WEBVTT

00:00.900 --> 00:31.900
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:32.079 --> 00:34.858
[قسمت 4]

00:47.992 --> 00:50.491
خودتو معرفي کن -
بله -

00:50.491 --> 00:52.264
... ايشون

00:54.680 --> 00:57.957
... "سلام ، من رزيدنت "کيم ته هيون

01:07.790 --> 01:09.085
همون دختره است

01:11.936 --> 01:15.765
اون "زيباي خفته" ي ماست

01:18.908 --> 01:20.290
... چه طوري امکان داره

01:20.290 --> 01:24.597
خوب ... خودت از روي شواهد تشخيص بده
به عنوان يه دکتر

01:34.933 --> 01:38.836
ـه PVS اون يه -
افرين -

01:38.836 --> 01:41.624
زندگي نباتي (کما)

01:41.624 --> 01:43.583
اون يه گياهه انسانيه

01:43.583 --> 01:46.374
زيباي خفته
پرنسس هان يوجين

01:46.374 --> 01:50.097
خواهرناتني رئيس هان
"سهامدار اصلي گروه "هان شين

01:50.097 --> 01:53.814
با درآمد 28.6 تلريوني
"مالک اصلي گروه "هان شين

01:53.814 --> 01:55.776
بنابراين ، اون نبايد بميره

01:55.776 --> 01:59.297
نه ، مهم نيست چي ميشه اون نبايد بميره

02:00.484 --> 02:03.955
گرچه وضعيتش اينطوريه
ولي تمام تصميمات مهم رو خودش ميگيره

02:03.955 --> 02:08.573
مثل قراره ملاقات هاي مهم
جلسه هاي تجاري و سرمايه گذاري

02:10.110 --> 02:13.475
پس ... کسي که تو اين اتاقه

02:13.475 --> 02:16.728
قراره صاحب کل گروه "هان شين"بشه

02:20.400 --> 02:23.351
لازم نيست اين چيزا رو بهم بگين

02:25.162 --> 02:26.273
چرا؟

02:26.273 --> 02:29.309
چون کسي که داره تصميم هاي مهم
گروه "هان شين" رو ميگيره

02:29.309 --> 02:34.052
در حقيقت تو کماست
ميترسي شريک جرم اين پنهان کاري بشي؟

02:34.052 --> 02:39.424
نه ، فقط به چيزايي که ربطي بهم نداره علاقه اي ندارم

02:39.424 --> 02:42.670
نه ... از اين خبرا نيست

02:45.639 --> 02:47.275
ديگه خيلي دير شده

02:47.275 --> 02:50.378
تو حالا ديگه صحنه ي جرم رو ديدي

02:50.378 --> 02:51.956
يه شاهد حساب ميشي

02:51.956 --> 02:54.341
شتر ديدي نديدي ، ديگه فايده اي نداره

02:54.341 --> 02:58.643
اين نتيجه ي چيزيه که خودت خواستي

02:58.643 --> 03:02.219
خودتو شاهد اين راز کشنده و اين صحنه ي جنايي کردي

03:02.219 --> 03:06.240
و من تمام تلاشم اين بود که تو رو واردش نکنم

03:08.812 --> 03:09.992
چيه؟

03:09.992 --> 03:13.545
فکر کردي اينجا حلوا پخش ميکنن؟

03:13.545 --> 03:16.600
... دونگ پال ، متاسفم

03:16.600 --> 03:22.500
اما تو الان فقط يه حشره اي که افتاده تو دام اتيش
يه حشره

03:30.699 --> 03:32.967
اون قطعا تو کماست

03:36.206 --> 03:38.445
ولي اگه واقعا سهام داره اصليه

03:38.445 --> 03:41.178
چه طوري يه خواهر کوچيکتر به جاي برادر بزرگترش وارثه؟

03:41.178 --> 03:42.562
جانشين مادري

03:42.562 --> 03:45.847
مادره يوجين تنها وارثه گروه "هان شين" بود

03:45.847 --> 03:50.576
و رئيس "دو جون" بعد از ازدواج پدرش وارد اين خانواده شد

03:50.576 --> 03:53.356
بنابراين ، وراث حقيقي "هان يو جين" ـه

03:53.356 --> 03:56.285
... پس چون اون تو کماست ، رياست اصلي

03:56.285 --> 03:58.478
درسته ، اگه اون تو کما نبود

03:58.478 --> 04:02.085
مديرکل گروه "هان شين" ميشد

04:04.305 --> 04:07.557
درسته ، اونا از قصد توي کما نگهش داشتن

04:07.557 --> 04:09.345
بازم سوالي داري؟

04:09.345 --> 04:11.403
نه ، ديگه سوالي ندارم

04:11.403 --> 04:13.420
وقتي داشتيم وارد اتاق ميشيدم

04:13.420 --> 04:15.437
دوربين امنيتي که سرشو تکون داد ديدي ، نه؟

04:15.437 --> 04:16.586
بله

04:16.586 --> 04:20.373
اخرين ازمونت درست پشت اون دوربين بود

04:20.373 --> 04:25.329
و نهايتاً نتيجه اش بستگي به خودت داره

04:25.329 --> 04:28.319
که هيچ فرصتي واسه جبرانش نداري

04:32.380 --> 04:37.331
... اگه يه کلمه از چيزي که ديدي و شنيدي به کسي بگي

04:38.430 --> 04:42.827
فک نکنم لازم بشه بگم
چه بلائي سره خودت و خواهر ممکنه بياد

04:44.628 --> 04:47.366
نگاهتو بنداز پايين عوضي

04:51.777 --> 04:53.769
... کيم ته هيون

04:53.769 --> 04:57.878
اصلا دلم نميخواست وارد اينجا بشي

04:57.878 --> 05:03.868
با پايه خودت وارد اين حلقه ي پر رمز و راز شدي

05:05.513 --> 05:09.596
ولي نميتوني هروقت دلت خواست بکشي کنار

05:12.392 --> 05:13.662
تا زماني که زنده ايي

05:23.977 --> 05:26.734
کيم ... ته هيون؟

05:37.527 --> 05:38.936
حواستو جمع کن

05:39.943 --> 05:44.140
از اين لحظه تمام کارات زيره نظره

05:53.991 --> 05:55.260
چه طور بود؟

06:00.236 --> 06:03.090
چيه؟ چي شده؟ -
... دکتر کيم انگار -

06:03.090 --> 06:05.791
انگار چي؟ -
مگه ازمون خانم "يونگ هي" رو قبول نشد؟ -

06:05.791 --> 06:08.563
چرا قبول شد -
چي؟ واقعا؟ -

06:08.563 --> 06:10.823
تبريک ميگم دکتر کيم

06:10.823 --> 06:13.698
تبريک ميگم ، رئيس لي -
من؟ چرا من؟ -

06:13.698 --> 06:19.512
مظنورتون چيه؟
پرستار هوانگ و شما به خاطر اون خيلي تو زحمت افتاده بودين

06:19.512 --> 06:22.818
حتي يه تعطيلاته درست و حسابي نرفتين

06:22.818 --> 06:24.936
اره ، درسته

06:24.936 --> 06:26.976
باشه ، پس بياين جشن بگيريم

06:26.976 --> 06:30.279
پرستار هوانگ ، بياين اينجا

06:31.315 --> 06:33.988
ايشون پرستار هوانگ يون سوک هستن که مراقب
خانم "يونگ هي" ـه

06:33.988 --> 06:38.719
خوب هستين؟ -
بله -

06:40.443 --> 06:43.404
پس توهم همدست اونايي؟

06:43.404 --> 06:46.702
معلومه ، مثل خودت

06:50.080 --> 06:51.400
الو؟

06:54.130 --> 06:55.779
مرکز پيوند؟

06:55.779 --> 06:59.606
وضعيت "سو هيون" تغيير کرده؟
بدتر شده؟

06:59.606 --> 07:01.491
نه ، اينطور نيست

07:01.491 --> 07:04.710
به هر حال ، شانس اوردين
تبريک ميگم

07:04.710 --> 07:08.375
واقعا؟ ممنونم ، ممنونم

07:08.375 --> 07:12.873
نيازي نيست از من تشکر کني
از مدير عامل تشکرکن

07:12.873 --> 07:14.590
مديرعامل؟

07:19.400 --> 07:21.630
بله فهميدم

07:29.267 --> 07:33.130
چي کار ميکني؟ -
همه ي تلاشمو ميکنم ، رئيس

07:35.743 --> 07:38.544
روزه سختي داشتي

07:38.544 --> 07:40.257
برو خونه استراحت کن

08:48.993 --> 08:50.553
يه دونه ميخواي؟

09:03.092 --> 09:04.669
ببين

09:05.991 --> 09:09.587
سرکار خانم ، شما نبايد توي بيمارستان سيگار بکشين

09:09.587 --> 09:13.420
و نبايد بياين تو اتاقي که صاحبش اونجا نيست

09:13.420 --> 09:15.890
چي؟ صاحبش؟

09:18.280 --> 09:19.842
حتما تازه کاري

09:21.385 --> 09:22.813
خيلي بانمکي

09:24.209 --> 09:26.250
تو بيمارستان کسي سيگار نميکشه

09:26.250 --> 09:27.552
واقعا؟

09:29.018 --> 09:31.112
پس اين زيرسيگاري براي چيه؟

09:42.957 --> 09:44.340
حق با شماست

09:44.340 --> 09:48.538
زيرسيگاريه
متاسفم ، من تازه کارم

09:48.538 --> 09:51.611
نميدونستم توي اين اتاق مشتري ها ميتونن سيگار بکشن

09:51.611 --> 09:53.044
متاسفم

09:53.178 --> 09:55.726
نگران نباش

09:55.726 --> 09:58.784
... اينجوري نباش ، مور مورم ميشه

10:02.833 --> 10:05.208
اين اتاق بهترين منظره تو شب رو داره

10:05.208 --> 10:07.706
پس سيگارتون رو بکشيد

10:09.646 --> 10:10.927
... نکنه

10:13.336 --> 10:14.549
يه دونه ميخواي؟

10:14.549 --> 10:16.967
خيلي بهم ريخته به نظر مياي

10:28.494 --> 10:31.962
الو ، منم ، چي کار ميکني؟

10:31.962 --> 10:34.411
هيچي ، خونه ام

10:34.411 --> 10:37.807
يادته که فردا دياليز داري نه؟

10:37.807 --> 10:38.812
ميدونم

10:38.812 --> 10:41.101
اگه سروقت نياي ميکشمت

10:41.101 --> 10:43.619
واقعا؟ انقدر بد ميشه؟

10:43.619 --> 10:44.685
چي؟

10:44.685 --> 10:46.881
انقدر منو اذيت نکن

10:46.881 --> 10:49.848
چيزي خوردي؟
ميخواي برات يه غذاي خوشمزه بخرم؟

10:49.848 --> 10:52.838
بيخيال ، کدوم غذاي خوشمزه اي براي يه ادم مريض خوبه؟

10:52.838 --> 10:55.039
هي ، من دکترم

10:55.039 --> 10:59.452
يه غذاي خوشمزه که برات خوبه ميخرم

10:59.452 --> 11:03.588
بيخيال ، اونا گرونن ، پولاتو نگه دار

11:05.169 --> 11:07.256
داداشت کلي پول به جيب زده

11:08.496 --> 11:10.020
برادرته؟

11:11.458 --> 11:14.937
بله داداشمه -
چيه؟ -

11:14.937 --> 11:16.816
اومده خونه؟

11:16.816 --> 11:20.202
بهش بگو ديگه قيافه اش يادم رفته

11:21.451 --> 11:23.132
داداش ، يه لحظه صبر کن

11:30.156 --> 11:32.456
داداش ، اومدم يه جاي ديگه

11:32.456 --> 11:36.010
هي ، خونه نمون ، همين الان بيا بيرون

11:36.010 --> 11:38.178
داداش ، اين چه حرفيه

11:38.178 --> 11:40.717
خيلي وقته بابا خونه نيومده

11:40.717 --> 11:42.994
مهم نيست ، فقط بيا بيرون

11:42.994 --> 11:44.983
بابا کلي تغيير کرده

11:44.983 --> 11:48.463
تو يه شهره ديگه داره کار ميکنه
حتي بهم پوله خرجي خونه هم داد

11:48.463 --> 11:52.110
پول؟ مگه من به تو پول ندادم؟

11:52.110 --> 11:54.058
منظورم اين نبود

11:54.058 --> 11:57.136
الان داره شام ميخوره
مياي خونه؟

11:57.136 --> 11:59.115
يه غذاي خوشمزه درست کردم

11:59.115 --> 12:00.332
خدافظ

12:21.193 --> 12:24.895
اين نتيجه ي چيزيه که خودت خواستي

12:24.895 --> 12:29.364
خودتو شاهد اين راز کشنده و اين صحنه ي جنايي کردي

12:30.659 --> 12:34.597
ولي نميتوني هروقت دلت خواست بکشي کنار

12:34.597 --> 12:36.410
تا زماني که زنده ايي

12:36.410 --> 12:38.318
چيه؟

12:38.318 --> 12:41.213
فکر کردي اينجا حلوا پخش ميکنن؟

12:41.213 --> 12:46.473
متاسفم اما تو الان فقط يه حشره اي که افتاده تو دام اتيش

13:07.331 --> 13:10.982
خانم ، يه بطري سوجو ديگه لطفا
يه ليوان ديگه هم بيارين

13:14.265 --> 13:16.901
تازه کاره ما اومده اينجا

13:18.217 --> 13:22.333
ببخشيد خانم
ميخواي سر به سره من بزاري؟

13:22.333 --> 13:25.451
اگه يکيو ميخواي پاشو برو کلوپ شبانه

13:25.451 --> 13:28.401
... کلوپ؟ خداي من

13:28.401 --> 13:30.130
من همچين جاهايي نميرم

13:30.130 --> 13:33.231
منظورت چيه نميري؟
قيافت داد ميزنه اهل شي

13:33.231 --> 13:37.001
خداي من ... نه بابا

13:38.569 --> 13:42.689
ولي ، واقعا از تو قيافم فهميدي؟

13:44.611 --> 13:47.096
بله ، کاملا معلومه

13:51.246 --> 13:52.451
يه ليوان بهم بده

14:22.881 --> 14:24.062
الو

14:26.559 --> 14:27.888
بله رئيس

14:27.888 --> 14:29.954
بله ، الان ميام اونجا

14:36.290 --> 14:38.640
اولين مريض 35 سالشه

14:39.882 --> 14:41.002
"مشتري"

14:41.002 --> 14:42.303
بله

14:50.108 --> 14:54.358
سلام خانم -
خوب خوابيدين ، خانم؟ -

14:54.358 --> 14:57.196
بله ، خيلي عالي بود

14:58.530 --> 15:01.558
ولي ، اين دکتر خوشتيپ کنارتون کيه؟

15:01.558 --> 15:04.755
ايشون دکتر کيم ته هيون هستن
تازه وارد طبقه ي 12 شده

15:04.755 --> 15:06.673
خودتو معرفي کن
ايشون همسره رئيس هستن

15:06.673 --> 15:10.367
... ببخشيد ، همسر کدوم رئيس منظورتونه

15:11.505 --> 15:14.299
... يعني چي کدوم؟ پسره ي

15:14.862 --> 15:18.256
همسر رئيس کمپاني مون -
چي؟ -

15:18.256 --> 15:21.875
خوشبختم ، از اين به بعد مراقبم باش

15:22.884 --> 15:25.385
بله ، خوشبختم

15:54.098 --> 15:56.971
ـه ICU بعدي يه بيمار توي

15:56.971 --> 15:59.433
... 23سالشه و با چاقو زخمي شده

15:59.433 --> 16:02.413
کافيه ، هموني که ديروز اوردينش ، نه؟

16:02.413 --> 16:03.983
بله

16:05.587 --> 16:08.312
خوب ... حالا حالتون چه طوره؟

16:15.692 --> 16:19.081
فک ميکنم بايد با يه روانپزشک هم مشورت کنيم

16:19.081 --> 16:22.000
عقلتو از دست دادي؟
با روانپزشک؟

16:22.000 --> 16:24.707
ميخواي کل جهان رو خبردار کني؟

16:24.707 --> 16:28.755
اما شوکه بدي بعد از اين اتفاق بهش وارد شده

16:28.755 --> 16:31.228
تو چت شده؟

16:32.563 --> 16:36.717
از خودش بپرس
"خانم ميخواي روانپزشک خبر کنيم؟"

16:36.717 --> 16:39.986
"يا بايد يه خبرنگار خبر کنيم؟"
تا اونم پرتت کنه بيرون

16:39.986 --> 16:43.268
اين کارا به درد اين بيمار نميخوره

16:46.819 --> 16:50.749
خانم ، راحت باشين و استراحت کنين
نگران چيزي نباشين

16:50.749 --> 16:52.283
ما به خوبي مراقبتون هستيم

16:52.283 --> 16:55.754
اگه چيزي خواستين بخورين يا احساس بدي داشتين
بهمون خبر بدين

16:55.754 --> 16:57.015
متوجه شدين؟

16:57.015 --> 16:59.010
و خانم نبايد همش روي تخت باشين

16:59.010 --> 17:02.222
بايد تحرک داشته باشين و ورزش کنين
تا زخمتون سريعتر خوب بشه

17:08.395 --> 17:11.482
آه -
حالتون چه طوره؟ -

17:11.482 --> 17:14.254
خوب خوابيدين؟ -
خيلي خوب خوابيدم -

17:14.254 --> 17:16.694
به لطف شماست -
مشکلي ندارين؟ -

17:16.694 --> 17:18.345
نه

17:18.345 --> 17:20.275
ميتونم ببينم؟
اينو بدين به من

17:26.164 --> 17:29.189
چاره اي جز به وجود اوردن اين زخم کوچيک نداشتيم

17:29.189 --> 17:31.716
بعد از تحقيقات ، وقتي کارتون تموم شد

17:31.716 --> 17:33.034
براتون درستش ميکنيم

17:33.034 --> 17:36.011
با جاي اين زخم هم ميتونم زندگي کنم

17:36.011 --> 17:39.283
درواقع ، اين زخم يه افتخاره بزرگه -
واقعا؟ -

17:42.377 --> 17:43.545
خودشه خودشه

17:44.133 --> 17:46.074
پليس مظنون اصلي رو بازداشت کرده

17:46.234 --> 17:49.084
به گفته ي پليس ، اقاي هو متهم به حمله به خانم جو است

17:49.084 --> 17:54.069
و بازيگر چا سه يون ربطي به اين موضوع نداره

17:54.069 --> 17:56.501
خيلي خوب ، کافيه

17:58.182 --> 18:02.753
عوضي ، اون به خاطر تجاوز بازداشت ميشه
و ازادي مشروط ميگيره

18:02.753 --> 18:04.988
بعدشم از ماليات معاف ميشه

18:04.988 --> 18:07.944
تبريک ميگم ، همه چيز حل شد

18:07.944 --> 18:09.546
به خاطر زحمات شماست

18:09.546 --> 18:12.873
و البته شما ، دکتر کيم

18:12.873 --> 18:14.775
بعداً بيا يه مشروب باهم بخوريم

18:18.559 --> 18:22.887
بعدي ... هونگ گيل دونگ؟ (مستعار)
... اسمش يکم

18:22.887 --> 18:26.158
معلومه ديگه ، ناشناسه -
ناشناس؟ -

18:26.158 --> 18:28.204
ميشه يکي ناشناس بستري بشه؟

18:28.204 --> 18:31.496
البته ، ما که به اسمش احتياجي نداريم ، چرا نشه

18:31.496 --> 18:33.130
هر يه مدت يه دونه از اينا داريم

18:33.130 --> 18:35.614
حتما به خاطر چک آپ معمولي اومده

18:35.614 --> 18:37.139
بله ، درسته

18:37.139 --> 18:40.929
بيا بريم ببينيم کيه و واسه چي اومده

18:43.467 --> 18:44.990
سلام اقا

18:44.990 --> 18:46.998
سلام

18:48.105 --> 18:50.199
فک کنم دفعه اوله که به بيمارستان ما مياين

18:50.199 --> 18:51.540
يه چکاپ دوره اي ميخواين؟

19:00.168 --> 19:02.596
ظاهرتون واقعا رو فورمه

19:02.596 --> 19:05.297
چکاپ رو فراموش کن

19:05.297 --> 19:07.278
زخمم رو معاينه کن

19:07.278 --> 19:08.867
بله فهميدم

19:08.867 --> 19:10.743
دکتر کيم ، بانداژ رو باز کن

19:10.743 --> 19:11.790
بله

19:14.738 --> 19:19.099
کسي که منو عمل کرد يه شارتالان واقعي بود

19:19.099 --> 19:22.476
به خاطر همين زخمم رو خراب کرد
اون حتي بخيه رو کامل نزد

19:22.476 --> 19:24.008
آه ، واقعا؟

19:24.008 --> 19:26.387
بزارين ببينم

19:32.860 --> 19:35.363
اون خيليم هم شارلاتان بي دست و پايي نبوده

19:35.363 --> 19:36.934
يکم خشن کار کرده

19:36.934 --> 19:42.798
واقعا؟ راستش ، اون خيلي توکارش معروفه

19:42.798 --> 19:46.940
اي بابا ، حتما خيلي بهتون سخت گذشته
من تمام تلاشمو ميکنم

19:46.940 --> 19:50.081
نميخواين بدونين چه طوري زخمي شدم؟

19:50.081 --> 19:53.405
بعضيا خيلي خوب ميدونن

20:03.123 --> 20:05.621
از همون اول که ديدمت

20:05.621 --> 20:08.525
ميدونستم يه شارلاتان تازه کار نيستي

20:08.525 --> 20:13.774
ولي نميدونستم همچين دکتر خوبي تو همچين
بيمارستان بزرگي هستي

20:15.170 --> 20:18.091
دنبال چي هستي؟ -
چي؟ -

20:19.073 --> 20:21.140
... عوضي ، اين چه طرز حرف زدنه

20:21.140 --> 20:23.374
هي ، بسه

20:23.374 --> 20:26.976
اين يعني از ديدن ما خوشحاله

20:28.078 --> 20:29.167
درسته

20:29.167 --> 20:32.305
... مان شيک عوضي
عقل تو سرش نيست

20:32.305 --> 20:35.191
ناجي من ، اينطوري نباش

20:35.191 --> 20:37.522
مگه جرم کرده؟

20:37.522 --> 20:41.444
تقصير ما بود که ازش خواستيم بگه تو کجايي

20:41.444 --> 20:43.499
آخه چرا دنبال من ميگشتين؟

20:43.499 --> 20:49.225
يونگ پال ، وقتي يه مريض مياد سراغت
بايد تا اخرش مسئوليتش رو قبول کني

20:52.586 --> 20:55.627
من واقعا .. نميتونم از اينجا اخراج بشم

20:55.627 --> 20:58.583
البته که نه
منم نميخوام تورو اخراج کنن

20:58.583 --> 21:00.662
پس کي ميخواد منو معالجه کنه؟ هان؟

21:00.662 --> 21:03.237
از يه طرف ديگه ، اگه منو اينجا پيدا کنن

21:03.237 --> 21:05.392
تو رو هم دستگير ميکنن

21:05.392 --> 21:08.534
پس به نظر من تو اين وضعيت

21:08.534 --> 21:13.386
بايد منو به خوبي معالجه و پنهون کني

21:13.386 --> 21:15.251
تو تنها کسي هستي که من دارم

21:15.251 --> 21:20.168
ولي ، يونگ پال ، وقتي واسه ويزيت خونگي اومدي

21:20.168 --> 21:24.691
با اينکه شارلاتان بود بيشتر شبيه دکترا بودي

21:24.691 --> 21:31.525
... ولي تو بيمارستان واقعي
... به نظرت

21:31.525 --> 21:34.970
بيشتر شبيه پيشخدمت ها نيستي؟

21:36.284 --> 21:38.698
مگه نه؟ راست نميگم؟
نظره تو چيه؟ مگه نه؟

21:39.901 --> 21:41.828
ميتونيم بهت سفارش بديم؟

22:03.716 --> 22:05.978
اين عوضي تماساي منو جواب نميده

22:09.111 --> 22:11.725
[يونگ 82]

22:13.971 --> 22:16.114
... باشه ، ما

22:16.114 --> 22:19.008
عشق من يونگ پال ، من بايد برم بميرم

22:19.008 --> 22:20.797
عوضي ديوونه ، عقلتو از دست دادي؟

22:20.797 --> 22:22.858
چه طوري تونستي بهشون بگي من کجام؟

22:22.858 --> 22:24.319
من واقعا متاسفم

22:24.319 --> 22:26.630
... مثل جنگجوهاي قوي

22:26.630 --> 22:29.717
... بايد زيره شکنجه هاشون مقاومت ميکردم

22:29.717 --> 22:32.449
شکنجه شون بخوره تو سرت

22:32.449 --> 22:34.362
اونا حتي به يه تاره موهاتم دست نزدن

22:34.362 --> 22:35.874
واقعا؟

22:35.874 --> 22:39.342
هي ، فقط شکنجه جسمي که نداريم

22:40.370 --> 22:42.023
هي ، خب گوش کن

22:42.023 --> 22:44.720
ويزيت خونگي غيرقانوني ديگه تموم شد

22:44.720 --> 22:49.002
پس حساب کتاب کن و بهم خبر بده

22:49.002 --> 22:51.890
عوضي ، مگه اين الان مهمه؟

22:51.890 --> 22:55.191
اگه پليس دو چول رو بگيره منم دستگير ميشم

22:55.191 --> 23:01.514
... بعدش خواهر مريضم
ميميره عوضي

23:05.180 --> 23:08.053
پليس؟ ويزيت خونگي؟

23:08.053 --> 23:10.666
منظورش چيه؟

23:11.644 --> 23:14.666
و ... با کي داره حرف ميزنه؟

23:57.280 --> 23:58.911
... خانم هان يوجين

24:00.392 --> 24:02.660
الان ... ميتونين صدامو بشنوين؟

24:07.140 --> 24:11.172
چي؟
اون ميدونه من از اطرافم با خبرم؟

24:20.565 --> 24:26.785
... اره ... اگه با اين وضعيت هوشيار باشه

24:31.764 --> 24:35.234
نه ، به راحتي ها نيست

24:35.234 --> 24:39.312
تاحالا به خاطر وام گير افتادين؟

24:39.312 --> 24:42.304
تاحالا پليس دنبالتون بوده؟

24:42.304 --> 24:45.489
نه ، من ميشنوم ، همه چيزو ميشنوم

24:45.489 --> 24:49.845
اما ... با اينکه همچين زندگي داشتم

24:49.845 --> 24:53.823
تا ديروز ، همچين ادم کثيفي نشده بودم

25:00.342 --> 25:03.461
منو ببين احمق

25:04.570 --> 25:06.419
منو ببين

25:08.420 --> 25:18.420
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد
http://korean-dream.ir/thread24166.html

25:59.927 --> 26:01.478
اينجا چي کار ميکني؟

26:04.626 --> 26:06.334
چي کار بايد بکنم؟
کارمو ميکنم؟

26:07.242 --> 26:09.228
چند مدته اين مريض تو کماست؟

26:09.228 --> 26:10.644
چه طور؟

26:10.644 --> 26:13.181
اون به محرک ها واکنش نشون ميده
چندوقته اينطوريه؟

26:13.181 --> 26:15.589
لازم نيست بدونين

26:19.882 --> 26:21.576
معني اين کارتون چيه؟

26:21.576 --> 26:24.420
وقتي يه دکتر ازت سوال ميپرسه بايد جواب بدي

26:24.420 --> 26:25.675
يعني چي "لازم نيست بدوني"؟

26:25.675 --> 26:27.294
دکتر؟

26:30.900 --> 26:33.486
کسي که ميره ويزيت خونگي گانگسترا

26:33.486 --> 26:35.371
هنوزم يه دکتر حساب ميشه؟

26:36.909 --> 26:38.044
... از کجا ميدونين

26:38.044 --> 26:41.685
اينجا يه اتاق معمولي نيست
من اينجا از تو بالاترم

26:41.685 --> 26:43.476
پاتو از گيليمت درازتر نکن

26:47.361 --> 26:52.370
من بهتر از هرکسي ... از وضعيت اون خبر دارم

27:46.172 --> 27:48.803
ميگم ، فک نميکني غذاي رستوران خيلي شور بود؟

27:48.803 --> 27:49.964
خيلي شور بود

27:49.964 --> 27:53.560
[منطقه ي ممنوعه]

28:37.238 --> 28:39.416
هي ، بيا اينجا

28:41.133 --> 28:42.733
بله؟ -
چي بهت گفته بودم؟ -

28:42.733 --> 28:46.316
بهت نگفتم اينو قفل کن يا نه؟

28:46.316 --> 28:49.092
تو گفتي قبلا بهش سر زدي

28:49.092 --> 28:51.860
ببين ، ببين

28:51.860 --> 28:54.998
بهت نگفتم اينو بزار رو حالت خودکار يا نه؟

28:54.998 --> 28:58.892
ميدوني اگه خيلي داغ بشه چي ميشه؟

28:58.892 --> 29:00.391
متاسفم

29:00.391 --> 29:02.896
چند دفعه ديگه بايد بهت تا کل بيمارستان رو نفرستي رو هوا؟

29:02.896 --> 29:06.552
هممون رو ميکشي بچه -
متاسفم -

29:06.552 --> 29:09.863
... اما اين کليد بالا نبود -
... عوضي -

29:11.120 --> 29:13.641
طبق دستور انجام بده ، طبق دستور

29:13.641 --> 29:17.246
... حتي يه درصد ، حتي يه صدم درصد

29:17.246 --> 29:19.832
تصور کن اگه يه اپراتور خراب بشه

29:19.832 --> 29:23.286
اگه کليد تو حالت "دستي" باشه
ميدوني چي ميشه؟

29:23.286 --> 29:25.621
بله ، يادم ميمونه

29:25.621 --> 29:28.240
اگه يه بار ديگه تکرار کني اخراجي

29:28.240 --> 29:30.217
بله

29:37.379 --> 29:39.053
[خطر ، عمليات متوقف شد]

30:07.153 --> 30:08.830
من سيگار نميکشم

30:10.642 --> 30:11.698
خانم

30:35.323 --> 30:38.085
چيه؟ فکر کردن بهش هيجان انگيزه؟

30:38.085 --> 30:40.045
... خوب ، خانم

30:40.045 --> 30:44.290
اتفاقي که ديشب افتاد يه اشتباه بزرگ بود

30:44.290 --> 30:47.669
... اگه درک کنين و همين يه بار رو گذشت کنين

30:47.669 --> 30:49.063
چي؟

30:49.063 --> 30:50.287
بله؟

30:51.965 --> 30:55.007
اگه بيخيال ديشب بشم ، چي کار برام ميکني؟

30:55.007 --> 30:59.517
خوب ، چي کار ميتونم براتون بکنم؟

31:10.172 --> 31:12.292
ته هيون -
بله؟ -

31:14.351 --> 31:16.448
بزار خواهرشوهرم رو ببينم

31:16.448 --> 31:19.915
خواهرشوهرم ، هان يوجين

31:28.210 --> 31:29.699
ميدوني همسره رئيس کجا هستن؟

31:29.699 --> 31:31.059
دفتر دکتر کيم

31:31.059 --> 31:32.621
مرسي -
صبر کن -

31:32.621 --> 31:34.661
نميخوان کسي مزاحمشون بشه

31:34.661 --> 31:39.405
بايد با رئيس صحبت کني و اجازه بگيري و بري تو

31:39.405 --> 31:40.669
... امکانش هست ولي

31:40.669 --> 31:42.637
... "فک ميکني چرا من "همسر رئيس

31:42.637 --> 31:45.536
بايد کل شب رو تو هتل با يکي از رزيندنت بي ارزش بگذرونم؟

31:47.292 --> 31:49.920
خانم ، منظورت چيه شبو با هم گذرونديم؟

31:49.920 --> 31:54.086
... من مست بودم -
ميدونم اتفاقي نيوفتاده -

31:54.086 --> 31:58.169
اما فک ميکني دوربين هاي امنيتي هم همينو ميگن؟

31:58.169 --> 32:01.129
ما با هم رفتيم هتل

32:01.129 --> 32:03.373
دوربين هاي امنيتي؟

32:04.419 --> 32:07.677
متاسفم که بهت گفتم رزيدنت بي ارزش

32:07.677 --> 32:11.045
اما لطفا درک کن که چقدر حالم بده

32:11.045 --> 32:14.602
يوجين تو خطره

32:17.469 --> 32:19.384
منظورت چيه؟

32:21.851 --> 32:25.374
خانم ، شما بايد با ما بياين -
چرا؟ چي شده مگه؟ -

32:25.374 --> 32:28.021
وضعيت قرمزه ، بايد ساختمون رو تخليه کنيم

32:28.021 --> 32:29.773
تخليه؟

32:31.140 --> 32:34.255
طبق دستور بايد خانم يونگ هه رو
با اسانسور منتقل کنيم پارکينگ

32:34.255 --> 32:37.686
حراست بايد اماده باشه -
چي خبر شده؟ -

32:37.686 --> 32:38.902
منم نميدونم

32:38.902 --> 32:41.199
منظورت چيه نميدوني؟

32:41.199 --> 32:42.667
بدون اينکه بدوني داري فرار ميکني؟

32:42.667 --> 32:44.900
فقط ميدونم تا وقتي همسر رئيس
و خانم يونگ هه نرن بيرون

32:44.900 --> 32:47.846
هيچ کس حق بيرون رفتن از اينجا رو نداره

32:47.846 --> 32:49.640
چي؟ -
زود باش -

32:49.640 --> 32:51.141
اون وقت ما ميتونيم بريم

32:51.141 --> 32:54.940
اگه لفتش بدي همه مون ميميريم

33:13.953 --> 33:17.884
خانم ، درو باز کن
موضوع جديه ، همه مون ميميريم

33:17.884 --> 33:19.621
خواهش ميکنم درو باز کن

33:24.006 --> 33:26.230
ها اومدن بيرون؟ VVIP

33:26.230 --> 33:29.697
ها نميره بيرون VVIP هيچ کس قبل از

33:36.602 --> 33:38.115
تا الان کجا بودي؟

33:55.816 --> 33:57.172
اون نه

34:03.463 --> 34:05.726
ميرم يه تخت بيارم -
صبر کن -

35:40.602 --> 35:42.144
[خواهرم]

35:47.133 --> 35:49.613
ميدوني که فردا دياليز داري مگه نه؟

35:49.613 --> 35:50.655
ميدونم

35:50.655 --> 35:52.655
اگه سره وقت نياي ميکشمت

35:56.296 --> 35:57.477
کجايي؟

35:57.477 --> 36:00.338
... چرا اينطوري حرف ميزني -
پرسيدم الان کجايي؟ -

36:00.338 --> 36:02.026
چي شده ، داداش؟

36:02.026 --> 36:04.309
امروز بازم داري باهام قائم موشک بازي ميکني نه؟

36:04.309 --> 36:06.880
چي؟ نه بابا

36:06.880 --> 36:09.894
من اينجام ، دارم دياليز ميشم

36:16.180 --> 36:18.671
رو سوار ماشين کرديم VVIP
وضعيت اونجا چه طوره؟

36:34.706 --> 36:36.436
چي کار داري ميکني؟
تو ديگه کي هستي؟

36:36.436 --> 36:38.104
چي کار داري ميکني؟

36:38.104 --> 36:41.260
هي ، کليدا رو بده به من
کليدا رو بده به من ، هي هي

36:41.260 --> 36:42.642
هي

36:44.155 --> 36:45.296
نزديکتر نيا

36:46.387 --> 36:47.820
نزديکتر نيا عوضي

36:49.528 --> 36:52.595
بهم بگين اينجا چه خبره؟

36:52.595 --> 36:56.150
وگرنه مجبورين برين کليدا رو اون پايين پيدا کنين

38:40.718 --> 38:43.479
[مرکز دياليز]

38:43.479 --> 38:46.280
من اينجام ، دارم دياليز ميشم

38:55.249 --> 38:58.106
[مرکز دياليز]

39:20.807 --> 39:23.247
نبايد بياين اينجا ، اينجا منطقه ي ممنوعه است

39:23.247 --> 39:25.553
برو کنار ، بايد اونو ببينم -
نميشه -

39:25.553 --> 39:27.352
لطفا برين -
ببخشيد -

39:27.352 --> 39:30.693
من دکترشم -
هيچ کس نميتونه بره تو -

39:30.693 --> 39:34.615
باشه ... برو بگو هرکلي مسئوله اينجاست بياد

39:34.615 --> 39:37.849
من به پليس و اتش نشاني و تلوزيون زنگ ميزنم

39:37.849 --> 39:40.430
و بهشون ميگم اينجا چه خبره

39:40.430 --> 39:41.834
يه لحظه

39:43.597 --> 39:45.166
تو دکترشي؟

39:53.200 --> 39:55.075
سيکلوترون خيلي دووم نمياره

39:55.075 --> 39:58.017
... ما جلوي سيستم تصفيه رو گرفتم ولي به زودي

39:58.017 --> 39:59.189
ميتونيم درو بشکونيم؟

39:59.189 --> 40:03.918
چند ساعت طول ميکشه همچين دري رو شکست

40:03.918 --> 40:05.506
اگه چند ساعت طور بکشه چي ميشه؟

40:05.506 --> 40:07.968
دماي سيستم تصفيه به اخرين حد خودش ميرسه

40:07.968 --> 40:12.048
و تشعشاتش همه جا پخش ميشه و
... همه ادماي توي بيمارستان

40:12.048 --> 40:15.468
دارين ميگين هيچ راهي نيست؟

40:16.771 --> 40:20.883
چرا ، اون بايد کليد رو خاموش کنه

40:20.883 --> 40:23.276
گفتين شما دکترشين؟

40:23.276 --> 40:25.086
اون دقيقا چه مشکلي داره؟

40:25.086 --> 40:27.798
ميتونم باهاش صحبت کنم ، درسته؟ -
اون به هيچ کس جواب نميده -

40:27.798 --> 40:30.577
ميتوني با بلندگو باهاش حرف بزني

40:30.577 --> 40:32.361
زودباش ، زياد وقت نداريم

40:39.563 --> 40:41.945
هه اين ، صدامو ميشنوي؟

40:41.945 --> 40:43.945
من دکتريم که جراحيت کرد

40:43.945 --> 40:45.976
صدامو يادته؟

40:47.155 --> 40:51.550
ميفهمم چقدر ناراحتي
پس بيا رو در رو با هم حرف بزنيم

40:51.550 --> 40:54.760
هيچ کس نميدونه ولي من ميدونم

40:54.760 --> 40:56.671
چون من تو صحنه بودم

40:56.671 --> 41:00.264
هواتو دارم و بهت کمک ميکنم

41:00.264 --> 41:02.782
کاري ميکنم که چا سه يون جزاي کارشو ببينه

41:02.782 --> 41:05.791
اگه همين طور اونجا بموني ، توي دردسر بزرگي مي افتي

41:05.791 --> 41:09.823
پس بيا بيرون با هم حرف بزنيم

41:11.363 --> 41:15.381
رئيس لي از حرفاي امروز صبح منظوري نداشت

41:15.381 --> 41:18.590
همين ناراحتت کرد درسته؟
منو هم عصباني کرد

41:29.865 --> 41:31.765
همتون برين به درک

41:39.398 --> 41:45.191
اره ... تو هم ميميري

41:52.293 --> 41:54.405
ديوونه شدي؟
چه طوري ميتوني اينطوري باهاش حرف بزني؟

42:00.907 --> 42:02.892
تو هم ميميري

42:04.102 --> 42:05.622
اما امروز نه

42:05.622 --> 42:12.579
چون بايد قبل مرگ بدترين درد دنيا رو بچشي

42:12.579 --> 42:15.488
نميدونم چه طوري اون اتاق رو پيدا کردي

42:15.488 --> 42:18.070
انفجاري که منتظرشي اتفاق نمي افته

42:18.070 --> 42:23.912
من درمورد يه انفجار که تو و بيمارستان رو خراب ميکنه
حرف ميزنم

42:25.387 --> 42:26.604
همچين اتفاقي نمي افته

42:26.604 --> 42:28.581
اينطوري نميشه

42:34.414 --> 42:35.785
دروغ ميگي

42:35.785 --> 42:38.296
نه ، حقيقت داره

42:38.296 --> 42:42.075
انفجار اوني که تو فکر ميکني نيست

42:42.075 --> 42:45.595
وقتي سيکلون پشت سرت متوقف بشه

42:45.595 --> 42:49.148
همه جا پر از تشعش ميشه

42:49.148 --> 42:50.514
اين يه انفجاره

42:50.514 --> 42:53.677
اين اشعه ها

42:53.677 --> 42:57.327
به تو و همه اونايي که تو بيمارستان هستن مي رسه

42:57.327 --> 43:00.517
و به ارومي و خيلي دردناک ميميرن

43:00.517 --> 43:03.099
همه ادماي توي بيمارستان

43:03.099 --> 43:06.981
اما "چا سه يون" جزو اين ادما نيست

43:06.981 --> 43:08.914
چون همين الان فرار کرد

43:08.914 --> 43:13.041
براي منفجر کردن اون يه ادم پر قدرت ميخواي

43:13.041 --> 43:17.579
اره ، همچين ادم پرقدرتي به اسوني پيدا نميشه

43:17.579 --> 43:21.287
... اگه بهت گفتم ازش شکايت کن و مجازاتش کن

43:21.287 --> 43:23.293
همش مزخرف بود

43:23.293 --> 43:25.606
درعوض ادمايي که قراره کشته بشن

43:25.606 --> 43:28.298
ادماي بي گناه و مريض تو بيمارستان ميميرن

43:28.298 --> 43:33.099
اونا هنوز تو بيمارستانن چون بهشون خبر ندادن

43:33.099 --> 43:36.280
... و بين ادمايي که قرباني ميشن

43:38.110 --> 43:40.081
يه دختر هست که من ميشناسمش

43:41.284 --> 43:44.418
از وقتي کوچيک بود مريض بود

43:44.418 --> 43:47.615
... اگه خانواده ي بهتري داشت

43:47.615 --> 43:50.244
... و اگه پدر و مادرش بيشتر بهش توجه ميکردن

43:52.588 --> 43:57.392
... و اگه همچين برادر احمقي نداشت

43:59.512 --> 44:01.787
به اين وضع نمي افتاد

44:01.787 --> 44:05.961
يه بار از برادرش بهش کليه پيوند دادن

44:05.961 --> 44:08.517
اما فايده نداشت چون بدنش قبول نکرد

44:08.517 --> 44:11.483
وضعيت کليه هاش الان بدتر شده

44:11.483 --> 44:13.457
و الان داره دياليز ميشه

44:15.842 --> 44:18.099
پدرش يه خلافکاره

44:18.099 --> 44:20.483
... هرچند وقت يه بار مست مي اومد خونه

44:22.106 --> 44:25.271
همه چيزو ميشکست
اگه چيزي واسه شکستن نداشت

44:25.271 --> 44:26.999
زنش رو کتک ميزد

44:36.287 --> 44:42.035
مادرش براي محافظت از بچه هاش کتک ميخورد

44:44.217 --> 44:45.905
... ولي روزي که

44:47.503 --> 44:51.523
وقتي بچه هاش بزرگ شدن و زندگيشون بهتر شد

44:53.209 --> 44:55.264
تصادف کرد و مُرد

44:56.338 --> 44:58.959
برادرش اون زمان رزيدنت يه بيمارستان بود

44:58.959 --> 45:02.012
... اون دکتر بود

45:02.012 --> 45:04.474
ولي نتونست حتي مادرشو عمل کنه

45:12.896 --> 45:15.195
اون ميخواست دکتر بشه تا پولدار بشه

45:16.090 --> 45:19.093
و قرار بود براي مادر و خواهرش يه زندگي راحت بسازه

45:26.823 --> 45:29.677
کاري که "چا سه يون" کرد وحشتناک بود

45:29.677 --> 45:31.689
اما توام اشتباه کردي که

45:31.689 --> 45:34.008
باهاش توي هتل قرار گذاشتي

45:34.008 --> 45:35.927
تا بازيگر معروفي بشي

45:35.927 --> 45:38.849
ولي براي پنهان کردن احساس گناهت

45:38.849 --> 45:42.383
نبايد مردم بي گناه رو الکي به کشتن بدي

45:42.383 --> 45:44.671
... شايد تو اين لحظه

45:45.851 --> 45:48.611
قدرت تو دستاي تو باشه

45:48.611 --> 45:53.559
و با بازي کردن با جون ادما بتوني وضعيت رو کنترل کني

45:57.086 --> 46:00.099
نه ، من نيستم

46:14.552 --> 46:17.394
منو همينجا پياده کنين -
چرا؟ -

46:17.394 --> 46:19.822
به نظرم بايد برگردين بيمارستان

46:19.822 --> 46:20.876
چي؟

46:22.267 --> 46:24.488
بيمارستان؟ اونجا خطرناکه

46:24.488 --> 46:25.825
گفتم ميخوام پياده شم

46:53.807 --> 46:56.142
تموم شد ، تموم شد
ديگه تموم شد

46:57.197 --> 46:58.269
چي شده؟

46:58.269 --> 47:00.311
من سيستم رو هک کردم

47:00.311 --> 47:03.959
الان نشون ميده سطح تابش بالاتر حده معموله

47:03.959 --> 47:05.593
... پس -
... اينطوري -

47:05.593 --> 47:09.209
برنامه سيستم رو کامل خاموش ميکنه

47:09.209 --> 47:11.948
و دستگاه متوقف ميشه

47:11.948 --> 47:13.836
قبل اينکه دماي تصفيه به بالاتر از حدش برسه

47:13.836 --> 47:15.704
ما تونستيم ، انجامش داديم

47:18.932 --> 47:20.182
چي عالي شد

47:21.700 --> 47:24.756
شنيدي نه؟
ديگه دليلي نيست که بيشتر اونجا بموني

47:24.756 --> 47:25.963
بيا بيرون

47:25.963 --> 47:28.751
بيا بيرون تا با هم بريم يه طبقه ي ديگه

47:28.751 --> 47:30.916
طبقه ي 12 مناسب تو نيست

47:50.389 --> 47:52.039
چي؟ منفجر شد؟

47:52.039 --> 47:55.713
نه سيستم قراره با پخش گاز هليوم جلوي
اتيش سوزي رو بگيره

47:57.222 --> 48:00.845
اما شايد اون نتونه از داخل درو باز کنه

48:00.845 --> 48:02.606
چي؟ چي گفتي؟

48:02.606 --> 48:05.309
وقتي ميزان نشتي بيشتز از حد مجاز باشه

48:05.309 --> 48:07.229
برنامه درها رو خود به خود قفل ميکنه

48:07.229 --> 48:10.133
هه اين ، زود باش بيا بيرون ، زود باش

48:29.146 --> 48:31.852
هه اين ، بايد زودتر درو باز کني

48:33.055 --> 48:37.256
اگه نتونه درو باز کنه چي؟ -
... اون موقعه -

48:37.256 --> 48:41.360
... اکسيژني توي اتاق نمي  مونه و بعدش اون

48:41.360 --> 48:45.829
هه اين ، پاشو ، بيدار شو

49:20.537 --> 49:21.930
کامپيوتر رو خاموش کنين

49:21.930 --> 49:23.800
چي؟ -
کامپيوتر رو خاموش کنين -

49:23.800 --> 49:25.927
تا در باز بشه -
اين مزخرفا يعني چي؟ -

49:25.927 --> 49:28.682
واسه نجات اون دختر همه بايد بميرن؟

49:28.682 --> 49:31.621
نه ، ما فقط کامپيوتر رو هک ميکنيم

49:31.621 --> 49:36.765
ميزان اشعه ها هنوز به اخرين حد سيستم تصفيه
نرسيده درسته؟

49:36.765 --> 49:38.177
... درسته اما

49:38.177 --> 49:41.454
وقتي کامپيوتر تو حالت نرماله
نميشه دوباره دستکاريش کرد

49:41.454 --> 49:44.506
اگه کليد رو خاموش کنيم چي؟

49:44.506 --> 49:45.669
... اينکارو ميشه کرد ولي

49:45.669 --> 49:49.055
اينکار سريعتر از اينکه صبر کنم تا خودش خاموش بشه

49:49.055 --> 49:51.858
باشه باشه

49:51.858 --> 49:54.546
کي ميخواد بره اون تو؟

49:54.546 --> 49:59.244
ادم اون تو خفه ميشه
سطح گاز اون تو احتمالا خيلي بالاست

50:00.881 --> 50:05.354
شدني نيست ، نميتونيم يکي ديگه رو هم قرباني کنيم

50:05.354 --> 50:08.854
... بزار کامپيوتر کار کنه -
من ميرم -

50:08.854 --> 50:11.468
چي؟ -
برنامه رو کنسل کن -

50:12.381 --> 50:13.459
خواهش ميکنم

50:25.454 --> 50:27.548
بازش کن -
چي کار کنم؟ -

50:27.548 --> 50:29.720
اون ديوونه شده

50:29.720 --> 50:30.905
همين الان بازش کن

51:35.880 --> 51:38.387
دکتر کيم ، دکتر کيم

51:45.233 --> 51:47.729
بله خودمم -
خطر رفع شد -

51:47.729 --> 51:49.347
لطفا برگردين -
فهميدم -

51:50.238 --> 51:52.017
دوربزن -
بله -

53:02.485 --> 53:03.769
مامان

53:04.957 --> 53:08.461
اومدي خونه؟ بيا بشين
يه سوپ خوشمزه درست کردم

53:18.260 --> 53:19.767
يه ذره بخور

53:20.858 --> 53:28.626
مامان ... من مُردم؟ -
چي؟ ديوونه شدي -

53:28.626 --> 53:30.322
زودباش بخور

53:46.595 --> 53:48.102
خيلي خوشمزه است

53:50.392 --> 53:52.137
متاسفم ته هيون

53:53.140 --> 53:56.392
اين تنها کاريه که ميتونم برات انجام بدم

54:00.189 --> 54:02.454
واقعا دوستش دارم

54:04.361 --> 54:06.579
اين ناراحت کننده ترين قسمتشه

54:07.963 --> 54:11.680
سوپ سويايي که شما درست کردين

54:16.055 --> 54:18.327
افرين پسرم

54:19.363 --> 54:21.706
و متاسفم عزيزم

54:22.717 --> 54:25.343
به خاطر مراقبت از "سو هيون" خيلي سختي کشيدي نه؟

54:27.872 --> 54:28.990
اره

54:30.570 --> 54:33.936
خيلي بد گذشت

54:36.572 --> 54:38.309
متاسفم

54:41.477 --> 54:42.845
... پسرم

54:43.894 --> 54:45.338
مامان

54:56.193 --> 54:57.568
مامان

54:58.678 --> 55:03.997
مامان ... مامان ... مامان

55:07.541 --> 55:09.169
اون آلوده نشده

55:15.519 --> 55:18.622
حالت خوبه؟
انگار هنوز عقلت سرجاش نيومده

55:24.430 --> 55:26.986
سو هيون چي شد؟
هه اين حالش خوبه؟

55:26.986 --> 55:31.479
اون قرنطينه است ، با اين حال حالش خوبه ، زنده مي مونه

55:46.206 --> 55:47.521
سو هيون

55:47.521 --> 55:50.599
چي شده؟
چرا اينطوري نفس ميکشي؟

55:50.599 --> 55:54.001
تا اينجا دوئيدم ، دلم برات تنگ شده بود

55:54.001 --> 55:59.389
دروغگو ، بازم داري يه چيزي رو مخفي ميکني؟

56:00.200 --> 56:04.202
چي شده؟
واقعا اتفاقي افتاده؟

56:04.202 --> 56:07.151
نه ، يه خوابي ديدم

56:07.151 --> 56:10.322
چيه؟ نکنه من تو خوابت مرده بودم؟

56:10.322 --> 56:13.322
نه بچه ، همش چرت و پرت بگو

56:13.322 --> 56:16.890
به خاطر همين دوئيدي اومدي اينجا

56:16.890 --> 56:20.829
نگران نباش داداش ، روياها همه تصويره

56:22.150 --> 56:23.918
اره ، راست ميگي

56:41.151 --> 56:42.385
هي ، دکتر کيم

56:42.385 --> 56:45.970
فکر کردم رفتي بيرون ، گفتم اگه بيرون
بريم يه مشروب بخوريم

56:47.479 --> 56:48.957
چي کار ميکني دکتر کيم؟

56:49.985 --> 56:53.999
بلده از مشتش استفاده کنه

56:53.999 --> 56:56.664
حالا شبيه يونگ پال شد

57:40.218 --> 57:41.682
چرا ايستادي؟

57:55.856 --> 57:59.207
اگه يه بار ديگه همچين کاري کني به رئيس گزارش ميدم

58:29.264 --> 58:31.934
ميرم سِرُم بيارم

58:40.637 --> 58:42.173
بهت گفتم به من زنگ نزن

58:43.302 --> 58:44.439
چي؟

58:45.947 --> 58:47.363
چقدر شده؟

58:52.965 --> 58:54.519
... دزدا

58:55.776 --> 58:58.445
چقدر بايد بهشون پس بدم؟

58:59.653 --> 59:01.389
اخه عوضي ، اين همه پولم کجا بود؟

59:01.389 --> 59:03.126
نميتونم کاره پاره وقت انجام بدم

59:04.342 --> 59:06.412
ميخوام تلفني که بهم دادي رو بندازم دور

59:06.412 --> 59:07.611
هرکاري دلت ميخواد بکن

59:12.945 --> 59:15.025
پشت سر هم بلا سرم مياد

59:16.854 --> 59:19.276
اون پول رو ... من بهت بدم؟

59:19.277 --> 59:24.477
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

59:24.501 --> 59:29.501
>