WEBVTT 00:00.094 --> 00:01.695 آنچه گذشت 00:01.727 --> 00:03.727 خیلی هیجان‌انگیز ـه واقعا تحت تاثیر کتابت قرار گرفتم 00:03.752 --> 00:04.919 جکلین، نمیتونم برات کار کنم 00:04.990 --> 00:06.825 ... دیگه آمادگیشو دارم برم سر کار خودم 00:06.859 --> 00:08.927 و کارم رو با اسم خودم شروع کنم 00:08.961 --> 00:10.494 تو منو خیلی خوشحال میکنی 00:10.529 --> 00:12.163 بیشتر از هر کسی که تا حالا باهاش آشنا شدم 00:12.198 --> 00:13.564 با سرعت خودت برو 00:13.599 --> 00:15.499 و اگه خسته شدی، استراحت کن 00:15.534 --> 00:18.335 ،منظورم اینه خطرناکه اگه نفس یکی که نباید بهت بخوره، بخوره 00:18.369 --> 00:21.504 شرمنده اگه خیلی اختیارداری کردم 00:22.467 --> 00:24.602 اما آمادگی ندارم بیخیال اینجا بشم 00:24.627 --> 00:25.994 این آینده‌ای بود که میخواستم بسازم 00:26.019 --> 00:28.019 اما داری در مورد ایپریل حرف میزنی، نه؟ 00:38.364 --> 00:39.764 آره، با این لباسه خوشگله 00:39.789 --> 00:42.791 هر چند خیلی فیلتر استفاده کرده 00:42.816 --> 00:44.656 حتی نمیشه گفت واقعا قیافه‌ش چه شکلیه 00:45.206 --> 00:47.274 ،منظورم اینه همیشه که خوشگل بوده 00:47.299 --> 00:49.100 کاش ابروهام مثل اون بود 00:49.207 --> 00:50.406 ابروهای خودت بهترن 00:50.431 --> 00:51.563 نه 00:53.992 --> 00:55.126 هی دختر 00:55.151 --> 00:56.785 جاش. جاش. جاش 00:56.810 --> 00:58.144 جاش 00:58.181 --> 01:00.649 ابروهای همخونه‌ای جدیدم از این دختره بهتره، درسته؟ 01:02.400 --> 01:04.001 آره 01:04.026 --> 01:05.193 آره 01:05.218 --> 01:05.953 دیدی؟ 01:05.978 --> 01:07.712 شرمنده حتما خیلی حوصله‌ت سر رفته 01:08.017 --> 01:10.719 ... یکی از دوستای قدیمی کالجم اومده اینجا 01:10.744 --> 01:12.117 ... و ما قراره فردا با هم ناهار بخوریم پس 01:12.142 --> 01:14.043 ،باید درباره‌ی هر چی که آن‌لاین پست میکنه قضاوت کنیم 01:14.068 --> 01:15.335 چرا؟ چون ازش بدت میاد؟ 01:15.360 --> 01:17.327 نه، از اِلی بدم نمیاد 01:17.578 --> 01:20.680 ،فقط وقتی کالج میرفتیم یه جورایی اوضاع رو پیچیده کرد 01:20.714 --> 01:23.796 برای ویراستاری روزنامه یکیمون رو انتخاب میکردن 01:23.821 --> 01:25.230 اون موفق شد 01:25.255 --> 01:27.210 و بعدش تو سخنرانی مراسم پایان تحصیل هم منو شکست داد 01:27.235 --> 01:28.235 پس ازش متنفری 01:28.260 --> 01:30.295 اوهوم 01:30.320 --> 01:31.821 همیشه با هم کنار می‌اومدیم 01:31.939 --> 01:33.773 حتی برای یه مدت کوتاه تو نیویورک با هم زندگی میکردیم 01:34.416 --> 01:37.285 فقط خدا رو شکر اون زمانا اینستاگرم اینقدر محبوب نبود 01:37.310 --> 01:39.010 ... وگرنه مجبور میشدم شاهد یه عالمه 01:39.035 --> 01:41.036 عکس سلفی باشم که از خودش تو آینه میگرفت 01:41.061 --> 01:42.761 دیوونه کننده‌س چقدر فالوئر داره 01:42.786 --> 01:44.654 منم یکی از اونام 01:45.115 --> 01:47.984 ببخشید یه مدته دارم بلاگش رو میخونم 01:48.009 --> 01:49.376 میدونی، اون برای روزنامه کازمو مقاله مینوشت 01:49.401 --> 01:51.770 اوه، نه میدونم. اون کار رو تو وسار گرفت 01:51.795 --> 01:53.463 ،چقدر زندگی شخصیشُ برای همه به اشتراک گذاشته مگه نه؟ 01:53.488 --> 01:54.621 سخته پیجش رو نگاه نکرد 01:56.016 --> 01:58.117 خب، منم باید یاد بگیرم چطور زندگی شخصیم رو برای همه به نمایش بذارم 01:58.142 --> 02:00.510 ... ـ نماینده فروش کتابم گفت که ... ـ اوه، شرمنده. باید بپرم وسط حرفت 02:00.535 --> 02:02.536 تا بخاطر گفتن "نماینده فروشم" مسخره‌ات کنم 02:02.599 --> 02:03.632 ادامه بده 02:03.657 --> 02:06.226 خیلی وقته منتظر بودم همچین حرفی بزنم 02:06.251 --> 02:10.053 بگذریم، گفت باید حضورم رو تو شبکه‌های اجتماعی پر رنگ کنم 02:10.078 --> 02:11.712 ... میدونی، ظاهرا نویسنده‌ها 02:11.737 --> 02:14.507 دیگه فقط کتاباشون رو تبلیغ نمیکنن خودشون رو هم تبلیغ میکنن 02:14.532 --> 02:17.568 ،خب، در خصوص تو ضرر نداره اگه بقیه خودت رو هم بشناسن 02:17.593 --> 02:19.594 هان؟ 02:19.619 --> 02:20.695 چون سکسی هستی 02:20.720 --> 02:24.055 ... اوه! من 02:24.080 --> 02:26.247 اوه! شرمنده 02:29.378 --> 02:30.543 خوبی؟ 02:32.012 --> 02:34.447 آره فقط انتظار اینو نداشتم 02:35.436 --> 02:38.037 ... اینقدر تو خط بیوه‌ی عزادار بودن بودم 02:38.062 --> 02:41.831 که بخش رفتن سر زندگیم رو فراموش کردم 02:43.510 --> 02:45.311 مطمئننا هنوز آمادگی اینو ندارم 02:45.906 --> 02:48.039 خب، هیچ کسی هولت نکرده 02:48.064 --> 02:50.966 ،وقتی حاضری میتونی برگردی سر زندگیت هر موقع که باشه 02:51.334 --> 02:54.269 ... درسته. خب، تا اون موقع 02:54.294 --> 02:55.843 باشد که فقط وارد ارتباط شما بشم 02:55.868 --> 02:57.179 یه رابطه سه نفره میخوای؟ 02:57.204 --> 02:58.971 مگه تا حالاشم اینطور نبوده؟ 02:58.996 --> 03:01.330 آره. عزیزم. عزیزم 03:02.129 --> 03:03.862 هر دو تا عزیزم 03:03.886 --> 03:15.886 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:15.910 --> 03:25.910 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 03:27.438 --> 03:28.973 خیلی خوبه اینقدر خوشحال می‌بینمت 03:29.007 --> 03:31.475 بیشتر ترجیح میدم خشن باشه 03:31.509 --> 03:33.543 تو و فین رابطه‌تون رو رسمی کردید؟ 03:34.312 --> 03:37.447 مامان، دیگه هیچ کس "رسمی" نمیکنه 03:37.482 --> 03:40.342 فقط با همیم 03:40.367 --> 03:42.819 خب، زمان خوبی وارد زندگیت شد 03:43.226 --> 03:46.188 میدونم خیلی وقته بطور رسمی با هم نبودیم 03:46.223 --> 03:49.483 اما حس میکنم خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 03:49.508 --> 03:50.775 عجیبه 03:50.810 --> 03:53.345 هی، مراسم رقص این هفته‌س، درسته؟ 03:53.379 --> 03:55.062 اوه، آره ما نمیریم 03:55.087 --> 03:56.387 بخاطر پاش؟ 03:56.622 --> 04:00.525 نه، چون مثل شکنجه میمونه 04:00.552 --> 04:02.853 برن، باید بری 04:02.887 --> 04:05.156 منظورم اینه، میدونم به نظر خسته کننده میاد 04:05.181 --> 04:07.898 اما بعضی وقتا اینجور کلیشه‌ها میتونه باحال باشه 04:07.930 --> 04:11.718 کاملا مطمئنم خیلی بهتره اگه به مراسم رقص دبیرستان نری 04:11.743 --> 04:13.176 تا بعد 04:13.201 --> 04:14.434 ـ خدافظ ـ خدافظ 04:17.772 --> 04:19.506 راستی مسابقه‌ی دو 10 کیلومتر قراره شروع بشه حاضری؟ 04:19.820 --> 04:21.641 آره، حاضرم تندی تموم بشه 04:21.676 --> 04:23.781 از چیزی که فکر میکردم خیلی سخت‌تره 04:25.113 --> 04:26.913 خب تو حاضری دوباره بری یه خونه دیگه؟ 04:28.216 --> 04:30.726 معلومه نه امشب برای شام میام اینجا 04:31.429 --> 04:34.520 هر چند حاضرم دوباره خونه‌ی خودم رو داشته باشم 04:34.555 --> 04:36.655 فقط حدود دو ماه با اِلی تو نیویورک زندگی کردم 04:36.690 --> 04:39.865 قبل از اینکه برگردم خونه و ... میدونی که 04:39.890 --> 04:42.212 ... با لئو هم خیلی وقت زندگی نکردم پس 04:46.765 --> 04:48.733 دیشب یکی باهام لاس زد 04:48.767 --> 04:50.202 چطور بود؟ 04:50.236 --> 04:51.269 ناجور 04:52.348 --> 04:56.217 حتی فکر با یکی دیگه بودن حس خیلی بدی داره 04:56.242 --> 04:58.643 انگار میخوام یکی رو جایگزین لئو یا همچین چیزی کنم 04:58.668 --> 05:00.836 فکر میکردم این روزا اوضاعم بهتر شده 05:01.056 --> 05:04.057 اما دیشب یه جورایی گیج شدم 05:04.718 --> 05:07.050 هی، میدونی چیه؟ با توجه به سختیایی که کشیدی 05:07.085 --> 05:09.375 باورم نمیشه اینقدر خودتو جمع و جور کردی 05:10.188 --> 05:13.957 واقعا! من نمیتونستم بعد از مرگ بابات ... پروپوزال کتاب بنویسم 05:16.070 --> 05:18.395 خیلی باهوشی که خودتو مشغول نگه داشتی 05:18.430 --> 05:20.363 کمک میکنه مثبت فکر کنی 05:20.397 --> 05:21.697 اوضاعت به هم نریزه 05:28.239 --> 05:30.106 خیله خب ببخشید، میخوام توضیح زیر عکسُ بنویسم 05:33.881 --> 05:35.316 از فیلترش خوشت میاد؟ 05:37.480 --> 05:38.580 آره 05:38.615 --> 05:40.249 ،در تلاشم اینو پست کنم اما دارم گند میزنم 05:40.283 --> 05:42.251 ... تا یه ساعت دیگه با فالوئرای اهل بوستونم 05:42.285 --> 05:44.253 دیدار دارم و همه دارن منو تگ میکنن 05:44.287 --> 05:47.256 نمیدونم چطور این کار رو میکنی حتما باید 20 بار در روز پست بذاری 05:47.290 --> 05:49.558 من به زور بتونم یه عکس جالب پست کنم 05:49.592 --> 05:51.627 اوه، همش که نباید جالب باشه 05:51.661 --> 05:53.162 ،وقتی مردم فالوت میکنن ... اونا میخوان احساس کنن 05:53.196 --> 05:55.163 که همراه با خودت تک تک روزا رو میگذرونن 05:55.197 --> 05:56.437 هیچ محدویتی نیست 05:56.462 --> 05:59.909 ،مثلا امروز صبح وقتی میخواستم دستشویی شماره دو بکنم 05:59.934 --> 06:01.374 گربه‌م از دستشویی نمیرفت بیرون 06:01.403 --> 06:05.072 پس فقط یه عکس گرفتم 2هزارتا لایک خورد 06:05.106 --> 06:07.074 حتی اینقدر فالوئر هم ندارم 06:07.108 --> 06:08.742 اوه، بگذریم 06:08.777 --> 06:10.742 ،حسابی داری میترکونی کار کردن برای روزنامه پست 06:10.767 --> 06:13.167 کار میکردم مجبور شدم بخاطر وضعیت سلامتیم استعفا بدم 06:13.192 --> 06:14.617 اوه، متاسفم 06:14.828 --> 06:16.963 خب، اگه شبکه‌های اجتماعیت رو بیشتر به روز کنی 06:16.997 --> 06:18.031 خبردار میشدم 06:18.065 --> 06:20.667 خب، سعی دارم به صحنه رقابت برگردم 06:20.701 --> 06:22.168 در واقع دارم زندگینامه‌م رو مینویسم 06:22.202 --> 06:25.101 پس لازمه یه کم بیشتر خودمو نشون بدم 06:25.203 --> 06:26.503 زندگینامه 06:26.640 --> 06:27.939 اوهوم 06:27.974 --> 06:29.808 برای نوشتن همچین چیزی باید از خودت و زندگی شخصیت مایه بذاری 06:29.842 --> 06:31.543 حتما از زمان کالج خیلی عوض شدی 06:31.577 --> 06:32.844 منظورت چیه؟ 06:32.879 --> 06:34.164 ... هیچی. فقط 06:34.189 --> 06:35.757 همیشه یه جورایی سر به تو بودی 06:35.782 --> 06:37.983 راحت میشد آبروتو برد 06:38.008 --> 06:40.777 مثلا وقتی تو، من و بری میخواستیم ... موهامون رو سبز کنیم 06:40.802 --> 06:42.870 و آخرین لحظه، تو جا زدی 06:42.895 --> 06:44.429 و برگشتی تو اتاق خوابگاه؟ 06:44.454 --> 06:48.457 ... و فکر میکنم که فکر میکنم جنبش آزادی زنان یا همچین چیزی رو مقصر دونستی 06:48.482 --> 06:50.718 ... اما ما همه‌مون میدونستیم که تو 06:50.743 --> 06:52.111 ـ ترسیده بودی. آره ـ اوهوم 06:52.136 --> 06:53.836 یادمه 06:53.861 --> 06:58.131 اون روزا خیلی برام مهم بود بقیه درباره‌م چه فکری میکنن 06:58.156 --> 07:00.290 اما سرطان یه جورایی باعث میشه بیخیال بشی 07:00.916 --> 07:02.648 الان خیلی بی‌پرواتر دارم زندگی میکنم 07:02.968 --> 07:04.503 یه جورایی اینطور نمیشد 07:04.528 --> 07:06.762 اگه همچین ساعتی تو زندگیم تیک تاک نمیکرد 07:08.071 --> 07:10.739 واقعا خیلی باحاله اینطوری به قضیه نگاه میکنی 07:11.500 --> 07:13.934 اما امیدوارم خیلی عوض نشده باشی 07:13.968 --> 07:15.903 چون دلم برای مبصر سالن تنگ میشه 07:17.423 --> 07:18.929 خیلی خوبه که دوباره دیدمت 07:19.008 --> 07:22.110 و خیلی افتخار میکنم که بگم اون موقع میشناختمت 07:22.367 --> 07:24.913 در حقیقت، میخوام بگم همین الان 07:24.947 --> 07:26.080 بیا یه سلفی با هم بگیریم 07:26.115 --> 07:27.549 باشه 07:30.603 --> 07:31.770 فقط عادی باش 07:31.795 --> 07:33.196 اوه، ببخشید 07:33.221 --> 07:35.821 با اِلی پرت کالج میرفتی؟ 07:35.846 --> 07:38.748 یه عکس از یه دکتر متخصص زنان پست کرد که وایرال شد 07:38.773 --> 07:41.585 آره، یه جورایی اون زمانا دوست و دشمن بودیم 07:41.760 --> 07:43.861 ،الان که بزرگتر شدیم ... فکر میکنم بالاخره 07:44.098 --> 07:46.299 میدونی، میتونیم برای موفقیت همدیگه خوشحال باشیم 07:46.702 --> 07:47.968 میشه یه نوشیدنی بردارم؟ 07:47.993 --> 07:49.527 آره. آره 07:51.762 --> 07:53.763 اوه، خدای من 07:53.914 --> 07:56.949 یادته وقتی گراهام منو از خوردن اینا منع کرده بود؟ 07:56.974 --> 07:57.974 بازشون کن 07:57.999 --> 07:59.566 نه 07:59.591 --> 08:01.024 همین الانشم سرطانم داره منو میکُشه 08:01.049 --> 08:02.789 نمیخوام گراهام هم بیفته دنبالم 08:02.880 --> 08:04.448 طوری نیست قول میدم 08:04.473 --> 08:05.867 از وفتی کار جدیدش رو گرفته به زور خونه باشه 08:05.892 --> 08:08.171 کار چقدر براش ایده‌ آله؟ 08:08.203 --> 08:09.771 کار میکنه Yelp برای سایت 08:09.796 --> 08:11.731 میتونه یه ایرادگیر حرفه‌ای باشه 08:11.756 --> 08:14.725 ،آره، اما الان که بیشتر پول در میاره کمتر ناله و شکایت میکنه 08:14.916 --> 08:16.917 در واقع میتونه خودش تنهایی اینجا رو داشته باشه 08:16.951 --> 08:19.054 وقتی رفته بودم خونه خودم میخواسته اینجا رو خودش اجاره کنه 08:19.079 --> 08:20.146 برنامه چیه؟ 08:20.939 --> 08:22.573 هنوز دارم تصمیم می‌گیرم 08:23.022 --> 08:25.623 از اونجاییکه خونه نسبت به قبل پروژه‌ی بزرگتری شده 08:25.648 --> 08:27.148 ... دارم فکر میکنم دل بکنم 08:27.173 --> 08:28.874 بفروشمش و یه جای جدید پیدا کنم 08:29.129 --> 08:30.804 میدونی، شاید برم سراغ شهرهای دیگه 08:30.829 --> 08:33.396 واقعا؟ 08:33.659 --> 08:35.527 فکر میکردم خیلی به بوستون چسبیده باشی 08:35.552 --> 08:37.386 آره، اما ممکنه مشکلم همین باشه 08:37.411 --> 08:39.882 میدونی، چسبیدن به چیزی که یه روز میخواستمش 08:39.924 --> 08:42.357 ... مادامیکه نخوای 08:42.500 --> 08:44.914 بیخیال چیزی که هنوز میخوای بشی 08:44.939 --> 08:46.500 میدونم عاشق اون خونه بودی 08:46.525 --> 08:47.523 آره، همینطوره 08:47.648 --> 08:49.615 اما ممکنه شروع تازه‌ی خوبی باشه 08:49.650 --> 08:51.730 میدونی، گاهی خوبه بدونی کِی وقتشه به زندگیت ادامه بدی 08:55.480 --> 08:57.413 چند تا جا لازم داریم؟ 08:57.438 --> 08:58.838 ـ چهار ـ پنج تا 08:58.863 --> 08:59.896 من ویلیام رو دعوت کردم 08:59.921 --> 09:01.132 منم بث و جاش رو دعوت کردم 09:01.157 --> 09:03.591 اوه، نه، نه، نه وضعیت ناجور میشه؟ 09:03.616 --> 09:05.117 بث پسر ویلیام رو قال گذاشت 09:05.142 --> 09:06.975 اون قالش نذاشت 09:07.000 --> 09:09.535 فقط ازش استفاده کرد تا حسادت یکی دیگه رو تحریک کنه 09:09.560 --> 09:10.994 و بعدش قالش گذاشت 09:11.019 --> 09:13.553 باشه، آره احتمالا باید به ویلیام هشدار بدی 09:16.375 --> 09:17.509 میتونه جالب باشه 09:22.599 --> 09:25.300 همین الان پیامت رو گرفتم 09:25.469 --> 09:27.570 سلام، ایپریل پیامت به دستم نرسید 09:30.302 --> 09:32.703 خب، بث، چند وقته تو و جان با همید؟ 09:32.728 --> 09:35.397 جاش هستم 09:35.422 --> 09:37.157 نمیدونم تقریبا یه ماه یا بیشتر 09:39.654 --> 09:41.354 خب دوی 10 کیلومتر در چه حاله؟ 09:42.179 --> 09:44.480 خب، من خیلی عصبی هستم 09:44.912 --> 09:47.247 ... و بدنم از دستم عصبانیه اما 09:47.272 --> 09:48.875 اما خیلی زود تموم میشه، درسته؟ 09:48.900 --> 09:51.801 سارا، اون موقع رو یادته ... که ازم خواستی تظاهر کنم دوست پسرتم 09:51.826 --> 09:54.028 ـ تا بتونی حسادت اون یکی رو تحریک کنی؟ ـ اصلا اینطورام نبود 09:54.053 --> 09:55.093 یادته چقدر مسخره بود؟ 09:55.118 --> 09:56.886 ... اما بی ضرر بود چون آخرش 09:56.911 --> 09:58.812 ما فقط یه جفت دوست دختر بودیم 10:02.340 --> 10:03.773 خط مُد در چه حاله، بث؟ 10:03.918 --> 10:07.250 ،مهمتر از همه کِی قراره یکی از لباسات رو بپوشم؟ 10:07.275 --> 10:10.492 اوه، تازه شروع کردم، میدونی اما تا حالا که خوب پیش رفته 10:10.517 --> 10:12.818 باشه، یجوری درباره‌ی من حرف نزنید که انگار من اینجا نیستم 10:15.903 --> 10:18.971 میدونید، یه کم ترسناک که خودم تک و تنها تو این کار باشم 10:19.781 --> 10:21.714 خب، به نظرم خیلی شجاع بودی که اینطور کردی 10:21.749 --> 10:22.815 حتما نتیجه‌ش رو می‌بینی 10:22.849 --> 10:25.451 هر چند اینو پیش بینی نمی‌کردم 10:25.486 --> 10:27.787 ... به نظر میاد قبل از تموم شدن این یکی 10:27.821 --> 10:30.290 ... خط بعدی تولیدت رو آماده کردی پس 10:31.592 --> 10:32.725 عزیزم، دست به غذات نزدی 10:32.760 --> 10:33.742 گرسنه نیستی؟ 10:33.767 --> 10:37.036 نه بنا به دلایلی، کلا اشتهام رو از دست دادم 10:37.250 --> 10:39.451 اوه، نه 10:42.183 --> 10:44.684 خب فکر کنم این خبر خوبیه 10:45.570 --> 10:48.953 واقعا؟ چون یه جورایی فکر میکنم خبر بدیه 10:48.978 --> 10:50.695 ... و من تو این زمینه خیلی تجربه دارم پس 10:50.727 --> 10:52.061 نه، نه، خوبه 10:52.086 --> 10:53.686 میدونی، فقط یه اشکالی هست 10:53.711 --> 10:55.712 اما فکر کنم آخرش، همه چی مرتبه 10:55.737 --> 10:57.704 خوبه. خوب 10:57.729 --> 10:58.562 خوبه 10:59.392 --> 11:01.060 خوبه کلوین، اون خبر رو بهم بده 11:01.085 --> 11:03.454 یه ناشر کتاب واقع در بوستون به اسم بوک اسمارت هست 11:03.479 --> 11:04.390 عاشق بوک اسمارت هستم 11:04.415 --> 11:06.516 خب، اونام عاشق تو هستن واقعا به پروپوزالت جواب دادن 11:06.654 --> 11:09.156 چی؟ خبر فوق‌العاده ای هست 11:09.181 --> 11:10.614 ،بخش مشکلش اینه که ... اونا همینطور 11:10.639 --> 11:12.940 به یه زندگینامه مشابه دیگه علاقه پیدا کردن 11:12.965 --> 11:15.033 و احتمالا فقط یکی رو انتخاب کنن 11:16.657 --> 11:18.007 باشه 11:18.188 --> 11:19.621 میدونی، اون یکی پروپوزال رو خوندم 11:19.656 --> 11:21.557 و به خوبیه ماله تو نوشته نشده 11:21.591 --> 11:23.359 اما چیزی که نگرانم میکنه ... اینه که دختره 11:23.393 --> 11:25.094 تو شبکه‌های اجتماعی خیلی طرفدار داره 11:25.128 --> 11:26.562 در واقع الان تو بوستون ـه 11:26.596 --> 11:27.829 فکر کنم اومده با ناشر دیدار کنه 11:27.864 --> 11:29.223 ... سعی کردم تو هم باهاشون جلسه داشته باشی اما 11:29.248 --> 11:29.797 اسمش چیه؟ 11:29.832 --> 11:30.899 نویسنده 11:30.933 --> 11:33.034 اوه. اِلی اِلی پرت 11:34.752 --> 11:36.052 به گمونم سرطان پوست داره 11:39.789 --> 11:41.789 خیلی بده که اِلی سرطان داره 11:41.814 --> 11:44.148 ... اما عجیب نیست که چیزی نگفت 11:44.183 --> 11:45.834 وقتی دیروز همدیگه رو دیدیم؟ 11:45.859 --> 11:47.919 نمیدونم یه مسئله خیلی شخصیه 11:47.954 --> 11:50.068 اما اون دختره هیچیش شخصی نیست 11:50.093 --> 11:51.789 مگه خودت فالوش نمیکنی 11:51.823 --> 11:53.691 خب، شاید سرطان استثناء باشه 11:53.725 --> 11:54.992 شاید 11:55.179 --> 11:56.494 ،اما با توجه به گذشته‌مون 11:56.528 --> 11:58.362 یه تصادف عجیبه، میدونی؟ 11:58.396 --> 12:00.464 ،انگار هر کاری میکنم اونم باید بکنه 12:00.499 --> 12:01.665 آره حق با توئه 12:01.700 --> 12:03.620 احتمالا برای رقابت با تو سرطان گرفته 12:04.569 --> 12:06.470 ـ باشه، با عقل جور در نمیاد ـ نه 12:06.505 --> 12:09.205 گرچه، یه اپیزود خیلی خوب واسه برنامه‌ی دکتر فیل میشه 12:09.239 --> 12:11.375 فقط سعی کن فرض بر بیگناهیش بذاری 12:11.400 --> 12:13.033 ـ باشه؟ ـ خیله خب 12:13.065 --> 12:15.534 فقط یکیمون انتخاب میشه طوری نیست 12:16.947 --> 12:18.140 واقعا امیدوارم اون من باشم 12:18.165 --> 12:18.953 آره، منم 12:18.978 --> 12:21.413 اینطوری میتونی هر دومون رو لوس کنی وقتی خط تولیدیم ترکوند 12:21.732 --> 12:23.300 هی اینقدر از خودت متنفر نباش 12:23.325 --> 12:26.359 به عنوان طراح از خودم بدم نمیاد فقط به عنوان یه تاجر 12:26.384 --> 12:27.835 میخوای تا اینجا برنامه‌‌ی کارم رو ببینی؟ 12:27.860 --> 12:29.128 خیله خب 12:30.123 --> 12:32.558 باشه واو 12:32.583 --> 12:34.384 خب 12:34.483 --> 12:36.184 نباید از یه صفحه پهن‌تر استفاده کنی؟ 12:36.461 --> 12:38.462 اصلا نمیدونم چی هست 12:38.487 --> 12:39.587 طوری نیست طوری نیست 12:39.612 --> 12:41.245 آسونه برات یه قالب درست میکنم 12:41.270 --> 12:42.736 آسونه 12:43.336 --> 12:46.204 اوه، خدای من اِلی همین الان درباره‌ی سرطان پوستش توییت کرد 12:46.229 --> 12:48.331 مطمئنم هنوز عمومیش نکرده بوده 12:48.414 --> 12:50.115 سرطان بهم یاد داد با جسارت زندگی کنم" 12:50.149 --> 12:51.717 ... بطوریکه اینطور نمیشد 12:51.751 --> 12:53.986 "اگه یه ساعت تو زندگیم تیک تاک نمیکرد 12:54.020 --> 12:55.656 چه قشنگ بیان کرده 12:55.681 --> 12:58.516 این دقیقا همون حرفاییه که دیروز بهش گفتم 12:58.541 --> 13:00.108 کلمات منو دزدیده 13:00.258 --> 13:01.993 باشه خیله خب 13:02.027 --> 13:03.528 گور بابای بیگناه دونستنش خیلی بدجنس ـه 13:04.930 --> 13:07.264 امشب آنفالوش میکنم 13:08.551 --> 13:10.619 الان مجبور نیستی رو قالب این کار کنی ... ما میتونیم 13:10.644 --> 13:11.777 اوه، کار نمیکنم 13:11.864 --> 13:14.498 میخوام یه راهی پیدا کنم به خدمت این عوضی برسم 13:20.153 --> 13:21.960 واقعا لازم نیست الان بپرسیم 13:21.985 --> 13:24.851 باور کن هر چی بیشتر آماده باشی، شب بهتر پیش میره 13:24.876 --> 13:27.944 نه ممنون، پسرا سکس سه نفره نمیخوام، اما چوبکاریم کردید 13:27.969 --> 13:29.409 ای بابا، اگه داشتیم در مورد رابطه سه نفره حرف میزدیم 13:29.434 --> 13:30.868 این تو نبودی که ازش همچین چیزی میخواستیم 13:30.893 --> 13:31.703 عزیزم 13:31.820 --> 13:33.955 میدونم داری شوخی میکنی، اما لطفا بسه 13:34.328 --> 13:35.750 میدونی که یه رگه حسادت دارم 13:35.775 --> 13:36.765 ببخشید 13:36.790 --> 13:38.791 تو این فکر بودم اگه شماها میرید مراسم رقص 13:38.846 --> 13:40.246 پدر و مادرم خارج از شهرن 13:40.271 --> 13:42.406 پس ادامه‌ی مهمونی تو خونه‌ی منه 13:42.519 --> 13:46.376 مراسم رقص فکر نکنم 13:46.400 --> 13:48.266 اوه، حداقل به مهمونی خونه‌ی من بیایید 13:48.291 --> 13:51.794 شرابای مارتینی فیفتی شید 13:52.574 --> 13:53.807 درباره‌ش فکر کنید 13:58.020 --> 14:02.289 خیلی خوشحالم که در مورد این چیزا نظرمون یکیه 14:02.314 --> 14:05.031 تو کل زندگیم تو مراسم رقص مدرسه شرکت نکردم 14:05.056 --> 14:07.023 حتی چه مدلی باید میرقصیدم؟ 14:07.048 --> 14:08.815 به گمونم همیشه روباتا هستن 14:11.145 --> 14:13.347 وایسا، تو که نمیخوای بری، نه؟ 14:13.372 --> 14:15.539 خب، اگه تو نمیخوای نه واقعا برام مهم نیست 14:18.809 --> 14:19.876 فین؟ 14:20.487 --> 14:21.519 چیه؟ 14:22.953 --> 14:24.888 با من به مراسم رقص میای؟ 14:28.779 --> 14:30.212 بله بود؟ 14:30.422 --> 14:31.690 ـ صداتو نشنیدم ـ حتما 14:33.225 --> 14:35.526 ،حتما بر علیه کارایی که میکنه یه قانونی باید باشه 14:35.561 --> 14:38.596 مثل دزدی ادبی کلامی ـه یه چیزیه؟ 14:38.630 --> 14:40.931 یه چیزیه که همیشه اتفاق می‌افته 14:40.966 --> 14:44.433 اما چیزی نیست که بتونی درباره‌ش کاری بکنی یا اثباتش کنی 14:44.458 --> 14:46.459 مگه اینکه موقع ناهارت دستگاه ضبط صوت داشتی 14:47.629 --> 14:49.277 اگه مثل سابق بودم حتما همراهم بود 14:49.302 --> 14:50.590 خوشحالم که می‌بینمت 14:50.615 --> 14:52.650 باید قبل از اِلی ناشرا رو ببینیم 14:52.790 --> 14:54.157 یه فکری دارم 14:54.182 --> 14:56.048 اتفاقی تو سازمان ملل پارتی نداری؟ 14:56.162 --> 14:57.496 الان داری منو میترسونی 14:57.521 --> 14:58.955 ... نه. فهمیدم که روزنامه پست 14:58.980 --> 15:00.914 میزبان یه مراسم برای بوک اسمارت ـه 15:00.939 --> 15:03.566 برای انتشار یه کتاب تازه در مورد دبیر کل سازمان ملل ـه 15:03.591 --> 15:05.458 ... از همکارای سابقم تو روزنامه خواستم اگه میتونن 15:05.483 --> 15:06.849 ،منو یه جور تو مراسم شرکت بدن اما نمیتونن 15:07.217 --> 15:08.351 شاید تو بتونی 15:08.376 --> 15:10.144 از اونجاییکه این ناشرا رو میشناسی 15:11.207 --> 15:12.674 این ناشرا رو میشناسی، نه؟ 15:12.699 --> 15:14.033 حتما بذار با چند جا تماس بگیرم 15:16.707 --> 15:19.243 اوه، همین حالا الان میخوای تماس بگیرم 15:19.268 --> 15:21.135 منظورم اینه، میتونم 15:23.481 --> 15:24.949 خیلی ممنونم 15:24.983 --> 15:28.722 میدونم دقیقه آخر ازت یه لباس میخوام 15:28.747 --> 15:32.550 میخوام توقعاتت رو تعدیل کنی، باشه؟ 15:33.487 --> 15:36.823 راه اندازی خط لباس خودم یه کم چالش‌برانگیز بوده 15:36.848 --> 15:38.849 مرد، اینجا گرمه؟ 15:39.010 --> 15:41.111 ـ نه ـ حس میکنم دارم عرق میکنم 15:43.014 --> 15:45.448 میدونی چیه؟ میرم یه کم آب بخورم. همین الان بر میگردم 15:45.473 --> 15:46.746 باشه 15:48.305 --> 15:51.974 هی، برنا ظاهرا لباس قشنگی بشه 15:51.999 --> 15:54.105 باحاله، نه؟ بث دوختتش 15:54.689 --> 15:56.472 میدونی چیه؟ باید بریم 15:56.497 --> 15:58.731 اوه، برای چه مراسمی هست؟ 15:58.756 --> 16:01.623 مثل مراسم جشن تکلیف؟ 16:01.648 --> 16:02.681 جشن تکلیف؟ 16:02.706 --> 16:04.341 آره 16:04.366 --> 16:07.135 آره، شاید جشن تکلیف سارا جسیکا پارکر 16:07.160 --> 16:10.480 اوه، نه فقط اینکه خیلی پوشیده‌س 16:10.505 --> 16:12.573 اما شاید این روزا همینجور مُد ـه 16:12.754 --> 16:14.622 میدونی، میخواستم بیشتر پارچه‌ی زرد لاکرا استفاده کنم 16:14.647 --> 16:17.699 ... اما دیگه دمده شده از وقتی 16:17.724 --> 16:19.777 نمیدونم قبل از اینکه به دنیا بیام 16:19.802 --> 16:21.803 خب، اینا برای دویدن ـه 16:21.828 --> 16:23.529 بهش میگن ورزش 16:23.554 --> 16:24.879 ... منظورم اینه، نمیدونم اگه 16:24.904 --> 16:26.605 ـ بریم ـ باشه 16:30.210 --> 16:31.344 یه دور بچرخ 16:33.863 --> 16:35.563 اوه، الان ازش بدم میاد 16:35.598 --> 16:37.199 بدت نیاد به حرفاش گوش نکن 16:37.232 --> 16:39.362 حق با اونه انگار میخوای بری مراسم جشن تکلیف 16:39.387 --> 16:40.096 گوش نکن 16:59.779 --> 17:01.346 دعوت شدیم، نه؟ 17:01.380 --> 17:03.215 نه، اما نباید مشکلی باشه 17:03.249 --> 17:05.150 همینجا بمون میرم با اون یارو حرف بزنم 17:05.184 --> 17:06.218 ببخشید 17:06.252 --> 17:07.318 هی 17:07.353 --> 17:08.953 ـ دامینیک !ـ تو هم دعوتی 17:08.987 --> 17:11.321 هنوز نه نماینده‌م داره روش کار میکنه 17:11.356 --> 17:12.957 امیدوارم پارتی داشته باشه 17:12.991 --> 17:16.460 چون بیشتر از حد معمول در مورد لیست مهمونا سختگیری میکنن 17:16.494 --> 17:18.562 بخاطر نویسنده امنیت شدیدتره 17:22.607 --> 17:23.774 هی. کلوین روث هستم 17:23.809 --> 17:25.374 همراه با موکل ادبیم، ایپریل کارور اومدم 17:25.409 --> 17:27.209 اوه، نه، کلوین دامینیک دوستمه 17:27.244 --> 17:28.377 اون نمیتونه کمکمون کنه از قبل سعی کردم 17:28.412 --> 17:29.579 اوه، شرمنده، داداش 17:29.613 --> 17:31.781 رفیق، داشتم سعی میکردم متقاعدشون کنم راهمون بدن 17:31.816 --> 17:33.983 یه جورایی خوشم اومد وقتی گفتم موکلمی، درسته ایپریل؟ 17:34.017 --> 17:37.019 میشه برای اینکه جبران کنم به شام دعوتت کنم؟ 17:38.165 --> 17:40.099 نه؟ باشه صبح باهات تماس می‌گیرم 17:40.124 --> 17:41.224 بیا جادو کنیم 17:41.434 --> 17:42.567 از دیدنت خوشحال شدم 17:50.513 --> 17:52.214 فکر کردم شماها با هم دوستید 17:52.249 --> 17:55.284 آره، منم همینطور اما میخواد قرارداد کتابم رو قاب بزنه 17:55.318 --> 17:56.652 اگه نتونم برم اون تو 17:56.686 --> 18:00.255 میدونی چیه؟ وقت نقشه‌ی دوم هست 18:02.558 --> 18:03.598 ـ هی ـ هی 18:03.623 --> 18:04.575 ـ هی ـ هی، بالا نگهش دار 18:06.611 --> 18:08.746 آره، آره، موهامو کوتاه کردم 18:09.148 --> 18:10.715 نه، این برگه عبور قدیمیه 18:10.740 --> 18:12.375 چند ماهه پیش کارتای عبور رو آپدیت کردیم 18:12.400 --> 18:13.325 هنوز اینجا کار میکنی؟ 18:13.350 --> 18:15.449 آره، ببخشید کارت قدیمیم رو بهتون دادم؟ 18:15.474 --> 18:18.476 کارت جدیدم باید یه جایی همین جاها باشه 18:18.501 --> 18:20.870 ... فقط این 18:22.848 --> 18:24.281 ایپریل؟ 18:26.760 --> 18:28.027 میشه دکتر خبر کنید؟ 18:29.262 --> 18:30.529 !دکتر 18:35.849 --> 18:37.349 قبلا دچار تشنج شدی؟ 18:37.384 --> 18:39.552 نه 18:39.587 --> 18:41.721 نه، اما دکترم بهم گفت امکانش هست 18:41.755 --> 18:43.756 من سرطان خون دارم و دارم یه آزمایش بالینی جدید رو امتحان میکنم 18:43.791 --> 18:46.492 باید بفرستیمت بیمارستان 18:46.526 --> 18:48.227 نه. نه، نه، نه مجبور نیستید 18:48.261 --> 18:49.795 به دکترم میگم چه اتفاقی افتاد 18:49.829 --> 18:51.622 همیشه می‌بینمش واقعا میگم 18:51.647 --> 18:53.448 لطفا یه لحظه اینجا بمون 18:55.508 --> 18:57.576 مطمئنی نمیخوای بری بیمارستان؟ 18:57.601 --> 18:58.634 آره 18:58.914 --> 19:00.414 چون الکی بود 19:00.439 --> 19:02.079 یالا از این پشت نمیتونن ما رو ببینن 19:03.646 --> 19:05.411 نمیتونی همچین کاری کنی، ایپریل 19:05.436 --> 19:07.903 !متاسفم مجبور بودم سریع فکر کنم 19:07.928 --> 19:09.568 و وقتی به خاطر آزمایش خون از حال رفتم 19:09.593 --> 19:11.728 ... آخرش تونستم با ریچی میراندا مصاحبه کنم پس 19:11.753 --> 19:13.153 خب، باید قبلش به من میگفتی 19:14.803 --> 19:16.204 فکر کردم واقعا غش کردی 19:18.058 --> 19:20.793 ببخشید درست فکر نکردم 19:35.115 --> 19:36.316 ایپریل 19:36.350 --> 19:37.584 اِلی 19:39.453 --> 19:41.119 این دوست پسرته؟ 19:41.154 --> 19:42.154 نه 19:42.188 --> 19:43.856 پس دوست دخترت کو؟ 19:43.890 --> 19:45.257 ندارم 19:45.291 --> 19:46.725 خوبه 19:47.687 --> 19:50.155 مگه سرطان این حرفای ابتدایی رو حذف نمیکنه؟ 19:50.180 --> 19:52.047 باید همه چی رو بریزی وسط 19:52.072 --> 19:55.074 آره، جز اون بخش سرطان، هان؟ 19:55.099 --> 19:57.767 سرطان یه مسئله‌ی فوق‌العاده شخصیه 19:57.792 --> 20:01.162 یه رازیه که وقتی طرف آمادگیشو داره با بقیه در میون میذاره 20:01.187 --> 20:03.655 اِلی، حرفای منو دزدیدی 20:03.669 --> 20:05.370 و الانم میخوای قرداد کتابم رو قاب بزنی؟ 20:05.404 --> 20:07.639 آخه ناشر میخوای چیکار؟ 20:07.673 --> 20:09.207 نمیتونی یه کتاب الکتریکی منتشر کنی؟ 20:09.242 --> 20:12.310 یا سری سری برای این همه هوادار توییت کنی؟ 20:12.345 --> 20:15.879 شخصا فکر میکنم داستانم لیاقت چاپ شدن رو داره 20:15.913 --> 20:17.638 و اینکه تو بارنز و نوبل به نمایش در بیاد 20:17.663 --> 20:19.530 ... و اینطور نیست که فقط تو حق انحصاری 20:19.555 --> 20:21.310 ... نوشتن کتاب در مورد سرطان رو 20:21.335 --> 20:22.836 داشته باشی 20:23.100 --> 20:26.069 ترس از سرطان پوستم کلا دیدگاهم رو تغییر داد 20:26.931 --> 20:28.131 ترس؟ 20:28.156 --> 20:29.290 آره 20:29.315 --> 20:31.115 اون خال گوشتی رو برداشتن پس چیزیم نمیشه 20:31.140 --> 20:32.774 اما سرطانی بود 20:32.799 --> 20:36.367 و میدونی، خیلی سخت بود به اتفاقی فکر کنی که ممکنه بیفته 20:36.610 --> 20:40.638 بگذریم، باید برم رابطه م از بوک اسمارت رو پیدا کنم 20:40.663 --> 20:43.198 چون با هم توییت رد و بدل میکردیم 20:43.223 --> 20:44.390 بعدا می‌بینمت؟ 20:45.659 --> 20:48.826 معلومه تو رو میخواد 20:48.851 --> 20:49.951 ... باید حواسش رو پرت کنم 20:49.976 --> 20:52.144 تا قبل از اون با ناشرا ملاقات کنم 20:52.169 --> 20:53.544 ... پس 20:54.625 --> 20:56.260 میخوای ازم به عنوان طعمه استفاده کنی 20:56.285 --> 20:57.885 خواهش میکنم 21:00.982 --> 21:02.249 ممنون 21:12.677 --> 21:13.826 ایپریل؟ 21:13.861 --> 21:15.528 اسمت رو تو لیست مهمونا ندیدم 21:15.562 --> 21:16.729 سلام، راکوئل 21:16.764 --> 21:18.898 یه حس غریبی دارم 21:18.932 --> 21:21.400 لباس اسپرت پوشیدی و با دامینیک اومدی؟ 21:21.600 --> 21:22.833 دوباره با هم شدید؟ 21:22.858 --> 21:24.659 نه، نه فقط دوستیم 21:25.938 --> 21:27.472 خب پس اینجا چیکار میکنی؟ 21:27.507 --> 21:30.074 دارم زندگینامه مینویسم 21:31.778 --> 21:33.445 پسر بهت گفتم از این قضایا میتونی یه کتاب در بیاری 21:33.479 --> 21:36.980 خب، هنوز کتابی در کار نیست اما ناشرای بوک اسمارت به پروپوزالم علاقه نشون دادن 21:37.015 --> 21:39.082 پس امیدوارم با یکی از اونا دیدار داشته باشم 21:39.117 --> 21:41.052 با گوئن جانسون آشنا شدی؟ 21:41.077 --> 21:43.846 مدیرش؟ آره، درسته تو خواب ببینم 21:43.871 --> 21:45.606 خب، اینجاست 21:45.631 --> 21:46.997 تو کلاس دفاع شخصی منه 21:47.022 --> 21:49.457 یا قبلا بود وقتی دو تا لول رو رد کردم 21:49.482 --> 21:52.251 ... مربیم گفت تا حالا تو کسی اینقدر استعداد ذاتی ندیده 21:52.276 --> 21:55.077 که تو مبارزه نظامی واقعی هم نبوده 21:56.020 --> 21:57.553 ـ واو ـ میخوای باهاش آشنا بشی؟ 21:57.578 --> 21:59.712 میتونم معرفیت کنم 21:59.737 --> 22:01.371 شوخی میکنی؟ 22:02.795 --> 22:04.529 به نظر آدم شوخی میام؟ 22:09.103 --> 22:10.803 میدونی، من کارشناس مد نیستم 22:10.828 --> 22:12.561 اما به نظرم کار این لباس تمومه 22:17.827 --> 22:19.094 به سلامتی 22:20.244 --> 22:22.712 ممنون، اما اگه اینو بخورم 22:22.737 --> 22:24.537 فورا از حال میرم 22:32.083 --> 22:34.351 و اینم تاثیری نداره 22:34.376 --> 22:36.731 ببخشید 22:36.756 --> 22:38.790 یه جورایی بخاطر کارم وحشت پیدا کردم 22:38.815 --> 22:40.528 اما برای سفارش اولت کارت خوب بود 22:40.552 --> 22:42.319 فقط یه لباس بود منو ببین 22:42.353 --> 22:44.153 اگه درست کردن یه دونه لباس اینقدر زحمت داره 22:44.188 --> 22:46.289 ... آخه خبر مرگم چطور میخوام یه تجارت تمام وقت 22:46.323 --> 22:48.057 تنهایی داشته باشم؟ 22:48.100 --> 22:49.967 چرا از پیش جکلین رفتم؟ 22:49.993 --> 22:51.660 زرنگی به خرج دادی 22:51.695 --> 22:54.130 فقط حس میکنم آمادگیشو نداشتم 22:54.155 --> 22:55.422 آماده‌ای 22:55.841 --> 22:58.267 ... و ببین، حتی اگه نباشی، گاهی 22:58.302 --> 23:00.935 گاهی خوبه بدون جلیقه‌ی نجات بپری وسط معرکه 23:00.970 --> 23:02.536 و بعدا یه فکری بکنی 23:02.667 --> 23:04.402 اینو نمیدونم 23:04.427 --> 23:07.786 چون الان که دارم غرق میشم 23:07.811 --> 23:09.578 خداجون، نباید میذاشتم متقاعدم کنی 23:09.603 --> 23:12.653 اینطور نیست که تو بدون جلیقه پریده باشی وسط 23:12.678 --> 23:14.045 تو نماینده فروش یه شرکت داروئی هستی 23:16.534 --> 23:19.135 باشه، ممکنه از نظر تو امنیت شغلی داشته باشم 23:19.160 --> 23:22.130 اما خیلی ربیسک کردم تا به اینجا برسم 23:22.646 --> 23:24.004 هیچ کدوم از اعضای خانواده‌م کالج نرفتن 23:24.029 --> 23:25.430 و پولش رو هم نداشتن 23:25.888 --> 23:29.224 من وام گرفتم و یه برنامه دو ساله رو انجام دادم 23:29.249 --> 23:30.497 چون فقط همینقدر استطاعت مالی داشتم 23:31.474 --> 23:34.275 و الان واقعا به کارم افتخار میکنم 23:34.309 --> 23:36.077 مخصوصا اون بخشی که چطور به اینجا رسیدم 23:42.315 --> 23:43.882 نمیخوای شب اینجا بمونی؟ 23:43.907 --> 23:45.608 ... خب، من فقط 23:47.032 --> 23:48.532 حس میکنم کمکی از دستم بر نمیاد 23:48.808 --> 23:51.342 پس بیا فردا حرف بزنیم، باشه؟ 24:03.568 --> 24:06.902 اون گزارشگر ارشد ما در مورد کمپین بروس هندری بود 24:06.927 --> 24:08.827 و ایپریل تا انتهای پاییز سال پیش باهامون کار کرد 24:08.862 --> 24:10.796 تا اینکه بخاطر بیماری ازمون جدا شد 24:10.830 --> 24:13.966 الان داره زندگینامه مینویسه و من امیدوارم نقش مهمی توش داشته باشم 24:14.000 --> 24:16.735 اوه، حتما توش هستی 24:16.770 --> 24:19.438 در واقع پروپوزالم رو به بوک اسمارت فرستادم شاید اونو خونده باشید؟ 24:19.472 --> 24:21.306 اوه، گوئن مقامش خیلی بالاتر از این چیزاست 24:21.340 --> 24:23.294 خب، وایسا ببینم یه کمیش رو خوندم 24:23.319 --> 24:24.341 اسمش چیه؟ 24:24.366 --> 24:25.399 به دنبال زندگی 24:25.778 --> 24:27.979 خب، عنوان کتاب میتونه عوض بشه 24:28.013 --> 24:30.138 به یه چیزی که پدرم نوشته رفرنس داره 24:30.163 --> 24:32.474 ،و در مورد زندگیه منه از اونجاییکه دارم با سرطان زندگی میکنم 24:32.499 --> 24:33.614 پس یه جورایی بازسازیش کردم 24:33.639 --> 24:35.507 اوه، زندگینامه سرطان 24:35.521 --> 24:38.056 پروپوزالت رو خوندم خیلی سرگرم کننده بود 24:38.090 --> 24:39.491 واو، ممنون 24:39.525 --> 24:42.146 آره، میخواستم یه کم شادش کنم تا اینقدر افسرده کننده نباشه 24:42.171 --> 24:44.940 اوه، نه، نه، نه اصلا افسرده کننده نبود 24:44.965 --> 24:46.398 ... در حقیقت، اون چپتری که 24:46.423 --> 24:48.724 اولش فکر میکردی سرطان پوستت تبخال بوده 24:48.749 --> 24:50.884 باعث شد قاه قاه بخندم 24:50.909 --> 24:53.692 ... در واقع اون اون کتاب من نیست 24:53.717 --> 24:56.185 اوه، کتاب تو هم درباره‌ی سرطانه؟ 24:57.556 --> 24:58.656 نماینده تو کیه؟ 24:58.681 --> 24:59.714 کلوین روث 25:01.638 --> 25:03.773 ایپریل، چرا یه نسخه برای من نمیفرستی 25:03.807 --> 25:04.840 مطمئن میشم به دست گوئن برسه 25:04.875 --> 25:06.008 ممنونم، راکوئل 25:06.042 --> 25:08.977 از دیدنت خوشحالم تو هر کاری موفق باشی 25:25.691 --> 25:27.691 برنا بیا پایین فین اومده 25:32.211 --> 25:34.279 باشه، صبر کن وایسا وایسا 25:34.313 --> 25:36.753 روی پله‌ها وایسا میخوام در حال پایین اومدن از پله‌ها ازت عکس بگیرم 25:36.782 --> 25:37.749 نه، نه، نه، نه 25:37.783 --> 25:39.184 زاویه‌ی خیلی بدیه 25:39.218 --> 25:41.118 هیچ کس از این زیر خوشگل نمی‌افته 25:41.154 --> 25:42.220 خب، برنا می‌افته 25:43.455 --> 25:45.556 نه، نه نه اینکه از اون زوایه دیده باشمش 25:45.590 --> 25:47.458 فقط میخوام بگم از تمام زاویه‌ها خوشگل می‌افته 25:47.856 --> 25:49.593 نه اینکه از هر زاویه‌ای دیده باشمش 25:49.627 --> 25:51.362 میدونید، منظورم اینه تو مدرسه 25:51.396 --> 25:54.831 فین، اشکال نداره من از اون مامانا نیستم 25:54.866 --> 25:57.700 ... اما نه اینکه از اون جور مامانا نباشم فقط 25:57.734 --> 26:00.552 آره، ممنونم حد خودمون رو میدونیم 26:00.577 --> 26:03.079 دیگه میخوام بیام پایین 26:04.635 --> 26:07.371 ... اوه، اینم از 26:07.587 --> 26:09.788 اون دستبند گلی 26:09.813 --> 26:10.880 ـ کورسیج ـ آره 26:10.914 --> 26:13.483 اوه، ببین که رفته تو مود 26:13.517 --> 26:15.966 بهت گفتم که این جور چیزای کلیشه باحاله 26:15.991 --> 26:17.981 استقبال از کلیشه‌ها، میدونی؟ 26:18.006 --> 26:20.741 ،اگه میخوای یه کاری بکنی یا درست و حسابی انجامش بده یا برگرد خونه 26:20.766 --> 26:22.266 درسته 26:26.474 --> 26:28.809 اوه، چقدر ناز 26:33.919 --> 26:36.153 راستی قرارداد رو با ناشرا تموم کردی؟ 26:36.178 --> 26:38.680 نه. احتمالا نه 26:38.705 --> 26:41.139 اون دلایل قانع کننده‌ای برای انتخاب اون یکی کتاب پر زرق و برقتر داره 26:41.164 --> 26:43.699 و فکر نکنم اون کتاب، کتابِ من باشه 26:44.777 --> 26:46.878 اما میدونی چیه؟ 26:46.912 --> 26:48.379 سعیمو کردم 26:48.413 --> 26:51.615 ـ حتی راکوئل هم کمک کرد ـ عجیب نیست 26:51.650 --> 26:54.151 روزنامه پست مثل قدیما دیگه رقابتی نیست 26:54.185 --> 26:55.819 راکوئل کمتر حالت خصمانه داره 26:55.853 --> 26:57.454 الان 20 درصد کمتر ازش خوشم میاد 26:58.217 --> 27:00.585 ... خب، حتما فهمیده که روش قدیمی روزنامه‌نگاری 27:00.610 --> 27:02.745 قدرتش رو داره از دست میده و همه‌ی کارمندا باید هوای همدیگه رو داشته باشن 27:03.052 --> 27:06.060 که آسون نیست وقتی هر روز یه نفر اخراج میشه 27:06.130 --> 27:07.664 یا استعفاء میده 27:07.698 --> 27:10.263 همه میخوان برن بیرون، حتی خودم 27:10.288 --> 27:11.622 خب، تو کتابت رو هم داری، درسته؟ 27:11.763 --> 27:13.196 فروش نکرد 27:13.221 --> 27:15.523 حتی بعد از اینکه یه بخش سکسی هم بهش اضافه کردم 27:15.548 --> 27:17.149 نمیدونم اگه میخوام جزئیاتشُ بشنوم 27:17.174 --> 27:19.342 الان سعی دارم یه نقشه کمکی بکشم 27:19.367 --> 27:20.606 شاید بتونم چیزی اختراع کنم 27:20.631 --> 27:22.398 اوه، ایده‌ای هم داری؟ 27:22.665 --> 27:24.265 یه ماشین زمان تا منو برگردونه به زمان مدرسه 27:24.290 --> 27:25.290 تا بتونم یه رشته دیگه انتخاب کنم 27:25.315 --> 27:27.651 دوران سختیه 27:27.687 --> 27:29.454 حتی اوناییکه با ناشرا قرار داد دارن میخوان از این کار برن بیرون 27:29.479 --> 27:31.333 دامینیک میخواد خونه‌شو بفروشه تا کمک مالی براش باشه 27:31.358 --> 27:35.028 آره. گفت میخواد یه جا دیگه یه شروع تازه داشته باشه 27:36.529 --> 27:38.363 باید بگم خیلی حالم گرفته میشه اگه بره 27:38.388 --> 27:40.889 ای وای این حرف رو بهش نگی وگرنه نظرش عوض میشه 27:41.033 --> 27:42.568 منظورت چیه؟ 27:43.457 --> 27:45.258 یه راز رو نباید به کسی بگی که بلندگوی دستی دستشه 27:45.283 --> 27:47.050 همیشه والدینم این مَثَل رو میزدن 27:47.075 --> 27:48.910 یه مثل قدیمی هندیه؟ 27:49.284 --> 27:52.085 نه. این حرف رو میزدن چون همیشه من رازاشون رو به همه جار میزدم 27:53.117 --> 27:54.817 ای بابا، ایپریل 27:55.683 --> 27:57.450 میدونستی اون بابا هنوز عاشقته 28:04.482 --> 28:05.816 !اوه، مامان 28:05.851 --> 28:09.020 اوه، چند تا از این اسفنجای حمام گرفتی؟ 28:09.054 --> 28:11.154 فکر کردم خودت بخوای رنگشو انتخاب کنی 28:11.188 --> 28:13.823 درسته، الان میشه تو حمامم مراسم جشن همجنسگراها رو برگزار کرد (اشاره به پرچم رنگین کمانی همجنسگراها) 28:13.858 --> 28:15.659 ... آره، برای این 28:15.693 --> 28:18.227 جیب‌جیبی دیواری محشر آماده نیست؟ 28:20.498 --> 28:22.632 چطور دختر منی و بخاطر این هیجانزده نشدی؟ 28:22.666 --> 28:24.634 ببخشید، هستم واو 28:24.823 --> 28:27.558 فقط حواسم یه جای دیگه‌س 28:29.124 --> 28:31.425 ... امروز دنی رو دیدم و 28:31.623 --> 28:34.792 عملا بهم گفت دامینیک هنوز منو دوست داره 28:37.280 --> 28:40.449 خب، حرف کوچیکی نیست 28:40.484 --> 28:42.318 آره 28:43.338 --> 28:44.637 ... خب، میدونی 28:44.662 --> 28:47.142 مجبور نیستی همین حالا در موردش تصمیم بگیری 28:51.568 --> 28:53.202 الان دامینیک با اِلی قرار میذاره؟ 28:53.236 --> 28:54.570 نه 28:54.605 --> 28:56.739 احتمالا دیشب با هم بودن 28:56.981 --> 29:00.042 خب میتونم صبر کنم تا موضوع رو پیش بکشم 29:00.076 --> 29:02.310 اما تا اون موقع دیگه میره سر زندگیش 29:02.437 --> 29:04.873 میدونی اونو که دیدی خیلی انتخاب داره 29:06.935 --> 29:09.528 ،جدا از عواقبش چی میخوای بهش بگی؟ 29:10.153 --> 29:12.685 نمیدونم 29:12.710 --> 29:14.678 بهش میگم قضیه پیچیده‌س 29:15.699 --> 29:19.902 میدونی، وقتی با هم بودیم برای اولین بار تو زندگیم 29:20.043 --> 29:21.376 "پیش خودم فکر کردم، "این خودشه 29:21.891 --> 29:23.747 "همون مردیه که میخوام" 29:25.632 --> 29:28.434 فقط زمانش افتضاح بود 29:28.538 --> 29:30.606 و همه چی ناگهانی تموم شد 29:30.631 --> 29:33.146 و بخاطر این نبود که دیگه به همدیگه علاقه نداشتیم 29:33.171 --> 29:35.939 اما بعدش میدونی، عاشق لئو شدم 29:35.964 --> 29:40.734 و کاملا خودم ول کردم 29:40.759 --> 29:42.426 ... و الان فقط 29:43.724 --> 29:45.892 خیلی زوده اگه بخوام وارد رابطه بشم 29:45.926 --> 29:47.827 میدونم 29:51.222 --> 29:54.158 اما وقتی به اون عکس نگاه میکنم، نمیدونم ... میخوام 29:54.183 --> 29:55.841 ... میخوام بهش بگم 29:56.567 --> 29:59.068 نمیدونم، منتظرم بمونه 29:59.461 --> 30:01.495 هر چند خیلی خودخواهیه 30:03.735 --> 30:07.871 باشه، اما اجازه نده احساس گناه برات تصمیم بگیره 30:09.396 --> 30:11.230 گاهی باید به صدای قلبت گوش کنی 30:11.265 --> 30:13.599 مهم نیست چقدر خودخواهی باشه 30:22.341 --> 30:25.152 بعدش یه کیلومتر در امتداد فواره‌ها میدویم 30:25.177 --> 30:26.977 و میرسیم به منطقه چرم 30:27.012 --> 30:29.247 ـ اوه، شاید بتونم یه بابایی پیدا کنم ـ نگرانم 30:29.290 --> 30:32.091 تو تمرین تا آخر نتونستم برم 30:32.116 --> 30:34.650 ـ میدونی چیه؟ شاید نباید این کار رو بکنم ... ـ نه، نه ...آدرنالین 30:34.675 --> 30:36.208 ـ کمکت میکنه ... ـ نه، نه، نه. من 30:36.233 --> 30:38.969 وقتی باهات میدویدم خیلی خوش میگذشت 30:38.994 --> 30:40.828 ... اما فشار مسابقه 30:40.853 --> 30:43.521 باعث شده دلسرد بشم 30:44.013 --> 30:46.963 با همه‌ی این مشکلات خانوادگی اخیر که داشتم 30:46.997 --> 30:49.075 احساس منفی آخرین چیزیه که میخوام 30:49.100 --> 30:51.204 ازش برای انگیزه استفاده کن 30:51.229 --> 30:53.796 درباره‌ی کسی فکر کن که بهت آسیب زده 30:53.821 --> 30:55.888 یا به یکی از بچه‌هات 30:55.913 --> 30:58.180 هیچ خشمی بدتر از خشم پدر و مادر نیست 30:58.205 --> 30:59.646 آره، دقت کردم 30:59.857 --> 31:02.792 باید به بث سخت نگیری همش 24 سالشه 31:02.826 --> 31:06.662 خب، فقط بیزارم ببینم پسرم رکب خورده 31:06.697 --> 31:09.498 و اینطور نیست که بث تیکه بهتری گیرش اومده باشه پسرم رو دیدی؟ 31:09.532 --> 31:11.766 قدش بلندتره از تریستن خوشتیپ‌تره 31:13.440 --> 31:15.508 جاش؟ 31:18.205 --> 31:21.674 ... مطمئنم دوست روانشناسم بیخیال 31:21.699 --> 31:24.234 این لغزش روان نمام بشه، نه؟ 31:24.433 --> 31:26.232 نه، نمیشه 31:26.257 --> 31:28.758 ... فهمیدم که شوهر سابقم 31:28.783 --> 31:31.685 با این یارو پولداره نامزد کرده 31:31.710 --> 31:34.079 متاسفم چرا بهم نگفتی؟ 31:34.104 --> 31:35.438 هنوز شوکه بودم 31:35.468 --> 31:38.444 ،احمقانه‌س، اما تو فکرم ... امیدوار بودم رابطه‌ی اونا 31:38.469 --> 31:39.903 زودگذر باشه 31:39.928 --> 31:42.229 میخواستی اونو برگردونی؟ 31:42.475 --> 31:44.708 موافقت کردم بقیه‌ی عمرم رو با اون مرد باشم 31:44.743 --> 31:47.178 اون کسیه که قرارداد رو زیر پا گذاشت 31:47.212 --> 31:48.712 آره، من همچین انتخابی نداشتم 31:48.747 --> 31:49.975 روبراه کردن اوضاع با شوهرم 31:50.000 --> 31:53.702 ،اما فکر کنم اگه داشتم احتمالا سعیمو میکردم 31:53.840 --> 31:55.573 که یه اشتباه میشد 31:55.598 --> 31:59.067 چون تنها زندگی کردن بهتره تا با دروغ زندگی کنی 32:00.484 --> 32:03.719 نمیتونی اینقدر در این مورد رلکس باشی عصبانی نبودی؟ 32:03.753 --> 32:06.188 خب، اگه به خودم اجازه میدادم رو جزئیات خرد بشم 32:06.222 --> 32:08.423 عصبانی میشدم برای همین به اون جاها نمیکشه 32:08.458 --> 32:13.462 از من گفتن بود، سارا گاهی بهتره به اونجاها بکشه. عصبانی بشو 32:13.823 --> 32:17.064 باعث میشه یه جور خوب دلت آتیش بگیره 32:17.099 --> 32:20.018 مثلا وقتی باید ده کیلومتر بدوی 32:20.122 --> 32:22.123 آره؟ 32:24.276 --> 32:25.476 ـ باشه ـ خیله خب 32:25.501 --> 32:28.103 ـ بفرمایید ـ راستش آره 32:28.128 --> 32:29.695 ـ باشه ـ آره 32:33.960 --> 32:36.595 اینم به سلامتی راه انداختن این قطار قراضه 32:37.049 --> 32:38.482 تیج، ما منتظریم 32:38.932 --> 32:43.535 شرمنده، نوشیدنی توت فرنگیم یه کم فلفل سبز میخواد 32:43.560 --> 32:44.760 به سلامتی 32:44.785 --> 32:46.086 به سلامتی 32:50.580 --> 32:51.947 چیه؟ دوست نداری؟ 32:51.982 --> 32:54.750 نوشیدنیتو با گشنیز و لیمو درست کردم چون نمیتونی الکل بخوری 32:54.784 --> 32:56.352 همیشه، گشنیز 32:56.386 --> 32:59.251 عاشق این چیزا بودم، اما بعد از پیوند این چیزا برام مزه سوپ میده 32:59.307 --> 33:01.575 برای منم گشنیز همیشه مزه سوپ میده 33:03.311 --> 33:05.546 راستی، شب شانسته 33:05.580 --> 33:07.414 ماریا و دوست دختر جدیدش 33:07.448 --> 33:09.549 رفتن به یه راهپیمایی ضد تجاوز تو هاروارد 33:09.583 --> 33:13.019 پس یه اتاق اضافی داریم 33:14.109 --> 33:15.809 منظورت چیه یه اتاق اضافی دارید؟ 33:15.834 --> 33:17.535 اوه، خدای من خیلی با نمکی 33:17.560 --> 33:19.461 عزیزم، درباره‌ی چی حرف زده بودیم؟ 33:21.817 --> 33:23.683 یه اتاق خواب آخر راهرو هست 33:23.708 --> 33:26.509 ... منتظر تو و خانمت هر وقت که خواستید 33:26.819 --> 33:28.953 میدونی، بیشتر صمیمی بشید 33:30.028 --> 33:32.429 اوه، نگران نباش هوای پشت سرتُ دارم 33:32.893 --> 33:34.694 و جلوتو 33:42.932 --> 33:45.233 باشه، خانما، وقت داره میگذره 33:45.268 --> 33:48.003 هر روز یه چیز تازه درباره‌ی بهترین دوستت میفهمی 33:48.038 --> 33:50.939 هیچ وقت برای یه شبکه خرید خونگی خبرت نمیکردم 33:50.974 --> 33:52.507 ... یه چیزی در مورد تاب خوردن مدل‌ها 33:52.542 --> 33:55.277 تو اون شلواری استرچ آرومم میکنه 33:57.493 --> 33:59.427 تو باز کن 33:59.452 --> 34:01.419 نچ من سوتین نپوشیدم 34:02.167 --> 34:03.400 ببخشید 34:06.136 --> 34:07.269 دارم میام 34:09.830 --> 34:11.830 هی 34:12.666 --> 34:13.865 کتاب اِلی منتشر میشه، نه؟ 34:13.899 --> 34:16.435 نه، اما، ماله تو شد 34:16.469 --> 34:17.602 چی؟ 34:17.637 --> 34:19.037 چی داری میگی؟ 34:19.071 --> 34:21.673 یه چپتر از کتابت تو وبسایت روزنامه پست درز کرد 34:21.708 --> 34:23.208 حتی نمیدونم چطور اینطور شده 34:23.242 --> 34:27.001 رئیس قبلیم، راکوئل گفت میخواد اونا رو بده به گوئن 34:27.026 --> 34:28.560 خب، اونو در اختیار کل بوستون گذاشته 34:28.585 --> 34:30.318 البته نمیخواسته در حقم لطف کنه 34:30.343 --> 34:31.970 میخواسته به کارم گند بزنه 34:31.995 --> 34:34.430 !اوه، خدای من بده؟ اوضاع بده؟ 34:34.494 --> 34:35.927 خب بهترین کار هم نیست 34:35.962 --> 34:37.162 وقتی میخوای کتابت منتشر بشه 34:37.197 --> 34:38.297 از اونجاییکه دیگه انحصاری نیست 34:38.331 --> 34:39.465 نه، نه، کلوین 34:39.499 --> 34:41.139 ناسلامتی باید بهم بگی طوری نیست 34:41.167 --> 34:42.901 نمیدونم طوری هست یا نه منم تو این کار تازه‌کارم 34:42.935 --> 34:44.255 فقط بگو طوری نیست 34:55.666 --> 34:57.767 اون دیواره خیلی صورتیه 34:58.642 --> 35:00.410 آره، همینطوره 35:03.609 --> 35:05.277 همیشه یه تخت مثل این میخواستم 35:07.120 --> 35:08.955 منم یه تخت آبی میخواستم 35:14.596 --> 35:16.731 خب، اوضاع ناجوره 35:17.172 --> 35:19.306 نباید اینطور باشه 35:21.093 --> 35:23.895 تو تو یه موقعیت ویژه‌ای 35:24.040 --> 35:28.308 و سلامتیت باید به هر چیزی ارجحیت داشته باشه 35:29.333 --> 35:30.876 و من درک میکنم 35:38.119 --> 35:40.120 زندگی کردن با نگرانی؟ 35:45.451 --> 35:46.652 چی شده؟ 35:48.322 --> 35:50.257 میدونی نمیتونیم این کار رو بکنیم 35:50.831 --> 35:53.199 هر چند خیلی میخوام 35:54.395 --> 35:56.429 ... فقط از این متنفرم 35:56.454 --> 35:58.855 که دوست دخترم رو با این ماسک مسخره بوسیدم 36:03.635 --> 36:05.103 خب 36:07.080 --> 36:10.149 چقدر خطر داره اگه فقط یه بار همدیگه رو ببوسیم؟ 36:13.774 --> 36:15.641 منکه میخوام بفهمم اگه تو هم بخوای 36:30.609 --> 36:32.610 نمیخوام مریض‌ترت کنم 36:33.717 --> 36:35.599 میشه وانمود کنیم من مریض نیستم؟ 36:35.696 --> 36:37.197 لطفا؟ 36:59.672 --> 37:02.808 ممنون بهم سر زدی واقعا نیاز داشتم 37:03.108 --> 37:04.609 البته ... اینجا تو مسیر خط پایان 37:04.634 --> 37:06.468 مسابقه ده کیلومتر مامانم بود 37:08.890 --> 37:12.447 راستی فهمیدم باهات حرف نزدم 37:12.481 --> 37:14.248 بعد از اینکه تو مراسم انداختمت جلوی گرگا 37:14.531 --> 37:15.671 منطورت اِلی ـه 37:15.696 --> 37:18.062 آره، بدش نمی‌اومد 37:18.087 --> 37:19.454 تهاجمی هم بود 37:20.274 --> 37:22.341 خب چقدر با هم بودید؟ 37:22.366 --> 37:23.733 عکساتو دیدم 37:23.758 --> 37:25.057 دیدی؟ 37:25.104 --> 37:26.570 آره 37:26.595 --> 37:28.963 ،خب، درست بعد از اون ... منو قال گذاشت 37:28.988 --> 37:31.522 و افتاد دنبال اون یارو مسئول بخش هنر و سرگرمی 37:32.051 --> 37:34.853 منو نمیخواست فقط میخواست کتابش انتخاب بشه 37:34.878 --> 37:37.647 خب، میتونه جای منو بگیره 37:37.693 --> 37:39.026 الان که کتابم لو رفته 37:39.051 --> 37:40.367 امکان نداره منتشر بشه 37:40.609 --> 37:42.976 هی، در مورد خونه تصمیم گرفتی؟ 37:43.265 --> 37:44.932 آره 37:44.957 --> 37:47.158 مامانم فکر میکنه میتونم با این وضع بفروشمش 37:47.183 --> 37:50.018 ،و از لحاظ مالی این کار خیلی منطقیه 37:50.043 --> 37:52.110 پس دارم دنبال یه خونه میگردم 37:52.687 --> 37:54.320 اینجا یا ...؟ 37:54.355 --> 37:55.421 هر جایی 37:55.446 --> 37:59.114 ... میدونی، تو هیچ جا چیزی ندارم که بخوام بخاطرش بمونم پس 38:00.749 --> 38:03.585 یه جورایی هیجان‌انگیزه میتونم تو شهرهای زیادی ساکن بشم 38:03.767 --> 38:05.635 نشویل، سیاتل 38:10.368 --> 38:11.501 منو بی خبر نذاز 38:12.880 --> 38:14.080 باید برم مسابقه 38:14.105 --> 38:16.540 ممنون 38:27.287 --> 38:31.231 ،بعد از اینکه فهمیدم سرطان دارم خشمم چیرگی ناپذیر بود 38:31.278 --> 38:33.859 نمیتونستم این حقیقت رو بپذیرم ... که زندگی‌ام رو به پایانه 38:33.893 --> 38:36.428 در حالیکه تنها یک سومش را طی کرده بودم 38:37.764 --> 38:41.100 از شروع فصل بعدیه زندگی‌ام واهمه داشتم 38:41.134 --> 38:43.401 ... تجربه کردن خوشبختی ارزش اینو داره 38:43.436 --> 38:46.404 اگر به دنبالش درد بزرگی باشد؟ 38:47.440 --> 38:49.073 !اوناهاش. برو، مامان 38:49.108 --> 38:51.542 این زیبایی و تراژدیه زنده بودن ـه 38:53.011 --> 38:54.511 و نمیدونستم اگر به اندازه‌ی کافی قوی هستم 38:54.546 --> 38:57.548 تا دوباره یک دوره امید و یاس را تجربه کنم 38:57.582 --> 39:00.218 مخصوصا وقتی که جسمم بر علیه‌ من توطئه کرده 39:06.394 --> 39:09.630 پس من ادامه میدم مثل همه 39:11.142 --> 39:13.309 چه بیمار باشیم چه نه 39:13.334 --> 39:17.504 ما در این پایین ایستادگی میکنیم تا طعم اون بالا رو بچشیم 39:17.529 --> 39:19.262 اینقدر خوش طعم هست 39:26.131 --> 39:27.432 بث؟ 39:29.453 --> 39:30.953 دستشویی هستم 39:30.978 --> 39:33.514 میشه یه لحظه بیای؟ 39:42.507 --> 39:43.873 اوه، خدای من 39:44.564 --> 39:46.098 آره 39:46.697 --> 39:49.633 ... ماه پیش پریود نشدم اما 39:49.658 --> 39:52.126 منظورم اینه، گاهی اینطور میشه 39:52.151 --> 39:55.186 ... پس دلیل اینکه حالم بد بوده 39:55.527 --> 39:57.434 ... و از نظر احساسی هم 39:58.025 --> 40:00.494 جاش کوچولو؟ 40:00.880 --> 40:03.314 یا ببخشید بث کوچولو؟ 40:03.544 --> 40:05.244 یا گراهام کوچولو؟ 40:07.098 --> 40:09.267 باشه. باشه، یه کاریش میکنیم 40:09.903 --> 40:12.471 واقعا نمیدونم چیکار کنم 40:15.292 --> 40:17.026 نرو. ولش کن 40:17.051 --> 40:18.285 نه، جواب بده 40:18.806 --> 40:21.273 وقتی برگردی هنوز اینجا خشکم زده 40:21.297 --> 40:31.297 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 40:40.179 --> 40:41.179 الو؟ 40:41.213 --> 40:42.576 واقعا منو غافلگیر کردی، ایپریل 40:43.273 --> 40:44.282 ببخشید؟ 40:44.316 --> 40:45.449 اول خبرای خوب 40:45.484 --> 40:48.518 بوک اسمارت تو رو بجای اِلی انتخاب کرد 40:48.552 --> 40:50.754 ... اما فکر کردم بخاطر لو رفتن اون چپتر 40:50.789 --> 40:52.389 لو رفتن چپتر باعث شد تو رو انتخاب کنن 40:52.423 --> 40:55.425 کامنتای زیرش تو وب سایت پست ترکونده 40:55.459 --> 40:56.927 همه عاشق داستانت شدن 40:57.962 --> 40:59.696 !اوه، خدای من معرکه‌س 40:59.730 --> 41:01.064 ... محشرترین خبر اینه که وقتی ما 41:01.099 --> 41:03.166 ،این کتاب رو بفروشیم من احتمالا دفتر خودم رو میگیرم 41:03.200 --> 41:04.767 ... راستی خیلی جالبه 41:04.802 --> 41:06.202 از اسم "به دنبال زندگی" استفاده کردی 41:06.236 --> 41:08.437 وقتی که میدونی یه کتاب دیگه با همین عنوان اون بیرونه 41:08.471 --> 41:09.505 اوه، هست؟ 41:09.539 --> 41:12.574 "اوه، هست؟" آره، بابات اونو نوشته 41:14.211 --> 41:16.091 وایسا، میدونی کی میخواد اون کتاب رو بفروشه؟ 41:17.047 --> 41:18.514 ناتالی ارتیز؟ 41:18.548 --> 41:21.817 یه چیزی تو این مایه‌ها وایسا 41:22.774 --> 41:24.041 الویا ارتیز