WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04.500 --> 00:11.010
.این یک داستان خیالی هست. تمامی اشخاص و سازمان‌های این اثر تخیلی‌اند
.کبدی و قوانین بازی که در این انیمه مشاهده می‌کنید، از روی مانگا طراحی شده‌اند

00:05.980 --> 00:08.900
نوکین

00:05.980 --> 00:08.900
سووا

00:06.290 --> 00:08.230
.تونستن اختلافشون رو به هشت امتیاز برسونن

00:08.900 --> 00:11.780
.تشخیص برنده‌ی این مسابقه، خیلی سخته

00:12.160 --> 00:14.670
!زمین‌ها عوض میشه
!سووا باید حمله رو شروع کنه

00:14.670 --> 00:16.780
!بازی با نیمه‌ی دوم آغاز میشه

00:17.390 --> 00:19.380
.مراقب خودت باش، تاکایا

00:19.380 --> 00:20.750
.باشه

00:21.980 --> 00:24.000
.از اینجا به بعدش راحته

00:24.000 --> 00:26.630
می‌افتیم به جون همدیگه
.و قویترین جونور برنده میشه

00:27.380 --> 00:30.790
.غرقت می‌کنم، اوجو سان

00:32.000 --> 01:46.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:55.550 --> 01:56.550
.کبدی

01:55.550 --> 01:59.670
ـتراگلاسـ

01:56.550 --> 01:58.240
!اگه فرصت گیر آوردین، بگیرینش

01:58.970 --> 02:01.420
!کبدی...کبدی

02:02.650 --> 02:05.370
خب، گمونم نمی‌تونم با یه
.حمله از جلو، بهشون دست بزنم

02:05.370 --> 02:08.890
،و این یارو، خیلی سرعتش زیاده

02:08.890 --> 02:11.750
انگاری می‌تونه همه‌ی حرکاتم رو بخونه
.و خیلی سریع‌تر بهشون واکنش نشون بده

02:11.750 --> 02:18.530
...کبدی، کبدی، کبدی

02:12.260 --> 02:15.990
اگه فقط یه چیز داشته باشم که از اوجو سان
.بهتر باشه، احتمالا قدرت بدنی‌ـه

02:15.990 --> 02:18.530
یعنی بذارم منو بگیره و بعدش فرار کنم؟

02:19.050 --> 02:20.530
.بیاین. اینم طعمه

02:20.750 --> 02:27.120
...کبدی، کبدی، کبدی

02:21.420 --> 02:23.580
.نمیاد؟  شاید هنوز دو دل‌ـه

02:24.100 --> 02:25.980
.پس یه نیم گام دیگه نزدیک‌تر میام

02:28.810 --> 02:30.540
با زمانبندی حرکت رو به جلوی
...پام، خودش رو هماهنگ کرد

02:30.750 --> 02:32.780
!به محض اینکه پام رو بگیره، می‌ندازمش

02:35.530 --> 02:36.500
!کبدی

02:37.630 --> 02:39.140
!استراگل

02:40.930 --> 02:42.430
تا اینجا رو می‌تونه برسه؟

02:43.150 --> 02:49.280
...کبدی، کبدی، کبدی، کبدی

02:43.390 --> 02:45.930
.اگه منو می‌گرفت، شکستم حتمی بود

02:45.930 --> 02:49.850
سووا      نوکین

02:46.610 --> 02:48.100
.من حواسم جمع‌ـه

02:48.100 --> 02:49.850
.اول اطرافی‌هاش رو غرق می‌کنم

02:49.850 --> 02:52.440
تاکایا رن

02:49.850 --> 02:52.440
باشگاه هواداری تاکایا رن

02:49.850 --> 02:52.440
!رن کون، دوتا امتیاز گرفت

02:52.750 --> 02:53.940
!خب، وقت دفاعه

02:54.560 --> 02:55.480
.کبدی

02:56.070 --> 02:57.430
تعقیبم کرد؟

02:58.530 --> 02:59.700
!...عوضی

02:59.920 --> 03:01.840
تونستی جاخالی بدی، نه؟

03:02.700 --> 03:03.710
!بوناس ( اضافه )

03:03.710 --> 03:05.040
!امتیاز اضافی گرفت

03:05.040 --> 03:06.240
!داره همینطور درو می‌کنه

03:06.600 --> 03:08.250
!نمی‌ذاریم برگردی

03:08.640 --> 03:10.500
...نمی‌تونیم بفهمیم می‌خواد چیکار کنه، پس

03:10.760 --> 03:12.840
!همه‌ی راه‌ها رو می‌بندیم

03:14.060 --> 03:16.800
.خیلی‌خب! اطراف رو پوشوندیم

03:17.050 --> 03:17.840
!کبدی

03:17.840 --> 03:19.270
!استراگل

03:20.290 --> 03:21.800
به زور راه باز کرد؟

03:21.800 --> 03:23.560
اونم جلوی آدمای قویتر از خودش؟

03:23.560 --> 03:24.800
!حرکت کن، تاکایا

03:25.490 --> 03:27.990
...کبدی، کبدی

03:25.890 --> 03:29.600
سووا                نوکین

03:27.160 --> 03:29.600
نوکین: اوجو، حمله موفقیت‌آمیز بود
یک امتیاز اضافه + ۲ امتیاز
سه امتیاز بدست آورد

03:29.870 --> 03:31.420
الان چی شد؟

03:31.420 --> 03:34.540
!می‌خواست تاکایا رو هم بزنه

03:34.540 --> 03:37.070
.قبلا از این کارا بلد نبود

03:37.520 --> 03:40.620
خیال کردی می‌تونی
دفاعمون رو پر پر کنی؟

03:42.140 --> 03:44.010
.این کار غیرممکنه

03:44.370 --> 03:46.870
برگشت  : یویگوشی . میسومی

03:44.860 --> 03:46.870
...یا خدا

03:47.370 --> 03:49.620
.توی شنا هم همچین آدمایی داشتیم

03:49.620 --> 03:52.640
آدمایی که حرکات و شخصیتشون
.در طول مسابقه تغییر می‌کرد

03:52.640 --> 03:53.620
.یادش بخیر

03:54.220 --> 03:59.240
منم همه‌ی اونا رو غرق می‌کنم و
.تبدیل به نفر اول میشم

03:59.840 --> 04:02.340
دفاع
نوکین ۵ بازیکن

03:59.840 --> 04:02.340
مهاجم
تاکایا / سووا

04:01.290 --> 04:03.590
...کبدی، کبدی

04:03.890 --> 04:07.050
...بازم میره سراغ ماساتو؟ ولی

04:07.050 --> 04:08.700
چطوری می‌خواد ازش فرار کنه؟

04:11.560 --> 04:13.180
.نمی‌تونم ببینم چیکار می‌کنه

04:15.380 --> 04:16.110
!کبدی

04:16.980 --> 04:17.610
!کبدی

04:20.850 --> 04:21.360
!کبدی

04:23.420 --> 04:24.860
.فقط یه سانت دیگه

04:24.860 --> 04:27.340
!منو فراموش نکن

04:28.410 --> 04:29.370
!چی؟

04:30.000 --> 04:32.830
!رسیدم به جای خوبش! انقدر مزاحم نشو

04:37.750 --> 04:41.010
بعد از اون، هر دو مهاجم
.باهم سرشاخ می‌شدن

04:41.880 --> 04:44.080
.پشت سرهم، ایسِ تیم حریف رو هدف می‌گرفتن

04:44.510 --> 04:48.970
سووا           نوکین

04:44.800 --> 04:47.930
.اما، تفاوت بین‌ـشون کم کم پدیدار شد

04:48.970 --> 04:50.550
!فقط چهار امتیاز فاصله دارن

04:50.550 --> 04:53.990
چطوری؟ توی تعداد لمس
.کردن‌هاشون که فرقی وجود نداره

04:54.730 --> 04:57.480
.مشکلمون سر امتیازات اضافه‌اس

04:57.480 --> 05:01.790
،با در نظر گرفتن زمین مسابقه
.اوجو متوجه برتریش شده

05:01.790 --> 05:04.990
میزان عرقی که می‌ریزن، زمین
.تا آسمون با مال ما فرق داره

05:05.230 --> 05:07.080
!داور! تایم اوت بده

05:07.490 --> 05:10.990
نوکین

05:07.490 --> 05:10.990
سووا

05:08.060 --> 05:10.470
!سووا، ۳۰ ثانیه تایم اوت میره

05:14.070 --> 05:16.350
!دیگه نذارین اوجو امتیاز بگیره

05:16.350 --> 05:17.870
!از دفاعمون محافظت کنین

05:17.870 --> 05:18.750
!چشم

05:20.380 --> 05:21.630
چیه، تاکایا؟

05:21.930 --> 05:24.140
...هیچی. فقط انگاری اونا

05:24.890 --> 05:25.990
منظورت چیه؟

05:27.280 --> 05:31.850
دارم می‌پرسم برای چی نباید
.واسه حمله بعدی برم ، کِی

05:32.710 --> 05:34.440
.جوابش خیلی ساده‌اس

05:34.440 --> 05:38.750
،دارن کم کم حرکاتت رو یاد می‌گیرن
.و دارن میزان استقامتت رو هم کم می‌کنن

05:38.750 --> 05:41.360
،بهای زود آوردنت توی بازی
.الان باید پرداخت بشه

05:41.600 --> 05:44.170
...ولی، توی همین وقت باقی مونده

05:44.170 --> 05:47.820
،آره. حقته، که به عنوان ایس‌ـمون
.توی زمین باشی

05:48.090 --> 05:51.760
این در شرایطیه که ایسِ تیممون
.بدن خیلی محکمی داشته باشه

05:53.210 --> 05:56.560
مهاجم‌ها همیشه در معرض خطر این هستن که
.از نقطه‌ی کورـشون بهشون تکل بزنن

05:57.070 --> 05:59.920
،معمولا، باید بتونی ازشون جاخالی بدی
.یا بتونی به سلامت شکست بدی

05:59.920 --> 06:02.840
.ولی، نه وقتی که دیگه بریدی

06:03.770 --> 06:06.840
حقیقتِ خطرناک بودنِ کبدی
.به شرایطیه که وجود داره

06:07.190 --> 06:08.890
.اگه بترسی، نمی‌تونی برنده بشی

06:09.640 --> 06:10.340
.ماساتو

06:10.830 --> 06:13.480
.من نمیگم که از مصدوم شدن بترس

06:14.480 --> 06:16.790
،اگه الان مصدومت کنن
.تورنمنت رو هم از دست میدیم

06:18.810 --> 06:22.740
!رویای تو! هدفمون
!همه‌چی همینجا تموم میشه

06:22.740 --> 06:24.840
!دارم میگم از این باید بترسی

06:27.610 --> 06:28.470
...کِی

06:28.470 --> 06:29.640
!سنپای

06:30.520 --> 06:31.620
.شرمنده

06:31.620 --> 06:32.630
.اشکال نداره

06:34.010 --> 06:35.800
...فقط من

06:36.890 --> 06:38.840
پس چرا توی برنده شدن کمکم نمی‌کنی؟

06:39.460 --> 06:41.400
از زمانی که زیرنظرمون داشتی
شش سالی می‌گذره، مگه نه؟

06:44.270 --> 06:47.720
.معذرت می‌خوام. منظورت رو فهمیدم
...ولی، من

06:48.130 --> 06:52.810
،به فکر این بودی که توی حمله بعدی
ترتیب تاکایا رو بدی، مگه نه؟

06:52.810 --> 06:53.680
.اوهوم

06:53.680 --> 06:56.430
،باید توی دور بعدی ترتیبش رو بدیم

06:56.430 --> 06:58.140
.وگرنه وقت کم میاریم و می‌بازیم

06:58.770 --> 07:02.380
و تاکایا کون، کسی نیست که
.یه مهاجم معمولی بتونه از پسش بربیاد

07:04.190 --> 07:05.020
.یویگوشی کون

07:06.860 --> 07:09.030
.تو به جای من میری

07:09.840 --> 07:11.130
...تاکایا رن رو

07:12.060 --> 07:13.900
.تو می‌تونی از پا دربیاری

07:16.160 --> 07:20.660
مهاجم
یویگوشی  /  نوکین

07:16.160 --> 07:20.660
دفاع
۵نفر     سووا

07:16.940 --> 07:18.490
!پایان تایم اوت

07:18.490 --> 07:20.660
!حمله از طرف نوکین شروع میشه

07:21.210 --> 07:23.670
اوجو...نمیاد؟

07:24.030 --> 07:26.050
!اوه! یویگوشی اومد

07:27.310 --> 07:29.920
تا حالا هیچ‌وقت این قیافه‌ی
.یویگوشی رو ندیده بودم

07:29.920 --> 07:31.930
...کبدی، کبدی

07:32.810 --> 07:36.640
!رویای تو! هدفمون
!همه‌چی همینجا تموم میشه

07:37.340 --> 07:38.610
...تاکایا رن رو

07:39.820 --> 07:41.940
.تو می‌تونی از پا دربیاری

07:41.940 --> 07:46.940
...کبدی، کبدی

07:42.310 --> 07:44.150
.تا زمانی که برنده بشم، خوبه

07:44.880 --> 07:46.940
...به همین فکر می‌کردم، ولی

07:47.810 --> 07:50.940
...وحشی‌بازیش خوابیده. یا شایدم

07:52.510 --> 07:55.070
.از داخل بیشتر داره می‌سوزه

07:55.740 --> 07:56.650
!کبدی

07:57.890 --> 08:00.870
.میای سراغ من،هه؟ خیلی تابلو بود

08:00.870 --> 08:02.680
.داره تغییر می‌کنه

08:02.680 --> 08:03.380
هه؟

08:03.870 --> 08:06.320
احتمالا اولین باره که یویگوشی
...این حس رو تجربه کرده

08:06.320 --> 08:07.950
.که به عنوان ایسِ تیم جلو بره

08:08.700 --> 08:11.490
نقش خیلی مهمی رو به
.یه تازه کار واگذار کردن

08:11.490 --> 08:14.490
،برای یه آدم با تجربه
.چیزی جز خستگی نداره

08:14.490 --> 08:16.510
.یویگوشی اینو فهمیده

08:17.110 --> 08:19.220
.برای همین، به عنوان یه تازه کار

08:19.220 --> 08:22.120
تنها چیزی که بهش فکر می‌کنه
.کمک به پیروزی تیمش هست

08:23.370 --> 08:26.520
هرچی پریشون‌تر بشی، خوندن
.حرکاتت هم راحت‌تر میشه

08:26.520 --> 08:28.570
نظرت چیه یه خرده دیگه خوش بگذرونیم؟

08:28.570 --> 08:30.440
.خفه شو

08:32.160 --> 08:34.910
.ورزش‌ها همیشه برام مسخره بودن

08:35.470 --> 08:39.460
،همه مثل احمقا مغزشون رو خراب می‌کردن
...مثل احمقا سخت تمرین می‌کردن

08:40.450 --> 08:44.940
همه‌ی اینا فقط برای برنده شدن
!و مثل یه مشت احمق، جشن گرفتنه

08:45.420 --> 08:46.850
...پس منم

08:46.850 --> 08:50.460
!هرچی از اون احمق یاد گرفتم رو  رو می‌کنم

08:49.380 --> 09:09.490
...کبدی، کبدی، کبدی

08:50.460 --> 08:51.890
.زیادی جلو اومده

08:51.890 --> 08:53.420
به نظرت از پشت بریم سراغش؟

08:53.860 --> 08:54.800
.صبرکن

08:54.800 --> 08:57.440
.می‌خواد بازم پاش رو بچرخونه

08:57.440 --> 08:59.300
.حواستون باشه که به موقع جاخالی بدین

08:59.570 --> 09:01.800
.چشمش به شماهاس

09:01.800 --> 09:02.890
!نزدیک بودا

09:02.890 --> 09:04.780
هدفش رو عوض کرد؟

09:05.380 --> 09:08.240
با اختلاف ۴ امتیاز، می‌خوای که
یه عالمه امتیاز جمع کنی، درسته؟

09:08.240 --> 09:10.460
.ولی اگه اشتباه کنی، توی بد مخمصه‌ای می‌افتی

09:11.280 --> 09:12.480
.یواشکی بگیرینش

09:13.550 --> 09:17.160
کاری که می‌تونم بکنم، اینه که
...هرچی تا الان یاد گرفتم رو به کار ببرم

09:13.950 --> 09:17.910
...کبدی، کبدی، کبدی، کبدی

09:19.660 --> 09:20.760
!اومد

09:24.030 --> 09:25.570
!استراگل

09:27.000 --> 09:27.820
!چی؟

09:28.500 --> 09:29.870
هدفش منم؟

09:29.870 --> 09:31.130
!اون حرکتش برای رد گم کنی بود

09:31.520 --> 09:32.900
!جلوتو می‌گیرم

09:34.090 --> 09:36.170
!جاخالی دادم
!می‌تونم برگردم

09:37.150 --> 09:38.530
!برنمی‌گردی

09:39.470 --> 09:41.570
تونست یه زنجیر ببنده؟

09:42.600 --> 09:43.780
!ایول، اِی چان

09:43.780 --> 09:44.430
!کبدی

09:44.430 --> 09:45.850
!روکوگن سان، تمومش کن

09:45.850 --> 09:46.860
!دارمش

09:47.560 --> 09:49.760
...همیشه تمام تلاشم رو می‌کردم

09:50.190 --> 09:52.860
.ولی پشت‌سرهم می‌باختم

09:52.860 --> 09:54.360
...برای همینم من

09:54.720 --> 09:55.670
!کبدی

09:59.200 --> 10:02.040
!از بهترینم هم پیشی می‌گیرم

10:02.930 --> 10:04.620
!فقط یه خرده مونده

10:10.490 --> 10:12.170
!توی هوا گرفتش

10:13.180 --> 10:14.630
!کبدی

10:15.210 --> 10:17.060
هنوزم کنت‌ـش رو داره ادامه میده؟

10:18.180 --> 10:20.470
.تا الان خیلی غرقش کردم

10:20.470 --> 10:22.970
بهش صد دفعه اختلاف سطح
.قدرتمون رو نشون دادم

10:22.970 --> 10:25.280
.معمولا، تا الان دیگه باید ناامید می‌شد

10:25.280 --> 10:26.480
...ولی بازم

10:27.470 --> 10:29.610
!این عزم سوزانش برای چیه؟

10:31.460 --> 10:32.980
!کبدی

10:33.380 --> 10:36.490
!تسلیم شو! دیگه بیرونِ زمین افتادی

10:41.660 --> 10:44.830
.اینطوری باید از بازو و پاهای دراز استفاده کنی

10:50.150 --> 10:51.290
.سلام

10:52.480 --> 10:55.290
،به عنوان یه تازه کار
.خیلی چیز ازت یاد گرفتم

11:00.110 --> 11:02.130
.حواسم بود که تاکایا رو بندازم بیرون

11:03.410 --> 11:05.340
.بریم که ببریم‌ـشون، سنپای

11:05.340 --> 11:06.300
.باشه

11:06.640 --> 11:11.650
نوکین : حمله موفقیت‌آمیز بود
دو امتیاز بابت لمس کردن

11:07.600 --> 11:09.610
!نوکین، ۲ امتیاز بدست آورد

11:09.610 --> 11:11.650
!اختلافشون ۲ امتیازه

11:13.160 --> 11:16.020
.این مرد واقعا که باورنکردنیه

11:16.020 --> 11:18.370
...روش یادگیریش
!عطشی که داره فرق می‌کنه

11:18.370 --> 11:21.150
اون فقط یه تازه کاره که یه ماهه
داره کبدی بازی می‌کنه، درسته؟

11:21.540 --> 11:24.670
مطمئنا، حتی بازیکنِ بیخیالِ
...شماره سه‌ی تیم سووا هم

11:25.960 --> 11:28.160
یاد گرفتی، ها؟

11:28.160 --> 11:31.040
اِیکورا  .   تاکایا   :   بیرون

11:31.040 --> 11:36.040
نوکین

11:31.040 --> 11:36.040
سووا

11:32.360 --> 11:36.040
پنجاه و دو ثانیه باقی‌مانده، تیم سووا
.با دو امتیاز، جلو هستش

11:36.040 --> 11:39.050
دفاع
۵نفر    نوکین

11:36.040 --> 11:39.050
مهاجم
روکوگن   /  سووا

11:36.040 --> 11:39.050
.و حالا، حمله‌ی سووا شروع میشه

11:39.550 --> 11:42.580
،اگه روکوگن یه امتیاز بگیره
.تاکایا رو برمی‌گردونه

11:43.120 --> 11:46.510
،به خاطر آخرین حمله‌ـمون هم که شده
.نمی‌تونیم اجازه بدیم که برگرده

11:46.830 --> 11:49.730
.وقتی نمونده
.امتیاز می‌خوایم

11:49.730 --> 11:52.520
.هنوز احتمال حمله کردنِ اوجو هم وجود داره

11:52.520 --> 11:56.480
باید حداقل دو نفرشون رو بزنم و
!دفاع خودمون رو پنج نفره کنم

11:57.140 --> 11:58.440
.کبدی

11:59.820 --> 12:01.690
.فشارش خیلی بالاـه

12:01.690 --> 12:03.040
،فرصت‌های کمی مونده

12:03.040 --> 12:05.990
ولی اون سعی می‌کنه ازشون
.بهترین استفاده رو ببره

12:05.990 --> 12:07.580
کی رو می‌خواد بزنه؟

12:10.790 --> 12:12.000
.کبدی

12:12.430 --> 12:14.480
.پاهای اوجو هنوزم جون دارن

12:14.480 --> 12:18.210
،خب پس، آخرین مهاجم نوکین
،از نظر قدرت حمله

12:18.210 --> 12:19.700
.یکی از اون دوتاس

12:20.190 --> 12:23.520
که یعنی اون دوتا خیلی بعیده که
!برای گرفتن بیان

12:23.520 --> 12:25.950
.هر تکل ضعیفی که سمتم بیاد رو زمین می‌زنم

12:25.950 --> 12:29.100
،اگه تمرکزشون رو از دست بدن و عقب نشینی کنن
!می‌تونم امتیاز اضافی هم بگیرم

12:29.540 --> 12:31.100
حالا چیکار می‌کنی، نوکین؟

12:31.390 --> 12:33.290
!زیادی رفتی تو نخ کاپیتان

12:34.150 --> 12:37.210
می‌خوای منو بزنی، مهاجم زپرتی؟

12:38.110 --> 12:39.370
...اصلا قصد فرار نداره

12:39.370 --> 12:40.360
!عوضی

12:40.920 --> 12:41.890
.کبدی

12:42.590 --> 12:44.410
داره انتخاب می‌کنه از کی جاخالی بده‏.‏

12:44.410 --> 12:46.150
باید زودتر شکستش بدیم‏!‏

12:46.150 --> 12:47.370
نترسین‏.‏

12:47.820 --> 12:51.070
حتی اگه یه ثانیه مونده باشه‏،‏
اگه حمله رو شروع کنیم‏،‏

12:51.070 --> 12:53.310
تا پایان حمله مسابقه ادامه داره‏.‏

12:53.310 --> 12:56.200
الان فقط به این فکر کنین که‏،‏
به روکوگن امتیازی ندین‏!‏

12:56.620 --> 12:57.210
کبدی‏.‏

12:57.700 --> 12:58.710
داره میاد‏.‏

13:01.510 --> 13:02.190
هوی‏.‏

13:02.710 --> 13:06.580
من الان ازت چشم برداشته بودم‏.‏

13:06.580 --> 13:08.310
یعنی اصلا نگرانم نیستی؟

13:09.450 --> 13:12.730
روکوگن‏،‏ اولین باری که همدیگه رو دیدیم
هم همینطور بود‏.‏

13:14.300 --> 13:16.800
از امروز توی تمرینات انتخابی ملحق میشم‏،‏

13:16.800 --> 13:19.490
روکوگن آیومو هستم‏.‏ از دیدنتون خوشحالم‏.‏

13:20.060 --> 13:24.150
الان سال اول راهنماییه
و کبدی رو از بهار شروع کرده‏.‏

13:24.600 --> 13:26.860
فعلا‏،‏ باید اونو توی رشته دوم جا بدیم.‏

13:27.420 --> 13:30.440
تجربه من تو کبدی بیشتر بود‏.‏

13:31.010 --> 13:34.160
یه آدم گنده شانسکی شروع کرده.‏‏.‏‏.‏

13:34.620 --> 13:35.960
اینطور فکر می‌کردم‏.‏

13:36.620 --> 13:39.560
در حقیقت هم چیزی درمورد کبدی نمی‌دونست‏.‏

13:40.000 --> 13:52.700
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏!‏

13:40.530 --> 13:42.670
چی باعث میشه یه حمله شکست بخوره؟

13:42.670 --> 13:46.510
وقتی که داور تشخیص بده برگشتن
مهاجم به زمین خودش غیرممکنه‏.‏

13:46.940 --> 13:50.100
درواقع کلمه‌ی استراگل به معنی
مبارزه کردن برای برگشته‏.‏

13:50.890 --> 13:54.020
حتی اگه گرفتنت‏،‏ تا وقتی
که برای برگشتن مبارزه کنی‏،‏

13:54.020 --> 13:55.580
حمله تموم نشده‏.‏

13:56.870 --> 14:00.410
دلیلی داشت که روکوگن درک عمیقی از قوانین نداشت‏.‏

14:01.110 --> 14:04.520
اون تا الان‏،‏ حریفش رو می‌گرفت و تموم می‌شد‏.‏

14:04.520 --> 14:06.640
حتی اجازه نمی‌داد اونا برای برگشتن مبارزه کنن‏.‏

14:07.610 --> 14:12.330
اون آخرین روزی بود که روکوگن توی رشته دوم تمرین کرد‏.‏

14:14.650 --> 14:17.330
واقعا سطح یه رشته اولی فرق داره‏.‏

14:17.770 --> 14:19.770
اختلافی که راحت به چشم می‌شد دید‏.‏

14:21.420 --> 14:22.920
من باید چیکار کنم؟

14:24.210 --> 14:25.240
کبدی‏.‏

14:25.740 --> 14:27.960
همونطور که فکرشو می‌کردم
اوجو برای گرفتنم نمیاد‏!‏

14:29.140 --> 14:30.440
به مهاجمای ما‏!‏

14:30.440 --> 14:31.800
دست نزن‏!‏

14:31.800 --> 14:33.390
آنتی‌ها توی مانور خوبن‏.‏

14:33.700 --> 14:37.450
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

14:33.700 --> 14:37.850
توی تورنمنت زمستونی‏،‏ احساس می‌کردن
یه تیم تک نفره با چندتا کمکی هستن‏.‏

14:38.360 --> 14:40.440
انگار بزرگشون کردی‏،‏ اوجو‏!‏

14:41.020 --> 14:42.860
من نیستم‏،‏ روکوگن‏.‏

14:44.240 --> 14:47.980
من نبودم که تیممون رو بزرگ کرد‏.‏

14:48.530 --> 14:53.490
نوکین

14:48.530 --> 14:53.490
سووا

14:49.040 --> 14:51.630
از شروع کنتش بیشتر از سی ثانیه گذشته‏!‏

14:51.630 --> 14:52.970
لمس بعدی‏.‏‏.‏‏.‏

14:53.490 --> 14:54.600
واقعیه‏.‏

14:56.620 --> 14:57.750
کبدی‏!‏

15:00.010 --> 15:01.450
استراگل

15:02.870 --> 15:03.770
چی؟‏!‏

15:03.770 --> 15:05.500
هدفش مهاجما نبودن؟

15:06.900 --> 15:08.510
دوتا رو لمس کرد‏!‏

15:08.510 --> 15:12.150
می‌دونستم اگه مهاجم‌ها رو هدف بگیرم
می‌تونم دفاع رو بکشم پیش خودم‏!‏

15:12.150 --> 15:15.360
اگه اینجا دو امتیاز بگیرم
حتی اگه بعدی رو اوجو حمله کنه‏،‏

15:15.360 --> 15:18.100
می‌تونیم از پسش بر بیایم و بفرستیمش عقب‏.‏

15:18.320 --> 15:21.440
اون دوتا نمی‌تونن به من برسن‏!‏

15:21.770 --> 15:23.000
می‌رسیم‏!‏

15:24.230 --> 15:25.900
ما جلوتو می‌گیریم‏!‏

15:28.230 --> 15:31.270
چـ چرا مهاجما؟‏!‏

15:31.270 --> 15:35.330
فکر می‌کردم به خاطر حمله‌ی آخر
از خطر دوری می‌کنن‏!‏

15:36.130 --> 15:38.900
کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

15:39.700 --> 15:42.350
اگه اینجا تقلا نکنم‏،‏
چطور می‌تونم خودمو کاپیتان صدا کنم؟

15:41.160 --> 15:46.960
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

15:42.350 --> 15:44.700
خودخواهی من دیگه تموم شده‏.‏

15:44.700 --> 15:47.290
برمی‌گردم‏.‏‏.‏‏.‏ پیش هم تیمی‌هام‏!‏

15:47.830 --> 15:51.320
کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

15:48.140 --> 15:52.550
بی‌فایده‌ست‏!‏ دقیقا طبق نقشه ما نمی‌تونیم متوقفش کنیم‏!‏

15:52.550 --> 15:53.970
ایورا‏!‏

15:53.970 --> 15:55.610
همه‌ی مهاجما؟‏!‏

15:57.860 --> 16:00.120
سال‌ها درموردش فکر می‌کردم‏.‏

16:01.440 --> 16:03.270
چطوری می‌تونم بهش برسم؟

16:03.270 --> 16:06.730
روش‌هایی که به دست آوردم
تجزیه و تحلیل طرز فکر دشمن‏،‏

16:06.730 --> 16:08.610
و حرکت‌های غیرمنتظره بود‏.‏

16:09.350 --> 16:10.970
تنها چیزی که می‌تونه تفاوت توانایی رو جبران کنه‏.‏‏.‏‏.‏

16:12.450 --> 16:13.850
نقشه‌ست‏!‏

16:14.950 --> 16:16.910
می‌ریم کارشو تموم کنیم‏!‏

16:17.470 --> 16:18.910
کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

16:18.910 --> 16:20.300
برمی‌گردم‏.‏‏.‏‏.‏

16:20.300 --> 16:23.770
قلبم‏.‏‏.‏‏.‏ تا وقتی قلبم غرق نشه‏!‏

16:23.770 --> 16:27.010
تا وقتی که به مبارزه ادامه بدی‏،‏
حمله تموم نمیشه‏!‏

16:29.840 --> 16:31.190
دستم‏!‏

16:29.840 --> 16:35.500
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

16:31.190 --> 16:34.260
این مرد تا چقدرشو پیش بینی کرده؟

16:34.480 --> 16:35.890
بذار برم‏!‏

16:36.840 --> 16:40.320
همه چیزمو دادم که بتونم یه دست تو رو بگیرم‏،‏

16:40.320 --> 16:42.060
ارزششو نداشت‏،‏ نه؟

16:42.460 --> 16:43.660
ظالمانه‌ست‏.‏

16:44.200 --> 16:47.130
آخرش‏،‏ کاملا تفاوت توانایی‌هامون رو احساس می‌کنم‏.‏

16:48.060 --> 16:51.280
ولی بازم‏،‏ دلیل اینکه من به مبارزه ادامه میدم‏.‏‏.‏‏.‏

16:54.670 --> 16:57.880
مطمئنم‏،‏ با وجود همه‌ی چیزای دردناک‏،‏

16:58.650 --> 17:01.000
کبدی حال میده‏.‏

17:02.400 --> 17:03.310
ایورا‏!‏

17:03.310 --> 17:04.020
کی‏!‏

17:04.020 --> 17:05.180
ایورا سان‏!‏

17:05.180 --> 17:09.170
کبدی‏.‏‏.‏‏.‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

17:07.100 --> 17:09.170
هیچی نمی‌شنوم‏.‏‏.‏‏.‏

17:10.490 --> 17:12.080
دوست اوجو‏.‏

17:10.490 --> 17:20.520
کبدی‏.‏‏.‏‏.‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

17:12.720 --> 17:16.680
خودم ازت می‌پرسم‏.‏ باید بپرسم‏.‏

17:17.740 --> 17:21.370
اسم این قدرتمندی که منو شکست داد‏.‏

17:23.420 --> 17:25.160
ج‏-‏جلوشو گرفتن‏.‏

17:25.820 --> 17:26.840
میریم برای حمله‏.‏

17:26.840 --> 17:27.770
بریم‏.‏

17:28.520 --> 17:33.520
نوکین

17:28.520 --> 17:33.520
سووا

17:28.880 --> 17:30.580
حمله‌ی سووا شکست خورد‏.‏

17:30.580 --> 17:32.310
نوکین یه امتیاز به دست آورد‏.‏

17:32.310 --> 17:33.530
و زمان هم تمومه‏.‏

17:34.080 --> 17:35.540
پایان مسابقه‏.‏

17:36.790 --> 17:39.530
مسابقه تمومه؟

17:39.530 --> 17:42.540
آره‏!‏ همینه‏!‏

17:42.540 --> 17:44.220
پنجاه ثانیه بود‏!‏

17:44.220 --> 17:46.040
غیرممکنه کنت اینقدر دووم  بیاره‏.‏

17:46.040 --> 17:50.040
کافیه‏،‏ یویگوشی کون‏.‏
یه کنت پنجاه ثانیه‌ای غیرممکن نیست‏.‏

17:50.900 --> 17:52.270
یه اشتباه از طرف ما بود‏.‏

17:52.880 --> 17:55.420
مهم نیست حریف چقدر قوی باشه ولی
نمی‌تونه زمان رو شکست بده‏.‏

17:55.950 --> 18:00.410
نوکین هم‏،‏ توی نیمه اول لونای زمان آخرو برای سووا هدف گرفت‏،‏ مگه نه؟

18:00.990 --> 18:04.390
از وقتتون خیلی خوب استفاده کردم‏.‏

18:05.410 --> 18:09.350
تازه از اینجا قرار بود تاکایا و روکوگن رو شکست بدیم‏.‏

18:10.830 --> 18:11.650
کی؟

18:11.650 --> 18:12.490
ها؟

18:12.490 --> 18:13.950
تورنمنت کی هست؟

18:14.860 --> 18:15.860
یویگوشی کون؟

18:19.360 --> 18:21.270
خوب نگاه کنین‏.‏

18:21.270 --> 18:25.370
اونی که قویه‏،‏ و اونایی که می‌خوان قوی بشن‏،‏
قلبشون فرق داره‏.‏

18:25.850 --> 18:29.580
اونا عصبانیت و درگیری رو توی خودشون نگه می‌دارن
و نگاهشون رو به جلو متمرکز می‌کنن‏.‏

18:29.580 --> 18:34.100
کار آسونی نیست‏.‏ ولی می‌دونن که اگه
این کارو نکنن برنده نمیشن‏.‏

18:34.930 --> 18:37.490
اونا موقع ایستادن روی قله زجر می‌کشن‏،‏

18:37.490 --> 18:39.660
مثل آدمایی که نفرین شدن‏.‏

18:41.050 --> 18:42.790
تورنمنت آگوسته‏.‏

18:42.790 --> 18:45.640
آگوست‏.‏‏.‏‏.‏ پس سه ماه دیگه‏.‏

18:46.110 --> 18:49.600
برای ما سال سومی‌ها اون تورنمنت آخره‏.‏

18:49.600 --> 18:52.650
دیگه نمی‌تونیم ببازیم‏.‏
بیاین بالا بریم‏.‏

18:53.110 --> 18:57.220
با امتیاز ۳۱ به ۳۲ سووا برنده شد‏!‏ احترام‏!‏

18:57.220 --> 18:59.110
خیلی ممنونیم‏!‏

19:04.620 --> 19:07.330
طرفی که باید بهش دست بدی رو اشتباه نگرفتی؟

19:07.330 --> 19:08.850
نه نگرفتم‏.‏

19:09.580 --> 19:13.350
حریف سرسخت من‏،‏ فکرشو نمی‌کردم همچین قدرتی داشته باشی‏.‏

19:13.350 --> 19:14.590
اسمتو بهم بگو‏!‏

19:15.040 --> 19:18.720
از اینکه هیچ قصد بدی نداره
هم رو مخم میره‏.‏

19:18.720 --> 19:22.510
دوست اوجوام‏.‏
خوب یادت بمونه‏.‏

19:22.510 --> 19:24.740
ها؟ این که اسمت نیست‏.‏

19:25.290 --> 19:28.470
اسم من ایورا کی هست‏.‏ خوشبختم‏.‏

19:28.470 --> 19:29.820
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟

19:29.820 --> 19:30.800
پس ایوراست؟

19:30.800 --> 19:33.160
ایورا کی خجالتیه‏.‏

19:33.880 --> 19:35.600
دارین با دشمن خودمونی می‌شین‏.‏

19:37.920 --> 19:39.400
تاکایا‏.‏‏.‏‏.‏

19:39.400 --> 19:42.410
همچین قیافه‌ی ترسناکی به خودت نگیر‏.‏ بیا‏.‏

19:43.100 --> 19:43.960
نمی‌خواد‏.‏

19:43.960 --> 19:44.910
واقعا؟

19:44.910 --> 19:46.910
پر رویی ها‏!‏

19:47.200 --> 19:49.080
دلت می‌خواد ازم ببری؟

19:49.710 --> 19:50.930
معلومه‏.‏

19:50.930 --> 19:52.670
اگه منو شکست بدی چیکار می‌کنی؟

19:52.670 --> 19:54.910
احتمالا دوباره حریف قوی‌ای پیدا میشه‏،‏

19:54.910 --> 19:56.940
شکستش میدی‏،‏ و دوباره تکرار میشه‏.‏

19:57.500 --> 20:00.470
وقتی شماره‌ی یک شدم درموردش فکر می‌کنم‏.‏

20:01.610 --> 20:03.970
پس با هرچی که داری دنبالم بیفت‏.‏

20:04.290 --> 20:06.240
منم کسی رو دارم که باید دنبالش کنم‏.‏

20:06.240 --> 20:09.110
به امید اینکه آخرین باری نباشه که
توسط من لمس میشی‏.‏

20:09.110 --> 20:11.100
نمی‌خوای توی دفاع بیای برای گرفتنم؟

20:11.370 --> 20:13.680
چیزای احمقانه‌ای میگی‏،‏ تازه‌کار کون‏.‏

20:15.090 --> 20:17.940
تازه‌کار کون نیستم‏.‏
یویگوشی تاتسویام‏.‏

20:17.940 --> 20:20.610
حداقل باید اسم کسی که قراره ازش ببازی رو یادت باشه‏.‏

20:20.610 --> 20:23.510
خب‏،‏ با دهن میشه هرچی گفت‏،‏ نه؟

20:23.510 --> 20:24.660
تاتسون‏.‏

20:24.660 --> 20:26.370
نکن‏!‏ انگار یه بچه کوچیکم‏!‏

20:24.660 --> 20:30.120
تاکایا رن

20:26.370 --> 20:27.610
مشکلش چیه؟

20:27.610 --> 20:28.900
خوب نیست‏!‏

20:28.900 --> 20:30.120
تاتسون‏.‏

20:32.970 --> 20:35.170
تاکایا‏،‏ ۲۷ امتیاز گرفت‏.‏

20:35.170 --> 20:37.070
کاپیتان‏،‏ ۲۳ امتیاز‏.‏

20:38.260 --> 20:40.540
من فقط ۷ امتیاز‏.‏

20:41.520 --> 20:43.640
روزایی که می‌بازم حس خوابیدن نیست‏.‏

20:44.590 --> 20:47.190
میگن ضعیف تموم تلاشش رو کرد‏،‏ همه‌ش حرفای قشنگه‏.‏

20:47.190 --> 20:48.670
باخت باخته‏.‏

20:48.670 --> 20:50.600
اگه تورنمنت بود‏،‏ مساوی با تموم شدن بود‏!‏

20:51.060 --> 20:51.830
لعنتی‏!‏

21:01.160 --> 21:02.440
چیکار داری می‌کنی؟

21:03.480 --> 21:07.000
خیلی تمرین کردم‏،‏
ولی نتونستم کاری بکنم‏.‏

21:07.620 --> 21:12.550
وقتی تیم داشت پیشرفت می‌کرد‏،‏
موقع‌ای که تو فعالیت می‌کردی‏.‏

21:12.550 --> 21:14.250
نتونستم کامل خوشحال باشم‏.‏

21:14.250 --> 21:15.750
احمقی مگه؟

21:16.620 --> 21:20.960
عادیه که کارایی که توی تمرین انجام دادی رو
نتونی توی مسابقه واقعی انجام بدی‏.‏

21:20.960 --> 21:23.630
شاید بتونی یک سوم قدرتت رو استفاده کنی‏،‏ یا نه‏.‏

21:24.150 --> 21:27.710
تویی که ورزشای دیگه رو نمی‌شناسی‏،‏
توی این زمنیه آگاهیت پایینه‏.‏

21:28.660 --> 21:32.250
باختن یعنی حریفت بیشتر می‌دونه‏.‏

21:32.600 --> 21:34.940
واقعا خفنی‏.‏‏.‏‏.‏

21:34.940 --> 21:36.380
معلومه‏.‏

21:36.380 --> 21:39.110
من یه اعجوبه‏،‏ نابغه، غیرقابل توقف‏.‏‏.‏‏.‏

21:39.110 --> 21:41.820
یه نخبه بودم که با اسمای مختلفی صدا می‌شد‏.‏

21:42.610 --> 21:45.720
چرا همچین آدمی الان داره کبدی بازی می‌کنه؟

21:46.610 --> 21:47.900
چرا؟

21:49.650 --> 21:52.680
به نظرت اولین کسی که غیرقابل توقف رو شکست داد کی بود؟

21:59.470 --> 22:01.890
اگه تو ببازی‏،‏ اسم من پایین میاد‏.‏

22:01.890 --> 22:04.590
اگه وقت دپرس شدن داری‏،‏
بهتره به جاش تمرین کنی‏.‏

22:05.790 --> 22:08.990
واقعا خوشحالم که کبدی رو شروع کردم‏.‏

22:10.600 --> 22:14.600
آزمیچی سوما‏.‏‏.‏‏.‏
از الان شروع می‌کنم به نباختن‏!‏

22:14.600 --> 22:16.810
خب بیا بدویم یویگوشی‏!‏

22:21.000 --> 22:22.180
عوضی‏.‏‏.‏‏.‏

22:22.180 --> 22:24.360
از قصد نبود‏!‏

22:24.360 --> 22:25.500
بیفت‏!‏

22:27.290 --> 22:30.760
اولین مسابقه‌ی تمرینی تیم جدید‏،‏ درمقابل سووا‏،‏

22:30.760 --> 22:32.490
با اختلاف یه امتیاز شکست خوردن‏.‏

22:33.900 --> 22:38.450
ولی‏،‏ کم‌کم‏.‏‏.‏‏.‏
اونا به جلو رفتن ادامه میدن.‏

23:49.030 --> 23:54.250
قسمت بعدی
داوطلبان تیم

23:49.420 --> 23:52.410
کبدی‏،‏ کبدی‏،‏ کبدی‏.‏‏.‏‏.‏

23:50.070 --> 23:52.410
قسمت بعدی‏،‏ داوطلبان تیم

23:52.410 --> 23:53.320
.::   @bollbolljan_com  ::.