WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.500
(+هشدار: گروه سني 15)

00:01.502 --> 00:07.302
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.385 --> 00:08.425
چی؟

00:09.624 --> 00:11.255
فهمیدی چرا؟

00:11.255 --> 00:13.925
بله. فکر کنم فهمیدم

00:14.064 --> 00:16.025
چیه؟ چرا همش داری خطا میدی؟

00:18.634 --> 00:19.695
هان یوروم

00:24.174 --> 00:25.404
متاسفم

00:28.104 --> 00:30.544
اولین روزی که خراب شد

00:31.244 --> 00:33.045
اونو دوباره دیدم

00:34.184 --> 00:35.214
اون روز هم همینطور

00:36.545 --> 00:37.684
روز دیگه هم

00:39.115 --> 00:41.225
همینطور که حسم بهش قویتر میشد

00:44.894 --> 00:45.994
...علایم غیر معمول هم

00:47.225 --> 00:49.525
خارج از کنترل میشد

00:50.564 --> 00:51.835
...منظورت از علایم

00:52.595 --> 00:53.634
غیرمعمول چیه؟

00:53.634 --> 00:55.865
گفتی که کاملا بررسیش کردی

00:56.434 --> 00:57.934
ولی من اینطور فکر نمیکنم

00:58.034 --> 00:59.034
چی؟

00:59.735 --> 01:01.674
چرا دعوا راه می اندازی؟

01:01.674 --> 01:03.915
...همه ی چیزهای فلزی پرواز میکنن و

01:04.344 --> 01:06.945
میچسبن به دست سویون

01:07.145 --> 01:10.915
مثل اینکه یه آهنربای خیلی قوی پوشیده باشه

01:11.415 --> 01:12.585
...فکز میکنی اگه همچین آهنربایی

01:12.815 --> 01:16.384
توی هواپیما باشه، چی میشه؟

01:16.585 --> 01:20.365
اگه توی ترمینال 2 با اونهمه تجهیزات پیشرفته
خطا بده چی میشه؟

01:20.994 --> 01:21.994
اونوقت چی میشه؟

01:23.695 --> 01:26.464
تو چی کار میکنی؟

01:26.665 --> 01:28.035
...میخوام که

01:29.005 --> 01:31.335
هر جوری شده یه ماه پیشش باشم

01:39.514 --> 01:42.514
(هان یوروم)

02:04.874 --> 02:07.005
سلام یوروم . منم

02:14.444 --> 02:15.645
سویون

02:16.744 --> 02:17.955
خوبی؟

02:25.594 --> 02:27.224
من خوبم

02:28.865 --> 02:30.194
...در مورد اتفاقی که افتاد

02:31.135 --> 02:35.805
اگه نمیخوای ، مجبور نیستی چیزی بگی

02:38.335 --> 02:41.205
مطمئنم دلایل خودت داری

02:43.814 --> 02:45.814
من درک میکنم

02:46.675 --> 02:49.085
پس لزومی به توضیح دادن نیست

02:50.814 --> 02:52.455
واقعا مشکلی باهاش ندارم

02:59.594 --> 03:00.925
سویون

03:03.064 --> 03:04.395
میشنوی؟

03:06.534 --> 03:07.605
...واقعا

03:08.335 --> 03:09.765
مشکلی نداری؟

03:11.835 --> 03:12.874
...مطمئن نیستم که

03:14.075 --> 03:15.675
...اشکالی نداره

03:17.714 --> 03:19.575
دوست داشته باشم

03:32.895 --> 03:34.094
خسته نباشید

03:34.094 --> 03:35.494
ممنون

03:35.494 --> 03:37.994
(اطلاعات پرواز)

03:37.994 --> 03:39.265
سلام

03:39.395 --> 03:40.534
پروازهای خروجی از کدوم سمته؟

03:40.534 --> 03:41.705
خروجی؟

03:41.705 --> 03:44.105
از این ور برید بعد با پله برقی برید بالا

03:44.105 --> 03:46.004
من پاسپورتم توی خونه جا گذاشتم

03:46.004 --> 03:47.775
چطوری میتونم یه پاسپورت موقت بگیرم؟

03:47.775 --> 03:51.344
از این طرف برید گیت 6

03:58.515 --> 03:59.515
سلام-
سلام-

03:59.515 --> 04:00.955
آقای لی

04:04.925 --> 04:05.925
چی شده؟

04:11.434 --> 04:13.635
ما یه کاری برات داریم

04:15.534 --> 04:16.635
چی هست؟

04:43.364 --> 04:45.534
دوشی که نزدیک مسیر رفت و آمد نشتی داره

04:45.534 --> 04:47.335
شنیدم واسه مصرف کننده ها خطرناکه

04:47.534 --> 04:49.065
میخوام که یکی بره و چکش کنه

04:49.205 --> 04:50.375
شنیدی ، آقای نام؟

04:50.575 --> 04:52.474
به مدیر زنگ بزن و برو چکش کن

04:52.474 --> 04:55.275
بازم من برم؟-
...فعلا سرم خیلی-

04:55.275 --> 04:58.044
با کارهای استراحتگاه کارمندها شلوغه

05:00.984 --> 05:03.755
آقای کیم-
...تمام بعدازظهر جلسه دارم-

05:03.755 --> 05:05.815
باید واسه کنسرت کریسمس چندتا گروه
استخدام کنم

05:05.914 --> 05:07.025
برمیگردم

05:07.085 --> 05:08.085
تو چی ، خانم چویی؟

05:08.085 --> 05:10.895
باید مبلمان بخش شبکه رو عوض کنم

05:12.255 --> 05:14.924
هی-
خانم هان، بریم-

05:14.924 --> 05:16.664
ببخشید؟-
ما سالنُ چک میکنیم-

05:16.664 --> 05:17.695
اوکی

05:19.835 --> 05:21.135
برمیگردیم

05:21.135 --> 05:22.135
اوکی

05:31.544 --> 05:34.344
خانم یانگ، یه لحظه لطفا

06:07.945 --> 06:09.344
اول کجا باید بریم؟

06:09.484 --> 06:10.714
سالن ورودی یا خروجی؟

06:10.854 --> 06:12.015
ورودی

06:12.114 --> 06:14.854
این هفته ماموریت داریم تا جلوی ون های
غیرقانونی رو بگیریم

06:15.885 --> 06:17.094
باشه

06:17.094 --> 06:18.995
بخش غربی رو میخوای یا شرقی؟

06:20.464 --> 06:22.895
...بزار امروز تقسیم نکنیم و

06:22.895 --> 06:24.734
با همدیگه باشیم

06:32.534 --> 06:35.275
باشه، من بخش غربی رو برمیدارم

06:47.125 --> 06:50.255
پس کی میریم سر قرارمون؟

06:53.895 --> 06:56.325
دفعه پیشی که قرار شامتُ باهام بهم زدی

06:56.594 --> 06:58.935
گفتی که یه قرار جدیدی میزاریم

06:58.935 --> 07:00.835
ولی هنوز چیزی نگفتی

07:01.065 --> 07:04.375
کی بریم شام بیرون، سویون؟

07:22.525 --> 07:25.354
بعدا ، بیا بعدا راجبش حرف بزنیم

07:57.625 --> 07:59.654
!وایسا ! وایسا-
زودباش-

07:59.924 --> 08:00.924
عجله کن

08:01.294 --> 08:04.065
ببخشید-
متاسفم-

08:04.065 --> 08:05.464
ببخشید-
متاسفم-

08:05.464 --> 08:06.695
طبقه سوم، لطفا

10:09.184 --> 10:10.454
میخوام 2 تا سوال ازت بپرسم

10:11.395 --> 10:12.424
باشه

10:12.694 --> 10:16.164
به نظرت من عجیب نیستم؟

10:19.934 --> 10:22.834
اگه راجب دستت میپرسی

10:24.174 --> 10:27.105
...آره، به نظرم عجیبه

10:27.345 --> 10:29.204
...از اونموقع که

10:29.204 --> 10:31.645
قطب نمام به دستت چسبید، عجیب اومد برام

10:31.944 --> 10:34.845
ازم نترسیدی؟

10:35.145 --> 10:36.485
منظورت چیه؟

10:36.485 --> 10:38.485
دیدی که دیروز چی شد

10:38.985 --> 10:40.215
علاوه بر اون

10:40.784 --> 10:44.355
تو میدونی که من معلولیت درجه یک دارم

10:44.424 --> 10:47.725
اینا چیزای ان که باید ازشون بترسم؟

10:48.324 --> 10:50.794
به هر حال، من متفاوتم

10:51.735 --> 10:55.105
مگه همه ی ما متفاوت نیستیم؟

10:56.434 --> 10:59.804
متفاوت به دنیا میام و متفاوت زندگی میکنیم

11:00.304 --> 11:02.544
...من دلم میخواد آدم خاصی باشم

11:02.544 --> 11:05.015
درحالیکه تو میخوای عادی باشی

11:05.314 --> 11:07.515
...میخوام توی کارم عالی باشم

11:07.515 --> 11:09.414
و بقیه به خاطر استعدادم منو تشویق کنن

11:09.845 --> 11:12.054
...ولی تو-
...متنفرم که-

11:12.454 --> 11:14.054
بهم توجه بشه

11:17.995 --> 11:20.095
...ما میدونیم که

11:20.495 --> 11:22.125
با هم فرق میکنیم

11:23.365 --> 11:25.334
تو نگران چی هستی؟

11:33.505 --> 11:36.674
دارم میشکنم

11:40.314 --> 11:43.084
... دارم میشکنم

11:45.814 --> 11:47.424
به خاطر تو

11:50.355 --> 11:52.625
منظورت چیه؟

12:09.845 --> 12:11.715
من خیلی دوست دارم

12:13.345 --> 12:14.515
سویون

12:15.784 --> 12:17.284
ولی هر چی بیشتر دوستت دارم

12:18.554 --> 12:19.855
...بیشتر

12:21.154 --> 12:23.125
قلبم درد میگیره و برات پرپر میزنه

12:25.194 --> 12:28.765
و بیشتر میشکنم

12:31.164 --> 12:32.334
سویون

13:01.824 --> 13:02.824
متاسفم

13:04.534 --> 13:07.834
لطفا کمی بهم وقت بده

13:09.635 --> 13:12.105
متاسفم ، یوروم

13:58.154 --> 13:59.784
میخوام که به بخش عملیاتی بیای

14:02.454 --> 14:04.255
گفت داره میشکنه

14:04.625 --> 14:07.095
چه استعاره ی جالبی

14:07.564 --> 14:10.434
خب، دقیقا بهم بگو کدوم قسمتش داره میشکنه؟

14:10.735 --> 14:12.965
قلبش؟ روحش؟

14:14.304 --> 14:15.304
مطمئن نیستم

14:16.505 --> 14:18.975
تو اصلا اونو دوست داری؟

14:21.345 --> 14:23.304
تا حالا بهش گفتی که دوسش داری؟

14:25.544 --> 14:27.115
نه، نه هنوز

14:27.745 --> 14:28.814
...خب، حدس میزنم

14:29.414 --> 14:31.954
نمیخواد روابطُ بین زن و مرد خیلی جدی گرفت

14:32.684 --> 14:34.954
اگه نیازه که همه چیز به آرومی پیش بره
پس باید همین کارو کنی

14:37.855 --> 14:38.855
بفرما

14:39.654 --> 14:40.895
دوست داری؟

14:41.095 --> 14:42.424
ممنون

14:44.294 --> 14:45.995
اون بی سیم نیست؟

14:45.995 --> 14:48.304
چرا ، پیداش کردم

14:50.105 --> 14:52.074
واسه فرودگاهه

14:52.904 --> 14:54.875
نه، نیست-
آره ، هست-

14:54.875 --> 14:56.304
مطمئنم که واسه فرودگاهه

14:56.304 --> 14:59.115
نه، این واسه اوه دِگیِه

14:59.245 --> 15:01.914
چی؟ اوه دِگی؟

15:03.284 --> 15:04.414
اوه دِگی از تیم امنیتی؟

15:13.125 --> 15:14.725
یوجونگ کجاس؟

15:14.725 --> 15:15.924
اونو هیچ جا ندیدم

15:16.324 --> 15:18.834
ظاهرا باید به یه موضوعی رسیدگی میکرد

15:18.834 --> 15:21.265
چی؟ یه تیم دیگه ازش کمک خواسته؟

15:21.265 --> 15:22.834
نه، نه دقیقا

15:24.375 --> 15:26.204
پس چیه؟ چی شده؟

15:27.005 --> 15:30.345
یه بی خانمانُ ندیدی که یه بارونی بلند تنشه

15:30.345 --> 15:32.115
با کلاه نمدی و عینک؟

15:32.115 --> 15:35.715
توی دهه 50 یا اوایل 60 سالگیشه

15:35.715 --> 15:36.715
خیلی مطمئن نیستم

15:50.265 --> 15:51.334
موضوع چیه؟

15:51.334 --> 15:52.995
...آقای چویی از تیم امنیتی

15:52.995 --> 15:55.865
که وظایفتُ فقط محدود به کارهای زمینی کنم

15:57.434 --> 16:00.204
چرا میخواین وظایفمُ محدود کنید؟

16:00.204 --> 16:02.174
...آقای سو دیده که مواد فلزی

16:02.174 --> 16:04.015
به دستت میچسبن

16:04.615 --> 16:06.715
بهم گفته بودی که تا حالا مشکلی نداشته

16:07.444 --> 16:09.515
اگه اتفاقایی برخلاف چیزی که بهم گفتی پیش بیاد

16:09.715 --> 16:13.755
دیگه نمیتونم سر قولی که واسه یه ماه بهت
دادم بمونم

16:15.284 --> 16:17.625
میدونم چرا به مشکل برخوردم

16:18.125 --> 16:20.194
و دارم دنبال راهی واسه کنترلش میگردم

16:20.194 --> 16:21.765
نمیتونی درستش کنی؟

16:24.164 --> 16:26.064
اگه نتونه درستش کنه، باید استعفا بده

16:28.605 --> 16:31.105
تو عضو مصنوعی ای داری که دردسرسازه

16:31.574 --> 16:35.074
و اتفاقی که دیروز افتاد نباید دوباره پیش بیاد

16:35.275 --> 16:36.404
موافق نیستی؟

16:36.944 --> 16:39.615
آقای سو، لطفا این دفعه خودتُ قاطی
این موضوع نکن

16:39.615 --> 16:42.944
شما باید تصمیم بگیرید که میخواید ازش
دفاع کنید یا نه

16:43.044 --> 16:45.554
این موضوع فقط به تیم تو بستگی نداره

16:45.554 --> 16:49.255
مربوط به کل بخش و امنیت فرودگاهه

16:49.784 --> 16:51.125
موافق نیستی آقای چویی؟

16:51.125 --> 16:52.824
...بارها ازت خواستم که

16:53.995 --> 16:56.164
از اختیاراتت سوءِاستفاده نکنی و توی شغل
من دخالت نکنی

16:56.164 --> 16:57.865
از سازمان اطلاعات پرس جو کردم

16:58.235 --> 17:00.735
ظاهرا هنوز گزارشی از سویون به دستشون نرسیده

17:03.135 --> 17:05.975
...من نمیدونم تو چه ارتباطاتی داری ، ولی

17:06.134 --> 17:09.574
اگه بخوام میتونم اینو تبدیل به مساله ی
بزرگی کنم

17:10.044 --> 17:11.114
درست میگم؟

17:11.874 --> 17:13.114
کافیه آقای سو

17:13.114 --> 17:15.084
این موضوعیه بین سرگروه تیم ها

17:15.584 --> 17:16.715
میخوام که تو بیرون از این قضیه بمونی

17:16.715 --> 17:19.185
این مشکل منه، پس میخوام درموردش با من
حرف بزنی این وو

17:30.665 --> 17:32.165
از اینطرف-
اوکی-

17:34.834 --> 17:38.675
نمیشه خودم بی سیمُ بهش بدم؟

17:39.475 --> 17:40.644
نه، نمیتونی

17:41.245 --> 17:43.205
...میرم خودم بهش میدم و

17:43.205 --> 17:45.215
یه تشکر رسمی میگیرم

17:46.044 --> 17:49.384
اگه یه کاسه جاجانگمیون مهمونم کنه که فبها

17:49.985 --> 17:51.554
یه کم اینجا بمون

17:51.554 --> 17:54.155
میپرسم ببینم که آقای اوه الان توی فرودگاه

17:54.155 --> 17:56.324
تو جایی نرو ، باشه؟

17:56.925 --> 17:58.495
باشه، برو

18:11.634 --> 18:12.935
واقعا نمیخوای بس کنی؟

18:17.745 --> 18:19.644
میدونم که ازم متنفری

18:19.775 --> 18:21.945
ولی نباید بقیه رو به خاطرش اذیت کنی

18:21.945 --> 18:23.715
واسه همین وقتی گفتم باید میرفتی

18:23.715 --> 18:26.054
چرا با موندنت همه چی رو بدتر کردی؟

18:26.054 --> 18:27.455
هدفت چیه؟

18:28.255 --> 18:29.985
میخوای انتقام بگیری؟

18:29.985 --> 18:33.425
فکر کردی اینجام که از تو انتقام بگیرم؟

18:33.425 --> 18:35.564
تو یه عضو مصنوعی ناشناخته پوشیدی

18:35.794 --> 18:37.735
قدرت سوپرنچرالی داری

18:37.735 --> 18:39.634
میخوای دوروبرم بگردی

18:40.034 --> 18:41.935
...که خودتُ نشونم بدی و منو بترسونی و

18:42.435 --> 18:43.834
باعث شی که همش نگران باشم

18:44.435 --> 18:47.374
همه چی قبل از اومدن تو خوب بود

18:47.745 --> 18:49.874
...من تو و اون تصادف کاملا فراموش کرده بودم و

18:50.515 --> 18:52.415
زندگی خوبی داشتم

18:53.114 --> 18:56.715
به اندازه کافی خوب وسرحال و خوش مشرب بودم

18:57.054 --> 18:59.584
حالا که من اینجام دیگه نمیتونی اونطوری باشی؟

19:00.054 --> 19:03.255
وقتی منو میبینی یادت میاد که چطور مثل
یه ترسو ولم کردی؟

19:03.725 --> 19:07.324
واسه همین دردت میاد و احساس گناه میکنی؟

19:07.324 --> 19:09.894
...فقط کسی که وجدان داره

19:11.064 --> 19:14.165
دردش میاد و احساس گناه میکنه، سویون

19:14.935 --> 19:16.604
خیلی وقته که دیگه وجدانمو کنار گذاشتم

19:17.134 --> 19:20.205
من هیچوقت به عنوان یه آدم خوب به خودم
نگاه نمیکنم

19:20.705 --> 19:23.175
و هیچوقت هم سعی نکردم که خوب باشم

19:23.574 --> 19:24.775
راستش

19:26.544 --> 19:28.144
حتی موقع تولد هم خوب نبودم

19:33.415 --> 19:34.824
...پس بیا رابطه مون

19:36.225 --> 19:38.894
بدتر نکنیم . استعفا بده

19:39.955 --> 19:42.695
اگه اینقدر ازم متنفری ، تو باید استعفا بدی

19:42.695 --> 19:44.765
اگه شانس اینو داشتم که از اینجا استعفا بدم

19:45.665 --> 19:47.864
از اولش اینجا شروع به کار نمیکردم

19:50.374 --> 19:51.435
منظورت چیه؟

19:51.435 --> 19:54.205
...یه سری آدم توی این دنیا نقشه هایی میکشن

19:54.205 --> 19:55.905
که حتی تصورش هم نمیکنی

19:55.905 --> 19:56.975
...و من

19:57.614 --> 20:01.384
یه بخش کوچیک از نقشه ی بزرگ اونهام

20:02.884 --> 20:05.054
...پس سویون، لطفا فقط

20:05.814 --> 20:06.884
برو

20:08.485 --> 20:10.695
قبل ینکه دوباره صدمه ببینی برو، باشه؟

20:22.405 --> 20:25.104
متاسفم ، گم شدم

20:37.415 --> 20:38.515
آقا

20:44.794 --> 20:46.394
سلام آقای سو

20:48.525 --> 20:51.094
اون کیه؟

20:52.594 --> 20:55.634
یه چیزی پیدا کرده که واسه تیم امنیتیه

20:55.864 --> 20:56.935
...واسه همین

20:58.874 --> 21:01.144
آوردمش اینجا

21:12.784 --> 21:15.384
ممکنه که آقای سو رو بشناسی؟

21:21.995 --> 21:23.094
آقا

21:27.834 --> 21:30.165
من ، سویون ـــم

21:44.715 --> 21:46.455
(مدیر جو)

21:52.094 --> 21:54.495
چی؟ واقعا؟-
ساکت شو-

21:55.925 --> 21:57.235
صداتُ بیار پایین

21:57.235 --> 22:00.064
واقعا دیدی که آقای لی ازشون پول گرفت؟

22:00.165 --> 22:01.965
مطمئنی؟-
بله-

22:02.235 --> 22:05.034
هنوز توی جیب کتشه

22:05.874 --> 22:08.044
پاکت زردُ توی جیبش دیدی؟

22:08.205 --> 22:10.005
چی؟ کی چی گرفته؟

22:10.005 --> 22:13.344
مثل اینکه آقای لی پول گرفته

22:13.344 --> 22:14.644
اوه، خدای من

22:14.644 --> 22:16.044
حرف بیخود نزن

22:16.384 --> 22:18.114
کی همچین مزخرفی گفته؟

22:18.114 --> 22:21.824
ساکت باشید.صداتونُ بیارید . پایین ممکنه؟
شاید یکی بشنوه

22:22.054 --> 22:24.725
انگاری آقای یون خودش دیده

22:24.725 --> 22:28.525
...درست قبل از کار، ظاهرا دیده که آقای لی

22:28.525 --> 22:30.225
...از اونهایی که مسئول تاکسی و ون های فرودگاهن

22:30.225 --> 22:32.564
یه پاکت زرد گرفته

22:34.705 --> 22:37.104
فکر کنم این خوبه-
بله قربان-

22:48.284 --> 22:50.884
...یه مرد توی دهه 50 سالگی یا اوایل 60 ندیدید که

22:50.884 --> 22:53.755
بارونی بلند ، کلاه نمدی و عینک پوشیده باشه؟

22:53.755 --> 22:55.054
نه، ندیدیم

23:01.265 --> 23:02.765
یونگ جو، اینجا چی کار میکنی؟

23:02.765 --> 23:03.995
چیزی شده؟

23:04.394 --> 23:05.894
تیم های دیگه به کمکم احتیاج دارن؟

23:06.935 --> 23:08.235
چند بار اینجا دور زدی؟

23:09.304 --> 23:10.374
سه بار

23:10.374 --> 23:12.675
میخوای همش آبروی منو ببری؟

23:12.735 --> 23:14.344
خودتُ بزار جای من

23:14.374 --> 23:16.544
...هوبه ت به دردسر می افته

23:16.544 --> 23:18.144
چون تو بی سیم تُ گم کردی

23:18.144 --> 23:19.745
اینکارو به خاطر اینکه بهم دستور دادی نمیکنم

23:19.745 --> 23:21.144
خودم میخوام که انجامش بدم

23:21.144 --> 23:22.144
به هر حال

23:22.445 --> 23:25.084
جلوی هوبه م خجالت میکشم

23:25.084 --> 23:26.084
متاسفم

23:26.515 --> 23:28.824
جلوی بقیه هم تیمی هات هم خجالت میکشی؟

23:29.384 --> 23:31.195
من گفتم هم تیمی هام؟

23:32.294 --> 23:33.294
پس کی؟

23:33.725 --> 23:34.794
تو

23:36.324 --> 23:37.834
جلوی تو خجالت میکشم

23:41.634 --> 23:44.735
از حالا به بعد، بی سیم گمشده رو فراموش کن

23:45.005 --> 23:47.844
تا وقتی ماموریتی نداری دیگه نیا توی سالن

23:48.275 --> 23:49.304
فهمیدی؟

24:05.455 --> 24:06.495
نوشابه انرژی زاس

24:43.564 --> 24:45.294
دنبالت میگشتم

24:45.294 --> 24:46.735
چی؟ چرا؟

24:46.735 --> 24:48.765
هان یوروم از امور مشتریان اومده بود

24:48.765 --> 24:50.005
اون کسی که بی سیم ت پیشش بود رو پیدا کرده

24:50.005 --> 24:51.574
پیداش کرده؟ کجاس؟

24:51.975 --> 24:54.374
پکیج صبحانه لطفا-
باشه-

24:56.644 --> 24:57.874
نشناختمت

24:58.314 --> 25:00.485
نمیدونستم به این خوبی بزرگ شدی

25:01.284 --> 25:03.544
مامانت خوبه؟

25:03.955 --> 25:06.655
بله-
...شنیدم که-

25:06.655 --> 25:09.725
به خاطر یه تصادف بدجور آسیب دیدی

25:10.394 --> 25:12.854
الان خوبم

25:15.195 --> 25:17.665
...همون موقع ها بود که

25:18.034 --> 25:20.134
ارتباطم با این وو قطع شد

25:20.564 --> 25:22.905
من 10 ساله که با این وو هیچ ارتباطی ندارم

25:23.165 --> 25:26.634
...یکی از آشناهام جدید بهم گفته

25:27.104 --> 25:29.245
این وو توی این فرودگاه کار میکنه

25:33.344 --> 25:34.685
اینو واسه تون خریدم

25:34.685 --> 25:36.185
بشین . بیا با هم بخوریم

25:36.185 --> 25:38.155
نه. میرم تا به صحبت هاتون برسید

25:38.155 --> 25:40.114
منم باید به کارم برسم

25:40.384 --> 25:41.525
اینطوره؟

25:48.925 --> 25:50.765
مراقب خودتون باشید-
باشه-

26:05.745 --> 26:09.044
تو همونی که شکستی؟

26:10.485 --> 26:11.485
جانم؟

26:11.485 --> 26:14.925
بهم گفت که یکی به خاطر اون شکسته

26:15.554 --> 26:16.655
تویی ، آره؟

26:22.824 --> 26:25.465
!هی! ولم کنید ! ولم کنید

26:25.665 --> 26:26.765
!ولم کنید

26:27.034 --> 26:28.534
!عاشقتم سونگ هی

26:29.005 --> 26:31.134
!هیچوقت باهات بهم نمیزنم

26:32.034 --> 26:35.275
!سونگ هی!منو ببین

26:41.544 --> 26:43.415
بله، هان یوروم ام

26:48.084 --> 26:50.995
...یه بی خانمان پیداش کرده بود، ازم خواست اینو به

26:51.094 --> 26:52.495
تیم امنیتی ببرم

26:52.495 --> 26:55.425
یه مرد با کلاه نمدی و بارونی نبود؟

26:55.425 --> 26:57.894
آره، عینک هم داشت

26:58.894 --> 27:01.905
بد شد. من باید میگرفتمش

27:01.905 --> 27:03.775
بله؟-
...کل روز-

27:03.775 --> 27:05.804
...پیشش بوده، یعنی

27:05.804 --> 27:07.505
نیت بدی داشته

27:07.505 --> 27:10.544
فکر نکنم قصد بدی داشته باشه

27:10.544 --> 27:12.975
درضمن هیچ استفاده ی بدی هم ازش نکرده

27:12.975 --> 27:14.044
به هر حال

27:14.344 --> 27:16.814
ممنون که پیداش کردی، جبران میکنم

27:23.155 --> 27:25.025
بی سیم تُ پیدا کردم

27:28.165 --> 27:30.064
عالیه-
یونگ جو-

27:30.064 --> 27:31.594
تو فوق لعاده ای

27:31.594 --> 27:32.695
واقعا پیگیری

27:32.864 --> 27:33.935
یونگ جو

27:34.265 --> 27:36.205
بهت گفته بودم دنبالش نگردی

27:36.304 --> 27:37.634
...چرا به حرفم گوش ندادی

27:37.634 --> 27:40.544
هی، دِگی ، چرا بهش غر میزنی؟

27:41.044 --> 27:43.874
باید ازش تشکر کنی

27:44.544 --> 27:46.915
امور مشتریان، هان یوروم پیداش کرده

27:46.985 --> 27:48.544
ما هم خونه ایم

27:51.314 --> 27:54.925
گم کردن بی سیم معمولا بیشتر از نوشتن نامه
عذرخواهی هزینه داره

27:54.925 --> 27:57.225
ولی این دفعه رو به خاطر یونگ جو میگذرم

27:57.225 --> 27:59.354
گرفتی دِگی؟-
بله قربان-

28:01.364 --> 28:03.094
ممنون یونگ جو

28:03.124 --> 28:04.165
...خواهش

28:05.195 --> 28:06.265
میکنم

28:08.864 --> 28:10.304
خیلی باحالی-
نایس-

28:10.675 --> 28:12.104
تو بهترینی-
آفرین-

28:12.104 --> 28:15.205
اگه چیزی گم کردیم باید از یونگ جو کمک بخوایم

28:15.374 --> 28:16.804
خیلی باحاله

28:16.804 --> 28:18.975
این واسه توئه درسته؟

28:19.814 --> 28:21.215
آره

28:24.685 --> 28:25.755
چی شده؟

28:26.955 --> 28:30.354
میشه اینو به یونگ جو بدی، لطفا؟

28:30.354 --> 28:32.854
یونگ جو ؟ چرا؟

28:33.925 --> 28:35.425
میخوام خوشحالش کنم

28:35.925 --> 28:37.064
لطفا این کارو برام بکن

28:37.495 --> 28:39.735
خانم فوق العاده نا یونگ جو

28:39.765 --> 28:41.064
مادر پیگیری کره

28:46.935 --> 28:48.344
خیلی پیگیره

28:48.505 --> 28:49.905
حلال مشکلاته

28:49.905 --> 28:51.415
حلال مشکلات تیم امنیتی

28:55.899 --> 29:05.899
.:: @bollbolljan_com ::.

29:10.739 --> 29:14.969
ما که مطمئن نیستم درست باشه

29:15.369 --> 29:16.439
اشتباه میکنم؟

29:18.910 --> 29:20.279
اصلا معنی میده؟

29:20.279 --> 29:22.849
آقای لی ، هیچوقت اینکارو نمیکنه

29:24.279 --> 29:25.880
چه کاری؟

29:25.880 --> 29:29.249
چی؟ هیچی ، تو نمیخواد بدونی

29:30.720 --> 29:33.590
بهش فکر کن

29:34.029 --> 29:35.590
اصلا معنی نمیده

29:51.639 --> 29:52.880
ببین خانم یانگ

29:52.880 --> 29:55.709
باید بری بهش بگی

29:56.050 --> 29:57.619
چی رو؟-
...باید بفهمی -

29:57.619 --> 29:58.780
درسته یا نه

29:58.780 --> 30:00.750
نیازی به این کار نیست

30:00.920 --> 30:03.890
آقای لی ، هیچوقت همچین کاری نمیکنه

30:03.890 --> 30:07.929
پولی که ازشون گرفته، هنوز توی جیبش

30:07.929 --> 30:08.989
چه پولی؟

30:12.330 --> 30:13.800
کی پول گرفته؟

30:13.800 --> 30:15.030
چیزی نیست ، قربان

30:15.030 --> 30:17.369
خانم هو، بگو کی بوده؟

30:18.770 --> 30:20.270
چی کار کنم؟

30:20.839 --> 30:21.839
خانم هو

30:22.569 --> 30:23.640
بله

30:24.080 --> 30:27.080
...راستش، اتفاقی که افتاده-
خانم هو-

30:27.080 --> 30:29.580
خب، من نمیخواستم بهش بگم

30:29.580 --> 30:32.449
خانم هو-
بله -

30:33.649 --> 30:34.849
منو صدا کردید؟

30:34.849 --> 30:37.560
چر کار میکنی؟ منو دست انداختی؟

30:37.890 --> 30:40.360
دست انداختن؟ هرگز قربان

30:40.360 --> 30:41.929
...نیازی نیست که با شایعات بی اساس

30:41.929 --> 30:43.729
مزاحمتون بشیم

30:43.729 --> 30:45.860
دارید از کی محافظت میکنید؟

30:46.360 --> 30:48.470
کارمندای امور مشتریان؟-
نه -

30:48.470 --> 30:50.699
کارمندای امور بازرگانی؟-
!نه، قربان-

30:50.699 --> 30:54.770
تیم من توی درستی حرف نداره

30:54.770 --> 30:56.810
اگه هیچ کدوم نیست، پس کیه؟

30:57.110 --> 30:58.539
آقای لی پولُ گرفته؟

31:05.120 --> 31:06.419
لی ووتکه؟

31:07.319 --> 31:09.019
قربان-
خدای من-

31:10.160 --> 31:13.060
حالا چی کار کنیم؟

31:14.190 --> 31:15.259
بله

31:16.160 --> 31:17.229
متوجهم

31:19.000 --> 31:21.569
حواسم بهش هست، باشه

31:25.269 --> 31:26.299
چیه؟

31:26.299 --> 31:29.139
میخوام که الان توی دفترم ببینمت

31:52.799 --> 31:53.829
آقای لی

31:54.329 --> 31:56.169
میخوای استعفا بدی؟

31:56.530 --> 31:59.400
...لحظه های زیادی بوده

31:59.400 --> 32:00.769
که میخواستم از شغلم استعفا بدم

32:03.069 --> 32:04.680
اگه میخوای رشوه قبول کنی

32:04.680 --> 32:06.280
مخفیانه اینکارو کن

32:06.710 --> 32:08.180
کلی چشم اطراف آدمن

32:08.180 --> 32:11.519
چرا وسط فرودگاه همچین کار میکنی؟

32:11.519 --> 32:12.949
اون؟

32:13.180 --> 32:15.549
یه پاکت بهم دادن ، منم گرفتم

32:15.549 --> 32:17.289
مشکلی هست؟

32:18.389 --> 32:19.819
نکنه یه شغل دیگه داری؟

32:21.490 --> 32:23.329
...یا شاید اینقدر تا حالا گرفتی که

32:23.329 --> 32:25.259
اگه گیر بیافتی هم اهمیتی نداره

32:25.259 --> 32:27.130
هنوز اونقدر نگرفتم

32:27.130 --> 32:29.229
فقط 2 بار اینها گرفتم

32:29.769 --> 32:32.470
میخوای منو به دردسر بیاندازی؟

32:32.840 --> 32:35.370
اگه گزارش رشوه و سوءِاستفاده از قدرت بدن

32:35.639 --> 32:37.109
فقط به تو تموم نمیشه

32:37.109 --> 32:38.880
منم توی دردسر می افتم

32:39.180 --> 32:40.710
قصدا اینکارو میکنی، درسته؟

32:44.419 --> 32:45.949
قبل اینکه همه چی بدتر بشه

32:46.349 --> 32:48.220
میخوام که همه چی رو مرتب کنی

32:48.220 --> 32:50.359
چی رو مرتب کنم؟

32:50.359 --> 32:52.359
میخوای جوری رفتار کنی که انگار چیزی نمیدونی؟

32:52.490 --> 32:55.560
میخوای جلوی همه شرمنده شی؟

32:56.530 --> 32:57.560
...چطور میخوای

32:58.329 --> 33:00.430
منو شرمنده کنی؟

33:04.269 --> 33:06.299
چرا اینقدر عصبانیه؟

33:06.299 --> 33:08.569
...آقای لی رو موقع

33:08.569 --> 33:11.310
گرفتن یه پاکت از اون راننده های ون ها دیدن

33:11.579 --> 33:12.579
پاکت؟

33:13.040 --> 33:14.610
آره ، پاکت

33:16.110 --> 33:17.949
اون؟

33:20.589 --> 33:21.949
...دوستی 20 ساله مون

33:23.389 --> 33:24.819
اینجا تمومه

33:25.690 --> 33:26.759
لی ووتک

33:32.829 --> 33:34.730
تو هم درمورد اون پاکت میدونی؟

33:34.730 --> 33:35.969
البته که میدونم

33:50.949 --> 33:53.019
چی هست؟-
سیب زمینی شیرین-

33:53.019 --> 33:54.050
سیب زمینی شیرین؟

33:54.550 --> 33:55.750
سیب زمینی شیرین؟

33:55.750 --> 33:57.920
...مامان یکی از اون مردها

33:57.920 --> 34:00.490
تابستون ها ذرت میفرسته و زمستون ها
سیب زمینی شیرین

34:00.659 --> 34:02.029
هر سال هم میفرسته

34:02.029 --> 34:04.000
منم قبلا خوردم

34:34.230 --> 34:36.130
...سیب زمینی شیرین، هنوز به عنوان پول

34:36.659 --> 34:38.360
توی کره محسوب نمیشه، درسته؟

34:38.899 --> 34:40.969
فقط نشونه ی دوستیه

34:44.699 --> 34:45.800
یکی میخوای؟

35:00.449 --> 35:02.649
خوشمزه به نظر میاد

35:03.860 --> 35:06.620
یورومُ خیلی دوست داری؟

35:08.259 --> 35:10.360
بله، خیلی دوسش دارم

35:11.159 --> 35:12.199
پس

35:12.800 --> 35:14.699
تردید نکن

35:15.230 --> 35:19.269
رابطه های فصلی اغلب سراغ آدم نمیاین

35:20.310 --> 35:22.839
اگه فصلش نباشه یا اون لحظه اونجا نباشی

35:23.509 --> 35:26.209
یه سری از رابطه ها هیچوقت به وجود نمیاین

35:30.949 --> 35:33.490
از دیدنت خوشحال شدم. خداحافظ

35:43.329 --> 35:44.699
خسته نباشید

35:51.800 --> 35:53.610
من دیگه میرم

35:53.670 --> 35:55.940
یونگ جو، مگه واسه شام تیمی نمیای؟

35:55.940 --> 35:57.940
نه، فکر نکنم بتونم بیام

35:57.940 --> 36:00.079
چرا؟ نکنه قرار داری؟

36:01.310 --> 36:02.509
بله

36:06.180 --> 36:07.420
دیگه میرم

36:09.719 --> 36:11.420
اون قرار داره

36:13.120 --> 36:15.089
زود باش ، لباس بپوشید تا بریم

36:15.089 --> 36:16.130
چی میخواین بخورید؟

36:22.529 --> 36:24.769
بدنم گرفته

36:45.219 --> 36:46.420
کی اومدی؟

36:46.759 --> 36:49.130
همین حالا

36:53.730 --> 36:56.500
دیر کردی، کار خیلی وقته تموم شده

36:56.600 --> 36:58.740
تو چرا هنوز اینجایی؟

36:58.740 --> 37:00.670
منتظر تو بودم

37:05.409 --> 37:09.310
اگه برنامه ای نداری، میخوای باهام شام بخوری؟

37:10.079 --> 37:13.490
وقتی منتظرت بودم چند تا رستوران خوب پیدا کردم

37:13.819 --> 37:15.550
غذاهای تند دوست داری؟

37:15.550 --> 37:17.319
من عاشق غذاهای تندم

37:20.889 --> 37:24.130
حالا چی کار کنم؟ امروز باید زود برم خونه

37:26.360 --> 37:28.269
باشه، متوجهم

37:35.870 --> 37:38.610
هی-
فکر میکنی چقدر طول بکشه؟-

37:40.179 --> 37:42.350
بله؟-
...قبلا گفتی که-

37:43.820 --> 37:45.850
به زمان نیاز داری

37:47.120 --> 37:49.789
چقدر باید منتظر بمونم؟

37:50.960 --> 37:53.189
یورومُ خیلی دوست داری؟

37:53.590 --> 37:56.090
بله، خیلی دوست دارم

37:56.460 --> 37:59.460
پس، تردید نکن

38:00.500 --> 38:01.529
باشه؟

38:07.110 --> 38:08.470
...هی

38:08.470 --> 38:10.340
خودتُ اذیت نکن

38:16.409 --> 38:18.549
خودش گفت میخواد زود بره خونه

38:18.720 --> 38:22.049
تو دنبال رستوران گشتی

38:22.149 --> 38:24.659
ولی اون ردت کرد، نمیخواد منتظرش بمونی

38:25.659 --> 38:27.159
موافق نیستی سویون؟

38:28.529 --> 38:31.899
مطمئن نیستم، فکر میکنم به شرایط بستگی داره

38:31.899 --> 38:35.399
به هرحال، دوست من خیلی معصومه

38:36.269 --> 38:37.799
اون خیلی در مورد مردها نمیدونه

38:38.740 --> 38:40.110
یا حتی قرار گذاشتن

38:42.169 --> 38:43.939
هی، چته تو؟

38:45.809 --> 38:46.909
تو چی فکی میکنی؟

38:47.250 --> 38:50.380
آخه میخوام برم رستورانی که پیدا کردی

38:50.649 --> 38:52.480
منم عاشق غذاهای تندم

38:53.850 --> 38:56.590
ما دوتا دوست داریم میریم که غذای تند بخوریم

38:56.919 --> 38:59.019
بریم یوروم-
چی؟ چی؟-

39:00.090 --> 39:01.860
فردا میبینمت، سویون

39:12.100 --> 39:13.809
هی، چته؟

39:13.809 --> 39:15.509
منظورت چیه؟ دارم کمکت میکنم

39:15.509 --> 39:16.710
تو چی کمکم میکنی؟

39:16.710 --> 39:18.939
نمیخواستی با سویون شام بخوری؟

39:20.080 --> 39:22.179
میخواستم-
سه ثانیه ای میاد بیرون-

39:22.279 --> 39:23.309
شرط ببندیم؟

39:24.649 --> 39:28.820
1, 2, 3.

39:31.860 --> 39:33.320
چرا نیومد؟ صبر کن

39:33.789 --> 39:37.299
1, 2, 3.

39:41.200 --> 39:42.200
سه

40:04.419 --> 40:05.919
عجیبه . چرا دنبالمون نیومد؟

40:05.919 --> 40:07.360
اکثرا میان

40:48.500 --> 40:49.730
خوشمزه بود

40:49.730 --> 40:51.169
خوش گذشت

40:51.169 --> 40:52.840
یه دور دیگه بریم-
باشه-

40:52.840 --> 40:54.370
اوکی، پس بریم

40:54.639 --> 40:55.870
شراب برنج چطوره؟

40:56.309 --> 40:58.539
چرا گوش نمیکنی؟

41:11.460 --> 41:12.789
سونبه-
سونبه-

41:12.789 --> 41:15.189
چی کار میکنی؟-
بیا-

41:15.389 --> 41:16.389
بریم

41:16.460 --> 41:17.500
بریم-
زودباش-

41:17.500 --> 41:18.799
!بریم

41:19.200 --> 41:20.970
ممنونم بابت غذا، به زودی برمیگردم

41:56.470 --> 41:57.600
چته تو؟

41:58.100 --> 41:59.700
امروز حسابی ضایع ام کردی

41:59.700 --> 42:03.409
خودت دچار سوءِتفاهم شدی و خودتُ شرمنده کردی

42:06.580 --> 42:08.679
تو اصلا از من خوشت نمیاد، آره؟

42:09.279 --> 42:10.779
بیا روراست باشیم

42:10.779 --> 42:12.880
واز وقتی من مدیر شدم بهم حسودی میکنی

42:14.389 --> 42:17.820
...ما باهمدیگه کارمون شروع کردیم، ولی من ترفیع گرفتم

42:18.490 --> 42:19.960
در حالیکه تو هیچ شانسی نداشتی

42:19.960 --> 42:21.559
...یادت نمیاد که چطور روی بقیه پا گذاشتی

42:21.789 --> 42:23.899
تا بتونی خودتُ بالا بکشی؟

42:25.029 --> 42:27.100
هیچوقت روی تو پا نزاشتم

42:28.769 --> 42:29.830
هه سونگ

42:31.639 --> 42:32.700
چیه؟

42:32.700 --> 42:37.139
چندتا دوست برات مونده که اسمتُ اینطوری صدا بزنن؟

42:39.179 --> 42:40.610
فقط تو موندی

42:40.610 --> 42:41.950
و فکر میکنی چرا؟

42:41.950 --> 42:43.080
...چونکه

42:44.019 --> 42:47.049
...تمام زندگیمُ به سختی کار کردم

42:47.220 --> 42:49.919
به جای اینکه خوشگذرونی کنم

42:49.919 --> 42:50.919
نه

42:51.320 --> 42:55.189
واسه اینه که تو لقبتُ بیشتر از اسمت دوست داری

42:55.689 --> 42:58.130
ترجیح میدی سرگروه، مدیر

42:58.130 --> 42:59.960
یا معاون مدیر عامل صدات کنن، به جای اسمت

43:12.380 --> 43:13.509
این چیز بدی؟

43:14.580 --> 43:17.350
...اینقدر بده که زندگیمُ حول سخت کار کردن بزارم

43:18.380 --> 43:19.549
تا یه عنوان خاصُ به دست بیارم؟

43:19.549 --> 43:21.419
...این هدف زندگی و

43:23.789 --> 43:25.120
دلیل بودنمه

43:25.120 --> 43:26.120
...پس

43:28.159 --> 43:29.830
خوشحالی؟

43:39.570 --> 43:41.539
بزار این آخرین شاتت باشه، بعدش برو خونه

43:45.880 --> 43:47.710
حساب ما چقدر شد؟

43:54.149 --> 43:55.189
یکی دیگه

43:59.659 --> 44:01.830
نه، 5 دقیقه استراحت کن

44:01.830 --> 44:04.559
خدای من، چرا ضد حال میزنی؟

44:04.559 --> 44:06.000
بزار یکی دیگه بخورم

44:06.000 --> 44:08.769
چهار تا پشت سر هم خوردی، بسه دیگه

44:09.529 --> 44:10.639
اوکی، باشه

44:13.840 --> 44:15.439
پنج دقیقه شد؟-
فقط 5 ثانیه شده-

44:15.439 --> 44:18.210
اصلا نمیفهممش

44:19.240 --> 44:22.779
چرا بعد از اینکه گفت دوسم داره ازم خواست
بهش وقت بدم؟

44:23.080 --> 44:24.779
چرا هیچ توضیحی نمیدی؟

44:24.779 --> 44:26.889
تو همیچن شرایطی چی توی مغز مردها میگذره؟

44:26.889 --> 44:28.549
از من نپرس

44:28.549 --> 44:30.389
من از اونها نیستم که اینجوری فکر میکنن

44:30.389 --> 44:34.230
هیچوقت از زنی که دوست دارم نمیخوام بهم وقت بده

44:34.559 --> 44:35.929
اگه دوسش دارم، دوسش دارم، اگه نه که نه

44:35.929 --> 44:38.700
واسه همینه که بیشتر از 2 تا قرار با هیچ زنی نمیتونی بری؟

44:38.700 --> 44:40.600
واسه این نیست که من مشکلی دارم

44:40.600 --> 44:44.000
میدونم. گفتی واسه اینه که هنوز اون آدم خاصُ پیدا نکردی

44:44.870 --> 44:47.409
یا ممکنه دیدمش ، ولی هنوز نمیدونم که خودشه

44:48.539 --> 44:49.669
و ممکنه تو باشی

44:50.610 --> 44:52.240
نگفتم از این شوخی ها نکن

44:52.240 --> 44:54.080
اصلا چرا سویون دوست داری؟

44:54.080 --> 44:55.779
حالا که بحثش شد، چند تا دلیل بیار

44:55.779 --> 44:58.320
چیه اونو دوست داری که اینقدر بهتر از منه؟

45:01.620 --> 45:02.750
...فقط

45:03.820 --> 45:06.419
دوست دارم باهاش باشم

45:06.730 --> 45:09.689
فراموشش کن. بسه، فراموش کن ازت پرسیدم

45:09.689 --> 45:13.429
هربار صداشُ میشنوم خوشحال میشم

45:13.429 --> 45:14.470
گفتم، بسه

45:14.470 --> 45:17.000
و هر دفعه که نگاهم میکنه

45:17.500 --> 45:18.899
...باعث میشه فکر کنم

45:21.409 --> 45:22.909
آدم خاصی ام

45:22.909 --> 45:25.840
اگه اینقدر دوسش داری، برو همین ها رو
...رو در رو بهش بگو

45:25.840 --> 45:26.950
به جای اینکه به من بگی

45:28.980 --> 45:30.080
راست میگی

45:30.720 --> 45:33.590
چیزهای مثل اینو باید رو در رو گفت

45:34.250 --> 45:35.289
چی؟

45:40.189 --> 45:41.490
ممنون اون سوب

45:41.990 --> 45:44.600
تو همیشه حرفهای درست میزنی

45:44.600 --> 45:45.700
خیلی ممنونم

45:47.200 --> 45:49.230
کجا میری؟-
پیش سویون -

45:49.230 --> 45:51.340
میخوام همه چیزو رو در رو بگم

45:51.799 --> 45:54.070
امشب من حساب میکنم

45:54.470 --> 45:55.509
بخور

46:01.409 --> 46:04.449
من که ازت نخواستم پول شامم بدی
فقط میخواستم با تو باشم

46:23.639 --> 46:25.969
(ستاره عروس روباه)

46:39.580 --> 46:42.050
ممکنه، دوسم داشته باشی

46:42.949 --> 46:43.959
آره

48:26.729 --> 48:28.659
خوبم. واقعا خوبم

48:29.229 --> 48:30.699
الکل خوردی؟

48:30.929 --> 48:32.530
آره، خوردم

48:33.199 --> 48:35.070
ولی وسطش اومدم بیرون

48:35.969 --> 48:36.969
چرا؟

48:36.969 --> 48:39.169
آخه یادم اومدم که چی میخوام بهت بگم

48:40.770 --> 48:42.239
چی؟

48:51.320 --> 48:52.449
...منم

48:53.249 --> 48:54.290
دوست دارم

48:58.320 --> 49:00.630
گفتم، منم دوست دارم

49:03.630 --> 49:04.800
...پس

49:07.770 --> 49:09.330
لطفا نشکن

49:13.840 --> 49:15.639
نمیدونم موضوع چیه

49:16.810 --> 49:17.979
...ولی امیدوارم

49:22.209 --> 49:24.880
دیگه به خاطر من نشکنی

49:31.820 --> 49:33.729
من دیگه میرم

49:48.110 --> 49:49.669
و محض اطلاع

49:50.580 --> 49:52.810
انتظار کشیدم حرف نداره

49:54.909 --> 49:58.249
میدونی چرا اسمم هان یورومه؟

49:59.979 --> 50:02.320
چون وسط تابستون به دنیا اومدم

50:03.919 --> 50:07.530
ولی فصل مورد علاقه م پاییزه

50:09.659 --> 50:10.659
...چون

50:18.739 --> 50:20.840
...پاییز

50:22.040 --> 50:23.310
واسه اولین بار مامان بابامو دیدم

50:24.580 --> 50:26.479
وقتی به دنیا اومدم

50:27.310 --> 50:29.909
باید واسه دیدن مامان بابام صبر میکردم

50:31.880 --> 50:34.550
و وقتی از هم طلاق گرفتن

50:36.820 --> 50:39.389
همش منتظر بابام میموندم

50:41.330 --> 50:44.800
و سه سال طول کشید تا یه کار توی فرودگاه پیدا کردم

50:46.600 --> 50:48.370
پس سویون

50:50.540 --> 50:51.570
...هر چقدر که بخوای

50:53.199 --> 50:55.469
زمان داری

50:57.709 --> 50:58.909
...میتونم

51:00.949 --> 51:02.850
هر چقدر که بخوای منتظر بمونم

51:10.159 --> 51:12.689
اینو میخواستم بگم

52:04.439 --> 52:05.439
عاشقتم

52:56.860 --> 52:58.699
امروز سرت شلوغه؟-
سلام-

52:58.699 --> 53:00.600
واسه صبح یه کارهایی دارم

53:01.399 --> 53:02.830
بعدازظهر چی؟

53:02.830 --> 53:03.870
سلام

53:03.870 --> 53:06.870
داری ازم میخوای بریم سر قرار؟

53:07.169 --> 53:09.610
آره

53:11.709 --> 53:12.739
سلام

53:13.749 --> 53:15.249
سلام

53:19.320 --> 53:21.419
امروز خیلی خوشحال به نظر میاد

53:21.749 --> 53:24.459
آره. شاید امروز میخواد بره سر قرار

53:32.360 --> 53:35.570
خب، قرار دیروزت خوب بود؟

53:37.270 --> 53:38.270
البته

53:42.139 --> 53:43.310
سلام

53:45.610 --> 53:46.810
سلام

53:46.810 --> 53:48.580
یه سوال داشتم-
بفرمایید-

53:48.580 --> 53:50.719
میخوام سرویس پیام کوتاه داشته باشم

53:50.719 --> 53:53.749
...اگه اینجا رو نگاه کنید

53:53.749 --> 53:56.520
میتونید این مراحل دنبال کنید

53:56.520 --> 53:57.919
فقط این مراحل دنبال کنید-
باشه-

53:58.290 --> 53:59.659
...اگه اینجا رو نگاه کنید

53:59.659 --> 54:02.459
واستون آسونتر میشه

54:02.459 --> 54:03.600
باشه

54:04.399 --> 54:06.399
ممنون، خداحافظ

54:47.639 --> 54:50.139
هان یوروم، چرا هنوز اینجایی؟

54:50.280 --> 54:52.610
دارم میرم. آخر هفته خوبی داشته باشی

55:51.399 --> 55:53.239
!بیا با هم بمیریم

55:53.510 --> 55:55.770
ولم کن. ولم کن

55:55.770 --> 55:56.880
خفه شو

55:57.510 --> 55:59.340
از میز اطلاعات شمالی تماس میگیرم

55:59.340 --> 56:01.110
!لطفا با تیم امنیتی تماس بگیرد، الان

56:01.179 --> 56:03.580
ولم کن. میتونیم با هم صحبت کنیم

56:03.580 --> 56:05.320
چطور میتونم بزارم بری؟

56:05.320 --> 56:07.449
من خیلی عاشقتم

56:07.820 --> 56:10.159
تو هم دوسم داری مگه نه؟

56:10.719 --> 56:14.290
عشق چطور میتونه تغییر کنه

56:14.689 --> 56:16.060
...من...باشه

56:16.389 --> 56:17.530
خدای من

56:17.530 --> 56:18.959
بزار برم

56:19.100 --> 56:20.100
ببخشید

56:20.100 --> 56:21.229
ساکت شو.گم شو

56:21.830 --> 56:24.199
ولش کن. داری خفه ش میکنی

56:24.199 --> 56:25.600
!گفتم خفه شو

57:18.419 --> 57:19.560
! هان یوروم

57:26.630 --> 57:28.929
هان یوروم خوبی؟

57:28.929 --> 57:31.399
!هان یوروم

57:35.340 --> 57:41.050
(دریاچه پارک چونگنا)

57:41.050 --> 57:43.880
(هان یوروم)

57:46.080 --> 57:48.249
سلام یوروم، کجایی؟

57:48.419 --> 57:50.159
سویون ، یونگ جوام

57:50.260 --> 57:52.090
یوروم صدمه دیده

57:52.090 --> 57:54.389
!عجله کنید-
هان یوروم-

57:54.389 --> 57:55.860
خوبی؟ بیدار شو

58:03.600 --> 58:04.800
متاسفم

58:23.050 --> 58:24.189
سویون

58:24.989 --> 58:26.459
سویون گوش میدی؟

58:29.159 --> 58:30.229
سویون

58:38.840 --> 58:39.939
!سویون

58:42.739 --> 58:43.880
!سویون

58:43.904 --> 58:55.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

58:55.928 --> 59:07.928
.:: @bollbolljan_com ::.

59:08.959 --> 59:11.959
(در سرزمین ستارگان)