WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:10.430 --> 00:13.430 گذاشتین متجاوزی شکستتون بده و 00:13.430 --> 00:16.980 زندانی رو فرار بده ‏.‏ 00:16.980 --> 00:23.020 چطور جرات میکنین خودتون رو ریترهای ولتر صدا کنین؟ 00:23.030 --> 00:25.740 ما رو ببخشین‏،‏ شارلوت ساما‏.‏ 00:25.740 --> 00:27.450 ازتون عذر میخوام.‏ 00:27.450 --> 00:29.490 محاله ممکنه‏!‏ 00:41.630 --> 00:43.670 حتی با اینکه همگی دارای قدرت های غیر عادی هستیم‏.‏ 00:43.710 --> 00:47.510 هنوز میتونیم جامعه ای غیر نظامی و عادی باقی بمونیم‏.‏ 00:47.510 --> 00:51.640 باید به اونایی که حواسشون به این جزیره هست ثابت کنیم‏.‏ 00:51.640 --> 00:55.970 واسه همین ولتر رو تاسیس کردم و اقداماتش رو رهبری میکنم‏.‏ 00:55.980 --> 00:59.980 از همگی شما برای حمایت در فرار از این جزیره درخواست میکنم‏.‏ 00:59.980 --> 01:04.570 که اینطوری میتونیم پیش عزیزانمون برگردیم‏!‏ 01:06.740 --> 01:12.030 هیراگی آکیرا‏،‏ تنها مرد در این جزیره 01:12.030 --> 01:14.330 فرماندار ولتر ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:14.330 --> 01:19.000 و یه آدم ریاکار مضحک‏.‏ 02:49.680 --> 02:54.010 ‏"‏سلاح صفر‏"‏ 03:03.980 --> 03:11.320 مامان‏،‏ هنوز تا سرو دومین اُم رایس مونده؟ 03:12.700 --> 03:14.370 هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:17.090 --> 03:19.200 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ راستی‏.‏ 03:20.120 --> 03:23.330 اینجا اردو زدیم‏.‏ 03:24.630 --> 03:27.500 چـ ‏.‏‏.‏‏.‏ چـ ‏.‏‏.‏‏.‏ چـ ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:27.510 --> 03:31.220 این دیگه چه جور لباسیه؟ 03:31.220 --> 03:33.220 صبحانتون ‏،‏ خانم‏.‏ 03:37.100 --> 03:38.810 ممنون بابت غذا‏.‏ 03:38.810 --> 03:41.270 خوش مزه بود‏!‏ 03:41.270 --> 03:44.560 با یه نوشیدنی دیگه تکمیل میشد‏.‏ 03:44.560 --> 03:46.480 من ُ ببخشید‏.‏ 03:46.480 --> 03:50.190 آه ‏،‏ نه ‏!‏ شکایتی نمیکنم ‏!‏ 03:51.070 --> 03:55.160 آم ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا به شکل مؤدبانه حرف میزنی؟ 03:55.160 --> 03:56.490 من کوچیک ترم‏.‏ 03:56.490 --> 03:58.950 نه‏،‏ نگران این نباش‏.‏ 03:58.950 --> 04:04.420 من خیلی کوچولوئم ‏،‏ اصلا بزرگتر به نظر نمیام‏.‏ 04:04.420 --> 04:06.840 آره ‏،‏ به نظر نمیای‏.‏ 04:06.840 --> 04:10.630 مجبوری اینقدر رُک باشی؟ 04:10.630 --> 04:13.550 میدونی ‏،‏ واسه من مهمه‏.‏ 04:13.550 --> 04:15.050 متاسفم‏.‏ 04:18.930 --> 04:23.560 نمیدونم آیا راهی هست از این جزیره بریم بیرون‏.‏ 04:23.560 --> 04:25.440 اونطرف‏.‏ 04:30.940 --> 04:32.610 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:33.950 --> 04:38.530 اون مانع شفاف کل جزیره رو گرفته ‏.‏ 04:38.530 --> 04:41.370 راهی هست ازش خلاص بشیم؟ 04:42.500 --> 04:43.910 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏ 04:44.330 --> 04:50.460 اینجا آورده شدیم چون همگی به ویروس مُسلح مبتلا هستیم‏.‏ 04:50.460 --> 04:54.130 هیچ وقت دیگه به زندگی قبلیت برنمی گردی‏.‏ 04:55.800 --> 05:01.180 پس باید باقی عمرمون رو توی این جزیره سر کنیم؟ 05:01.180 --> 05:05.270 این ‏.‏‏.‏‏.‏ این خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:12.320 --> 05:14.070 وقت استراحت‏!‏ وقت استراحت‏!‏ 05:14.070 --> 05:15.740 سلام‏!‏ 05:25.120 --> 05:27.250 آه‏،‏ حس میکنم دوباره زنده شدم‏.‏ 05:27.250 --> 05:31.000 خیلی ممنونم‏،‏ آم ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:31.000 --> 05:32.210 مِی فونگ ‏!‏ 05:32.210 --> 05:33.920 ساکورا مِی فونگ هستم‏.‏ 05:33.920 --> 05:36.090 خدمات همه فن حریف توی این جزیره انجام میدم‏.‏ 05:36.090 --> 05:40.010 اگر به خدماتم نیاز داشتی بهم خبر بده ناراحت نمیشم‏!‏ 05:40.010 --> 05:41.550 اوه‏،‏آم ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:42.010 --> 05:45.430 شنیدم که از فِسته فرار کردی‏.‏ 05:45.430 --> 05:48.100 ولی انتظار نداشتم توی حیات وحش اینطوری اردو بزنین‏.‏ 05:48.100 --> 05:51.110 یه دختر معمولی درمانده میشه و گریه میکنه‏.‏ 05:51.110 --> 05:53.270 خشن تر از اونی هستی که به نظر میای‏.‏ 05:53.280 --> 05:56.360 اگر تنها بودم‏،‏ شاید گریه می کردم‏.‏ 05:56.360 --> 05:58.780 اما به خاطر این ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:58.780 --> 06:01.320 راستش‏،‏ تا حالا اسمت رو نشنیدم‏.‏ 06:01.330 --> 06:02.530 شیکیشیما میریه‏.‏ 06:02.540 --> 06:04.370 ‏-‏ سن ؟ ‏-‏ 15 06:04.370 --> 06:06.450 چی؟ از من کوچیکتری؟ 06:06.460 --> 06:08.540 اونم با همچین سینه هایی‏.‏ 06:08.540 --> 06:09.790 آخ ‏!‏ 06:09.790 --> 06:11.540 چرا کمکمون کردی؟ 06:11.540 --> 06:13.290 ازم خواسته شده‏.‏ 06:13.300 --> 06:14.380 کی؟ 06:14.380 --> 06:18.170 مشتری های من بی نام ُ نشون باقی میمونن‏.‏ 06:18.180 --> 06:20.550 آم ‏،‏ اسم من ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:20.550 --> 06:24.470 میدونم‏،‏ ماموری باکره هستی‏.‏ 06:24.470 --> 06:27.180 توکونومه س ‏،‏ توکونومه ماموری‏.‏ 06:27.180 --> 06:29.230 میدونم ‏،‏ فقط سر به سرت میذارم‏.‏ 06:29.230 --> 06:32.690 جدای شوخی ‏،‏ اسمت خیلی خاصِ‏.‏ 06:32.690 --> 06:34.900 واسه این مردم سر به سرت میذارن؟ 06:34.900 --> 06:38.740 ترجیح میدم درموردش حرف نزنم‏.‏ 06:38.740 --> 06:39.740 تعجبی هم نداره ‏!‏ 06:39.740 --> 06:42.030 میشه مثل ‏"‏ بکارت حفاظت شده‏"‏ خوندش ‏.‏ 06:42.030 --> 06:44.740 اسم خوبی واسه کمربند پاکدامنی ِ‏.‏ 06:45.910 --> 06:48.660 شوخی کردم‏!‏ گریه نکن‏!‏ 06:49.920 --> 06:52.210 من ُ نترسون‏!‏ 06:52.210 --> 06:54.420 اوه‏،‏ نزدیکیم‏.‏ 06:54.420 --> 06:56.170 به چی؟ 06:56.170 --> 06:58.170 به مشتری خودم‏.‏ 06:58.170 --> 07:00.470 مشتری؟ 07:13.770 --> 07:15.020 کاسومی هستم‏.‏ 07:15.020 --> 07:18.860 فرمانده‏،‏ لطفا سریعا به انبار اف 2 بیا‏.‏ 07:27.500 --> 07:31.830 کتاب‏،‏ لباس‏،‏ دارو ‏،‏ وسایل آرایشی ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:31.830 --> 07:33.290 وای‏!‏ 07:33.290 --> 07:34.710 لباسای خوشکلین ‏!‏ 07:34.710 --> 07:37.550 حالا دعوا نکنین باید تقسیمشون کنین‏.‏ 07:37.550 --> 07:39.340 این افراد کین؟ 07:39.340 --> 07:42.970 مثل ما ‏،‏ به این جزیره انتقال داده شدن‏.‏ 07:42.970 --> 07:46.430 اونا کارهایی که فِسته میکنه رو انجام ندادن واسه همین به جاش اینجا زندگی میکنن‏.‏ 07:46.430 --> 07:47.810 فِسته ؟ 07:47.810 --> 07:51.270 اونایی که بهمون حمله کردن؟ 07:51.270 --> 07:55.770 ولتر‏،‏ یه جورایی ‏.‏‏.‏‏.‏ متعصبانی برای قصر هستن‏.‏ 07:55.770 --> 08:02.070 قوانین وضع کردن و به بقیه تحمیلشون کردن ‏،‏ میگن این برای محافظت از رده های پایینی ِ‏.‏ 08:02.070 --> 08:05.910 هرکسی که آشوب به پا کنه‏،‏ ولتر اون ُ مجازات میکنه یا زندانی‏‏.‏‏ 08:05.910 --> 08:10.620 ولی ما اصلا کار اشتباهی نکردیم‏.‏ 08:10.620 --> 08:11.960 اوه‏،‏ اون کار؟ 08:12.000 --> 08:16.920 اون روشی برای امتحان توانایی های انتقال یافته های جدید ِ‏.‏ 08:16.920 --> 08:20.000 اگر تازه وارد قوی باشه‏،‏ اونُ به ولتر دعوت میکنن‏.‏ 08:20.010 --> 08:26.260 اگر تازه وارد ضعیف باشه‏،‏ وادارشون میکنن تا برای ‏"‏محافظت شدن‏"‏ از قوانین اونا اطاعت کنن‏.‏ 08:26.260 --> 08:28.640 و کسی شکایت نمیکنه؟ 08:28.640 --> 08:31.520 ولتر مسیر زندگی جزیره رو کنترل میکنه‏.‏ 08:31.520 --> 08:36.860 فِسته کارخانه هایی داره که اجناس و غذا تولید میکنه و ولتر کنترلشون میکنه‏.‏ 08:39.280 --> 08:45.530 تا زمانی که از ولتر اطاعت کنی ‏،‏ غذا ‏،‏ پناهگاه لباس در این جزیره تضمین شده س‏.‏ 08:45.530 --> 08:48.530 هیچ کسی شکایتی نمیکنه‏.‏ 08:48.530 --> 08:51.200 اون اجناس ُ ‏،‏ از اونجا دزدیدی؟ 08:51.200 --> 08:52.200 درسته‏.‏ 08:52.500 --> 08:56.000 چی؟ مشکلی پیش نمیاد؟ 08:56.000 --> 08:57.750 وقتی که مردم ولتر بفهمن ‏،‏ برات دردسر نمیشه؟ 08:57.750 --> 08:59.170 آه‏،‏ نگران نباش‏.‏ 08:59.170 --> 09:02.340 فقط قسمت کوچیکی رو برداشتم مشکلی ایجاد نمیکنه‏.‏ 09:02.340 --> 09:04.010 مِی فونگ ‏!‏ 09:06.010 --> 09:10.390 برای هدیه عالی مثل همیشه ‏،‏ ازت خیلی ممنونم‏.‏ 09:10.390 --> 09:12.930 خیلی تشکر میکنم ‏!‏ 09:12.930 --> 09:15.390 داری خفم میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ تورینو سان‏.‏ 09:15.390 --> 09:17.230 شما دوستای مِی فونگ هستین؟ 09:17.230 --> 09:21.610 من کازامی تورینو هستم ‏،‏ مدیر اینجا‏.‏ 09:21.610 --> 09:23.860 میتونین اونه چان صدام کنین‏.‏ 09:23.860 --> 09:25.530 آه‏،‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:25.530 --> 09:27.860 به شهر تورینو خوش آمدین ‏!‏ 09:28.990 --> 09:33.790 معذرت میخوام ‏،‏ فرمانده ‏،‏ زیاد نیست اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:33.790 --> 09:36.540 بقیش با خودم ‏.‏ 09:36.540 --> 09:38.920 لطفا در مورد اینجا به کسی چیزی نگی‏.‏ 09:38.920 --> 09:42.170 بـ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ فهمیدم‏.‏ 09:44.590 --> 09:48.090 واقعا که ‏،‏ ای کاش اینکارو محتاطانه تر انجام میداد‏.‏ 09:48.090 --> 09:50.260 اون گزارش ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:50.260 --> 09:53.180 دریافتش نکردم‏.‏ 09:53.180 --> 09:55.220 شارلوت ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:55.230 --> 09:57.270 همگی توجه کنین ‏!‏ 09:57.270 --> 10:01.690 بیاین به سلامتی مِی فونگ که هدایای زیادی برامون آورده و دوستانش بخوریم ‏!‏ 10:01.690 --> 10:05.690 ‏-‏ به سلامتی ‏!‏ ‏-‏ به سلامتی ‏!‏ 10:07.780 --> 10:08.740 آم ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:08.740 --> 10:11.120 این یعنی چی؟ 10:11.120 --> 10:13.450 نمیدونم‏.‏ 10:16.870 --> 10:20.040 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ آرومت میکنه‏.‏ 10:26.800 --> 10:33.640 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ درک نمی کردم که عجب کار فوق العاده ایه بتونی حموم کنی‏.‏ 10:35.720 --> 10:38.020 با این حال ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:44.650 --> 10:48.440 کوچیک تر ‏.‏‏.‏‏.‏ کوچیکتر ‏.‏‏.‏‏.‏ کوچیک تر از من ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:48.450 --> 10:49.820 کمکی ازم برمیاد؟ 10:49.820 --> 10:52.410 آه نه ‏!‏ چیزی نیست‏.‏ 10:52.410 --> 10:54.990 ماموری چان‏،‏ لباسات رو میذارم اینجا‏.‏ 10:54.990 --> 10:57.660 آه ‏،‏ ممنونم ‏!‏ 10:57.660 --> 10:59.830 بیا‏.‏ 10:59.830 --> 11:02.000 اوه‏،‏ چه خوشکل ‏.‏ 11:04.670 --> 11:08.010 خیلی بهش میاد‏،‏ اینطور فکر نمیکنی؟ 11:08.010 --> 11:09.260 بـ بله‏.‏ 11:09.260 --> 11:11.590 لباسا رو میتونی نگه داری‏!‏ 11:11.590 --> 11:12.800 واقعا؟ 11:12.800 --> 11:17.720 لباس عروسی قشنگ بود اما نمیشه همه وقت بپوشیش ‏،‏ درسته؟ 11:17.730 --> 11:20.020 ممنونم‏،‏ خیلی کمک کردین‏.‏ 11:20.020 --> 11:22.940 اما‏،‏ من لباسا رو آوردم‏.‏ 11:22.940 --> 11:26.230 واقعا؟ ممنونم ‏،‏ مِی فونگ سان‏.‏ 11:26.230 --> 11:29.110 هم سنیم ‏،‏ فقط اسممو بگو‏.‏ 11:29.110 --> 11:32.450 باشه ‏،‏ ممنونم ‏،‏ مِی فونگ‏.‏ 11:33.450 --> 11:36.660 گفته بودین جایی واسه موندن ندارین‏،‏ درسته؟ 11:36.660 --> 11:39.200 چرا همینجا نمی خوابین؟ 11:39.200 --> 11:40.290 چی؟ 11:40.290 --> 11:42.210 اشکالی که نداره ‏،‏ نه تورینو سان؟ 11:42.210 --> 11:45.210 البته که نداره ‏!‏ اونه چان بهتون خوش آمد میگه ‏!‏ 11:45.210 --> 11:47.380 جـ جدی؟ 11:47.380 --> 11:48.880 البته‏!‏ 11:54.600 --> 11:57.890 آم‏،‏ خیلی ممنونم‏.‏ 11:57.890 --> 12:00.730 ممنون که قبول کردین‏.‏ 12:03.230 --> 12:09.530 پرونده پی در پی دزدی‏،‏ چرا بهم گفته نشد؟ 12:09.530 --> 12:12.400 فکرش ُ کردم نیازی نیست‏.‏ 12:12.400 --> 12:15.110 مقدار برده شده خیلی کوچیکِ‏.‏ 12:15.110 --> 12:21.250 فکرش ُ کردم ، اگر به بقیه میگفتم باعث نگرانی میشه.‏ 12:21.250 --> 12:23.370 چقدر با گذشت هستی‏.‏ 12:23.370 --> 12:28.380 یه تشکیلات کامل میتونه با کوچیکترین اتفاقی فرو بریزه‏.‏ 12:29.880 --> 12:34.930 باید این مجرم رو گیر بیاریم و جلوی همه باهاش برخورد کنیم‏.‏ 12:34.930 --> 12:37.600 نمیتونیم زیادی خشن باشیم‏.‏ 12:37.600 --> 12:42.890 باید به مراقبینمون نشون بدیم که توانایی قانون و نظم داریم‏.‏ 12:42.890 --> 12:45.940 به خاطر همین ما ‏،‏ ولتر وجود داریم‏.‏ 12:45.940 --> 12:49.020 تو آرزوی خارج شدن از این جزیره رو نداری؟ 12:49.020 --> 12:50.980 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:52.320 --> 13:00.200 کاسومی سان‏،‏ راستش منابع بازجویی خودم برای این حادثه دزدی سریالی ُ داشتم.‏ 13:00.200 --> 13:01.290 ها؟ 13:01.290 --> 13:08.750 واسه همین یه مسیر یاب بین اجناس که امکان دزدیده شدن داشتن قرار دادم‏.‏ 13:09.750 --> 13:14.670 شیگوره کاسومی ‏،‏ فرمانده ولتر بهت دستور میدم 13:14.680 --> 13:19.800 از صبح روز فردا نیروهایی برای دستگیری دزد رهبری کنی‏.‏ 13:19.810 --> 13:24.390 اگر دزد سماجت کنه ‏،‏ مجاز به استفاده از سلاحت هستی‏.‏ 13:25.810 --> 13:29.110 عالیه که حالا جایی برای زندگی کردن داریم‏.‏ 13:29.110 --> 13:31.020 آره‏.‏ 13:32.230 --> 13:34.190 میریه ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:34.190 --> 13:39.370 هیچوقت وقتش نشد که بگم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:39.370 --> 13:43.330 ممنونم که نجاتم دادی‏.‏ 13:43.330 --> 13:44.910 مشکلی نیست‏.‏ 13:44.910 --> 13:47.920 اما ‏،‏ میخواستم ازت سوال کنم 13:47.920 --> 13:53.000 چرا همچین کار خطرناکی ُ برای نجات من انجام دادی؟ 13:53.010 --> 13:55.010 تازه با هم آشنا شده بودیم‏.‏ 14:00.010 --> 14:05.270 خودم ‏.‏‏.‏‏.‏ هم نمیدونم‏.‏ 14:08.400 --> 14:11.360 ممنونم که پیشم میمونی‏.‏ 14:11.360 --> 14:15.030 اوه‏،‏ اما عجول نباش‏.‏ 14:15.030 --> 14:17.530 و سعی کن دعوا نکنی‏.‏ 14:19.870 --> 14:22.490 خوابید‏.‏ 14:39.720 --> 14:45.350 میخوام برم خونه ‏.‏‏.‏‏.‏ بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ مامان ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:45.350 --> 14:50.140 میخوام ببینمتون ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام برم خونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:03.580 --> 15:06.580 خب ، واسه اولین حمله امروز 15:11.790 --> 15:14.630 نمیدونم یعنی کجاس ‏!‏ 15:14.630 --> 15:17.670 جعبه سیاه میر مید 15:23.350 --> 15:25.180 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:28.520 --> 15:30.270 خوب خوابیدی؟ 15:30.270 --> 15:32.140 آه‏،‏ صبح بخیر‏!‏ 15:32.150 --> 15:34.270 خیلی خوب خوابیدم‏،‏ ممنونم ‏!‏ 15:34.270 --> 15:38.650 همم خوشحالم‏،‏ خواب مهمترین چیزِ‏.‏ 15:38.650 --> 15:40.990 مِی فونگ‏،‏ جایی میری؟ 15:40.990 --> 15:43.490 آره‏،‏ به فِسته برمیگردم‏.‏ 15:43.490 --> 15:45.990 باید مقیم اونجا باشم‏.‏ 15:45.990 --> 15:47.450 تا بعد‏!‏ 15:47.450 --> 15:49.700 به سلامت‏!‏ 15:51.330 --> 15:53.580 یه چیزی داره میاد‏!‏ 15:53.580 --> 15:55.080 این طرف میاد‏.‏ 15:55.090 --> 15:59.130 میاد؟ چی میاد؟ 15:59.130 --> 16:00.800 بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:01.760 --> 16:03.470 ماشین های جنگی ولتر ‏!‏ 16:03.470 --> 16:05.590 ا ‏-‏ اینجا چیکار میکنن؟ 16:05.600 --> 16:07.510 دنبال تو میان؟ 16:07.510 --> 16:08.760 غیرممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:08.770 --> 16:11.270 اگر من ُ اینجا پیدا کنن همه چی بدتر میشه‏.‏ 16:11.270 --> 16:12.640 من میرم‏.‏ 16:12.640 --> 16:15.810 باقیش دیگه با خودتون ‏!‏ 16:15.810 --> 16:18.110 ها؟ مِی فونگ؟ 16:23.950 --> 16:25.450 ولتر ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:44.340 --> 16:45.680 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:45.680 --> 16:48.010 ما ولتر از فِسته هستیم‏.‏ 16:48.010 --> 16:54.140 باخبر شدیم دزدی که از انبار ما دزدی کرده اینجا قایم شده‏.‏ 16:54.140 --> 16:56.690 لطفا خودت رو تسلیم کن‏.‏ 16:56.690 --> 17:01.530 اگر اینکارو نکنی ‏،‏ مجبور به استفاده از زور میشیم‏.‏ 17:01.530 --> 17:04.950 بذار ببینم کی بیرون میاد‏.‏ 17:04.950 --> 17:06.320 دوباره میگم‏.‏ 17:06.320 --> 17:09.330 اگر خودت رو تسلیم نکنی ‏،‏ متوصل به زور میشیم‏.‏ 17:13.250 --> 17:15.080 مـ میریه ؟ 17:15.080 --> 17:17.540 چرا؟ 17:20.210 --> 17:21.710 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:23.220 --> 17:25.170 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:25.170 --> 17:29.350 میریه ‏،‏ شیکیشیما میریه‏.‏ 17:29.350 --> 17:31.100 دوباره اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:31.100 --> 17:32.890 میریه چان ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:36.230 --> 17:38.600 شیکیشیما سان ‏.‏ 17:38.610 --> 17:41.570 تو اینکارو کردی؟ 17:41.570 --> 17:46.610 میخواستی اجناس دزدیده شده رو به این مردم بفروشی؟ 17:47.530 --> 17:53.240 پس ما ‏،‏ ولتر باید تو ُ رو به عنوان مجرم دستگیر کنیم و ببریم‏.‏ 17:59.080 --> 18:00.750 میریه‏ سان!‏ 18:00.750 --> 18:05.420 نباید بری‏.‏ خدا میدونه چه بلایی سرت میارن‏!‏ 18:06.220 --> 18:07.880 اون شریکتِ؟ 18:14.560 --> 18:16.060 میریه‏ سان!‏ 18:19.480 --> 18:20.980 میریه‏ سان!‏ 18:28.280 --> 18:31.490 کی فکرش رو میکرد تو باشی‏!‏ 18:31.490 --> 18:35.120 شارلوت‏،‏ لطفا بذار خودم به اینکار رسیدگی کنم ‏!‏ 18:35.120 --> 18:36.450 اصلا نمیشه 18:36.460 --> 18:38.790 این دختر دوبار من ُ خجالت زده کرده‏.‏ 18:46.670 --> 18:49.760 به خاطر مخالفت با ولتر تقاص پس میدی‏!‏ 18:51.760 --> 18:53.140 ‏-‏ میریه‏!‏ ‏-‏ فرار کن ‏!‏ 18:53.140 --> 18:55.270 ‏-‏ نه ‏!‏ ‏-‏ یالا ‏!‏ 18:56.270 --> 19:00.690 چرا بدون گفتن بهم ‏،‏ تنهایی میری؟ 19:00.690 --> 19:04.320 ازت خواستم عجول نباشی‏!‏ 19:05.110 --> 19:06.610 عجب نمایش بی ارزشی‏!‏ 19:06.610 --> 19:10.820 میریه ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:10.820 --> 19:13.320 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:13.330 --> 19:15.950 میریه تو نادونی‏!‏ 20:15.640 --> 20:16.720 درایو‏!‏ 20:24.730 --> 20:27.400 منتظرش بودم‏!‏ 20:38.200 --> 20:43.000 سلاح من ‏،‏ باید بتونه هرچیزی رو ببره ‏!‏ 20:43.000 --> 20:44.750 غیرممکنه ‏!‏ 20:46.920 --> 20:48.880 شارلوت ساما!‏ 21:16.660 --> 21:20.410 ایول‏،‏ فرمانده ولتر‏.‏ 21:20.410 --> 21:26.620 کارت به خوبی اسم صلاح صفرت بود ‏،‏ شیگوره کاسومی‏.‏ 21:26.630 --> 21:29.250 با خوبی تسلیم شین.‏ 21:34.300 --> 21:35.800 چی؟ 21:40.100 --> 21:41.720 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 21:52.150 --> 21:57.820 شما چرا اینجایین؟ 21:59.070 --> 22:02.660 لیدی ‏.‏‏.‏‏.‏ لیدی‏.‏ 23:37.050 --> 23:42.070 قسمت بعد فرماندار 23:38.770 --> 23:40.300 فرماندار‏.‏ 23:41.000 --> 24:00.000 .:: @bollbolljan_com ::.