﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:31.990 --> 00:33.360
درد داره‏.‏‏.‏‏.‏

00:33.360 --> 00:36.950
معلومه که درد داره
فقط دو روز از عملت گذشته‏.‏

00:37.330 --> 00:38.200
دو روز؟

00:38.200 --> 00:39.160
بعـــله‏.‏

00:39.660 --> 00:41.040
چرا نمی تونم حرکت کنم؟

00:41.040 --> 00:43.120
من چه بدونم‏،‏ از دکتر بپرس

01:01.020 --> 01:14.020
.::   @bollbolljan_com  ::.

02:15.010 --> 02:18.010
قسمت12‏:‏ قول

02:18.510 --> 02:20.260
یو کون‏،‏ حالت خوبه؟

02:20.260 --> 02:21.350
مدوکی سان؟

02:21.550 --> 02:22.930
خدا رو شکر‏.‏

02:22.930 --> 02:25.230
انگار نقشه ی ما
با یک ویرانی منحرف شد

02:25.230 --> 02:28.480
من که اینُ جز نقشه نمیدونم
فقط یه مداخله بود

02:28.480 --> 02:31.440
نمی تونی بعد آمپول زدن تمیزش کنی؟

02:31.440 --> 02:32.730
من که دکتر نیستم‏.‏

02:33.190 --> 02:38.240
میگم‏،‏ چه اتفاقی افتاد؟
چی شد کارم به اینجا کشیده شد؟

02:39.860 --> 02:42.330
توموری‏!‏ توموری حالش خوبه؟

02:42.620 --> 02:45.250
حالش خوبه‏،‏ اونم تو این بیمارستانِ‏.‏

02:45.870 --> 02:47.660
به لطف کوماگامی‏.‏

02:47.660 --> 02:49.170
که اینطور‏.‏

02:49.500 --> 02:50.750
خدا رو شکر‏.‏

02:51.630 --> 02:52.960
کوماگامی سان چطوره؟

02:56.550 --> 02:57.550
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏

03:00.470 --> 03:03.680
دلیلش اینِ که با قدرت به فکر نجات خودت بودی‏!‏

03:03.680 --> 03:05.390
تا کی می خوای غر بزنی؟

03:05.390 --> 03:09.230
اول از همه‏،‏ این خودت بودی که گفتی
ما می تونیم توانایی هامون بهش بدیم اون جهش زمانی داره

03:08.230 --> 03:11.560
غیر ممکنه‏،‏ کوماگامی سان‏.‏‏.‏‏.‏

03:09.230 --> 03:11.560
‏-‏ فراموش کردی؟
‏-‏ خوبه حالا‏.‏‏.‏‏.‏

03:13.690 --> 03:17.820
بچه ها به این نتیجه رسیدن که
تو قدرت جهش زمانی رو از دست دادی

03:17.820 --> 03:20.120
بر خلاف قدرت ویرانگر‏.‏‏.‏‏.‏

03:19.820 --> 03:22.530
اونا سعی کردن جلوتُ بگیرن به وسیله گروگانها به عنوان سپر خودشون

03:22.530 --> 03:24.490
در نتیجه محاسباتشون غلط از آب در میاد‏.‏

03:25.120 --> 03:26.120
من مقصرم‏.‏

03:26.830 --> 03:28.200
خودتُ سرزنش نکن‏.‏

03:30.370 --> 03:31.370
میگم‏.‏‏.‏‏.‏

03:32.290 --> 03:35.130
هی قراره از این اتفاقها بیوفته؟

03:35.920 --> 03:41.340
میادوماری حافظه ی
مجرمها رو پاک کرد‏،‏

03:41.340 --> 03:44.850
اما ممکنه مجرمای دیگه
پیداشون شه

03:45.510 --> 03:47.930
بازم‏،‏ خوشحالم که
بهوش اومدی و سالمی‏.‏

03:47.930 --> 03:50.230
هممون به نوبت مراقبت بودیم‏.‏

03:50.230 --> 03:52.310
اوم‏.‏‏.‏‏.‏الان وقتشه‏.‏

03:52.850 --> 03:53.860
باشه‏.‏

03:54.360 --> 03:56.980
صبر کن‏،‏ هنوزم سوال دارم‏.‏

03:56.980 --> 03:57.820
چی؟

03:58.110 --> 03:59.650
چرا برادرم اینجا نیست؟

03:59.650 --> 04:01.570
هوی‏،‏ نذار بزنمت ها‏!‏

04:01.570 --> 04:03.410
نه‏،‏ نه ‏،‏ باید آروم باشی‏!‏

04:03.410 --> 04:04.740
معنی اینکارا چیه؟

04:05.410 --> 04:09.950
معنیش اینِ که کوماگامی سان
بهترین دوست داداشت بود‏.‏

04:22.800 --> 04:24.300
بله‏،‏ بیا داخل‏.‏

04:25.600 --> 04:26.760
آیو هستم‏.‏

04:26.760 --> 04:28.770
اوه‏،‏ آیومی‏،‏ مشتاق دیدار

04:29.600 --> 04:31.770
حالت کاملا خوبه‏.‏‏.‏‏.‏؟

04:31.770 --> 04:33.940
آره‏،‏ کاملا خوبم‏.‏

04:33.940 --> 04:36.690
اما گفتن‏،‏ دیگه نمی تونی با چشم راستت ببینی

04:36.690 --> 04:40.280
ظاهرا حادثه ی بزرگی بود
ممکن بود کشته شم

04:40.280 --> 04:42.950
به لطف خدا زندم‏.‏

04:43.530 --> 04:44.530
اما‏.‏‏.‏‏.‏

04:44.530 --> 04:49.040
بعد از یه مدت‏،‏ به زندگی عادیم بر می گردم‏.‏

04:49.040 --> 04:51.580
امیدوارم همینطور باشه‏.‏

04:51.580 --> 04:53.500
زندگی در تاسیسات چطوره؟

04:53.500 --> 04:56.960
همه با من خوبن‏،‏ همه چی مرتبه‏.‏

04:56.960 --> 05:00.840
اما داداش شون بنظر خیلی ناراحته‏.‏

05:00.840 --> 05:02.630
این نگرانم کرده‏.‏

05:04.130 --> 05:05.300
برادر‏.‏‏.‏‏.‏؟

05:06.340 --> 05:09.390
قبلا آیومی رو جلوی چشمام از دست دادم

05:09.930 --> 05:13.390
کوماگامی سان هم مشابه همینه برای برادرم

05:14.480 --> 05:19.650
اگه در این حادثه میمردم
چه اتفاقی برای آیومی میوفتاد؟

05:23.570 --> 05:24.780
بله‏،‏ بیا داخل‏.‏

05:26.070 --> 05:27.620
مزاحم نیستم‏.‏

05:27.620 --> 05:31.330
تاکاجو‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی وقته ندیدمت‏.‏

05:31.790 --> 05:34.580
انگار بدتر از تصور من درد کشیدی

05:35.460 --> 05:36.500
یه چشم‏،‏ ها؟

05:36.500 --> 05:40.800
تو همچین شرایطی برای اوتوساکا
اینُ آوردم‏.‏

05:41.880 --> 05:42.960
این چیه؟

05:43.420 --> 05:47.340
این یه جعبه ناهار که گرمای محتویاتش
حفظ میکنه‏!‏

05:53.930 --> 05:55.980
این بو‏،‏ باورم نمیشه‏!‏

05:56.480 --> 06:00.020
درسته‏!‏ این یه خاطره ی مشترک ماست
گوشت زبان کاری‏!‏

06:01.020 --> 06:03.190
چه دیدار باشکوهی‏!‏

06:03.190 --> 06:04.820
گمونم باید بهت غذا بدم‏!‏

06:04.820 --> 06:05.740
ممنون میشم‏!‏

06:05.740 --> 06:06.990
بگو آه ه‏!‏

06:11.200 --> 06:12.160
خوشمزه ست‏!‏

06:13.120 --> 06:14.830
منُ یاد روزهای مدرسه انداخت‏.‏

06:14.830 --> 06:17.580
درسته‏!‏ این واقعا طعم و مزه
نوجوانی ما رو میده‏!‏

06:18.000 --> 06:19.000
یکم دیگه‏،‏ لطفا‏!‏

06:19.000 --> 06:22.300
هنوز زیاد مونده
تا می تونی بخور

06:30.220 --> 06:32.640
هی‏،‏ توموری چطوره؟

06:32.640 --> 06:36.850
اون خیلی کمتر از تو آسیب دیده
بزودی مرخص میشه

06:36.850 --> 06:38.020
خیلی خوبه‏.‏

06:39.400 --> 06:41.980
انگار همه جور سختی کشیدی

06:41.980 --> 06:43.440
آره خوب‏.‏

06:44.110 --> 06:48.110
لطفا زودی با توموری به شورای دانش آموزی برگرد

06:48.110 --> 06:51.530
شورای دانش آموز فعلا فقط
من و یوزارین عزیز هستیم‏.‏

06:55.500 --> 06:56.450
حتما‏،‏ میام‏.‏

06:57.330 --> 06:58.960
اومدم ملاقاتت‏.‏‏.‏‏.‏

07:00.790 --> 07:03.210
تویی‏،‏ کوروبانه کون‏،‏ سلام‏.‏

07:03.210 --> 07:06.510
اوم‏،‏ اینُ برای تو پختم‏.‏‏.‏‏.‏

07:06.510 --> 07:08.840
بذار ببین‏،‏ این سوپ گوشته؟

07:09.550 --> 07:11.510
درست حدس زدی‏،‏ همونه‏!‏

07:13.510 --> 07:20.100
سوپ گوشت یوزراین که گنج خونوادگی کوروبانه ست
حسابی بهت انرژی میده‏!‏

07:20.100 --> 07:23.150
هر جور بیماری و زخمی رو خوب میکنه‏!‏

07:23.730 --> 07:28.280
پس به خاطره همین اون روز برام
سوپ گوشت آورد‏.‏

07:28.820 --> 07:29.780
ممنونم‏.‏

07:29.780 --> 07:32.160
خواهش‏!‏ حالا بوگو آه‏!‏

07:38.330 --> 07:39.870
چطوره؟

07:40.750 --> 07:43.590
خوشمزه ست‏!‏ احساس میکنم
یه خورده انرژی گرفتم‏!‏

07:44.460 --> 07:45.710
خدا رو شکر‏!‏

07:46.130 --> 07:49.090
اصلا نمی تونم همچین صحنه ای رو نشون تاکاجو بدم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

07:52.680 --> 07:53.930
میسا‏،‏ تویی؟

07:58.680 --> 08:00.640
با یه آدم مُرده چیکار داری؟

08:00.640 --> 08:03.480
آدما وقتی میمیرند کجا میرند؟

08:04.440 --> 08:07.400
کی میدونه؟ من که فعلا اینجام‏.‏

08:07.400 --> 08:10.570
وجودِ من مثله بادکنکی ـه که یوزا نگهش داشته‏.‏

08:11.110 --> 08:17.160
وقتی که یوزا تواناییش از دست میده
بادکنک به آرومی پرواز میکنه میره ‏.‏

08:17.580 --> 08:19.120
آها‏.‏

08:19.120 --> 08:22.870
پس نمی تونی دیدن کسایی که مراقب ـشونی بری؟

08:23.460 --> 08:25.460
یهو اینا رو ازکجا آوردی؟

08:25.920 --> 08:29.340
من یه چیزی نزدیک مرگ و زندگی تجربه کردم‏،‏

08:29.340 --> 08:31.590
ممکنه هر لحظه بمیری‏.‏

08:32.430 --> 08:34.300
بازم سعی می کردی بری دیدنشون؟

08:34.300 --> 08:40.230
با این که الان مُردم‏،‏ باز فکر کنم میدونم منظورت چیه

08:41.020 --> 08:43.980
اوه‏،‏ همشُ خوردی

08:44.270 --> 08:50.070
این غذای مخصوص مادرمِ
یوزا همیشه سعی می کرد اینُ برام بپزه

08:50.740 --> 08:52.240
درست مثله خونواده ی من‏!‏

08:52.650 --> 08:55.700
مثله یوزا دختر خوبی نبودم

08:55.700 --> 08:59.240
هرچند‏،‏ گمونم بدترین چیز برای اونها مرگم بود‏.‏

08:59.240 --> 09:03.160
پس‏،‏ به دیدن مادر و پدرت میری
قبل از اینکه توانایی از بین بره‏.‏

09:05.420 --> 09:07.880
من اینُ به عنوان یه پیشنهاد در نظر میگیرم

09:09.880 --> 09:11.260
باز خوابم برد؟

09:11.550 --> 09:13.050
نه‏،‏ اشکال نداره‏.‏

09:13.630 --> 09:17.010
یه سوالی دارم‏،‏ والدینت چیکار می کنند؟

09:17.010 --> 09:21.600
اوه بله‏،‏ اونا نودل سوبا در
اعماق کوه ناگونا درست میکنن و می فروشن

09:21.600 --> 09:25.650
که اینطور‏،‏ پس بهت پیشنهاد میکنم زودی بری به دیدنشون‏.‏

09:25.650 --> 09:26.560
ها؟

09:26.560 --> 09:29.730
نه‏،‏ وقت تلف نکن
باید زودی بری‏!‏

09:29.730 --> 09:32.400
چَشم‏!‏ با مدیرم هماهنگ میکنم میرم‏!‏

09:39.530 --> 09:42.540
واقعا راه رفتن با اینا سخته‏.‏

09:42.790 --> 09:44.290
اتاق 503
نائو توموری

09:50.710 --> 09:54.010
تقریبا نزدیکای شام آخر
‏"‏نمایشگاه شام‏"‏زودگذر‏!‏

09:54.720 --> 09:58.600
توش جاهای مشهوری که غذاهای خوشمزه داره
برای بینندگان معرفی می کنه

09:56.590 --> 09:58.600
برای همچین نمایشی احتمالا همش در حاله فیلمبرداری ـه؟

09:58.600 --> 10:02.180
شام آخر بزوووووووودی شروع میشه‏!‏

10:02.930 --> 10:07.600
امروز یوزراین می خواد بهترین شام مورد علاقه ش نشونتون بده‏.‏

10:08.190 --> 10:09.980
اون طرف یه رستورانِ‏!‏

10:09.980 --> 10:14.740
در واقع‏،‏ این یک رستوران سوباـست که والدین یوزارین اداره ش میکنن

10:12.150 --> 10:16.360
اون با استفاده از شغلش به دیدن خونواده ش رفت‏.‏‏.‏‏.‏خیلی خوبه‏!‏

10:14.740 --> 10:18.570
این اولین بارِ که یوزارین در کنار خانواده ش دیده میشه
بنظر خیلی خوشحاله‏.‏

10:20.490 --> 10:24.160
این سوبا دست سازه
و سبزی تمپورا وحشی یه غذای کامله‏!‏

10:24.830 --> 10:27.960
اول می خوام یکم سوبا بخورم‏!‏

10:27.960 --> 10:30.460
اینو با سس و کمی ادویه و فلفل
قاطی می کنیم‏!‏

10:34.960 --> 10:36.420
خوشمزه ـــست‏!‏

10:37.010 --> 10:39.300
بعدی‏،‏ یکم از تمپورای بومادران می خورم‏.‏

10:43.220 --> 10:45.390
اینم خیلی خوشمزه ست‏!‏

10:45.680 --> 10:50.270
موندم با تکرار دو تا کلمه چند نفر مجذوب نمایش میشن‏!‏‏.‏

10:50.270 --> 10:52.940
مزه ش زیاد فرقی نداره

10:54.110 --> 10:57.490
می تونید مثله همین غذا رو
از هر فروشگاهی بخرید

10:58.410 --> 10:59.740
میسا؟

10:59.740 --> 11:01.410
یهو چی پروندی؟

11:02.200 --> 11:04.490
عشقه والدینت‏.‏‏.‏‏.‏

11:04.490 --> 11:07.830
ادویه سرّیِ که طعمش خاص میکنه‏.‏

11:11.380 --> 11:16.630
برای همینه که خوشمزه ست
خیلی لذیذه‏.‏

11:21.930 --> 11:23.430
ممنونم بابت غذا‏!‏

11:25.140 --> 11:26.640
متاسفم‏.‏

11:26.640 --> 11:28.480
تو منُ یاد میسا انداختی‏.‏

11:28.480 --> 11:32.610
آره‏،‏ اون همیشه بد دهن بود‏.‏

11:33.150 --> 11:34.650
اما در حقیقت دختر خوبی بود‏.‏

11:35.280 --> 11:37.440
این روش خوبی بود که به خانواده ت برسی‏.‏

11:42.740 --> 11:44.160
بله‏،‏ بفرمایید‏.‏

11:44.660 --> 11:45.990
صبح بخیر‏!‏

11:46.370 --> 11:47.910
اوه‏،‏ صبح بخیر‏.‏

11:49.000 --> 11:50.000
تــــا دا‏!‏

11:51.000 --> 11:53.960
تولدت مبارک‏!‏

11:52.000 --> 11:53.960
تولد 16 سالگیت مبارک

11:55.210 --> 11:59.920
امروز 16 ساله شدی‏،‏ داداش یو‏!‏

12:00.220 --> 12:01.220
امروز بود؟

12:01.630 --> 12:03.970
آیو هرگز اینو فراموش نمیکنه

12:04.430 --> 12:07.470
واسه همین امروز برای اولین بار ازتمام مهارتم استفاده کردم

12:08.890 --> 12:09.890
تبریک

12:10.640 --> 12:11.810
به امید اتفاقات خوب

12:13.480 --> 12:16.900
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ حالا می خوریش دیگه؟

12:16.900 --> 12:18.690
آره‏!‏ حتما‏!‏

12:19.610 --> 12:21.400
پس‏،‏ دهنتُ باز کن‏.‏

12:21.650 --> 12:23.370
خودم می تونم بخورم بابا‏!‏

12:23.370 --> 12:26.030
اجازه نمیدم یکی که حالش خوب نیست به خودش فشار بیاره‏!‏

12:35.590 --> 12:37.590
شیرینِ‏،‏ اما خوشمزه ست‏.‏

12:37.920 --> 12:38.920
بیا‏.‏

12:39.630 --> 12:40.920
همون عطر و طعمه

12:43.840 --> 12:46.510
شاید این همون  ادویه سریِ
که میسا حرفش میزد‏.‏

12:47.010 --> 12:48.010
چطوره؟

12:48.350 --> 12:49.060
خوشمزه ست‏!‏

12:49.060 --> 12:50.560
هوووووووورررا‏!‏

12:50.560 --> 12:51.560
حالا بعدی‏!‏

12:51.560 --> 12:52.390
هووم‏،‏ خوشمزه ست‏!‏

12:52.390 --> 12:53.350
بازم‏،‏ بازم‏!‏

12:53.100 --> 12:57.480
فکر کنم دیگه حق ندارم جلوی بقیه
از خودم شاکی شم‏.‏

12:53.350 --> 12:54.350
خوشمزه ست‏!‏ خوشمزه ست‏!‏

13:04.950 --> 13:06.570
تبریک میگم داری خوب میشی

13:06.570 --> 13:08.700
هرچند کاملا خوب نشدم‏.‏

13:08.700 --> 13:11.120
یه چیز کوچولو ازت می خواستم

13:16.840 --> 13:19.750
داداش‏،‏ شنیدم که تمام وقت اینجایی‏.‏

13:21.970 --> 13:22.920
یه چیزی بگو

13:24.430 --> 13:28.050
بیمارستان امنِ
پلیس مزاحم نمیشه

13:28.050 --> 13:28.930
این زیاده روی‏.‏‏.‏‏.‏

13:30.770 --> 13:33.440
اون درست مثلِ گذشته منه‏.‏

13:34.060 --> 13:37.190
تروریستهای خارج از کشور وارد عمل شدن‏،‏

13:37.190 --> 13:39.400
و می خوان ژاپن درگیر فعالیتهای خودشون کنن

13:40.360 --> 13:42.780
کوماگامی دیگه اینجا نیست‏.‏

13:43.490 --> 13:46.110
حالا چه اتفاقی برای ما میوفته؟

13:58.130 --> 13:59.500
رو براهی‏!‏

14:01.550 --> 14:02.170
توموری؟

14:02.170 --> 14:04.220
چه مرگته انقدر شوکه شدی؟

14:04.220 --> 14:07.140
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ انتظارشُ نداشتم‏.‏

14:07.930 --> 14:10.560
من زودتر از بیمارستان مرخص شدم

14:10.560 --> 14:12.310
گفتم باهات یه گپی بزنم

14:13.480 --> 14:15.480
برادرت چیزی گفت؟

14:16.140 --> 14:19.940
گفت که ژاپن بزودی مورد درگیری کشورهای خارجی میشه

14:19.940 --> 14:20.940
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

14:22.440 --> 14:26.320
برادرم تمام عمرش با اون بود
اون یه آدم خاص تو زندگیش بود‏.‏

14:26.320 --> 14:29.700
ممکنه باز سر و کله آدمای دیگه پیدا شه

14:30.870 --> 14:35.000
دیگه نمی خوام کسی رو از دست بدم
یا رنج کشیدن دوستام ببینم‏.‏

14:35.000 --> 14:40.540
ای کاش قدرتش رو داشتم تا جلوی این اتفاقات بگیرم

14:41.380 --> 14:44.340
توموری‏.‏‏.‏‏.‏ چیکار کنم؟

14:51.140 --> 14:53.390
یه راه هست‏.‏

14:54.770 --> 14:56.390
چی؟ بهم بگو‏!‏

14:57.560 --> 14:59.730
مرکز تحقیقاتی برادردرحال حاضر یه واکسن ساخته‏،‏

14:59.730 --> 15:05.030
برای جلوگیری از ایجاد توانایی دارندگان قدرت
از چرخش بعدی ستاره دنباله دار‏،‏ درسته؟

15:05.030 --> 15:06.030
آره‏.‏

15:06.440 --> 15:11.450
پس‏،‏ همه چیز تموم میشه اگه تو
تمام توانایی های موجود در جهان غارت کنی‏.‏

15:11.450 --> 15:14.410
همینطور توانایی هایی که از الان جوانه زدن

15:15.500 --> 15:17.540
البته‏،‏ این خطرناکه‏!‏

15:17.540 --> 15:22.170
اینکه بعد چه اتفاقی برات میوفته
اگه توانایی های خاص هزاران نفر یا دهها هزاران رو بدست بیاری

15:22.170 --> 15:23.170
چه اتفاقی میوفته؟

15:23.170 --> 15:27.420
ممکنه به طور بالقوه تبدیل به هیولایی بشی که کل نژاد بشر نابود کنه

15:28.050 --> 15:32.680
ممکنه عقلت از دست بدی
به خودت نیای

15:33.140 --> 15:36.020
بی پرده بگم‏،‏ ممکنه یه قدرت بی نهایت قوی باشه

15:35.720 --> 15:37.850
اما تو تنها کسی هستی که می تونی اینکار بکنی‏.‏

15:38.440 --> 15:42.770
این تنها راهیه که فکر کنم
بشه تمام دارندگان قدرت رو نجات داد

15:46.780 --> 15:50.200
راستش‏،‏ نمی خواستم این موضوع
رو بهت بگم‏.‏

15:50.200 --> 15:55.540
به هرحال‏،‏ تو از آینده اومدی برای نجات آیومی چان‏.‏

15:55.540 --> 15:58.540
بعدش برای نجات من و کوماگامی سان اومدی‏،‏

15:58.540 --> 16:01.540
اولش فکر می کردم تو یک آدم کلک بازی

16:01.540 --> 16:04.040
اما الان کسی هستی که باورش دارم‏.‏

16:04.040 --> 16:06.210
این واقعه کاملا منُ از این رو به اون رو کرد

16:06.210 --> 16:12.510
خب‏،‏ این نقشه عیرمحتاطانه تر از بقیه نقشه هام‏.‏‏.‏‏.‏حتی برای خودم

16:14.100 --> 16:18.060
خوب‏،‏ امروز تنهات میذارم
مراقب خودت باش‏.‏

16:20.980 --> 16:21.940
صبر کن‏.‏

16:24.270 --> 16:25.230
امتحانش میکنم‏.‏

16:25.230 --> 16:26.900
نه‏،‏ نه‏،‏ ریسکش بالاست

16:26.900 --> 16:30.110
جدی ـم‏،‏ یکی بهت بدهکارم‏.‏

16:30.110 --> 16:32.860
اگه میگی این تنها راهه‏،‏ پس انجامش میدم‏.‏

16:32.860 --> 16:34.740
انگیزه ت ضعیفه‏.‏

16:34.740 --> 16:37.450
اما یه همچین اتفاقی افتاده و
ممکنه دوباره بیوفته

16:39.120 --> 16:43.170
این بار‏،‏ می خوام کسی که نجاتت میده
من باشم‏،‏

16:43.170 --> 16:44.170
چرا؟

16:45.250 --> 16:46.590
چون دوستت دارم‏.‏

16:47.920 --> 16:50.470
چی؟ این رمانتیک بازیا چیه؟

16:50.470 --> 16:52.260
آره‏،‏ رمانتیک بازیِ

16:52.260 --> 16:54.930
با این قیافه که تو گفتی‏.‏‏.‏‏.‏

16:54.930 --> 16:58.560
من اصلا نمیفهمم که چیکار کردم
عاشقم شدی‏.‏

16:58.560 --> 17:00.310
من که قبلا بهت گفتم

17:00.310 --> 17:03.560
وقتی که افسرده شدم
تو عمق ناراحتی سقوط کردم

17:03.560 --> 17:05.980
تو تمام وقت کنارم بودی
تا حالم خوب شه

17:05.980 --> 17:11.610
مطمئنم به خاطره این بود که
نسبت بهت احساس مسئولیت داشتم‏.‏

17:11.610 --> 17:13.570
اما این تو بودی که نجاتم داد

17:15.030 --> 17:19.120
من اصلا نمی تونم درک کنم که

17:19.120 --> 17:20.830
چی باعث شد عاشقم بشی؟

17:20.830 --> 17:22.790
مگه برای عشق دلیل و منطق لازم داری؟

17:22.790 --> 17:26.130
چی چی؟ تو یکی واسه من
منطقی بازی در نیار

17:28.170 --> 17:31.260
ببین‏،‏ انگار تو میدون جنگیم‏.‏

17:31.260 --> 17:32.880
اما بازم عاشقتم‏.‏

17:33.170 --> 17:34.840
ای بابا‏،‏ عجیب غریب شدی

17:35.390 --> 17:36.720
هر چی می خوای بگو‏،‏

17:40.220 --> 17:43.020
اینُ میگم‏"‏ منتظرت میمونم‏"‏

17:44.390 --> 17:45.270
برای چی؟

17:45.270 --> 17:49.610
برای وقتی که برگشتی
و همه رو از شرّ  قدرتها نجات دادی

17:49.610 --> 17:53.150
بعدش باهم دوست میشیم‏.‏

17:54.570 --> 17:56.820
یه نمه انتظاراتت از من زیادی نیست؟

17:56.820 --> 17:58.530
دقیقا همینطورِ‏.‏

17:58.530 --> 18:04.330
اگه خواستی می تونی بعدش برام تعریف کنی
مطمئنم دیونه وار در عشقت غرق میشم‏.‏

18:05.080 --> 18:06.620
خیلی خوب میشه

18:06.620 --> 18:08.790
انگیزه ت زیاد شد؟

18:08.790 --> 18:10.130
آره‏،‏ خیــــــــلی‏.‏

18:10.710 --> 18:17.390
پس بهم قول بده بر میگردی
باید همدیگه رو دوباره ملاقات کنیم‏،‏حتما‏!‏

18:18.050 --> 18:21.100
باشه‏،‏ حتما بر میگردم‏.‏

18:21.640 --> 18:26.730
اگه دروغ بگی‏،‏ نوک انگشتت قطع میشه
قول انگشتی‏!‏

18:27.520 --> 18:29.150
عجب قول ترسناکی

18:29.150 --> 18:31.520
راحت تر از بلعیدن هزاران سوزنه‏.‏

18:31.860 --> 18:32.820
آره‏.‏

18:32.820 --> 18:33.820
خوب‏.‏

18:34.150 --> 18:35.450
پس‏،‏ با من شروع کن‏.‏

18:36.530 --> 18:39.200
مگه نمی خوای قدرت همه رو بگیری؟

18:39.990 --> 18:43.290
درسته‏،‏ باید از همین الان

18:43.290 --> 18:44.450
دست به کار شم

18:44.450 --> 18:46.290
باشه‏،‏ انجامش بده

18:46.290 --> 18:47.250
متاسفم‏.‏

18:47.790 --> 18:52.380
لازم نیست معذرت بخوای‏،‏
اینطوری به حالت انسانی خودم برگشتم‏.‏

19:06.350 --> 19:07.730
خیلی ممنونم‏.‏

19:10.190 --> 19:13.190
داداش‏،‏ می خواستم یه چیزی بهت بگم‏.‏

19:13.190 --> 19:17.990
می خوام برم تمام توانایی های تو دنیا
غارت و ذخیره کنم‏.‏

19:17.990 --> 19:20.570
غیرممکنه‏،‏ زحمت نکش‏.‏

19:20.570 --> 19:23.200
اما‏،‏ من می تونم با تمام قدرتها قوی بشم‏،‏ مگه نه؟

19:23.490 --> 19:25.750
نمی خوام مرگ کوماگامی سان الکی بشه‏!‏

19:25.750 --> 19:28.040
داری همون حرفها رو به من میگی‏!‏

19:28.040 --> 19:31.000
لعنتی‏!‏ لعنتی‏!‏

19:31.000 --> 19:34.090
چند دفعه اومد نجاتم داد

19:34.670 --> 19:38.130
اما حتی آخرین بار هم نتونستم ازش تشکر کنم‏.‏

19:38.590 --> 19:40.470
برای همینه که دارم میرم‏.‏

19:41.590 --> 19:44.850
برای اینکه دیگه نمی خوام آدمایی که
برام مهم هستن رنج بکشن

19:45.930 --> 19:49.060
این همون احساسیِ که از غم از دست دادن
کوماگامی سان میکشی‏،‏ درسته داداش؟

19:50.810 --> 19:52.690
در موردش مطمئنی؟

19:52.690 --> 19:56.110
البته‏،‏ الان توانایی توموری رو گرفتم‏.‏

19:56.650 --> 19:57.650
گرفتی؟

19:58.240 --> 20:01.490
الانشم شروع کردم‏،‏ راه برگشتی نداره‏.‏

20:02.030 --> 20:04.120
اتاق 404
جراحی پلاستیک
یو اوتوساکا

20:02.870 --> 20:04.120
تصمیم خوبیه‏.‏

20:04.740 --> 20:07.540
اما‏،‏ چطوری می خوای صاحبان قدرت پیدا کنی؟

20:08.250 --> 20:13.380
یک نفر داخل رهبری تشکیلات
حتما توانایی شبیه به کوماگامی باید باشه‏.‏

20:13.380 --> 20:17.710
در غیر این صورت‏،‏ نمی تونن در مدت زمان کوتاه
تمام صاحبان قدرتها رو پیدا کنن

20:18.340 --> 20:22.260
یو‏،‏ برو به خارج کشور‏،‏ ژاپن رو به ما بسپر‏.‏

20:22.840 --> 20:27.310
ما کوماگامی رو ازدست دادیم اما هنوزم
تشکیلات یکپارچه بزرگی از صاحبان قدرت داریم

20:27.310 --> 20:29.480
می تونیم تا زمانی که توانایی هاشون از بین میره مراقبشون باشیم‏.‏

20:30.060 --> 20:34.190
اگه همین کارم نتونیم انجام بدیم
نمی تونیم تو چشمای کوماگامی نگاه کنیم

20:34.190 --> 20:37.230
یو‏،‏ الان 16 سالت کامل شد؟

20:38.280 --> 20:39.990
زیاد وقت نداریم‏.‏

20:39.990 --> 20:42.490
تا قبل از اینکه تواناییت از دست بدی
انجامش بده روت حساب میکنم

20:42.490 --> 20:43.490
حتما‏.‏

20:47.790 --> 20:48.790
اوتوساکا سان‏.‏

20:49.410 --> 20:50.960
ها؟ چی شده؟

20:51.330 --> 20:53.330
قضیه رو از توموری شنیدم‏.‏

20:53.670 --> 20:58.590
قدرتهای ما رو هم بگیر‏.‏
ممکنه یه کم هم شده کمکت کنه

20:58.590 --> 21:00.170
ماله خواهرمم بگیر‏.‏

21:00.170 --> 21:02.840
این معنیش اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
تو دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏

21:02.840 --> 21:07.600
آره‏،‏ معنیش اینه‏،‏ این لحظه ی
محو شدن منه‏.‏

21:09.680 --> 21:12.600
بی خیال‏،‏ الکی ما رو الاف خودت نکن‏!‏

21:12.600 --> 21:15.150
همینطوره‏،‏ اوتوساکا سان‏،‏ زود انجامش بده‏.‏

21:18.230 --> 21:20.820
خیلی خوب‏،‏ توانایی هر سه تاتون میگیرم‏.‏

21:20.820 --> 21:21.780
خوبه‏.‏

21:22.990 --> 21:23.950
تا بعد‏.‏

21:26.120 --> 21:27.080
باشه‏.‏

21:30.370 --> 21:33.500
اوم‏،‏ اتفاقی افتاده‏.‏‏.‏‏.‏؟

21:33.500 --> 21:37.460
یوزا سان‏.‏‏.‏‏.‏ راستش من یه نامه
از خواهر بزرگت دارم

21:40.010 --> 21:46.970
به یوزا

21:40.710 --> 21:43.680
یوزای عزیزم‏،‏ خیلی خوشگذشت

21:43.680 --> 21:46.970
خوشحال شدم که با بچه های شورای دانش آموزی آشنا شدم

21:47.550 --> 21:50.430
احساس می کردم تا ابد با تو خواهم موند

21:50.430 --> 21:53.730
اما اینکار برام سخت بود‏.‏‏.‏‏.‏

21:54.140 --> 21:56.230
‏.‏‏.‏‏.‏حقیقتش می خواستم برای همیشه باهات بمونم‏.‏

21:56.230 --> 21:58.900
اما با به پایان خط رسیدیم همدیگه رو برای همیشه از دست دادیم

21:58.900 --> 22:01.360
بیشتر از هرچیزی تو دنیا دوستت دارم‏.‏

22:01.360 --> 22:06.110
و حالا‏،‏ کسی که مُرده
مثل بقیه مرده ها باید خداحافظی کنه

22:06.110 --> 22:07.120
از طرف میسا

22:09.910 --> 22:14.290
خواهرم همیشه با من بود
مگه نه؟

22:14.290 --> 22:17.130
آره‏،‏ با هم خیلی خوب بودیم‏.‏

22:17.130 --> 22:17.920
همینطوره‏.‏

22:17.920 --> 22:19.170
به یوزا

22:19.170 --> 22:22.090
اگه اینطوریه‏.‏‏.‏‏.‏ خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏

22:22.710 --> 22:25.760
اوتوساکا سان‏،‏ حتما سالم برگرد

22:25.760 --> 22:26.590
حتما‏.‏

22:26.590 --> 22:29.800
هر چی باشه‏،‏ ما دوستایی هستیم که
زندگی دبیرستانی رو باهم گذروندیم‏.‏

22:29.800 --> 22:34.140
با وجود اینکه هممون به یک بیماری مبتلا بودیم

22:35.230 --> 22:36.600
درسته‏.‏

22:36.600 --> 22:37.600
آره‏!‏

22:52.790 --> 22:55.710
منتظرت بودم‏،‏
اینو با خودت ببر‏.‏

22:56.620 --> 22:59.290
این تنها کاری بود که ازم بر میومد‏.‏

22:59.290 --> 23:00.250
چیه؟

23:05.420 --> 23:09.220
گفتم بتونی با این دو کلوم حرف بزنی‏.‏

23:09.220 --> 23:11.220
یه شبه درستش کردی؟

23:11.220 --> 23:14.220
آخه نمراته درخشانت دیدم

23:15.020 --> 23:18.650
آره‏،‏ ناسلامتی من
استاد تقلب در آزمونم‏.‏

23:18.650 --> 23:22.610
پس‏،‏ تو هم  در عوض
اینُ برام نگه دار

23:23.190 --> 23:26.860
باشه‏،‏ فهمیدم
خودم برات نگهش میدارم

23:31.240 --> 23:34.080
نگرانم‏،‏

23:34.080 --> 23:38.670
اما‏،‏ من اینکار میکنم
چون تنها کسی ـم که می تونه انجامش بده‏.‏‏.‏‏.‏

23:39.960 --> 23:41.960
خوب‏،‏ من دیگه میرم‏.‏

23:41.960 --> 23:44.250
باشه‏،‏ مراقب خودت باش‏.‏