WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39.900 --> 00:43.170
مي گذارم روياهاي بچگي ام
00:43.170 --> 00:46.370
با آزادي به بيرون پرواز كنند
00:46.370 --> 00:50.180
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
00:50.180 --> 00:54.450
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
00:54.450 --> 00:55.750
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
و آنها به آينده اي كه تصور مي كنم متصل مي شوند
00:55.750 --> 01:01.350
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
01:01.420 --> 01:07.290
آسمان پاك ، تا بي کران آبي
01:08.230 --> 01:14.500
مرا افسون می کند و قلب من از پاكي لبريز می شود
01:15.000 --> 01:18.770
به زودي بال هایی بدست خواهم آورد
01:18.770 --> 01:21.710
كه به من اجازه مي دهد آزادانه پرواز كنم
01:22.340 --> 01:26.410
چشمان بي گناه من به جستجو ادامه مي دهند
01:26.410 --> 01:30.050
مي خواهم كه به ماوراي آسمان بروم
01:30.050 --> 01:33.390
از ميان آرزوهاي بيشمارم
01:33.390 --> 01:36.690
اگر فقط يكي از آنها به واقعيت بپیوندد
01:36.690 --> 01:40.330
نمي خواهم كه آن را به كسي بدهم
01:40.330 --> 01:44.330
دوست دارم كه رويايم را در چنگ بگیرم
01:44.330 --> 01:47.670
روياهاي بچگي ام
01:47.670 --> 01:51.010
براي هميشه ادامه پيدا خواهند كرد
01:51.010 --> 01:54.680
در خط نوشته هايي كه از بين نمي روند
01:54.680 --> 02:00.010
آنها به آينده اي كه من آرزويش را دارم متصل مي شوند
02:10.190 --> 02:15.720
در پايان جنگ
02:23.300 --> 02:27.310
فقط يكماه از جنگ با شيكريپتيم ميگذره
02:27.310 --> 02:30.210
ولي بازسازي داره با سرعت خیلی زیادی انجام ميشه
02:30.210 --> 02:31.910
همين طوره
02:31.910 --> 02:37.040
خيلي عاليه ...زمينهاي سوخته دارن توي يه چشم بهم زدن تغيير ميكنن
02:37.550 --> 02:41.690
ما نمي تونيم خواسته ي مردم براي زندگي رو ناديده بگيريم
02:41.690 --> 02:43.020
درسته
02:49.700 --> 02:50.900
آه! امپراطور
02:50.900 --> 02:52.300
اوه! امپراطور
02:58.470 --> 03:02.310
ما ميخوايم که قوي بشيم تا يه روزي همراه شما بجنگيم
03:02.310 --> 03:03.810
همراه شما
03:03.810 --> 03:05.750
چقدر الهام بخش
03:12.220 --> 03:16.780
وقتي شما بزرگ بشيد ، چيزايي مثل جنگ ، بخشی از گذشته هستن
03:18.130 --> 03:20.900
پس احتياجي به جنگ نيست
03:20.900 --> 03:22.160
نه؟
03:29.400 --> 03:30.870
درسته
03:31.740 --> 03:37.450
شما همه بايد به والدین تون كمك كنيد و
تلاش كنيد تا زندگيتون رو مثل روز اولش بسازید
03:37.450 --> 03:39.040
بله
03:54.500 --> 03:58.230
براي كوچّا كِچّا ، ما دوست داريم كه از طرف خودمون
03:58.230 --> 04:01.230
يه پيامرسان رو به عنوان ميانجي بفرستيم
04:01.540 --> 04:02.900
مشكلي نيست؟
04:02.900 --> 04:08.870
بله، از طرف مردم كوچّا كِچّا علاقه مندیم از مهرباني شما تشكر كنيم
04:19.250 --> 04:22.690
برای برنامه ی كاريمون با كوچّا كِچّا فكر كنم ديگه مشكلي نباشه
04:22.690 --> 04:27.760
بله ، ولي ميترسم كه براي شيكريپتيم به اين آسوني ها نباشه
04:27.760 --> 04:29.600
اونا پايتختشون رو از دست دادن
04:29.600 --> 04:32.400
و خیلی از مردمشون توي جنگ كشته شدن
04:37.510 --> 04:41.460
فقط 10 درصد جمعيت پايتخت شيكريپتيم زنده موندن
04:42.540 --> 04:45.510
براشون سخت خواهد بود كه به تنهايي همه چيز رو بازسازي كنن
04:46.610 --> 04:47.910
هر چند که
04:48.220 --> 04:50.790
نمي تونيم بگيم همه چي به عهده ي خودشونه
04:50.790 --> 04:53.790
تصاحب شيكريپتيم ، اجتناب ناپذيره
04:53.790 --> 04:56.460
و به اين ترتيب ، بازسازي پايتختشون ...
04:56.460 --> 04:58.080
اون منطقه رو ول مي كنيم
05:01.100 --> 05:04.570
باز سازي اون زمين سوخته بسيار سخته
05:04.570 --> 05:08.370
مردم زنده مونده بايد خودشون دوباره زندگيشون رو بسازن
05:09.000 --> 05:10.970
اين ...
05:12.970 --> 05:16.600
شانس خوبي براي فرار از گذشته ي منفور يوئه هست
05:17.410 --> 05:19.810
ما پايتختشون رو ول ميكنيم
05:26.790 --> 05:28.760
خسته هستید؟
05:30.830 --> 05:32.120
آره
05:39.800 --> 05:41.270
مشكل چيه؟
05:41.470 --> 05:43.840
نه ...چيزي نيست
05:43.840 --> 05:47.040
مي دونم ، چطوره كه شونه هاتون رو ماساژ بدم؟
05:55.180 --> 05:56.650
ببخش
05:56.820 --> 05:58.410
چيزي نيست
05:59.920 --> 06:05.620
هاكوئورو-سان شما خيلي كار ميكنيد
بد نيست گاهي موقع ها هم يه استراحتي كنيد
06:06.190 --> 06:08.130
مي دونم ، ولي
06:08.960 --> 06:11.090
فقط دونستنش با انجام دادنش خيلي فرق داره
06:28.480 --> 06:32.510
تو حيووني هستي كه مصيبت رو به دنبال داري
06:33.090 --> 06:37.520
تا وقتی كه تو زنده هستی ، جنگ و خونريزي تموم نميشه
06:39.790 --> 06:43.030
مي فهمي؟ مثل اين
06:45.670 --> 06:48.360
دستاي تو غرق خون هست
07:11.430 --> 07:13.020
امپراطور
07:15.160 --> 07:17.200
شنيدم كه اتاقت آماده شده
07:17.200 --> 07:20.940
بله ، من لايق اين سخاوت نيستم
07:20.940 --> 07:23.640
جملات سپاسگذاري كافي نيست
07:23.640 --> 07:26.370
زياد دربارش رسمي نباش
07:26.370 --> 07:30.000
فقط فكر كن اينجا خونته و راحت باش
07:37.020 --> 07:38.750
احتياجي به محافظ نيست
07:38.750 --> 07:40.450
اين ممكن نيست
07:40.690 --> 07:42.820
وظيفه شناس بودن ، خوبه ولي
07:43.490 --> 07:44.790
امپراطور
07:51.500 --> 07:53.020
هيچ وقت ياد نمي گيرن
07:53.500 --> 07:54.370
اين يكي براي خوردن خوبه
07:54.370 --> 07:55.000
تنها چيزي كه مونده ، ماهي هست
اين يكي براي خوردن خوبه
07:55.000 --> 07:56.170
تنها چيزي كه مونده ، ماهي هست
07:56.170 --> 07:56.940
اگر زياد برداريد ...
تنها چيزي كه مونده ، ماهي هست
07:56.940 --> 07:57.840
اگر زياد برداريد ...
07:57.840 --> 07:59.530
اِرورو متوجه ميشه
08:03.610 --> 08:05.580
اينكه دستگير شديم ...! چه خطاي بزرگي
08:08.650 --> 08:09.780
چي ...
08:10.590 --> 08:13.380
خب ، زياد نگرانش نباش
08:13.860 --> 08:15.820
مـ...متوجه ام
08:22.360 --> 08:23.800
هي ! امپراطور
08:24.330 --> 08:25.700
چي شده؟
08:25.700 --> 08:29.570
خب ، كاپيتان جوان گفت كه ميخواد دوئل كنه
08:34.140 --> 08:35.610
با بناوي؟
09:26.460 --> 09:27.930
ماكا-ساما
09:56.460 --> 09:58.320
بد نيست
10:09.600 --> 10:11.040
خودت رو اماده كن
10:16.380 --> 10:17.500
اونجا
10:23.680 --> 10:25.240
گرفتمت
10:47.810 --> 10:50.310
كارت خوب بود ، هرچند
10:50.310 --> 10:53.800
مبارزه همش درباره خوندن دو سه يا چند قدم جلوتر از حركات حريفه
10:54.420 --> 10:58.580
فكر اينكه دشمن بدون دفاع هست ميتونه به قيمت جونت تموم بشه
11:00.550 --> 11:07.430
با تمام این چيزایي كه گفتم، نسبت به اون روزها
حسابي مهارتت رفته بالا ، پيشرفت كردي
11:08.400 --> 11:10.800
هه، اگر نتونم پيروز بشم پس مهم نيست
11:10.800 --> 11:14.170
خب ، بذارید ضيافتي براي دوئلتون ترتيب بديم
11:14.470 --> 11:17.000
پسرا بيايد بنوشيم
11:17.000 --> 11:19.130
هورا
11:22.580 --> 11:25.700
خداي من ، هنوز عصره
11:25.880 --> 11:27.350
مهم نيست
11:28.550 --> 11:32.420
مهم تر از هر چيزي ، لبخند مردم بازم برگشته
11:54.410 --> 11:56.970
كاميو ، داري خيلي آب ميخوري
11:59.480 --> 12:01.070
اوجي-ساما
12:01.380 --> 12:05.220
هر چقدر آب ميخورم بازم تشنم
12:05.920 --> 12:07.550
بسه
12:10.060 --> 12:13.360
نمي دونم چم شده ...
12:13.990 --> 12:17.830
شايد يه مريضي عجيب گرفتم ...؟
12:18.730 --> 12:20.260
كاميو ...؟
12:21.500 --> 12:22.570
او .. او ..او
12:22.570 --> 12:24.310
ديدي؟ بهت گفتم
12:24.310 --> 12:25.770
حالت خوبه؟
12:27.140 --> 12:28.580
كاميو؟
12:28.580 --> 12:30.910
اروتو ، كاميو ...
12:30.910 --> 12:32.680
حالت خوبه؟
12:32.680 --> 12:36.640
وقتي گفتي تشنه هستی فكر نمي كردم ...
12:36.920 --> 12:38.690
ميخواي اِرورو رو صدا كنم؟
12:38.690 --> 12:41.860
نه .. نگران نباشيد
12:41.860 --> 12:45.380
بيا ، برگرديم به اتاقت
12:46.930 --> 12:48.960
واقعا حالش خوبه؟
12:48.960 --> 12:51.930
بله ، براي مزاحمت عذر خواهي مي كنم
13:13.050 --> 13:16.680
فقط .. من كي هستم؟
13:17.730 --> 13:21.990
تو حيواني هستي كه مصيبت رو بدنبال داري
13:26.130 --> 13:30.160
براي من هاكوئورو-سان ، هاكوئورو-سان هست
13:36.280 --> 13:37.800
اِرورو
13:42.250 --> 13:46.280
مردم شيكريپتيم ، ميخوان كه به پايتختشون برگردن
13:46.520 --> 13:48.850
به اون خرابه ها؟
13:49.220 --> 13:52.760
شايد ميخوان خودشون با دستاي خودشون اون خرابه ها رو درست كنن
13:52.760 --> 13:54.230
غير ممكنه
13:54.700 --> 13:59.400
با توجه به تعداد مردمي كه باقي موندن
حتي با ده سال كار هم تموم نمي شه
13:59.400 --> 14:02.340
بهشون گفتي كه توي اين كشور زندگي كنن؟
14:02.340 --> 14:04.740
گفتم ، ولي
14:05.170 --> 14:10.410
حتي اگه خرابه باشه ولی بازم زادگاهشون هست
جايي كه توش بدنيا اومدن و بزرگ شدن
14:13.780 --> 14:15.580
زادگاه ، ها؟
14:16.520 --> 14:20.540
آيا هنوزم براي اجازه دادن به برگشتشون شك داريد؟
14:21.060 --> 14:24.680
شايد اونا به گذشته اي كه يوئه به جا گذاشته محدود باشن ولي
14:25.560 --> 14:28.360
قربان ، چه دستوري ميديد؟
14:29.400 --> 14:32.020
كمي زمان براي فكر كردن بهم بديد
14:35.740 --> 14:40.760
يه زماني توي يه روستاي كوچيك
يه زن و مرد زندگي ميكردن که دوستاي صميمي بودن
14:41.280 --> 14:46.180
ولي مرد بايد يه عنوان سرباز ميرفت به جنگ
14:46.180 --> 14:49.920
و به همين علت ، اون دوتا بهم قول دادن که
14:49.920 --> 14:53.550
وقتي مرد از جنگ برگرده با هم ازدواج كنن
14:54.420 --> 15:00.950
ولي توي جنگ مرد زخمي شد و به زمین افتاد
ولي وقتی كه تقریبا اميدش رو از دست داده بود
15:02.230 --> 15:04.200
هاكوئورو-ساما
15:04.770 --> 15:06.570
نمي خواد حر كت كني
15:06.570 --> 15:08.540
لطفا داستان رو ادامه بده
15:08.840 --> 15:10.300
بله
15:11.570 --> 15:17.380
وقتي كه از زندگي ناميد شده بود، متوجه شد كه
ستاره ها نسبت به قبل درخشندگي بيشتري دارن
15:17.380 --> 15:20.280
ستاره هاي درخشان توي آسمون ...
15:20.280 --> 15:24.680
راه برگشت به خونه رو براش روشن ميكردن
و به اون اميد ميدادن که به خونه برگرده
15:25.850 --> 15:29.810
ولي اون زنه هيج کجا نبود
15:31.290 --> 15:34.060
و بالاخره مرد متوجه شد كه
15:34.060 --> 15:39.190
ستاره هايي كه اونو به خونه راهنمايي كردن
همون زني بودن كه عاشقش بوده
15:39.700 --> 15:44.930
زن بدون صبر كردن براي مرد، از يه بيماري مسري مرده بود
15:45.340 --> 15:48.380
احساسات اون زن ...
15:48.380 --> 15:51.410
به يكي از ستاره هايي كه مرد رو به خونش راهنمايی كرده بود
تبديل شده بود
15:51.410 --> 15:55.420
وقتي كه مرد میمیره، اونكاي كه قلبش به خاطر
احساسات زن تحت تاثير قرار گرفته بود ...
15:55.420 --> 15:58.790
مرد رو به طرف بهشت راهنمايي كرد
15:58.790 --> 16:01.120
و اون دوتا بالاخره با هم ازد.واج كردن
16:01.120 --> 16:04.250
ستاره اي كه از اونا بوجود اومد
هنوز هم گاهي اوقات توی آسمون شب ميدرخشه
16:05.530 --> 16:07.150
نمي دونم كه آيا من هم
16:08.300 --> 16:11.600
آيا من هم مي تونم تبديل بشم به يه ستاره؟
16:11.600 --> 16:17.040
و همه رو از بالا روشن كنم
16:18.140 --> 16:19.640
يوزوها
16:19.640 --> 16:23.080
من ميخوام يه ستاره باشم
16:32.250 --> 16:34.220
ميتوني
16:34.720 --> 16:40.560
وقتي كه يوزوها عاشق بشه و زندگيش پر از عشق بشه
16:41.000 --> 16:46.800
يه بچه بدنيا مياري و بزرگش ميكني
براي امروز و فردا با هر چيزي كه داري زندگيت رو ادامه ميدي
و من مطمئنم كه تو ميتوني يه ستاره باشي
16:47.840 --> 16:50.460
ولي البته اين چيزي براي آينده هست
16:50.740 --> 16:53.140
ولي من ميخوام
16:53.840 --> 16:57.210
باور كن كه فردا از امروز زيباتره و با هر چيزي که داري ...
16:57.210 --> 16:59.580
زندگي كن
17:01.520 --> 17:05.650
چيزي كه ما بيشتر از هر چيزي بهش احتياج داريم ، فردا هست
17:07.390 --> 17:08.510
بله
17:10.090 --> 17:11.720
واو
17:26.470 --> 17:28.600
فكر نمي كردن اينقدر بد باشه
17:29.610 --> 17:33.750
اگر بخوان بازسازي رو شروع كنن ، كار بسيار سختي خواهد بود
17:33.750 --> 17:37.010
آيا اقعا رها كردن اينجا تنها راه چاره هست؟
17:41.360 --> 17:42.620
امپراطور؟
17:43.390 --> 17:46.190
ميخوام دربارش فكر كنم ، كمي زمان بهم بديد
17:58.310 --> 18:00.100
به چي نگاه مي كنيد؟
18:04.140 --> 18:06.910
حتي يه دونه علف هم سبز نشده
18:08.420 --> 18:13.110
اين چيزيه كه وقتي بيدار شدم، به جا گذاشتم
18:15.190 --> 18:17.820
من ... چه موجود نفرت انگيزي هستم ، نه؟
18:22.030 --> 18:24.290
اين اصلا درست نيست
18:38.710 --> 18:40.780
توي زمين سوخته اي مثل اين ...
18:40.780 --> 18:44.080
دفعه ی قبل كه اينجا بوديم ، من چند تا دونه كاشتم
18:44.490 --> 18:45.710
چرا؟
18:46.250 --> 18:49.590
اگر دونه بكاريم ، دوباره اينجا سبز ميشه
18:49.590 --> 18:52.590
اگر اينكار رو نكينم ، پس چيزي هم سبز نميشه
18:52.590 --> 18:57.360
چيزي كه مهمه اينه كه احساس كنيم
ميخوايم چيز جديدي رو بوجود بياريم و ازش مراقبت كنيم
19:06.140 --> 19:10.440
بيشترين چيزي كه ما بهش احتياج داريم فردا هست ، نه؟
19:11.310 --> 19:15.320
آيا جوابي كه دنبالش ميگردم رو يه روزي پيدا ميكنم؟
19:15.320 --> 19:17.550
بله ! من مطمئنم
19:20.820 --> 19:25.120
پس با اين حال ، قدم اول بازسازي اين شهر هست
19:48.750 --> 19:50.150
كاميو؟
20:01.400 --> 20:04.520
همه ی شما اومديد
20:04.930 --> 20:07.400
بيايد با هم بازي كنيم
20:08.600 --> 20:12.470
به نظر مياد كه اينا مال اين دنيا نيستن
20:14.470 --> 20:17.380
مال اين دنيا نيست ؟ متوجه شدم
20:17.380 --> 20:21.180
پس اون يه كاموناگي از طرف اونكاي ياموكاي هست
20:23.250 --> 20:27.280
دختري كه توسط هرچيز زنده اي در دنيا دوست داشته ميشه
20:33.960 --> 20:38.760
من يه جنگجو هستم كه اسمم گنجيمارو هست
20:39.630 --> 20:43.700
امپراطو هاكوئورو ، ارباب من ميخوان شما رو ببينن
20:43.700 --> 20:46.430
و به همين علت من اومدم تا شما رو همراهي كنم
20:47.170 --> 20:50.200
فكر كنم تو كسي هستي كه توي چند روز گذشته جاسوسي منو ميكردي؟
20:50.710 --> 20:52.550
اين وقت شب چيكار داري؟
20:52.550 --> 20:55.350
احتياجي به جنگیدن نيست
20:55.350 --> 20:57.870
به شما اطمينان ميدم كه به شما صدمه اي وارد نمي شه
21:05.490 --> 21:06.960
خيلي خب
21:11.030 --> 21:13.660
قربان ، امپراطور هاكوئورو رو آوردم
21:18.970 --> 21:23.270
من امپراطور كونّه كامون ، آمورويينئوروكا كويا هستم
21:34.920 --> 21:42.230
در ميان تنهايي جايي كه حتي شعله ها هم يخ بسته بودند
21:42.900 --> 21:49.270
من بدنبال اين مي گردم
21:50.940 --> 21:57.810
روحت را به من متصل كن
21:57.810 --> 22:06.220
و مرا با عشقت گرم ساز
22:06.950 --> 22:14.590
كلمات خواهشم مي لرزند
22:14.930 --> 22:22.130
حتي اگر اين زندگي شکننده ی من خاموش شود
22:22.940 --> 22:30.410
من چرخه هاي پی در پی تجسد را دنبال مي كنم
22:30.410 --> 22:38.720
با چشم دوختن به تقدير یک دنیای بی پایان
22:38.920 --> 22:46.330
تو ای كه آهنگت دوباره و دوباره خوانده مي شود
22:46.330 --> 22:55.260
باشد كه از ما مراقبت نمایی و بگذاري كه در خوابمان آسوده باشيم
22:57.000 --> 23:15.000
.:: @bollbolljan_com ::.