WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:43.930 --> 00:48.100 !پس این بود. درستش کردم! درستش کردم 01:10.580 --> 01:12.690 .حتما خیلی خسته شدم 01:15.580 --> 01:19.170 .بعد از این باید یکم به خودم استراحت بدم 01:51.670 --> 01:54.110 چیه؟ آنالیز ها تموم شدن؟ 01:54.110 --> 01:56.540 ...نه قربان. دکتر شریدر 02:11.090 --> 02:14.180 آخرین قطعه شیشه رو بشکن 02:14.180 --> 02:17.140 منظره آشنا رو بنداز دور 02:17.140 --> 02:20.040 ،دنیا به سمت دیگه در چرخشه 02:20.040 --> 02:23.520 هر روز از گذشته رد میشه 02:35.700 --> 02:38.750 وقتی دوباره اضطراب بیاد سراغت 02:38.750 --> 02:41.830 کم کم تبدیل به درد میشه 02:41.830 --> 02:44.910 حتی اگه انقدر سخته که میخوای که فرار کنی 02:44.910 --> 02:47.710 .تو به هیچ وجه تنها نیستی 02:47.710 --> 02:50.700 وقتی باد به آرامی تو رو می پوشونه 02:50.700 --> 02:55.220 آمیخته با شجاعت برای مبارزه 02:55.220 --> 03:00.040 و خیالات تبدیل به واقعیت میشن 03:00.040 --> 03:03.170 آخرین قطعه شیشه رو بشکن 03:03.170 --> 03:06.290 منظره آشنا رو بنداز دور 03:06.290 --> 03:09.360 ،دنیا به سمت دیگه در چرخشه 03:09.360 --> 03:12.440 هر روز از گذشته رد میشه 03:12.440 --> 03:15.450 بدنت، تمام چیزیه که تو هستی 03:15.450 --> 03:18.710 ...نذار که وجودت رو انکار کنن 03:18.710 --> 03:21.910 یه قهرمان بی نام و نشون، که حتی نمی تونست پرواز کنه 03:21.910 --> 03:25.300 دنیا رو فریب داد 03:35.330 --> 03:36.880 !ایست 03:37.980 --> 03:39.570 !وایسا 03:44.610 --> 03:48.110 .لعنتی! مظنون داره به سمت خیابون مجی دوری میره 03:57.560 --> 04:00.290 .همین اول صبحی کارای سختُ دادن به ما 04:00.290 --> 04:01.500 .خسته نباشین 04:01.840 --> 04:02.810 ...رئیس 04:10.490 --> 04:14.860 .بهشون گفته شده بود تا سفارت آمریکا رو هدف بگیرن 04:14.860 --> 04:16.180 کار اونهاست؟ 04:16.180 --> 04:21.690 .گروهی از پیمانکار ها که مسئول حملات تروریستی هستن ،E.P.R 04:21.690 --> 04:25.270 .فرد دستگیر شده اعتراف کرد که عضوی از اونهاست 04:25.270 --> 04:27.540 درباره ی رهبرشون اطلاعاتی نداشت؟ 04:27.540 --> 04:28.860 .الآن دارن ازش بازجویی می کنن 04:29.300 --> 04:33.450 .شاید اصلا نتونیم اطلاعاتی ازش بدست بیاریم 04:33.450 --> 04:36.740 .نشونه هایی از دستکاری شدن حافظش وجود داره 04:37.430 --> 04:40.630 ،طبق بیانیه ای که داده بودن 04:40.630 --> 04:47.180 اینه که تو جامعه به رسمیت شناخته بشن و E.P.R هدف .برای خدوشون حق و حقوق بدست بیارن 04:47.180 --> 04:52.840 ،اگه بخوایم فعلا روششونُ بذاریم کنار .داشتن همچین خواسته ای کاملا برام قابل درکه 04:53.550 --> 04:59.580 ،ولی، هیچکدوم از مظنونین نه می تونستن چیزی رو بیاد بیارن 04:59.580 --> 05:02.640 .نه اطلاعاتی درباره ی رهبرشون داشتن 05:03.690 --> 05:05.190 چی می خوای بگی؟ 05:05.190 --> 05:15.070 احساس می کنم کسی که دنبالشیم، همون کسی نیست .که تو پرونده های قبلی درگیرش بودیم 05:15.840 --> 05:18.480 .که اینطور. چه دردسرساز 05:19.410 --> 05:25.540 .به هر حال، باید به سفارت آمریکا هشدار بدیم تا امنیتشونُ بالاتر ببرن 05:25.540 --> 05:30.480 ،شخصا به سفارت برو و با رئیس بخش امنیت، هریس بونهام، ملاقات کن 05:30.480 --> 05:32.810 .و بر اعمالشون نظارت داشته باش 05:32.810 --> 05:35.000 .اطاعت. پس دیگه میرم 05:42.000 --> 05:43.600 .منم 05:43.600 --> 05:46.600 دایره امنیت عمومی 05:43.600 --> 05:46.600 دایره امنیت عمومی 05:43.600 --> 05:46.600 دایره امنیت عمومی 05:43.600 --> 05:46.600 دایره امنیت عمومی 05:44.440 --> 05:46.600 .این گزارش بخش نجومه 05:47.070 --> 05:49.080 ،بعد از آنالیز طیف ستاره ای سه مظنون 05:49.080 --> 05:55.300 .به این نتیجه رسیدن که اونا مسئول حوادث دو روز پیش نبودن 05:55.300 --> 05:59.830 فکر می کنی این بمبگذاری های سریالی ربطی به فعالیت پیمانکار ها داره؟ 05:59.830 --> 06:02.240 .تعدادشون نسبت به این چند سال اخیر خیلی بیشتر شده 06:02.590 --> 06:07.790 .احتمالا بخاطر تاثیر انفجار خورشیدی و طول موج گالفینده 06:07.790 --> 06:10.800 .اون گالهینده، ماتسوموتو-سان 06:11.150 --> 06:12.670 .درستش گالهینگه، منگولا 06:14.350 --> 06:16.500 چیزی ذهنتونُ مشغول کرده؟ 06:16.500 --> 06:17.890 .نه. چیزی نیست 06:17.890 --> 06:22.410 .به هر حال، فقط سه روز... فقط سه روز دیگه انفجار خورشیدی تموم میشه 06:22.410 --> 06:26.750 .اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره، پس فعالیت پیمانکار ها باید کمتر بشه 06:26.750 --> 06:28.310 .تا اون موقع حواستون جمع باشه 06:28.310 --> 06:28.940 !اطاعت 06:29.740 --> 06:32.600 این اواخر اتفاقات عجیبی میافته، مگه نه؟ 06:33.280 --> 06:40.990 .من که فکر می کنم به انفجار خورشیدی ربط داره ...و همینطورم موجودات مافوق بشری که 06:40.990 --> 06:43.470 ...دولت، پلیس، شایدم 06:42.810 --> 06:47.370 مافوق بشر؟ منم دوست دارم یکی باشم. تو نمی خوای؟ 06:49.070 --> 06:50.500 .نه واقعا 06:50.940 --> 06:53.850 .احتمالا می تونن بدون تکون دادن خودشون اجسامُ جا به جا کنن 06:53.850 --> 06:55.500 .حتما خیلی حال میده 06:55.500 --> 07:00.800 هر وقت سرم اینجا شلوغ شد می تونم !یه گوشه بشینم و همزمان ظرفارم بشورم 07:03.170 --> 07:05.930 .شرط می بندم تو این فکری که اینا شلوغ نمیشه 07:06.610 --> 07:07.810 .نـ-نه 07:08.490 --> 07:09.990 .ممنون بخاطر غذا 07:09.990 --> 07:10.960 .نوش جان 07:16.870 --> 07:18.050 منتظر غذاتی؟ 07:18.050 --> 07:20.910 .چرت و پرت نگو. منتظر تو بودم 07:21.900 --> 07:23.210 .وقت کار کردنه 07:23.780 --> 07:27.080 سفارت آمریکا 07:28.070 --> 07:30.600 .حفاظت اینجا بی نقصه 07:30.600 --> 07:33.780 ،از وقتی که حادثه ی بمب گذاری اتفاق افتاد ...تعداد محافظ ها رو بیشتر کردیم 07:33.780 --> 07:36.460 .و محض احتیاط، سفیر رو هم به کشورمون برگردوندیم 07:37.000 --> 07:44.110 .پنج تا از ده مورد در حفاظت شدید رخ دادن 07:44.110 --> 07:47.570 .به بیان دیگه، دارین می گین که حفاظت ما از سفارت بدرد نمی خوره 07:47.570 --> 07:49.300 برای همینم می خواین چند افسرم اینجا باشن؟ 07:50.060 --> 07:51.340 .اصلا حرفشم نزنین 07:51.340 --> 07:56.850 ،اگه می خواین ما قدمی برداریم .اول باید دولت خودتونُ مجبور کنین تا اولین قدمُ برداره 07:57.300 --> 08:04.240 اگه اونا بتونن با دولت آمریکا مذاکره کنن و اجازشُ .بگیرن، پس ما با آغوش باز بهتون خوش آمد میگیم 08:04.630 --> 08:09.120 .البته اگه اجازه صادر بشه 08:15.370 --> 08:17.990 .اصلا بهمون اعتماد ندارن 08:17.990 --> 08:21.300 .این اولین باری نیست که اینطوری باهامون برخورد می کنن 08:22.010 --> 08:23.110 چیکار باید بکنیم؟ 08:25.820 --> 08:27.560 !اون یارو 08:35.800 --> 08:37.020 زخمات چطورن؟ 08:37.460 --> 08:39.220 .به همون خوبیم که دیده میشم 08:39.220 --> 08:40.640 .خدا رو شکر 08:41.630 --> 08:44.180 راستی، اینجا چیکار می کنی؟ 08:44.180 --> 08:48.580 .اطلاعاتی بدستم رسید که ممکنه بمبگذاری ها ادامه پیدا کنن 08:49.540 --> 08:56.160 تو حین انجام وظیفه صدمه دیدی، پس درک می کنم که .چرا نمی تونی از این موضوع چشم پوشی کنی. بقیشُ بسپر به ما 08:56.160 --> 09:01.190 .فقط می خواستم خوب افجارُ تماشا کنم 09:03.390 --> 09:04.700 .شوخی کردم 09:05.030 --> 09:09.580 .راستش، یه سری اطلاعات درباره ی سفارت بدستم رسید 09:09.580 --> 09:15.710 .بخاطر جبران لطف چند روز پیشت، می خواستم این رازُ باهات در میون بذارم 09:16.370 --> 09:18.150 چه رازی؟ 09:19.110 --> 09:23.100 تو دانشمندی به اسم رابرت شریدر می شناسی، میساکی؟ 09:23.100 --> 09:25.860 .اگه درست یادم باشه، اون درباره ی دروازه تحقیق می کرد 09:25.860 --> 09:29.540 .اون بخاطر حل چند معما معروف شد 09:29.540 --> 09:32.330 .اخیرا چیزی ازش نشنیدم 09:32.330 --> 09:37.240 .در واقع اون تا همین اواخر درون پاندورا قرنطینه شده بود 09:37.660 --> 09:38.750 چرا؟ 09:39.380 --> 09:42.270 .دنبالش بود E.P.R 09:42.270 --> 09:43.840 .دلیلشُ نمی دونم 09:43.840 --> 09:48.260 .با وجود تمام تلاش های پاندورا، اون دو شب پیش ربوده شد 09:48.260 --> 09:53.130 می خوای بگی سفارت آمریکا تو این کار دست داره؟ 09:53.130 --> 09:54.510 .من زود قضاوت نمی کنم 09:54.510 --> 09:59.300 .چون اون شخص مهمی بود قرار شد که یه عروسک اونُ تحت نظر داشته باشه 09:59.610 --> 10:02.070 ...ولی، مکانی که شبح ناظرش نا پدید شد 10:02.950 --> 10:04.640 .باور نمی کنم 10:04.640 --> 10:05.650 .همچین انتظاریم نداشتم 10:06.260 --> 10:12.540 .خودشُ درون سفرت آمریکا مخفی کرده رو رد کرد E.P.R نمیشه احتمال اینکه 10:14.240 --> 10:22.530 ،مطمئنم که خودتم می دونی، ولی فوریه .قبلا همکار من بوده ،E.P.R رهبر 10:23.490 --> 10:24.920 هنوزم اینطور نیست؟ 10:25.240 --> 10:26.800 خودت چی فکر می کنی؟ 10:39.610 --> 10:43.650 .اوه، شرمنده. نتونستم جلوی خودمُ بگیرم 10:45.000 --> 10:46.060 .میساکی 10:46.060 --> 10:47.350 چیه؟ 10:51.030 --> 10:53.740 .از اینجا به بعد، مرزی که دوست و دشمنُ مشخص می کرد دیگه وجود نداره 10:55.160 --> 10:58.510 .فقط باید به غریزت اعتماد کنی 11:02.750 --> 11:04.740 .بعدا می بینمت 11:12.150 --> 11:16.000 .افسرای ژاپنی بالاخره رفتن 11:16.000 --> 11:17.730 چی می خواستن؟ 11:17.730 --> 11:22.210 .گفتن تروریستایی که مسئول حادثه های قبلی بودن ما رو هدف گرفتن 11:22.210 --> 11:24.200 که اینطور. دیگه؟ 11:24.620 --> 11:28.150 .همین. هیچ مدرکی برای اثبات ادعاشون نداشتن 11:28.150 --> 11:34.640 واقعا فکر کردن بخاطر یه حدس خالی باهاشون همکاری می کنیم و اسرارمونُ به خطر میندازیم؟ 11:35.050 --> 11:36.850 این خطرناک به نظر نمیاد؟ 11:36.850 --> 11:40.020 مگه اون گروه به سازمان سیا حمله نکردن؟ 11:40.020 --> 11:44.880 .لازم به نگرانی نیست. من رئیس بخش امنیتم .همه چیز حساب شده پیش میره 11:45.570 --> 11:46.750 ترسیدی؟ 11:46.750 --> 11:50.880 .مثل همیشه کاری می کنم فراموشش کنی 11:52.140 --> 11:53.290 بریتا؟ 11:53.630 --> 11:57.560 ،قبل از اینکه کاری کنم فراموشش کنم .این اسناد مهمُ می برم تحویل بدم 11:58.250 --> 11:59.560 .بریتا 12:03.860 --> 12:05.940 .منتظرتم، عسلم 12:38.020 --> 12:42.080 .مثل اینکه بالاخره دکتر شریدر واقعی رو پیدا کردیم 12:42.390 --> 12:47.190 .سازمان اطلاعات حرکت خودشُ شروع کرده .اینجا رو هدف گرفته E.P.R میگن 12:47.190 --> 12:52.630 .من که نشنیدم آمبر چیزی درباره ی حمله به سفارت بگه 12:52.630 --> 12:54.190 .منم نشنیدم 12:54.190 --> 12:59.900 ممکنه که سازمان این شایعات رو پخش کرده تا .ما رو تحریک کنن 12:59.900 --> 13:01.080 .اینطور به نظر میاد 13:06.480 --> 13:10.990 ،به کمک یک شتاب دهنده ذرات ضد دروازه تمایل دارند تا در مرکز متمرکز بشن 13:10.990 --> 13:13.130 .تا بتونن ثبات دروازه رو حفظ کنن 13:13.730 --> 13:19.090 .امکان اینکه حافظشُ به یه بدل منتقل کرده باشن هست 13:19.090 --> 13:23.560 .ولی، شکی درش نیست که این اطلاعات از اون گرفته شده 13:23.560 --> 13:26.980 .به نظرم ارزششُ داره که یه ملاقات ترتیب بدیم 13:29.870 --> 13:31.910 .بیا یکم بیشتر صبر کنیم 13:31.910 --> 13:37.520 .اگه اون پروفسور واقعی باشه، اونا هر کاری برای پیدا کردنش می کنن 13:37.520 --> 13:41.410 .اگه این چیزیه که آمبر می خواد 13:54.970 --> 13:57.970 قسمت بیست و یکم 13:54.970 --> 13:57.970 شهر در حال خرابی، تر با اشک... (بخش اول) 14:09.250 --> 14:12.050 .بیشتر از حد معمول پلیس هست 14:21.290 --> 14:22.680 .اینجام همینطور 14:23.630 --> 14:24.710 می تونی انجامش بدی؟ 14:26.830 --> 14:27.960 .مشکلی نیست 14:29.740 --> 14:31.830 .زمان بندی رو میسپرم به خودت 14:31.830 --> 14:32.770 آماده ای؟ 14:32.770 --> 14:33.980 .هر وقت تو آماده بودی 14:33.980 --> 14:38.090 .من فقط یه طعمم. اونی که باید سفارتُ بترکونه تویی 14:38.940 --> 14:39.850 .بریم 14:55.490 --> 14:58.070 سایتو-سان، این چیه؟ 14:58.480 --> 15:02.320 .کیک لوبیایی و شیر برای ماموریت های تحت پوشش عالین 15:02.320 --> 15:05.450 .هیچوقت نشنیده بودم. سلیقه ی مزخرفی داری 15:05.450 --> 15:08.500 !اگه دوست نداری می تونی نخوری .اینم سهم شما، رئیس 15:14.440 --> 15:15.510 .یکی دیگه بده 15:15.510 --> 15:16.670 .بـ-باشه 15:22.830 --> 15:26.230 اصلا این روزا شیر شیشه ای می فروشن؟ 15:26.230 --> 15:29.080 نمی دونی بسته بندی شیشه ای کمترین ضررُ برای محیط زیست داره؟ 15:29.080 --> 15:30.790 !بازیافت، مرد! بازیافت 15:30.790 --> 15:31.190 !اون اینجاست 15:35.300 --> 15:35.980 !لعنتی 15:48.320 --> 15:49.500 .وارد شدم 15:49.500 --> 15:51.250 .خوبه. یین 15:51.950 --> 15:55.130 .بیست متر مستقیم برو 16:01.060 --> 16:04.410 .دو تا نگهبان جلوی ورودی ایستادن 16:04.410 --> 16:06.020 .برو سمت راست 16:07.300 --> 16:09.480 .همین مسیر رو ادامه بده 16:09.920 --> 16:12.230 .اولین پنجره قفل نشده 16:13.520 --> 16:14.450 .وایسا 16:18.580 --> 16:20.360 .باشه. رفتن 16:34.840 --> 16:36.650 .پنج دقیقه تا انفجار 16:36.650 --> 16:38.480 .مفهوم شد. بزن بیرون 16:39.740 --> 16:41.010 کی اونجاست؟ 17:11.070 --> 17:14.080 .فکر نمی کردم به این زودی دوباره ببینمت 17:16.350 --> 17:19.920 .خوشحالم که آمبرُ انتخاب کردم 17:23.470 --> 17:26.470 .گفتم که، نیازی به نگرانی نیست 17:26.470 --> 17:28.010 .احتمالا فقط یه شوخی بچگانه بوده 17:28.010 --> 17:33.390 .بعدشم، این اتفاق توی حوزه قضایی شما رخ داده .هیچ ربطی به ما نداره 17:33.390 --> 17:35.530 !معلومه که فقط یه طعمه بوده 17:35.530 --> 17:38.780 —همین الآن که داریم حرف می زنیم اونا به سفارت نفوذ کردن و 17:38.780 --> 17:39.690 .دیگه صبرم سر اومده 17:42.280 --> 17:43.810 !با آتشنشانی تماس بگیر 17:43.810 --> 17:44.460 !چشم 17:44.460 --> 17:46.930 !ا-این یه اتفاق بوده ...حتما اشتباهی رخ داده 17:46.930 --> 17:48.350 آقای بونهام؟ 17:48.350 --> 17:50.610 !به هیچ وجه نذارین وارد بشن 17:56.980 --> 17:57.580 بله؟ 17:57.870 --> 17:59.020 .کیریهارا هستم 17:59.020 --> 18:01.190 .واقعا متاسفم. گیرمون انداختن 18:01.190 --> 18:02.820 اوضاع سفارت چطوره؟ 18:02.820 --> 18:05.590 .بدون ورود نمی تونم چیزی رو تایید کنم 18:05.590 --> 18:07.990 .جناب مدیر، درخواستی ازتون دارم 18:07.990 --> 18:12.390 ،بخاطر حفظ امنیت عمومی .لطفا اجازه ی ورود به سفارت رو بهمون بدین 18:12.390 --> 18:13.180 چی؟ 18:13.180 --> 18:18.610 در غیر این صورت، دیگه نمی تویم بازماندگان رو نجات بدیم !و سرنخمونم از دست میدیم 18:19.620 --> 18:22.460 .متوجه شدم. پنج دقیقه بهم وقت بده 18:23.720 --> 18:25.490 .شنیدی که چی گفت 18:26.130 --> 18:28.760 از دبیر کل کابینه اجازشُ دارین؟ 18:28.760 --> 18:32.780 .بله، البته تا وقتی که باعث تیره شدن روابطمون با آمریکا نشه 18:33.820 --> 18:37.360 .از نظر دیپلماتیک، تو یه پرونده ی قضایی داری 18:37.360 --> 18:41.880 .می تونم جزئیاتُ با یکی از دوستای آمریکاییم در میون بذارم تا پیامدی نداشته باشه 18:41.880 --> 18:43.020 ...در این صورت 18:43.020 --> 18:45.620 .بله، باید سناریوی بعدی رو اجرا کنیم 18:48.550 --> 18:52.400 !هر چه سریع تر زخمی ها رو به اورژانس ببرین 18:52.400 --> 18:54.220 چرا افراد تو همچین شرایط هایی خود شیفته میشن؟ 18:56.960 --> 18:58.620 می خواد چیکار کنه؟ 19:00.170 --> 19:01.020 .لعنتی 19:51.730 --> 19:56.910 .اگه درست یادم باشه، ول کردن پروفسور و درگیر شدن جزو دستورات نبودن 20:01.490 --> 20:03.130 خودشه؟ 20:04.170 --> 20:06.570 .مردی که آمبر می خوادش 20:06.570 --> 20:08.880 .متاسفانه خودشه 20:10.700 --> 20:14.220 .پس، بهتره آتش بس اعلام کنیم 20:24.940 --> 20:28.070 .بعدا می بینمت، دروگر سیاه 20:42.460 --> 20:46.030 .پس واقعا کسی که پروفسورُ دزدید، تو بودی 20:46.660 --> 20:49.630 .خیلی وقته ندیدمت، 11 نوامبر 20:50.430 --> 20:52.190 .دوست دارم فوریه رو ببینم 20:52.930 --> 20:54.070 .البته 20:58.600 --> 21:00.740 .اونم دوست داره تو رو ببینه 21:26.670 --> 21:29.910 !اسلحتُ بنداز و دستاتُ بذار پشت سرت 21:31.730 --> 21:35.630 ،من ستوان کیریهارا از اداره اطلاعات .دایره روابط خارجه، بخش چهارم هستم 21:35.630 --> 21:37.000 شما ها کی هستین؟ 21:37.000 --> 21:38.560 ما از پاندورا هستیم؟ 21:38.560 --> 21:39.810 پاندورا؟ 21:40.430 --> 21:41.550 !حرکت نکن 21:45.730 --> 21:46.720 !حرکت نکن 21:54.600 --> 21:56.940 .هی دیر کرده 21:56.940 --> 21:58.650 می تونی حرف بزنی، پیشی کوچولو؟ 22:28.090 --> 22:34.240 دست های ما همیشه با هم اند 22:34.240 --> 22:39.830 هیچ وقت جدا نمی شوند، انگار که بهم چسبیده اند 22:39.830 --> 22:47.860 قول صورتی برآورده نشده در آن تابستان 22:47.860 --> 22:52.580 امواج محزون 22:52.580 --> 22:55.900 ،تا دیروز 22:55.900 --> 22:58.870 و دوباره، از فردا 22:58.870 --> 23:06.660 تو را جست و جو می کنن 23:06.660 --> 23:12.960 رویاهایم با ملایمت بهم گفتن 23:12.960 --> 23:19.150 هر قدر که شاد باشد، بالاخره به پایان می رسد 23:19.150 --> 23:22.450 عجیبه، نه؟ 23:22.450 --> 23:26.750 وقتی که خواستیم، دست هایمان جدا شد 23:26.750 --> 23:30.460 مثل یه بچه ی گم شده 23:30.460 --> 23:35.980 و قبل از اینکه متوجه بشم، تو رفته بودی 24:05.580 --> 24:09.570 قسمت بیست و دوم 24:05.580 --> 24:09.570 .:: @bollbolljan_com ::.