؟ 18:12.690 --> 18:15.240 بذار سن بشی بعد بهت میگم 18:15.240 --> 18:19.260 اگر ادمی که باهاش زندگی میکنی ازینکارات متنفره میتونی تلاش کنی که عوض بشی 18:19.260 --> 18:21.240 اقا اصن بیخیال چیزی که گفتم همون خودت باش 18:21.240 --> 18:25.110 کجا بودیم؟ خب، رد تنت رو جایی نمیذاری ... 18:25.110 --> 18:28.790 ولی این فقط واسه مکان های مشترکه جاهای خصوصی رو گیر نمیدی 18:28.790 --> 18:30.650 باشه 18:30.650 --> 18:34.590 دایی، جعبه قدیمیه تو اتاقت چیه؟ 18:34.590 --> 18:36.910 خصوصیه 18:36.940 --> 18:39.980 خب، تموم شد؟ بزن قدش 18:39.980 --> 18:41.150 درضمن 18:41.150 --> 18:45.280 به دلایل بهداشتی از لامسه های غیرضروری خودداری میکنی 18:45.280 --> 18:46.560 باشه 19:50.040 --> 19:53.090 سلام 19:56.730 --> 20:00.210 فکر بد نکنی، نئول خواست بخرم 20:00.210 --> 20:03.340 منم نمیدونم چطوری باید ازین چیزا بخرم ... 20:05.710 --> 20:09.890 میشه کمکم کنی؟ 20:11.690 --> 20:13.790 حالا فهمیدم 20:13.790 --> 20:18.010 اخه کارت خیلی عجیب غریب بود - اره - 20:19.090 --> 20:22.350 حتما سر مادر نئول شلوغه 20:22.350 --> 20:27.390 من تنهایی بزرگش کردم اون فوت کرده 20:27.390 --> 20:31.040 دایی جی هو چیزی نگفت؟ 20:32.640 --> 20:35.210 از کجا فهمیدی داییشه 20:35.210 --> 20:37.400 بعد اینکه باهم رفیق شدیم بهم گفت 20:37.400 --> 20:39.190 عجب خریه 20:39.190 --> 20:42.690 نگران نباش من دهنم قرصه 20:49.390 --> 20:54.630 بهتره خودشو بیاری تا تن بزنه 20:54.630 --> 20:58.650 این یکی خیلی راحته و تو تنش راحت تکون میخوره 20:58.650 --> 21:03.640 فعلا اینو براش ببر بعدا خودشو هم بیار 21:03.640 --> 21:05.690 ممنونم 21:05.690 --> 21:12.240 بابت سوتفاهمی که باعثش شدم عذرمیخوام 21:12.240 --> 21:15.710 فقط میخواستی کمک کنی 21:15.710 --> 21:17.990 نگرانش نباش 21:31.890 --> 21:34.650 بیا یکم خوراکی بخور پسرم 21:36.410 --> 21:40.690 پیشنهاد فعالیت وبلاگی ناشناس 21:40.690 --> 21:43.840 هدف اینکار مربی تکواندو هست 21:47.940 --> 21:52.060 پسر بیچاره ی من شپش گرفته 21:52.060 --> 21:56.290 فکر کنم بخاطر کلاه تکواندو باشه همگی مراقب باشید 21:56.290 --> 22:00.080 چقدر بد، ببرش بیمارستان 22:00.080 --> 22:02.610 کدوم باشگاه بوده؟ بهمون بگو 22:02.610 --> 22:05.060 مستقیما نمیتونم اسمشو بگم، خصوصی بهت پیام میدم 22:05.060 --> 22:07.890 نکنه RX بوده؟ 22:07.890 --> 22:10.010 اگر همونجاست که منم کلی ازش گله و شکایت دارم 22:10.010 --> 22:13.690 مامان باید یه چیزی بهت بگم - الان سرم شلوغه - 22:13.690 --> 22:16.790 شنیدم راننده ونشون تو ماشین سیگار میکشه 22:16.790 --> 22:20.490 دیگه بچم رو نمیفرستم اونجا 22:20.490 --> 22:22.810 همین الان یه اموزشگاه فرامدرسه ای دیگه رو هم از دست دادیم 22:28.790 --> 22:32.140 چیکار داری میکنی؟ ما که کاری نکردیم 22:32.140 --> 22:36.270 راننده ما سیگار نمیکشه اما اگر بخواین اخراجش میکنم 22:36.270 --> 22:40.560 ما مشکل شپش سر هم داشتیم 22:40.560 --> 22:43.090 نکنه میخوای بگی ما جز یه کمپین انتقامی هستیم؟ 22:43.100 --> 22:48.600 باید طلب بخشش کنی نه اینکه بهونه بیاری 22:48.650 --> 22:52.190 بچه ی منم رو هم که دزد کردی 22:53.390 --> 22:56.880 نه اینکارو نکن 22:56.880 --> 23:00.790 من خیلی متاسفم اشتباه از من بوده 23:00.790 --> 23:05.080 فکر میکردم معلم باید پاسخگو باشه 23:05.080 --> 23:06.600 من خیلی متاسفم 23:06.600 --> 23:09.690 اقا - بله خانم - 23:10.990 --> 23:17.310 چطور یه سری اتهام انقدر باید رو کار شما تاثیر بذاره؟ 23:19.790 --> 23:24.690 هرکاریم کنی هیچی عوض نمیشه 23:34.350 --> 23:37.840 نذار تورو هم اذیت کنن - دارن میکنن - 23:37.840 --> 23:41.130 واقعا خوشی من هرکار که مامان میگه باید بکنم 23:41.130 --> 23:45.680 چقدر بد من مادر ندارم پس هرکار بخوام میکنم 23:48.490 --> 23:51.110 پیانیست ارکستر داره میره کانادا 23:51.110 --> 23:52.650 جاش خالی میمونه 23:52.650 --> 23:57.340 واقعا سیستم مدرسه داره عوض میشه؟ 23:57.340 --> 24:00.510 فعالیت های فرامدرسه هم از بین میره؟ - قطعی نیست - 24:00.510 --> 24:04.660 مادرا دارن تمام زورشون رو میزنن تا بچه هاشون تمام وقت درس بخونن 24:13.710 --> 24:16.920 فهمیدی به بادوم زمینی حساسیت دارم؟ 24:16.920 --> 24:21.710 چی میگی؟ اینا خیلی مفیدن 24:21.710 --> 24:25.420 بادوم زمینی دادن به اون مثل قتل میمونه 24:25.420 --> 24:27.460 تو چرا همیشه دخالت میکنی؟ 24:27.460 --> 24:29.290 تو خیلی زشتی 24:29.290 --> 24:31.390 پارک سه چان 24:40.620 --> 24:42.790 اون چشه 24:42.790 --> 24:45.780 سلام اقا 24:45.780 --> 24:47.760 سلام - طوری شده؟ - 24:47.760 --> 24:51.670 میخواستم باهاتون تماس بگیرم ... 24:51.670 --> 24:54.630 من؟ - بذارین یه چیزی نشونتون بدم - 24:56.700 --> 25:00.300 سه چان، تو از کجا میدونی جی هو الرژی داره؟ 25:01.290 --> 25:03.690 نمیدونستم - نمیدوستی؟ - 25:03.690 --> 25:07.390 بادوم زمینی از کجا اوردی؟ 25:07.390 --> 25:09.540 جواب منو بده 25:11.190 --> 25:15.790 سه چان به همین زودی امتحان تکواندو داره اما خیلی عصبانیه و نمیتونه بره 25:15.790 --> 25:17.390 اخه بچه ها چی سرشون میشه 25:17.390 --> 25:20.090 ما باید درست حسابی راهنماییشون کنیم 25:20.200 --> 25:24.300 اینجا چه قشنگه اولین بارمه میام اینجا - اره - 25:24.310 --> 25:27.310 چیکار میکنی؟ نمیتونی همینطوری بیای تو 25:27.310 --> 25:29.440 اینجا مرکز ارتباطاته 25:29.440 --> 25:32.060 یه جایی واسه ساکنین خب اجاره نشین ها هم ساکنن 25:32.800 --> 25:35.800 مهم نیست اینجا واسه ماست - جدا؟ - 25:35.900 --> 25:40.400 برو بیرون - نمیتونین از خودتون قانون دربیارین که - 25:40.410 --> 25:43.890 واسه همین اسم خودتون رو گذاشتین مادرای سلطنتی؟ 25:43.890 --> 25:46.460 پدر جی هو، کمکی از من ساختس؟ 25:46.460 --> 25:49.110 عه اونجایین - بو میده - 25:49.110 --> 25:51.850 فقط میخواستم یه چیزی نشونتون بدم 25:51.850 --> 25:54.840 صبر کنین 26:01.690 --> 26:03.840 داری چیکار میکنی؟ - چیه؟ - 26:03.840 --> 26:09.590 مگه ما اساس نامه امضا نکردیم؟ 26:09.590 --> 26:14.560 اره کردیم اما قبل ازینکه من یه ماجرایی رو بفهمم 26:14.560 --> 26:17.550 خب، شروع کنیم؟ 26:30.370 --> 26:32.990 مین گی از سه چان خواست اینکارو کنه 26:32.990 --> 26:35.670 دروغ نگو پای منو وسط نکش 26:35.670 --> 26:39.410 دیدم رفتی سراغ وسایل معلم 26:39.410 --> 26:43.360 از کجا میتونی ثابت کنی؟ 26:43.360 --> 26:45.700 یه چیزی بگو 26:50.110 --> 26:54.450 مین گی بهت گفت به جی هو بادوم بدی؟ 27:03.790 --> 27:06.720 سه چان جواب بده 27:06.720 --> 27:10.740 من همیشه فکر میکردم سه چان به خواست خودش جی هو رو اذیت میکنه 27:10.740 --> 27:15.840 بعدش فهمیدم یه هیولا پشتشه 27:19.190 --> 27:22.640 تو یه مادر سلطنتی دو رویی 27:22.640 --> 27:23.890 خب که چی 27:23.890 --> 27:27.790 شنیدم که باشگاه تکواندو رو هم از کار بیکار کردی 27:27.790 --> 27:31.070 اگر کل فیلمو میدیدی بدتر میکردی 27:31.070 --> 27:37.290 وقتی اون اساس نامه رو امضا کردیم میدونستی پسر خودت پشت همه چیزه؟ 27:39.000 --> 27:43.690 نمیدونستم - کی به کی دستور داده؟ - 27:43.690 --> 27:47.140 اونا دوستای صمیمین و بهم وفادارن 27:47.140 --> 27:49.990 وفادار؟ پس وفاداری ینی این 27:49.990 --> 27:51.690 درست مثل مادراشونن 27:51.690 --> 27:55.580 دوستای صمیمی که کارای بد میکنن و به بقیه اسیب میزنن 27:55.580 --> 27:57.190 حرف دهنتو بفهم 27:57.190 --> 28:02.050 شنیده بودم که مادرای سلطنتی بخاطر بدی هایی که در حق بقیه میکنن اسمشون در رفته 28:02.050 --> 28:06.340 اگر از مغازه یا موسسه های فرامدرسه ای خوشتون نیاد اونارو نابود میکنین 28:06.340 --> 28:10.230 نابود کردن زندگی ادما واست کاری نداره نه؟ 28:10.230 --> 28:12.290 میخوای چیکار میکنی؟ 28:12.290 --> 28:14.960 میخوای خالصانه عذرخواهی کنی؟ 28:14.960 --> 28:17.280 یا به عنوان دزد بیان ببرنت؟ 28:27.240 --> 28:31.190 من متاسفم، کافیه؟ 28:31.190 --> 28:33.840 چرا داری ازش عذرخواهی میکنی 28:33.840 --> 28:37.390 عذرخواهی رو شنیدی حالا برو 28:45.190 --> 28:47.860 اون بو میده 28:47.860 --> 28:52.510 حتی سه چان هم بادومارو نخریده بود، کار مین گی بوده 28:52.510 --> 28:56.250 خب؟ - خانم این یه مسئله جدیه - 28:56.250 --> 28:59.090 اینکار از یه شوخی خیلی خطرناک تر بوده 28:59.090 --> 29:01.690 باید از والدین جی هو عذرخواهی کنین 29:01.690 --> 29:04.090 من سه چان و مین گی رو .... 29:04.090 --> 29:06.590 خانم هوام سونگ؟ - بله ؟ - 29:06.590 --> 29:11.710 فقط سرتون به تعلیم بچه ها و کار خودتون باشه 29:11.710 --> 29:15.710 متوجه منظورم که هستید؟ 29:15.710 --> 29:17.590 خانم 29:34.890 --> 29:37.090 خب بعدش چیشد 29:37.090 --> 29:40.830 جی هو خوبه؟ 29:40.830 --> 29:43.150 چطور میتونن همچین کاری کنن 29:43.150 --> 29:45.490 باشه بعدا حرف میزنیم 29:52.790 --> 29:57.800 رییس میشه امروز زود برم خونه؟ 29:57.800 --> 30:00.000 باشه - ممنونم- 30:00.000 --> 30:02.090 یه اتفاقی واسه بچم افتاده 30:02.090 --> 30:06.550 ما مشتری جدید خیلی کم داریم مواظب بچت باش 30:06.550 --> 30:09.690 و دیگه برنگرد 30:09.690 --> 30:17.030 چی؟ - مردم میترسن غذاهارو مسموم کنی یا توشون اب دهن بریزی - 30:18.790 --> 30:21.350 یعنی چی؟ کی همچین حرفایی زده؟ 30:21.350 --> 30:27.050 خودت چی فکر میکنی؟ چرا مادرای سلطنتی رو عصبانی کردی؟ 30:27.050 --> 30:29.960 اونا دلیل کمکار شدن ما هستن 30:31.600 --> 30:36.090 من نمیتونم کاری واست بکنم بگرد دنبال یه کار دیگه 30:36.090 --> 30:43.340 اما الان که زیر نظرشونی دیگه کسی استخدامت نمیکنه 31:08.730 --> 31:11.000 ببخشید خانم 31:18.710 --> 31:21.330 بچه ای که اذیتت میکنه ... 31:21.330 --> 31:23.890 مین گیه اره؟ سه چان فقط پوششه؟ 31:23.890 --> 31:26.150 از کجا میدونی؟ 31:27.920 --> 31:30.990 بچه ها و بزرگا مثل هم میمونن 31:30.990 --> 31:34.690 امروز اتفاقی هم افتاد؟ 31:36.230 --> 31:39.080 مامان - غذا خوردید؟ - 31:39.080 --> 31:40.690 بهش غذا دادم 31:40.690 --> 31:44.130 بادوم زمینی خوردی؟ شنیدم میخواستن بهت بادوم بدن 31:44.130 --> 31:45.790 خوبی؟ 31:45.790 --> 31:49.350 اره خوبم نگران نباش 31:49.350 --> 31:52.150 چیشده؟ - فراموشش کن - 31:52.150 --> 31:54.300 چیو فراموش کنه 31:54.300 --> 31:56.980 تو گفتی طوری نشده که 31:56.980 --> 31:58.890 مادرای شیطان صفت 31:58.890 --> 32:01.350 میخوای چیکار کنی؟ - نمیدونم - 32:01.350 --> 32:03.890 بچه ت نزدیک بود بمیره نمیتونیم دست رو دست بذاریم که 32:03.890 --> 32:05.530 بیخیالش شو - بیخیال شم؟ - 32:05.530 --> 32:06.880 چرا ازشون میترسی؟ 32:06.880 --> 32:11.090 اولین دلیلش اینکه باعث شدن از کارم اخراج بشم 32:11.090 --> 32:14.480 چی؟ - چرا باید ازون زنای شیطانی بترسم؟ - 32:14.480 --> 32:15.630 اونا ترسناک نیستن 32:15.630 --> 32:18.130 یه کامیون از اون زنا هم منو نمیترسونه 32:18.130 --> 32:21.750 پس چی جلوت رو گرفته ؟ - میخوای بازم دعوا کنی؟ - 32:21.750 --> 32:24.130 بلوا کنی و پلیسو بکشونی اینجا؟ - چرا نکنم؟ - 32:24.130 --> 32:27.030 مگه چی میشه اگر مادربزرگ جی هو پیدامون کنه 32:30.380 --> 32:31.990 من فقط از همین میترسم 32:31.990 --> 32:35.450 اینکه جی هو رو برگردونن به اون جهنم 32:35.450 --> 32:37.830 برای همین دارم همه چیز رو تحمل میکنم 32:50.020 --> 32:51.830 مامان 32:51.830 --> 32:53.980 چیه؟ الکل میخوای؟ 32:53.980 --> 32:56.230 چی تورو اینطوری کرده؟ 32:56.230 --> 32:58.980 فقط یه بطری بهم بده 32:58.980 --> 33:02.380 چی تورو اینطوری کرده 33:08.100 --> 33:10.230 مادربزرگ جی هو ... 33:11.600 --> 33:14.030 به جی هو دارو میداد 33:14.890 --> 33:20.980 نمیخواست تا وقتی جی هو ازمون اکادمیکش رو پاس نکرده خوابش ببره 33:20.980 --> 33:24.450 بعدش فهمید که اون موسیقی میخونه 33:24.450 --> 33:26.100 میدونی چقدر گرفت زدش؟ 33:26.100 --> 33:28.150 تو گذاشتی این اتفاق بیفته؟ 33:29.030 --> 33:30.890 تو چی؟ 33:30.890 --> 33:33.230 تو مادرشی چرا هیچ غلطی نکردی 33:33.230 --> 33:35.750 کردم، منو هم زدن 33:35.750 --> 33:39.490 استخونام رو شکستن و حتی منو بیمارستان هم نفرستادن 33:40.230 --> 33:43.200 درد رو با الکل تحمل کردم و حالا معتادش شدم 33:46.350 --> 33:48.350 یه بطری اینجا داشتم 33:48.980 --> 33:50.650 بس کن - برو کنار - 33:50.650 --> 33:51.890 بس کن - گفتم برو کنار - 33:51.890 --> 33:55.080 بسه - الان میتونی بری - 33:56.590 --> 34:01.480 مامان، اگر جاییت درد میکنه میتونی الان بریم بیمارستان 34:07.180 --> 34:09.130 بیا باهم بریم 34:09.130 --> 34:11.690 حتما جاییت درد میکنه 34:11.690 --> 34:15.610 الان دیگه دکترا میتونن بهت کمک کنن 34:15.610 --> 34:18.980 گریه نکن ... متاسفم 34:18.980 --> 34:21.690 قسم میخورم دیگه الکل نخورم 34:21.690 --> 34:25.280 تنهایی نمیتونی، بیا بریم دکتر 34:25.280 --> 34:27.790 چطور میتونم اینکارو بکنم 34:27.790 --> 34:30.000 اینطوری منو میفرستن توانبخشی 34:30.000 --> 34:32.750 تو بدون من چطوری زندگی کنی؟ 34:32.750 --> 34:35.230 بخاطر این میگم بری چون نمیتونم بدون تو زندگی کنم 34:35.230 --> 34:39.190 میترسم برای همیشه از دستت بدم 34:47.790 --> 34:49.570 خیلی متاسفم 34:59.690 --> 35:05.000 داروم رو میخورم، مشقامو مینویسم، غذا خوب میخورم 35:05.000 --> 35:08.790 زیاد بهت زنگ میزنم و کلی عکس واست میفرستم 35:08.790 --> 35:09.890 تموم؟ 35:09.890 --> 35:13.790 جایی رو زخمه نخارون، لوسیون بزن اب هم زیاد بخور 35:13.790 --> 35:18.530 اسپری اکسیژن و محلول شست و شوت طبقه بالای کمد منه 35:29.790 --> 35:32.210 ممکنه ادا بزرگارو دربیاره اما هنوز بچه ست 35:32.210 --> 35:35.060 اون تیک، حمله عصبی، و افسردگی داره 35:35.060 --> 35:36.130 باید دارو بخوره 35:36.130 --> 35:37.170 باشه 35:37.170 --> 35:39.250 یه مقدار پول گذاشتم رو میز 35:39.250 --> 35:41.380 محصولات بازیافتی بخر 35:41.380 --> 35:45.130 میدونی که الرژی داره؟ بهش غذای اماده نده 35:45.130 --> 35:46.230 باشه 35:46.230 --> 35:50.380 شبا بخاطر کابوس گریه میکنه 35:50.380 --> 35:53.130 حواست باشه صبحا ملافه ش رو خشک کنی 35:53.130 --> 35:59.890 اگر جاییش رو خاروند و زخم شد باید از گاز استریل استفاده کنی 35:59.890 --> 36:03.230 باید واسه وارد شدن به جلسات کلاسی یه مدرک ارائه بدی 36:03.230 --> 36:06.100 اگر کسی باز اذیتش کرد ... 36:06.100 --> 36:08.330 خودم میدونم جان مادرت برو 36:11.380 --> 36:12.950 خدافظ 36:36.550 --> 36:39.450 اون درست مثل توئه 36:39.450 --> 36:45.700 هروقت هرجا پذیرفته میشدم و تو اجازه نداشتی بیای 36:46.250 --> 36:49.390 قلبم مثل الان ذوب میشد 36:50.400 --> 36:53.210 اما تو درست مثل اون بودی 36:53.210 --> 36:56.900 فوری روت رو برمیگردوندی و میرفتی 36:58.630 --> 37:00.450 خل شدی؟ 37:01.350 --> 37:04.150 اون نمیخواد اشکاش رو ببینی 37:25.050 --> 37:29.890 فقط سرت به تعلیم بچه ها و کار خودت باشه 37:42.100 --> 37:43.890 رویا ها به حقیقت میپیوندن 37:43.890 --> 37:45.850 امید آیندت؟ موزیسین شدن 37:50.890 --> 37:55.080 این زنا هیچ شرم نمیکنن؟ 37:55.080 --> 37:58.130 کار دیگه ای ندارن انجام بدن؟ 37:58.130 --> 38:03.400 منم یون جو رو تنهایی و به سختی بزرگ کردم 38:03.400 --> 38:06.200 بدترین شایعات پشت سرم بود 38:06.200 --> 38:08.880 مادرش شبونه چطوری فرار کرد؟ 38:08.880 --> 38:12.230 چرا پدرش لباس زنونه میپوشه 38:12.230 --> 38:13.650 اونا حقیقتن 38:13.650 --> 38:16.600 شایعه نیستن، حقیقتن 38:17.500 --> 38:19.380 فکر کنم همینطوره - اره - 38:19.380 --> 38:23.350 به هرحال اصلا بهشون واکنش نشون نده 38:23.350 --> 38:26.980 به قول خواهرت اگر مادربزرگش پیداش بکنه چی 38:26.980 --> 38:29.400 اونطوری همه چیز خراب میشه 38:31.130 --> 38:33.690 بله معلم 38:33.690 --> 38:35.790 معلم؟ 38:35.790 --> 38:37.980 معلمم میخواد همین الان ببینتم 38:37.980 --> 38:40.900 کجا؟ من نمیتونم رانندگی کنم، شراب خوردم 38:40.900 --> 38:43.880 بگو بیاد اینجا - نمیتونم - 38:43.880 --> 38:46.650 اره بهش بگو بیاد - بده من - 38:46.650 --> 38:50.250 سلام خانم معلم، ما تو ... - نه نکن - 38:50.250 --> 38:51.980 اره از خیابون رد بشین .... 38:51.980 --> 38:54.080 صبر کن 38:58.130 --> 39:00.980 نمیدونستم که بچه به گزارش سلامت سرک کشیدن 39:00.980 --> 39:04.950 بخاطر این اتفاق و چیزای دیگه ... 39:04.950 --> 39:07.180 متاسفم 39:07.180 --> 39:08.330 نه بابا طوری نیست 39:08.330 --> 39:11.080 من متاسفم جی هو - طوری نیست - 39:11.080 --> 39:14.890 اگر بازم طوری شد از من قایمش نکن 39:14.890 --> 39:16.790 همه چیز رو بهم بگو 39:16.790 --> 39:19.000 من کمکت میکنم 39:19.000 --> 39:20.630 باشه 39:20.630 --> 39:23.350 نمیذارم این قضیه همینطوری تموم بشه 39:23.350 --> 39:27.230 سه چان و مینگی رو میفرستم پیش مشاور 39:27.230 --> 39:30.340 مطمئنی؟ پس مادراشون چی؟ 39:30.340 --> 39:32.750 این مسئولیت منه 39:33.380 --> 39:40.050 مدرسه ما میخواد مدرسه عادی بشه؟ 39:40.050 --> 39:44.380 هنوز نه، اما ممکنه 39:44.380 --> 39:47.230 بعدش چی؟ دیگه نمیتونه موسیقی بخونه؟ 39:47.230 --> 39:50.990 اگر مدرسه خصوصی نباشه همینطور میشه 39:50.990 --> 39:55.400 این خانواده واسه همین اومدن اینجا چطوری میتونن هرکار دوست داشتن بکنن؟ 39:55.400 --> 39:58.790 من حتی دیدم که یه نماینده مجلس ازشون حمایت میکنه 39:58.790 --> 40:02.650 میتونین جلوشون رو بگیرین؟ - اونا نفوذ زیادی دارن - 40:02.650 --> 40:07.490 اما ما هرکار بتونیم داریم میکنیم 40:08.100 --> 40:09.980 من دیگه باید برم 40:09.980 --> 40:13.500 به این زودی؟ نوشیدنی نمیخواستی؟ 40:13.500 --> 40:16.980 میشه برات غذا بپزم؟ خیلی اشپزیم خوبه 40:16.980 --> 40:20.450 غذای داییم حرف نداره 40:22.170 --> 40:24.000 میشه؟ 40:28.750 --> 40:31.400 خانم معلم خوشگل، میدونستی؟ 40:31.400 --> 40:34.900 جی کینگ ده ساله که اینجا رفت و امد داره 40:34.900 --> 40:37.830 و شما اولین مهمون خانم ایشونی 40:37.830 --> 40:38.850 جدا؟ 40:38.850 --> 40:42.490 چونکه من تنها زن زندگیش بودم 40:45.230 --> 40:48.980 من دوست دختر قبلیشم 40:48.980 --> 40:51.730 اوه سلام 40:51.730 --> 40:53.990 ببخشید که منتظر موندی 40:53.990 --> 40:58.080 تو اشپزخونه چیز زیادی نبود 40:58.890 --> 41:01.150 نوش جان - ممنونم جی هو - 41:01.150 --> 41:04.790 ممنونم - قابل دار نیست - 41:09.890 --> 41:11.250 خیلی خب 41:11.250 --> 41:14.310 چیزی بین شما دوتاست؟ 41:15.350 --> 41:18.750 نه بابا این حرفا چیه 41:18.750 --> 41:21.980 چطور میتونی انقدر ... - بیخیال، اون به تو نمیخوره - 41:21.980 --> 41:24.280 خیلیم میخوره 41:24.280 --> 41:27.850 نه نمیخوره، تو دخترای خوشگل و احمقی مثل منو دوست داری 41:27.850 --> 41:31.500 وقتی معلمه نمیتونه احمق باشه 41:31.500 --> 41:35.800 ممنون از تعریفت - ازت تعریف کردم؟ - 41:36.980 --> 41:40.250 مگه این اولین دیدار ما نیست؟ 41:40.250 --> 41:41.230 خب؟ 41:41.230 --> 41:46.630 این وضع حرف زدن محترمانست؟ 41:46.630 --> 41:50.480 اگر مشکلی داری مثل من حرف بزن 41:50.480 --> 41:53.250 تو مردای قدیمی رو دوس داری من مردای امریکایی پسند 41:53.250 --> 41:56.330 تو هیچوقت امریکا نرفتی 41:56.330 --> 41:58.790 گوام که رفتم، اونجام مثل امریکاست 41:58.790 --> 42:00.880 تازه فقطم امریکانو میخورم 42:00.880 --> 42:02.350 میدونم - اما ... - 42:02.350 --> 42:05.750 اگر دوست دختر قبلیشی ینی باهاش تموم کردی دیگه 42:05.750 --> 42:08.980 نه، پیچوندمش، الانم یه دوست پسر جدید دارم 42:08.980 --> 42:10.090 دکتره 42:10.090 --> 42:13.850 پس چرا حس میکنم که میخوای من رو معذب کنی؟ 42:13.850 --> 42:17.890 معذب؟ نه بابا من که خیلی راحتم 42:17.890 --> 42:20.100 یجوری رفتار نکن انگار خیلی حالیته مثل این چیزا .. 42:20.100 --> 42:23.250 خرخون - خرخون - 42:23.250 --> 42:25.310 ممنون که گفتی 42:25.310 --> 42:27.650 من ازت خوشم میاد، میخوای بیشتر همو بشناسیم؟ 42:27.650 --> 42:31.100 ینی دوستت بشم؟ 42:31.100 --> 42:32.920 غذاتو بخور بابا 42:32.920 --> 42:35.650 من از این سبک تو خوشم نمیاد (چتههه) 42:41.270 --> 42:44.990 "دایی" 42:44.990 --> 42:46.520 سلام 42:46.520 --> 42:48.150 سلام بابای نئول 42:48.150 --> 42:50.990 میری جلسه کلاسی؟ - اره - 42:50.990 --> 42:56.150 مادر جی هو از کارش استعفا داده و جواب تماسم نمیده 42:56.150 --> 42:58.270 طوری شده؟ 42:58.270 --> 43:01.700 کارش داشتی؟ 43:01.700 --> 43:04.150 از خواهرم خوشت میاد؟ 43:04.150 --> 43:07.920 بله... مشکلیه؟ 43:09.890 --> 43:12.850 نه بابا 43:12.850 --> 43:16.750 نگاش کن، مرد مردایی ها 43:16.750 --> 43:19.400 یه مرد معمولیم - اینارو ببین - 43:19.400 --> 43:21.620 سفتشون نکرده بودم 43:23.150 --> 43:28.070 امروز واستون میگم چطوری سیستم مدرسمون رو برگردونیم 43:28.070 --> 43:31.550 خانم معلم نیاز نیست فعلا تو کلاس باشید 43:31.550 --> 43:34.770 طوری نیست، باید واسه جلسه تو کلاس باشم 43:34.770 --> 43:36.310 هرطور راحتین 43:36.310 --> 43:39.420 تا اینجاییم این توافقنامه رو امضا کنین 43:39.420 --> 43:43.850 اجتماع ما رابطه کاری تنگاتنگی با وزارت اموزش خواهد داشت 43:45.150 --> 43:48.940 بچه هامون بعد از فارغ التحصیلی ازین مدرسه 43:48.940 --> 43:51.710 دیگه رنج و عذابی نخواهند داشت 43:51.710 --> 43:56.570 با این روش اموزشی که این مدرسه داره ما نمیتونیم با گانگنام رقابت کنیم 43:56.570 --> 43:59.460 برای اینجا بچه هامون اینجا بهترین وضعیت رو داشته باشن 43:59.460 --> 44:03.480 باید استانداردهای اینجارو قدر گانگنام بالا ببریم 44:03.480 --> 44:05.150 دقیقا 44:08.650 --> 44:10.200 ببخشید 44:11.150 --> 44:15.020 بعضی از بچه ها اومدن اینجا موسیقی بخونن 44:15.020 --> 44:19.200 موسیقی یه سرگرمیه درغیر اینصورت بچه رو باید فرستاد مدرسه موسیقی 44:19.200 --> 44:25.050 بچه ها باید حواسشون به درس باشه نه فعالیت های فرامدرسه ای 44:25.050 --> 44:29.240 اگر غذای یه جایی رو دوست نداشته باشی 44:29.240 --> 44:31.520 نباید بری به یه رستوران دیگه؟ 44:31.520 --> 44:36.700 چرا اینروزا شما اینطوری شدی؟ همش به نفع نئوله 44:36.700 --> 44:39.400 دقیقا کجاش به نفع نئوله؟ 44:39.400 --> 44:42.650 مگه میدونین نئول چی میخواد؟ 44:42.650 --> 44:46.690 ما باید بهشون بگیم چی بخوان بچه ها چی میفهمن 44:46.690 --> 44:49.450 ببخشید 44:49.450 --> 44:54.100 برنامه امروز از طریق پرنده آبی رای گیری میشه 44:54.100 --> 44:57.890 مادر سودام جایگاه خالی رو گرفتن اما فکر میکنم 44:57.890 --> 45:00.520 که امروز همه باید رای بدیم 45:00.520 --> 45:04.270 پرنده آبی جایگزین باید اینکارو بکنه رای گیری واسه چیه؟ 45:04.270 --> 45:08.450 شاید خانم معلم مشکل دارن که هیچوقت رای گیری انجام نشده 45:08.450 --> 45:11.600 پس بیاین رای گیری کنیم 45:12.650 --> 45:16.280 پرنده آبی چیه دقیقا؟ 45:18.270 --> 45:21.570 چطور میشه یه والد انقدر فراموشکار باشه؟ 45:21.570 --> 45:25.100 مثل نماینده کلاسه اما برای والدین 45:25.100 --> 45:26.690 مثل رهبر کلاس؟ 45:26.690 --> 45:29.690 چطور؟ میخوای نماینده بشی؟ 45:32.150 --> 45:36.850 اره امتحانش ضرر نداره فکر کنم حال بده 45:36.850 --> 45:40.370 نه قربونتون میخواین همه کار کنین تا منو شرمنده کنین 45:40.370 --> 45:44.700 واقعا فکر کردی کسی بهت رای هم میده؟ 45:46.900 --> 45:49.720 چرا امتحان نمیکنی؟ کسی چه میدونه 45:49.720 --> 45:51.020 ممکنه معجزه بشه 45:51.020 --> 45:55.750 چرا که نه، بیاین از یه رقابت دوستانه لذت ببریم 45:55.750 --> 45:59.470 مطمئنین که عادلانه برگذار میشه؟ 45:59.470 --> 46:03.590 اگر من برنده شدم نتایجش رو میپذیرین؟ 46:06.790 --> 46:09.250 نگران شده 46:09.250 --> 46:11.520 بذاریمش تو کاندید ها؟ - بذارم؟ - 46:11.520 --> 46:14.750 من و تو باید رای بیاریم 46:14.750 --> 46:19.150 تو گروه رای گیری میکنیم و اکثریت ارا مشخص کننده ست 46:19.150 --> 46:20.570 فکر کنم بشه 25 به 0 46:20.570 --> 46:24.150 نه بابا من مطمئنم اون به خودش رای میده 46:24.150 --> 46:26.320 پس میشه 24 به 1 46:31.150 --> 46:34.790 اره منم به لیست اضافه کنین 46:34.790 --> 46:36.200 اره 46:39.720 --> 46:43.720 چرا جلوم رو نگرفتی؟ چرا؟ 46:43.720 --> 46:46.340 خیلی خجالت اور میشه 46:46.340 --> 46:49.890 خیلی قیافت مطمئن بود فکر کردم نقشه ای چیزی داری 46:49.890 --> 46:52.890 اونا داشتن مسخرم میکردن منم واکنش نشون دادم 46:52.890 --> 46:56.780 تو گروه میگم که بیرونم کنن 46:58.100 --> 47:00.120 باید بخاطر جی هو شانست رو امتحان کنی 47:00.120 --> 47:03.000 نمیخوای سیستم اموزشی اینجا حفظ بشه؟ 47:03.650 --> 47:04.890 ینی پرنده ابی انقدر قدرت داره؟ 47:04.890 --> 47:10.400 اره خب میتونی تو فعالیت های مدرسه شرکت کنی و واسه تصمیمات مهم رای بدی 47:10.400 --> 47:11.400 اره امتحان کن 47:11.400 --> 47:15.370 منم با تغییرات مخالفم و ازت حمایت میکنم 47:15.370 --> 47:19.150 امتحان میکنم اما اخه کی به من رای میده 47:19.150 --> 47:24.100 نصفشون میخوان سر به تنم نباشه نصف دیگه رو هم نمیشناسم 47:24.100 --> 47:26.670 تو تلویزیون ملی اول شدی 47:26.670 --> 47:30.500 ینی هرکسی رو که بهت رای داد میشناختی؟ 47:31.790 --> 47:33.420 هیچکس رو نمیشناختم 47:33.420 --> 47:38.400 اون موقه وقتی پیشرفت پله به پله جی کینگ رو دیدم 47:38.400 --> 47:42.790 قدرتش تو نرم کردن دل مردمم دیدم 47:45.140 --> 47:48.270 من اینکارو کردم؟ - اره - 47:48.270 --> 47:52.400 هیچ چیز صداقت رو شکست نمیده 47:52.400 --> 47:57.690 من باور دارم که جی کینگ پرنده ابی میشه 48:04.500 --> 48:09.200 باید شجاع باشم؟ 48:09.200 --> 48:12.820 حتی اگر چیزیم ندارم 48:14.000 --> 48:17.730 تپش قلبم داره بهم ندا میده 48:18.890 --> 48:21.730 بهم میگه به رویام برسم 48:22.900 --> 48:25.070 رویای من پرنده ابی شدنه 48:25.070 --> 48:27.400 من پرنده ابی میشم 48:27.400 --> 48:29.520 نمیترسم که سقوط کنم 48:29.520 --> 48:32.350 چون دارم به جلو قدم برمیدارم 48:32.350 --> 48:34.650 پرنده ابی عدالت اجتماعی میاره 48:34.650 --> 48:36.770 من پرنده ابی میشم 48:36.770 --> 48:39.220 نمیترسم که شکست بخورم 48:39.220 --> 48:42.900 میتونم ستاره هارو ببینم 48:44.770 --> 48:49.820 میرم سمت اسمون 48:49.820 --> 48:52.950 پرواز میکنم 48:54.520 --> 48:59.350 میشم یه پرنده ابی 49:00.770 --> 49:03.750 واقعا میخوای پرنده ابی بشی؟ 49:03.750 --> 49:06.790 پرنده ابی میتونه تصمیمات مهمی رو بگیره 49:06.790 --> 49:10.220 میتونم از مدرسه و حرفه موسیقیت محافظت کنم 49:10.220 --> 49:12.300 اگر برنده بشی 49:12.300 --> 49:13.890 تو میبازی 49:13.890 --> 49:17.300 معلومه میبازم 49:17.300 --> 49:18.990 البته اگر کمکم نکنی 49:18.990 --> 49:21.500 گوش کن، جدی دارم میگم 49:21.500 --> 49:26.100 اگر نتونم پرنده ابی بشم حاضرم بمیرم 49:26.100 --> 49:28.890 چه حرفا - بگو کمکم میکنی یا نه؟ - 49:28.890 --> 49:31.590 کمک میکنی یا نه؟ 49:37.770 --> 49:40.450 تو فقط به فکر پولی؟ 49:40.450 --> 49:42.080 ده هزار وون 49:45.520 --> 49:49.490 پنجاه هزار وون - تو میدونی من ازین پولا ندارم - 49:49.490 --> 49:53.150 تو کیفت دیدم - میخوام بهت کمک کنم - 49:53.150 --> 49:55.080 تو کیفته 50:03.440 --> 50:05.140 مادر یونگ سانگ، سونگ جی وو 50:05.140 --> 50:07.890 قبلا مدل بوده 50:09.770 --> 50:12.790 من باید پرنده ابی بشم 50:12.790 --> 50:16.620 خیلی خب پرنده ابی 50:17.520 --> 50:19.560 مدرسه ای که هیچ انقلابی درش رخ نمیده 50:19.560 --> 50:21.850 من جایگاه بعد از امتحان رو از بین میبرم 50:21.890 --> 50:24.690 عوضش باید سخت درس بخونین 50:26.650 --> 50:27.890 شد 10 به 1 50:27.890 --> 50:30.700 فکر کنم خودش به خودش رای داده 50:31.570 --> 50:33.150 تو ده تا رای داری 50:33.150 --> 50:36.770 سه تا دیگه میخوای و تموم 50:37.570 --> 50:41.020 همین الان یکی رای داد شدید 10 به 2 50:41.020 --> 50:43.560 چی؟ ببینم 50:44.900 --> 50:47.650 چی؟ شد 10 به 3 50:47.650 --> 50:50.900 این چیه؟ نوشیدنی رایگان؟ 51:17.770 --> 51:20.070 واقعا داره بهشون خوش میگذره؟ 51:21.890 --> 51:25.150 مادرا خل شدن؟ چطور میتونن انقدر زود گول بخورن؟ 51:25.150 --> 51:26.270 خواهر 51:26.270 --> 51:29.890 بابای جی هو تو خجالت زده کردن این منطقه استعداد داره 51:29.890 --> 51:31.650 دیگه حداکثر 5 تا رای بیاره 51:31.650 --> 51:35.150 حتی 5 تا رای هم مثل فوش میمونه 51:35.150 --> 51:36.200 چی؟ 51:36.200 --> 51:38.020 شد شیش تا 51:38.020 --> 51:40.650 چطوری؟ اون داره چیکار میکنه؟ 51:54.020 --> 51:55.890 واقعا ازینا پرینت کرده؟ 51:55.890 --> 51:58.400 مگه میخواد نماینده مجلس بشه 51:58.400 --> 52:01.890 اگر جدی جدی برنده بشه چی 52:01.890 --> 52:06.790 امکان نداره - پدرمون درمیاد - 52:27.810 --> 52:30.700 به من رای بدید تا مشکلاتتون تموم شه 52:31.900 --> 52:35.920 داره میرسه به ده چیکار کنیم؟ 52:36.400 --> 52:38.020 نباید اجازه بدیم برسه 52:38.020 --> 52:43.070 یه اجاره نشین پرنده ابی بشه؟ مایه شرم ماست 52:43.070 --> 52:45.770 برو یه کاری کن، داری چیکار میکنی 52:45.770 --> 52:47.900 دارم فکر میکنم، نمیبینی 52:54.190 --> 52:55.820 مادر انهو 52:59.900 --> 53:03.390 اخرین سوال یه اصطلاحه 53:04.150 --> 53:05.850 نابرده رنج - گنج میسر نمیشود - 53:05.850 --> 53:06.890 درسته 53:06.890 --> 53:08.230 کیک برنج 53:08.230 --> 53:10.020 چی؟ کیک برنج؟ 53:10.020 --> 53:13.150 جواب درست این نبود 53:13.890 --> 53:15.710 دونگ سانگ - امونگ - 53:15.710 --> 53:19.920 سلام سودام، مامان امروز اینجا نیست، بذار بهت نشون بدم 53:19.920 --> 53:22.310 مامان امروز اینجا نیست 53:22.310 --> 53:25.890 بچه ها برید خوراکی بخورید 53:25.890 --> 53:27.790 سلام 53:27.790 --> 53:30.400 زود باشید بیاید 53:30.400 --> 53:32.400 بدویید بیاید 53:32.400 --> 53:35.300 خوش اومدین 53:37.270 --> 53:38.650 سودام 53:38.650 --> 53:39.650 داری کجا ... 53:39.650 --> 53:42.000 سه چان کجا میری 53:42.470 --> 53:43.890 وقت شعبده بازیه 53:43.890 --> 53:46.520 اما اینکارارو تکرار نکنین خطرناکه 53:46.520 --> 53:47.900 نگران نباش طوری نمیشه 53:47.900 --> 53:51.700 یک ، دو سه 53:52.770 --> 53:56.200 جی هو 54:02.650 --> 54:03.600 چقدر خوشگل 54:03.600 --> 54:04.650 این یکی چطوره 54:04.650 --> 54:06.230 یه مرواریده، بمالش 54:06.230 --> 54:07.990 تادا 54:13.650 --> 54:15.190 یکم صبر کنین 54:24.650 --> 54:28.350 موسیقی دوست داری؟ مثلا کی پاپ؟ 54:28.350 --> 54:31.120 اره من همه چیز گوش میدم 54:32.450 --> 54:35.890 میدونی این کیه 54:36.890 --> 54:39.670 این جاست بیه 54:39.670 --> 54:43.690 میدونستم که میشناسیشون من عاشقشونم 54:43.690 --> 54:48.270 شنیدم میخوان دورهمی طرفدارا بذارن خیلی دوست دارم برم 54:48.270 --> 54:52.770 ببین من اینو دوست دارم، اسمش ماپوعه 54:53.400 --> 54:55.790 درست شبیه اونی 54:55.790 --> 54:58.520 هرچی رو دوست داشته باشی میاد جلو چشت 54:59.300 --> 55:01.590 میشه بیشتر ببینم؟ 55:01.590 --> 55:04.890 فکرشو کنین یه بلایی ممکن بود سر بچتون بیاد 55:04.890 --> 55:08.890 کی میتونست کمکتون کنه؟ پدر جی هو یا مادر سلطنتی؟ 55:08.890 --> 55:09.890 مادر سلطنتی 55:09.890 --> 55:12.560 میتونین بچه هاتون رو به اون بسپارین؟ 55:12.560 --> 55:14.420 من دوباره تکرار نمیکنم خانم ها و اقایون 55:14.420 --> 55:16.270 اگر منو به عنوان پرنده ابی انتخاب کنین 55:16.270 --> 55:17.900 من ادم قابل اعتمادیم 55:17.900 --> 55:18.900 ماهی یکبار .... 55:18.900 --> 55:21.120 پرنده ابی 55:21.120 --> 55:23.790 میتونیم اینطوری مهمونی بگیریم 55:25.260 --> 55:27.120 من تمام تلاشم رو میکنم 55:29.050 --> 55:30.990 اینه 55:37.940 --> 55:39.400 این دیگه زیاده روی نیست؟ 55:39.400 --> 55:42.550 خب چیکار کنیم؟ ایده بهتری داری؟ 55:42.550 --> 55:44.550 شوهرم ازینکار متنفره 55:44.550 --> 55:47.600 مادر سودام کجاست؟ چرا نمیاد؟ 55:47.600 --> 55:49.970 کجایی مادر سودام؟ 55:49.970 --> 55:52.320 خواهر ... 55:52.320 --> 55:54.520 دارم عقلم رو از دست میدم 55:54.520 --> 55:57.150 سودام نرفته کلاسای بعد از مدرسه اش غیبش زده 55:57.150 --> 56:01.350 دارم دنبالش میگردم اما جواب تلفنش رو نمیده 56:01.350 --> 56:03.350 حتما خونه ست 56:03.350 --> 56:08.600 اما اگر حواست از قضیه پرت شه ماها شرمنده میشیم میدونی که؟ 56:08.600 --> 56:10.600 نباید به اون ببازی 56:10.600 --> 56:13.310 ببخشید شما سودام رو ندیدن؟ 56:13.310 --> 56:15.590 ندیدمش 56:16.790 --> 56:21.810 خواهر میشه تو گروه بپرسی کسی سودام رو دیده یا نه؟ 56:21.810 --> 56:24.850 باورم نمیشه که یه رای مونده 56:24.850 --> 56:27.200 پس شهروندای ارشد هم حق رای دارن؟ 56:27.200 --> 56:30.520 فکرشو بکن چقدر خوب میشه 56:30.520 --> 56:32.150 رای هامون رو ببین 56:32.150 --> 56:33.060 به حرف معلمت گوش کن 56:33.060 --> 56:37.770 من قدرت اینو دارم قلب مردم رو بدست بیارم 56:37.790 --> 56:41.270 اخرین امیدمون همینان 56:41.270 --> 56:44.890 باید با یه اهنگ دلشون رو ببرم 56:44.890 --> 56:48.770 چیشد؟ گوشیم رو ویبرست 56:48.770 --> 56:53.200 چه خبره تو گروه؟ 56:53.200 --> 56:56.310 چی؟ سودام غیبش زده؟ 56:56.310 --> 56:58.550 غیبش زده؟ - اره - 56:58.550 --> 57:04.420 کجا رفته؟ مادرش حسابی ترسیده 57:06.690 --> 57:08.400 این یه فرصت واسه ماست 57:08.400 --> 57:10.200 خدا بهمون این فرصتو داده 57:10.200 --> 57:14.920 حالا که اونا دارن دنبال اون میگردن ما هم میریم دنبال رای 57:14.920 --> 57:18.270 حله؟ بریم 57:18.270 --> 57:20.020 منتظر چی هستی 57:20.020 --> 57:21.890 دایی - بله - 57:21.890 --> 57:25.590 من میدونم اون کجاست 57:26.460 --> 57:27.850 جدی؟ 57:29.120 --> 57:32.050 پس به والدینش بگو 57:32.050 --> 57:35.480 اما مطمئن نیستم 57:35.480 --> 57:37.300 میخوای من چیکار کنم؟ 57:37.300 --> 57:39.890 میشه بریم دنبالش بگردیم؟ 57:39.890 --> 57:44.570 چرا اخه؟ وقت نداریم 57:44.570 --> 57:48.700 نباید نگران اون باشیم باید نگران رایمون باشیم 57:51.400 --> 57:53.860 اینطوری نگام نکن 57:56.100 --> 57:58.000 اینهمه تلاش کردیم واسه هیچی؟ 57:58.000 --> 58:02.400 اگر بلایی سرش بیاد چی 58:08.770 --> 58:10.020 سلام 58:10.020 --> 58:11.510 اسمت چیه؟ - سودام - 58:11.510 --> 58:14.020 سودام چند سالته؟ 58:14.020 --> 58:16.520 12 - اخی 12 - 58:16.520 --> 58:18.950 من عاشق موزیکاتونم 58:30.690 --> 58:33.200 اره ورودی TW 58:33.200 --> 58:36.170 نمیدونم پشتیه یا جلویی 58:36.170 --> 58:38.270 مستقیم بیا 58:38.270 --> 58:39.690 متاسفم 58:39.690 --> 58:43.100 همه نگران شده بودن راهی نداشتم 58:43.100 --> 58:47.850 میدونستم تو دردسر میفتم مشکلی نیست، عوضش ماپو رو دیدم 58:47.850 --> 58:52.100 ممنونم که نگرانم شدی و اومدی دنبالم 58:52.100 --> 58:53.650 خوبه خوبه 58:53.650 --> 58:55.770 پارک کن 58:55.770 --> 58:59.170 بیا اینجا پارک کن 59:00.400 --> 59:02.270 تو اومدی اینجا 59:02.270 --> 59:05.190 خل شدی؟ بیا اینجا 59:05.190 --> 59:08.890 ولم کن دردم میاد 59:08.890 --> 59:10.890 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 59:10.890 --> 59:13.550 چطور تونستی بدون اینکه بگی بری 59:13.550 --> 59:15.150 میخواستم بگم 59:15.150 --> 59:17.900 سعی کردم بهت بگم اما اصلا گوش نمیدادی 59:17.900 --> 59:20.440 میخوای منو خجالت زده کنی 59:20.440 --> 59:22.730 اومده واسه خودش بیرون سوار شو 59:22.730 --> 59:24.270 بیا ببینم - مامان - 59:24.270 --> 59:28.100 انقدر سختگیر نباش بچه ست دیگه 59:28.100 --> 59:33.220 به هیچکس دراینباره چیزی نگو 59:35.220 --> 59:39.300 ما کجا بشینیم؟ عه دارین بدون ما میرین؟ 59:39.300 --> 59:42.020 ما تا اینجا تاکسی گرفتیم صبر کنین 59:42.020 --> 59:44.770 خدایا... صبر کنین 59:44.770 --> 59:49.320 کیف پولم کو، کارتم رو نیاوردم 59:54.890 --> 59:57.190 تو واسه اینکه دنبال پسرا بری زیادی بچه ای 59:57.190 --> 59:59.690 به مادرت رفتی؟ این چیه پوشیدی؟ 59:59.690 --> 01:00:01.280 ارایش کردی؟ 01:00:01.280 --> 01:00:02.790 نگاش کن 01:00:02.790 --> 01:00:04.520 مراقب حرفات باش 01:00:04.520 --> 01:00:07.800 وقتی بچمون گم شد تو کجا بودی؟ 01:00:07.800 --> 01:00:10.350 رفته بودم بیمارستان ببینم میتونم بهت یه پسر بدم یا نه 01:00:10.350 --> 01:00:12.790 مگه این تنها راهی نیست که میتونی به گانگنام بری؟ 01:00:12.790 --> 01:00:15.220 چطور جرات میکنی همینطور زل بزنی به من میخوای بمیری؟ 01:00:15.220 --> 01:00:17.410 بس کن - گفتم ساکت - 01:00:17.410 --> 01:00:20.420 خل شدی؟ اون بچه ست 01:00:20.420 --> 01:00:23.320 دارین چیکار میکنین جلو مردم 01:00:25.850 --> 01:00:29.920 سودام کجا رفته بودی؟ ارایش کردی؟ 01:00:31.620 --> 01:00:34.100 سودام 01:00:34.100 --> 01:00:36.650 آرای پرنده ابی رو یادت رفت؟ 01:00:36.650 --> 01:00:38.560 حواسم هست ولم کنین دیگه 01:00:38.560 --> 01:00:40.220 سودام - داره میره خونه - 01:00:40.220 --> 01:00:41.890 این اخرین رای خیلی مهمه، بیا بریم 01:00:41.890 --> 01:00:44.770 اره وقت نداریم، خیلی مهمه 01:00:44.770 --> 01:00:47.300 بس کنین 01:00:47.300 --> 01:00:49.270 شماها خیلی بی رحمید 01:00:49.270 --> 01:00:52.070 ینی پرنده ابی از بچه من مهم تره؟ 01:00:53.300 --> 01:00:54.970 سودام 01:01:18.220 --> 01:01:22.100 چقدر ظالمانه... 01:01:22.100 --> 01:01:27.020 باورم نمیشه اونا مارو با 4000 وون تنها گذاشتن 01:01:27.790 --> 01:01:30.450 چطور میشه یه ادم بزرگ کمتر از 10000 وون پول داشته باشه؟ 01:01:30.450 --> 01:01:32.620 من 14 هزار وون داشتم 01:01:32.620 --> 01:01:35.900 ما تاکسی گرفتیم تا سودام رو پیدا کنیم، یادت نمیاد؟ 01:01:35.900 --> 01:01:38.110 من الان بی پول بی پولم 01:01:38.110 --> 01:01:41.140 چطور میتونی این حرفو بهم بزنی 01:01:41.140 --> 01:01:45.850 چرا انقدر نق میزنی؟ همه چیز رو از دست دادیم 01:01:47.510 --> 01:01:51.870 میدونی چقدر تلاش کردم بشم پرنده ابی؟ 01:01:57.590 --> 01:02:00.040 حتی چراغا هم روشن موندن؟ 01:02:08.520 --> 01:02:10.620 اخ پاهام 01:02:14.290 --> 01:02:16.000 چقدر خسته کننده بود ... 01:02:17.400 --> 01:02:20.250 بیا درباره امروز حرف نزنیم 01:02:33.770 --> 01:02:35.700 یکم ... 01:02:37.100 --> 01:02:39.580 نودل اماده بخوریم؟ 01:02:55.450 --> 01:02:58.270 ببخشید - واسه چی؟ - 01:02:58.270 --> 01:03:03.200 بخاطر من اخرین رای رو از دست دادیم 01:03:03.200 --> 01:03:06.440 دایی تو خیلی تلاش کردی 01:03:06.440 --> 01:03:10.290 واقعا احساس بدی دارم 01:03:10.950 --> 01:03:13.150 ببین 01:03:13.150 --> 01:03:15.690 اگر سودام رو ول میکردیم و اخرین رای رو بدست میاوردیم 01:03:15.690 --> 01:03:19.690 حس بدتری بهمون دست میداد، مگه نه؟ 01:03:19.690 --> 01:03:22.050 امروز کار درست رو کردی خیلیم حرکت رمانتیکی بود 01:03:22.050 --> 01:03:26.300 موزیسین ها بایدم رمانتیک باشن - صبر کن - 01:03:26.300 --> 01:03:28.840 بذار برم بازم کیمچی بیارم 01:03:35.400 --> 01:03:36.790 دایی - بله - 01:03:36.790 --> 01:03:39.200 ما هنوز نباختیم - ینی چی؟ - 01:03:39.200 --> 01:03:40.790 هنوز مساوی هستیم 01:03:40.790 --> 01:03:43.190 شدیم 12 12 01:03:43.190 --> 01:03:45.520 جدا؟ 01:03:45.520 --> 01:03:49.220 ببینم ساعت چنده؟ نمیتونم همینطوری بشینم اینجا 01:03:49.220 --> 01:03:51.300 غذاتو بخور ظرفارم بشور 01:03:51.300 --> 01:03:55.090 ینی رای کی میتونه باشه 01:03:55.090 --> 01:03:57.090 کیه 01:04:01.550 --> 01:04:04.890 سلام بله؟ 01:04:18.720 --> 01:04:22.280 بابت امروز خیلی ممنونم 01:04:28.420 --> 01:04:30.590 چی؟ امکان نداره 01:04:30.590 --> 01:04:32.970 خواهر اینو دیدی؟ 01:04:32.970 --> 01:04:34.260 باختیم؟ 01:04:34.260 --> 01:04:39.010 نه ... امکان نداره ... خواهر باید چیکار کنیم؟ 01:04:46.900 --> 01:04:49.890 لامسۀ غیر ضروری 01:05:00.570 --> 01:05:05.120 من بردم 01:05:09.690 --> 01:05:12.020 معجزه شد 01:05:17.690 --> 01:05:18.740 من بردم 01:05:18.740 --> 01:05:21.350 من یه پرنده ابی شدم معلم 01:05:23.220 --> 01:05:27.350 گفتم که جی کینگ میتونه قلبارو بدزده 01:05:27.350 --> 01:05:30.200 میدونم که خیلی مسئله بزرگی نیست، اما واسه من ... 01:05:30.200 --> 01:05:32.390 خیلی زیاد ... 01:05:32.390 --> 01:05:34.920 به هرحال، ممنونم معلم 01:05:34.920 --> 01:05:39.200 تو تنها کسی بودی که بهم باور داشت 01:05:39.200 --> 01:05:42.970 حتی خودمم به خودم باور نداشتم 01:05:42.970 --> 01:05:45.270 به هر حال ممنونم 01:05:51.420 --> 01:05:53.900 کارت عالی بود 01:06:02.800 --> 01:06:06.950 منم عین اینو دارم، خیلی وقت پیش یکی از طرفدارا بهم داده بودش 01:06:10.200 --> 01:06:12.900 خودم درستش کردم 01:06:14.690 --> 01:06:18.850 اما ... وایسا بینم، اونم گفته بود خودش درست کرده 01:06:20.900 --> 01:06:23.110 جی کینگ 01:06:30.220 --> 01:06:33.100 اینو خودم درست کردم 01:06:43.200 --> 01:06:45.490 صبر کن، تو ... 01:06:45.490 --> 01:06:47.850 تو همون دختره ای 01:06:49.420 --> 01:06:51.290 تو ... 01:07:00.080 --> 01:07:03.810 معجزه تو زندگی من پر شده بود 01:07:06.780 --> 01:07:09.860 بخاطر وجود این معجزه ها 01:07:10.700 --> 01:07:14.490 نمیتونستم سختی هایی که در انتظارم هستن رو ببینم 01:07:15.590 --> 01:07:18.820 پیداشون کردم خانم 01:07:18.820 --> 01:07:22.100 میدونم نوه شما کجاست 01:07:36.900 --> 01:07:48.960 .:: @bollbolljan_com ::. 01:08:00.050 --> 01:08:12.090 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.