WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:22.470 --> 00:23.460
.منم

00:24.460 --> 00:26.780
.که اینطور. خسته نباشین

00:30.520 --> 00:32.670
.این شروع یه جنگه

00:57.020 --> 01:00.110
آخرین قطعه شیشه رو بشکن

01:00.110 --> 01:03.070
منظره آشنا رو بنداز دور

01:03.070 --> 01:05.970
،دنیا به سمت دیگه در چرخشه

01:05.970 --> 01:09.450
هر روز از گذشته رد میشه

01:21.630 --> 01:24.680
وقتی دوباره اضطراب بیاد سراغت

01:24.680 --> 01:27.760
کم کم تبدیل به درد میشه

01:27.760 --> 01:30.840
حتی اگه انقدر سخته که میخوای که فرار کنی

01:30.840 --> 01:33.640
.تو به هیچ وجه تنها نیستی

01:33.640 --> 01:36.630
وقتی باد به آرامی تو رو می پوشونه

01:36.630 --> 01:41.150
آمیخته با شجاعت برای مبارزه

01:41.150 --> 01:45.970
و خیالات تبدیل به واقعیت میشن

01:45.970 --> 01:49.100
آخرین قطعه شیشه رو بشکن

01:49.100 --> 01:52.220
منظره آشنا رو بنداز دور

01:52.220 --> 01:55.290
،دنیا به سمت دیگه در چرخشه

01:55.290 --> 01:58.370
هر روز از گذشته رد میشه

01:58.370 --> 02:01.380
بدنت، تمام چیزیه که تو هستی

02:01.380 --> 02:04.640
...نذار که وجودت رو انکار کنن

02:04.640 --> 02:07.840
یه قهرمان بی نام و نشون، که حتی نمی تونست پرواز کنه

02:07.840 --> 02:11.230
دنیا رو فریب داد

02:17.140 --> 02:18.900
چرا اومدی اینجا؟

02:19.240 --> 02:23.980
ببخشید. ولی تو تنها کسی بودی که بیرون
.از سازمان می شناختم، لی-سان

02:25.050 --> 02:27.910
اصلا می دونی این دختر کیه؟

02:28.200 --> 02:30.290
.آنیکی گفت اون یجور کالاست

02:30.290 --> 02:33.260
اگه می دونستی چرا آوردیش اینجا؟

02:34.290 --> 02:38.350
!من مجذوبش شدم! می خوام خوشبختش کنم

02:38.350 --> 02:39.740
چطور؟

02:39.740 --> 02:42.980
...چطور؟ خوب

02:49.520 --> 02:51.220
.یه راهی پیدا می کنم

02:52.510 --> 02:55.380
چرا... چرا انقدر ناراحتی؟

02:56.100 --> 02:57.710
سازمانُ می خوای چیکار کنی؟

02:58.690 --> 03:00.320
.چاره ای جز رفتن ندارم

03:00.320 --> 03:02.480
.مطمئنم آنیکی عصبانیه

03:02.480 --> 03:05.740
.می خوام با اون از توکیو فرار کنم

03:06.140 --> 03:08.320
.امکان نداره بتونی

03:08.320 --> 03:10.360
!تا امتحان نکنم نمیشه گفت

03:13.040 --> 03:17.610
،من یه احمقم که نمی دونه دنیا چطوریه

03:17.610 --> 03:23.460
.ولی مطمئنم اگه اون اینجا بمونه، هرگز رنگ شادی رو نمی بینه

03:23.460 --> 03:25.150
.هیچوقت

03:27.620 --> 03:29.910
.تو هیچی نمی فهمی

03:45.270 --> 03:47.230
کنجی این کارُ باهات کرد؟

03:47.230 --> 03:48.410
.بله

03:48.410 --> 03:51.110
اون با عروسک فرار کرد؟

03:51.110 --> 03:52.230
.احتمالا

03:53.340 --> 03:57.080
.اون عوضی. در بدترین شرایط ممکن اینکارُ کرد

03:57.080 --> 03:58.210
چیکار می خوای بکنی؟

03:58.940 --> 04:01.220
.به مشتری بگو یکم بیشتر صبر کنه

04:01.220 --> 04:04.240
.بهش بگو اگه صبر کنه بهش تخفیف میدیم

04:04.240 --> 04:04.880
...ولی

04:06.840 --> 04:09.660
فکر می کنی چرا دادم اون پیری رو بکشن؟

04:09.660 --> 04:14.720
الان باید تا می تونم افراد بیشتری رو بیارم
.سمت خودم

04:14.720 --> 04:16.530
.من به پول نیاز دارم

04:16.530 --> 04:18.350
!اگه فهمیدین پس برین

04:18.350 --> 04:19.140
!چشم

04:20.650 --> 04:23.880
!شما ها، گوش کنین! هر چه زودتر پیداشون کنین

04:23.880 --> 04:25.630
.دست به دختره نزنین

04:25.630 --> 04:27.150
.اگه مجبور شدین پسره رو بکشین

04:27.150 --> 04:28.030
!به روی چشم

04:34.160 --> 04:36.750
اوه، اون سوییتر خوشگل نیست؟

04:36.750 --> 04:39.290
هی، خریدات تموم نشدن؟

04:47.520 --> 04:49.440
BK-201?

04:53.080 --> 04:54.250
.بی حرکت

04:54.250 --> 04:56.400
.خیلی آروم برگرد

05:00.030 --> 05:01.400
لی-کون؟

05:02.320 --> 05:04.600
.اوه، کیریهارا-سان

05:04.600 --> 05:06.320
.خیلی وقته گذشته

05:06.320 --> 05:08.070
.واقعا گذشته

05:08.070 --> 05:09.560
حالت چطوره؟

05:15.870 --> 05:16.570
اون کیه؟

05:17.000 --> 05:20.710
امم، چطور باید توضیح بدم؟

05:20.710 --> 05:22.070
.سوال خوبیه

05:26.150 --> 05:28.410
.عیبی نداره. لازم نیست چیزی بگی

05:28.410 --> 05:30.500
.هی. دچار سوءتفاهم نشو

05:31.630 --> 05:38.520
اگه می خواست برای دوست دخترش لباس بخره
درک می کردم، ولی لباس زیر و کلاه گیس؟

05:38.520 --> 05:40.270
حسودیت شده؟

05:40.270 --> 05:41.310
...گفتم که

05:41.310 --> 05:42.610
.باشه، باشه

05:43.350 --> 05:46.790
چرا فکر می کنی هدیه است؟

05:50.390 --> 05:54.520
.ممنون که تو انتخاب کمکم کردین

05:54.910 --> 05:58.300
لی-کون، اونا که برای خودت نیست، هست؟

05:59.200 --> 06:00.010
.اسگل

06:00.520 --> 06:02.780
!نـ-نه بابا

06:02.780 --> 06:05.630
.یه دوست ازم درخواست کرد

06:05.630 --> 06:11.500
چون وقت نداشت، ازم خواست برای دوست دخترش
.هدیه بخرم

06:11.860 --> 06:14.250
.اوه، که اینطور

06:14.250 --> 06:16.180
.مـ-معلومه

06:16.860 --> 06:19.440
.دیگه منُ ببخشید

06:22.870 --> 06:26.600
خوشحال نیستی اون هدیه برای دوست دخترش نبود؟

06:26.600 --> 06:27.410
.دیگه بسه

06:27.410 --> 06:32.160
.واقعا؟ جوری که بهش نگاه می کردی اصلا عادی نبود

06:32.160 --> 06:33.690
...دلیلش این بود که

06:48.870 --> 06:51.420
!لی-سان، برگشتی

06:51.420 --> 06:53.670
.من اینجا زندگی می کنم

06:54.360 --> 06:55.710
اینا چین؟

06:55.710 --> 06:56.860
.لباس

06:58.410 --> 07:01.220
.با اون لباس ها نمی تونین زیاد دور بشین

07:01.890 --> 07:03.150
...لی-سان

07:04.100 --> 07:05.650
.خیلی ازت ممنونم

07:09.440 --> 07:11.510
تو چرا اینجایی؟

07:11.510 --> 07:13.550
اون دوست دخترته، لی-سان؟

07:13.550 --> 07:16.250
.بدون اینکه چیزی بگه اومد تو اتاق

07:19.450 --> 07:21.570
منُ زیر نظر داشتی؟

07:23.370 --> 07:24.690
دستور هوانگه؟

07:27.030 --> 07:28.590
چرا؟

07:28.590 --> 07:31.180
.هی، امروز یکم متفاوت شدی

07:32.220 --> 07:33.650
چیزی شده؟

07:33.650 --> 07:34.540
.نه

07:35.310 --> 07:36.960
.کمکش کن عوضش کنه

07:48.360 --> 07:50.560
با اون شخص مشکلی نداری؟

07:54.140 --> 07:57.270
.بخاطر دردسری که درست کردم معذرت می خوام

07:57.850 --> 07:59.320
دربارش جدی هستی؟

07:59.320 --> 08:00.570
.معلومه

08:00.990 --> 08:06.170
همیشه باید فرار کنی، بقیه عمرتُ باید از
.ترس اینکه هر لحظه یکی بیاد سراغت زندگی کنی

08:06.170 --> 08:08.760
.مجبوری بقیه عمرتُ درحال فرار بگذرونی

08:08.760 --> 08:10.580
.خودم می دونم

08:10.580 --> 08:12.380
پول چی؟

08:12.380 --> 08:13.970
خونه؟

08:13.970 --> 08:18.790
،حتی اگه شانس بیاری و یه کاری دست و پا کنی
چطور می خوای ازش مراقبت کنی؟

08:18.790 --> 08:20.880
.اون حتی بلد نیست دستشویی بره

08:21.870 --> 08:23.300
.یه راهی پیدا می کنم

08:24.480 --> 08:26.140
چرا اون؟

08:27.850 --> 08:30.010
.اون هیچ کدوم از حرفات یا دلایلتُ نمی فهمه

08:30.010 --> 08:31.890
چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟

08:40.370 --> 08:41.840
!سلام

08:42.480 --> 08:44.770
.اوه، بازم اینجایی

08:44.770 --> 08:46.310
.امروز لباس قشنگی پوشیدی

08:46.310 --> 08:48.230
.چون دارم میرم سر کار

08:48.230 --> 08:51.300
.من که کل روزُ نمی شنم مشروب بزنم

08:51.300 --> 08:52.850
.روز خوبی داشته باشی

08:56.390 --> 09:00.830
لی-سان، می دونی چرا ایلین اومده ژاپن؟

09:02.470 --> 09:07.200
.اون اومده تا برای برادراو خواهراش پول بفرسته

09:07.200 --> 09:12.580
اون نتونست درس بخونه برای همینم نمی خواد
.اونا هم به همین سرنوشت دچار بشن

09:13.400 --> 09:17.310
.چون اونا رابطه ی خونی دارن

09:19.200 --> 09:22.350
چه فرقی می کنه؟
.والدینم منُ دور انداختن

09:23.850 --> 09:25.760
.فقط ایلین نیست

09:26.100 --> 09:33.250
،لوییس، جاشوا، و بابو
.همه یه دلیلی برای زندگی دارن

09:33.810 --> 09:35.630
لی-سان، تو هم اینجوری نیستی؟

09:35.630 --> 09:38.750
...چیزی نداری که از ته قلبت بخوای ازش محافظت کنی

09:42.120 --> 09:45.100
.ببخشید، زیادی حرف زدم

09:45.490 --> 09:47.760
.وقتی دوست داشتنی باشی نمیشه کاریش کرد

09:57.760 --> 09:59.060
.من می برمت ایستگاه

09:59.730 --> 10:02.230
.می رسونمت به ایستگاه شینجوکو

10:02.900 --> 10:04.180
.لی-سان

10:07.160 --> 10:09.110
!بلیط برای اولین سریع السیر می خوام

10:09.410 --> 10:11.390
!مقصدش مهم نیست

10:11.390 --> 10:13.430
!همین الآن دو تا بلیط می خوام

10:13.430 --> 10:14.330
.بـ-باشه

10:15.200 --> 10:19.640
.اولین سریع السیر به ماتسوموتو میره

10:19.640 --> 10:20.840
.همین خوبه

10:21.140 --> 10:21.730
!کنجی

10:22.810 --> 10:23.860
.باید بریم

10:25.520 --> 10:27.130
!قربان، بقیه ی پولتون

10:29.550 --> 10:31.260
!وایسین بینم

10:31.650 --> 10:32.450
.نه

10:34.270 --> 10:36.180
.شما برین دنباشون

10:36.180 --> 10:38.290
.من به هیتوتسوباشی-سان زنگ می زنم

10:38.290 --> 10:39.230
!چشم

10:49.320 --> 10:50.320
.از این طرف

10:58.870 --> 11:00.370
.شما دوتا جلو تر برین

11:00.370 --> 11:01.530
تو چی، لی-سان؟

11:01.530 --> 11:02.790
.یکاریش می کنیم

11:08.110 --> 11:09.080
!لی-سان

11:11.600 --> 11:13.260
.بریم، یین

11:14.810 --> 11:17.810
قسمت هجدهم

11:14.810 --> 11:17.810
(سرودن آواز عشق از یک زباله دانی...(بخش دوم

11:28.400 --> 11:30.080
فقط این زنیکه است؟

11:30.080 --> 11:31.440
بقیه کجا رفتن؟

11:39.660 --> 11:40.820
...تو

11:43.240 --> 11:44.100
!عوضی

11:46.030 --> 11:46.540
!وایسا

11:49.740 --> 11:51.500
!باز کن

11:51.500 --> 11:52.210
خوبی؟

11:52.210 --> 11:54.920
!باز کن! درُ باز کن عوضی

11:53.170 --> 11:54.020
.خوبه

12:05.990 --> 12:08.070
...خوبه. فکر کنم دیگه

12:19.440 --> 12:22.030
.اینجوری دویدن خطرناکه، کنجی

12:24.750 --> 12:26.490
...آ-آنیکی

12:32.690 --> 12:35.420
.اگه دنبالاون بچه و عروسک می گردی، گیر افتادن

12:36.960 --> 12:38.440
از کی داشتی تماشا می کردی؟

12:39.690 --> 12:43.910
دیگه وقتشه بیخیال شی. اون بچه کشته میشه
.و اون عروسکم فروخته میشه

12:43.910 --> 12:47.570
.وقتی این اتفاق بیافته، اونا درباره دخالت تو با خبر میشن

12:47.870 --> 12:50.520
.دیگه نمی تونی این ماموریتُ ادامه بدی

12:50.520 --> 12:53.410
.بهتره زودتر فرار کنین

12:55.160 --> 13:00.610
،اگه بیشتر از این خودتونُ درگیر اون بچه کنین
.خیانت به سازمان به حساب میاد

13:00.980 --> 13:03.090
می خوای به هوانگ گزارش بدی؟

13:03.090 --> 13:04.530
.یکم بهم اعتماد داشته باش

13:04.530 --> 13:07.200
لو دادن تو چه فایده ای برام داره؟

13:07.200 --> 13:12.790
.اومدم اینجا وقت بگذرونم، چون تو خیلی سرگرم کننده ای

13:13.530 --> 13:15.290
.ببخشید که منتظر موندین

13:16.230 --> 13:21.190
.بله. چون تقصیر ماست، بهتون تخفیف میدم

13:21.620 --> 13:23.860
.لطفا بازم از خدمات ما استفاده کنید

13:27.180 --> 13:29.250
!لعنتی! بازش کن

13:29.250 --> 13:31.100
.بزودی بازش می کنم

13:31.590 --> 13:34.390
.آخرین چیزیه که می بینی

13:34.920 --> 13:36.350
!لعنتی

13:41.260 --> 13:43.290
شبح ناظر اون عروسکه؟

13:44.320 --> 13:46.710
داره جاسوسی ما رو می کنه؟

13:46.710 --> 13:47.850
.نه

13:49.130 --> 13:50.260
.داره صدامون می کنه

13:52.310 --> 13:56.180
."داره میگه،"کنجی کشته میشه. نجاتش بدین

13:56.180 --> 13:57.360
چی؟

13:57.360 --> 14:00.960
داری میگی خودش شبح ناظرشُ فرستاده؟

14:00.960 --> 14:02.170
.باورش سخته

14:02.520 --> 14:06.190
.یاکوزا برات تله گذاشته

14:06.190 --> 14:07.900
.توضیح دیگه ای نداره

14:08.310 --> 14:09.680
تو چی فکر می کنی؟

14:09.680 --> 14:13.920
.تو گفتی من امروز متفاوت به نظر میام

14:14.440 --> 14:15.950
چرا همچین فکری کردی؟

14:19.830 --> 14:21.200
.بپرس کجاست

14:26.650 --> 14:29.110
.هیچوقت کسل کننده نمیشی

14:32.240 --> 14:34.700
.کار خیلی احمقانه ای کردی، کنجی

14:34.700 --> 14:37.930
.زندگیتُ بخاطر یه عروسک دور انداختی

14:39.400 --> 14:42.070
چی داری میگی، آنیکی؟

14:43.800 --> 14:47.510
،اون یه شی نیست. اون یه دختره

14:48.270 --> 14:50.510
.نه عروسک

14:50.510 --> 14:51.520
.لعنتی

14:53.260 --> 14:55.850
چقدر دیگه می خوای خودتُ گول بزنی؟

14:57.610 --> 15:01.610
.تصمیم گرفتم جونمُ بخاطر اون تو خطر بندازم

15:04.090 --> 15:08.080
.تا وقتی این اراده رو دارم، هرکاری می تونم بکنم

15:12.790 --> 15:15.510
.پس یه راهی پیدا کن از این وضعیت خلاص شی

15:16.050 --> 15:19.420
آنیکی، چرا انقدر ناراحتی؟

15:19.420 --> 15:20.210
چی؟

15:20.210 --> 15:23.710
.خودت خیلی وقت پیش اینُ گفی، آنیکی

15:25.080 --> 15:26.780
یادت رفته؟

15:39.880 --> 15:40.810
یه شوکر؟

16:15.480 --> 16:16.640
.شلیک کن

16:16.640 --> 16:19.950
.آنیکی، بلند شو

16:20.810 --> 16:23.710
.لطفا سوار ماشین شو

16:32.210 --> 16:36.330
لی-سان، میشه موتورمُ بگیری؟

16:38.240 --> 16:40.290
.لطفا مواظبش باشه

16:41.490 --> 16:42.290
.حتما

16:46.470 --> 16:48.030
می خوای کجا برم؟

16:48.030 --> 16:49.770
.ایستگاه شینجوکو

16:50.310 --> 16:51.430
.باشه

17:03.640 --> 17:06.570
.این دومین باریه که عقب می شینی

17:06.970 --> 17:08.400
.آره، همینطوره

17:09.150 --> 17:11.690
.گرچه دفعه قبل پشت موتور بود

17:14.730 --> 17:18.740
،اون اولین باری بود که سوار موتور می شدم

17:19.170 --> 17:22.010
.و اولین باری بود که تو رو دیدم

17:22.510 --> 17:23.840
.آره، همینطوره

17:26.360 --> 17:30.920
.گوش کن. موتور فقط یه وسیله نیست

17:32.130 --> 17:35.470
.اگه خوب مواظبش باشی، به خواسته هات گوش میده

17:35.880 --> 17:37.550
.هیچوقت نا امیدت نمی کنه

17:38.860 --> 17:40.050
می فهمی؟

17:40.050 --> 17:41.990
.احتمالا نمی فهمی

17:41.990 --> 17:43.190
!می فهمم

17:44.010 --> 17:45.540
واقعا؟

17:46.620 --> 17:51.830
گوش کن، بچه. یه چیزی پیدا کن که بخوای
.با زندگیت ازش محافظت کنی

17:53.440 --> 17:57.280
وقتی اینکارُ کنی، دیگه چیزی تو دنیا
.نیست که تو رو بترسونه

17:58.030 --> 18:00.180
.می تونی هر کاری بکنی

18:19.790 --> 18:21.320
چرا گذاشتی بره؟

18:21.320 --> 18:23.080
درباره چی حرف میزنی؟

18:23.080 --> 18:28.750
،هیچ گلوله ای تو اون اسلحه نمونده بود
.تو خودتم می دونستی

18:29.190 --> 18:30.790
.نمی دونستم

18:35.440 --> 18:36.270
.هی

18:37.970 --> 18:43.090
چیزی هست که بخوای با زندگیت ازش محافظت کنی؟

18:45.470 --> 18:47.170
.من همچین چیزی ندارم

18:49.450 --> 18:52.190
.البته فکر کنم قبلا داشتم

18:53.130 --> 18:54.170
.که اینطور

19:38.350 --> 19:41.060
...هی، شاید برای گفتنش دیر شده باشه، ولی

19:41.770 --> 19:45.180
.مجبور نیستی پیش من بمونی

19:45.180 --> 19:50.880
.اگه منُ دوست نداری، هروقت خواستی می تونی بری

19:59.500 --> 20:01.900
.هیتوتسوباشی مرده

20:01.900 --> 20:05.670
.یه یارویی به اسم اوهشیکا رئیس خانواده شده

20:05.670 --> 20:07.910
ماموریت چی؟

20:08.340 --> 20:11.520
.وقتی هیتوتسوباشی مرد، دیگه راهی برای ردیابیش نیست

20:11.520 --> 20:13.230
.ماموریتمون کنسل شده

20:13.660 --> 20:14.990
.که اینطور

20:16.280 --> 20:17.730
چی شده، هی؟

20:19.280 --> 20:20.110
.هیچی

20:27.050 --> 20:29.390
دریافت کردین؟ BK-201 فعالیتی از

20:29.390 --> 20:32.330
.بـ-بله، ولی خیلی ضعیف بود

20:32.330 --> 20:33.610
زمان و مکانش؟

20:34.150 --> 20:37.260
.چندین دقیقه، از ساعت 19:12 دیشب

20:37.260 --> 20:41.150
،مکان دقیقش شناسایی نشده
.ولی احتمالا شینجوکو بوده

20:42.360 --> 20:44.520
.پس هنوز همین اطراف بود

20:45.640 --> 20:48.160
اتفاق دیگه ای در اون زمان نیفتاده؟

20:48.490 --> 20:50.560
،یکم بعدش اتفاق افتاد

20:50.560 --> 20:55.550
یه حادثه ی تیر اندازی در خروجی جنوبی ایستگاه شینجوکو
.اتفاق افتاد که به نظر نزاع بین گانگستر ها بوده

20:55.550 --> 20:57.630
.یه افسر تازه کار کشته شد

20:57.630 --> 21:00.350
حادثه ی تیر اندازی؟ چیز دیگه ای نیست؟

21:00.670 --> 21:03.190
.چیز دیگه ای گزارش نشده

21:03.720 --> 21:04.930
.که اینطور

21:05.750 --> 21:07.890
.خیلی خوب، ممنون

21:12.410 --> 21:15.960
؟BK-201 ، کی دوباره پیدات میشه

21:17.990 --> 21:19.400
!اومدم

21:20.790 --> 21:22.710
.شرمنده بخاطر مزاحمت

21:22.710 --> 21:26.560
.نگرانش نباش. بخشی از کارم بعنوان صاحب خونه است

21:27.180 --> 21:28.530
کیریتانپو؟

21:28.910 --> 21:32.640
.نمی دونی چیه؟ غذای مخصوص آکیتاست

21:32.640 --> 21:35.170
اون پسر تو آکیتائه؟

21:36.240 --> 21:36.980
.آره

21:36.980 --> 21:39.820
.این برای یه نفر خیلی زیاده

21:39.820 --> 21:42.800
.فکر کنم اینُ برای همه فرستاده

21:45.750 --> 21:48.120
میشه اینُ بین همه تقسیم کنین؟

21:48.480 --> 21:51.960
.چی داری میگی؟ خودت بهشون بده

21:53.010 --> 21:57.450
.این چه قیافه ایه؟ حسن نیت همینجوریه دیگه

22:28.090 --> 22:34.240
دست های ما همیشه با هم اند

22:34.240 --> 22:39.830
هیچ وقت جدا نمی شوند، انگار که بهم چسبیده اند

22:39.830 --> 22:47.860
قول صورتی برآورده نشده در آن تابستان

22:47.860 --> 22:52.580
امواج محزون

22:52.580 --> 22:55.900
،تا دیروز

22:55.900 --> 22:58.870
و دوباره، از فردا

22:58.870 --> 23:06.660
تو را جست و جو می کنن

23:06.660 --> 23:12.960
رویاهایم با ملایمت بهم گفتن

23:12.960 --> 23:19.150
هر قدر که شاد باشد، بالاخره به پایان می رسد

23:19.150 --> 23:22.620
عجیبه، نه؟

23:22.620 --> 23:26.750
وقتی که خواستیم، دست هایمان جدا شد

23:26.750 --> 23:30.460
مثل یه بچه ی گم شده

23:30.460 --> 23:35.980
و قبل از اینکه متوجه بشم، تو رفته بودی

24:05.580 --> 24:09.570
قسمت نوزدهم

24:05.580 --> 24:09.570
.::   @bollbolljan_com  ::.