WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:08.100 --> 00:09.570
تنهایی؟

00:09.570 --> 00:11.600
،من همیشه سر حرفم هستم

00:11.600 --> 00:13.380
.چون یه تاجرم

00:15.930 --> 00:18.650
.عادت خوبیه، آقای اسمیت

00:18.990 --> 00:22.020
.خب بیاید معامله رو شروع کنیم

00:22.020 --> 00:23.110
شما که مشکلی ندارید؟

00:23.110 --> 00:24.780
.قبل از اینکه شروع کنیم

00:25.160 --> 00:28.290
.لطفا جلوی من سیگار نکشید

00:29.070 --> 00:34.700
.دود بازدم سیگار خیلی خطرناک تر از دود خود سیگاره

00:35.060 --> 00:43.640
،مقدار ماده سرطانزا تو دود سیگار 43 تا 53 نانوگرمه

00:43.640 --> 00:48.310
.درحالی که در دود بازدم مقدار همون ماده بین 680 تا 823 نانوگرمه

00:48.780 --> 00:53.190
—در واقع مقدار کینولین در دود بازدم 11 برابر بیشتر از دود مستقیمه

00:53.190 --> 00:56.230
.که میشه هجده هزار نانوگرم

00:56.230 --> 01:02.190
به بیان دیگه، دود سیگار برا افرادی که در معرضش هستن خطرناکتر
.از افراد سیگاریه

01:04.460 --> 01:06.210
.پس نفست رو نگه دار

01:08.180 --> 01:10.160
.پس معامله بی معامله

01:12.260 --> 01:13.510
.صبر کن

01:16.130 --> 01:17.390
!هی

01:22.170 --> 01:23.580
.بشین

01:34.570 --> 01:37.520
.این فقط پیش پرداخته

01:37.890 --> 01:43.780
.وقتی صحتش رو تایید کنم، دو برابرش گیرتون میاد

01:45.060 --> 01:47.920
وقتی گرفتیش، میخوای باهاش چیکار کنی؟

01:48.330 --> 01:52.790
.با کشتن سه هزار نفر از افراد شرکت رقیب شروع می کنم

01:54.430 --> 01:55.780
.شوخی کردم

01:56.600 --> 01:58.150
.میفروشمش

01:58.150 --> 02:00.430
—عوضی، ما رو مسخره کردی

02:05.130 --> 02:08.540
واقعا انقدر با ارزشه؟

02:09.310 --> 02:10.550
.البته

02:13.040 --> 02:14.810
.معامله منتفیه

02:16.010 --> 02:17.020
چرا؟

02:20.410 --> 02:23.210
.وقتی رئیس بگه منتفیه، یعنی منتفیه

02:24.830 --> 02:26.820
.پس نمیشه کاریش کرد

02:30.200 --> 02:31.610
.گورتو گم کن

02:49.680 --> 02:51.740
!دستم

02:51.740 --> 02:52.890
...رئیس

02:56.100 --> 02:57.560
.هی، تحمل کن

03:08.400 --> 03:09.910
...نگو که تو

03:11.460 --> 03:12.680
.پیمانکار

03:16.000 --> 03:18.290
!دور شو! از من دور شو

03:18.600 --> 03:20.150
!هیولا

04:19.470 --> 04:22.140
!پاهام! نمی تونم پاهام رو تکون بدم

04:37.170 --> 04:38.430
!نزدیک نشو

04:38.430 --> 04:39.830
.گمشو، هیولا

04:54.100 --> 04:55.840
.جاشو بگو

04:55.840 --> 04:58.430
!میگم! میگم، فقط من رو نکش

04:58.430 --> 05:01.730
!خیابون 2220. اونجاست

05:02.630 --> 05:04.660
.از روشت خوشم اومد

05:49.540 --> 05:52.480
.تاوانت مثل همیشه مزخرفه

06:06.590 --> 06:09.060
خب، بریم؟

06:25.050 --> 06:26.350
تو هاووکی، درسته؟

06:36.650 --> 06:42.140
.در چند ماه آینده ما رو همراهی می کنی

06:42.850 --> 06:44.790
،از سمت راستت: آپریل

06:44.790 --> 06:46.160
،جولای

06:46.160 --> 06:49.370
.و من، 11 نوامبر

06:50.050 --> 06:51.650
.کار می کنیم MI6 ما برای

06:56.840 --> 06:59.640
حالا من گمش کردم، میدونم که میتونم بکشم

07:00.110 --> 07:02.440
حقیقت پشت دروازه پنهان است

07:13.630 --> 07:19.340
اشک از چشم های بسته ات بیرون میریزد

07:19.340 --> 07:25.040
تکه هایی از عقل و خون پیوسته خورده می شوند

07:25.040 --> 07:28.160
دیگه هیچ چیز نمی خواهم

07:30.920 --> 07:34.050
دیگه احساس گذشته رو ندارم

07:35.960 --> 07:41.540
گرفتار در بین دو قلب

07:42.510 --> 07:49.020
بدنم، برای تمام چیز هایی که می خواست سوخته

07:49.020 --> 07:55.110
با دستانی آلوده سرگردان در شب می چرخم

07:55.110 --> 08:00.350
انقد تو را جست و جو کردم تا وقتی که از هم پاشیدم

08:00.350 --> 08:06.540
عشق قفسی آهنی در خواب سبک است

08:06.540 --> 08:12.330
...اگر می توانستم تمام چیزی که آنجاست بیرون بکشم

08:12.970 --> 08:15.870
آفتاب طلوع خواهد کرد، چشم هایت را ببند

08:15.870 --> 08:18.890
ویرانی، سقوط، سقوط

08:18.890 --> 08:20.420
درون خود نگه دار

08:20.420 --> 08:23.890
فقط در سایه ها فریاد بزن

08:30.770 --> 08:34.400
فرودگاه بین المللی توکیو

08:36.720 --> 08:38.400
.اون رو با اسم هاووک میشناسن

08:38.700 --> 08:42.540
.مردم ازش به عنوان شیطان صفت ترین پیمانکار تاریخ یاد می کنن

08:43.630 --> 08:45.910
،میگن تعداد آدم هایی که تو جنگ سوم آمریکای شمالی

08:45.910 --> 08:47.650
،معروف به جنگ بهشت

08:47.650 --> 08:52.160
.کشته بین چند صد تا چند هزار بوده

08:52.830 --> 08:57.290
.تواناییش اینجوریه که می تونه هرجایی که بخواد حفره درست کنه

08:57.740 --> 08:59.920
.اما جزئیاتش نا معلومه

09:00.660 --> 09:04.110
.از 5 سال پیش استفاده از تواناییش جایی ثبت نشده

09:04.110 --> 09:09.430
.طبق تحلیل طیف ستارش، الآن رگرسور محسوب میشه

09:04.110 --> 09:09.430
.پ.ن: یعنی تواناییشو از دست داده

09:09.430 --> 09:12.100
رگرسور، ها؟

09:12.700 --> 09:14.600
.چیز زیادی در موردشون نشنیدم

09:15.050 --> 09:17.780
.این موارد خیلی کمیابن

09:17.780 --> 09:24.320
.وقتی تواناییش غیر قابل ردیابی بشه می برنش یه جا تا تحت نظر باشه

09:24.320 --> 09:26.800
و روش تحقیق بشه، نه؟

09:26.800 --> 09:28.050
.دقیقا

09:28.450 --> 09:29.240
دیگه چی؟

09:29.940 --> 09:36.850
.کار می کرده CIA اعتراف کرده که با MI6 طبق بازجویی های

09:36.850 --> 09:41.170
.البته سازمان سیا هرگونه ارتباطی رو تکذیب کرده

09:44.610 --> 09:47.390
.من اریک نیشیجیما از پاندورا هستم

09:47.740 --> 09:50.140
.اینجام تا ازت چندتا سوال بپرسم

09:50.550 --> 09:55.690
وقتی از هواپیما خارج شدی تغییر فیزیکی
عجیبی احساس نکردی؟

09:56.930 --> 09:58.030
.نه، نکردم

09:58.380 --> 10:00.200
از نظر ذهنی چطور؟

10:00.570 --> 10:02.260
.هیچی

10:03.220 --> 10:07.660
،از این لحظه به بعد تو با پاندورا همکاری می کنی

10:07.660 --> 10:11.610
.تا آزمایشات مربوط به دروازه جهنم رو انجام بدن

10:11.610 --> 10:13.330
با این تصمیم مشکلی داری؟

10:15.420 --> 10:18.050
.اونی که نا راضیه، تویی

10:32.810 --> 10:35.910
سقوط یه پیمانکار، شاید؟

10:37.650 --> 10:41.060
،پنج سال پیش بعد از ناپدید شدن دروازه بهشت در آمریکای جنوبی

10:41.620 --> 10:46.420
چطور خودش رو به رومانی رسوند؟

10:48.970 --> 10:51.200
...امم، ببخشید، شما

10:53.510 --> 10:56.420
.اه، عذر میخوام

10:59.330 --> 11:02.640
.من جک سایمون از وزارت خارجه انگلیس هستم

11:03.440 --> 11:05.550
.در موردتون شنیده بودم

11:05.550 --> 11:06.470
...آقای

11:06.760 --> 11:09.340
.لطفا من رو جک صدا بزنید، میساکی

11:13.700 --> 11:15.180
.کیریهارا هستم

11:18.810 --> 11:21.810
قسمت پنجم

11:18.810 --> 11:21.810
غول قرمز بیرون از اروپای شرقی... (بخش اول)

11:36.730 --> 11:38.680
اولین باره به توکیو اومدید؟

11:40.010 --> 11:44.680
.نه، قبلا دو بار برای ماموریت ترور اومده بودم

11:46.650 --> 11:47.980
.شوخی کردم

11:49.770 --> 11:54.170
.آقای سایمون، می خوام یه چیزی ازتون بپرسم

11:54.750 --> 11:56.240
.بپرسید

11:56.770 --> 12:02.270
،چیز مهمی مثل هاووک رو بدست آورد MI6 چرا وقتی

12:02.270 --> 12:07.940
خودش رو اون تحقیق نکرد و اون رو به پاندورا داد؟

12:07.940 --> 12:10.540
تو ژاپن هم همینطور نیست؟

12:10.540 --> 12:15.070
،با اینکه قوانین جدیدی بعد از جنگ وضع شد

12:15.070 --> 12:20.250
.امکان نداره ملت ها دست از آزمایش روی دروازه و موجودات فراطبیعی بردارن

12:20.250 --> 12:22.040
.که ژاپنم شامل میشه

12:22.040 --> 12:22.950
.بله

12:22.950 --> 12:26.670
.توی انگلیس عرف از اینجور آزمایشات حمایت می کنه

12:26.670 --> 12:31.350
.بخصوص بعد از اتفاقی که در آمریکای جنوبی افتاد

12:31.860 --> 12:36.550
،برای اینکه ریسک کار کمتر بشه و اطلاعات مفید تری بدست بیاریم

12:36.550 --> 12:40.350
.به این نتیجه رسیدیم که بهترین راه اینه که طبق استاندارد عمل کنیم

12:41.910 --> 12:48.870
.البته من پیشنهاد دادم که بکشیمش و خودش و بقیه رو از شرش خلاص کنیم

12:56.030 --> 12:57.190
.منم

12:58.390 --> 12:59.130
چی شده؟

13:00.590 --> 13:01.310
.بله

13:05.770 --> 13:06.680
بله؟

13:07.400 --> 13:08.190
کونو؟

13:08.530 --> 13:15.160
.رئیس، مثل اینکه یه عده به هلیکوپتر حامل هاووک حمله کردن

13:15.160 --> 13:16.530
از کجا می دونی؟

13:16.530 --> 13:19.030
.دارن پشت ماشین دربارش حرف میزنن

13:21.800 --> 13:23.190
.ای بابا

13:24.440 --> 13:31.420
ما هاووک رو به پاندورا منتقل کردیم تا جلوی همچین اتفاقایی رو بگیریم
.پیدا شده CIA با اینحال بازم سرو کله

13:32.120 --> 13:34.490
.مهم نیست. همشون رو بکشید

13:34.490 --> 13:37.710
.بعدا بازرس کیریهارا کاغذ بازیاش رو انجام میده

13:39.780 --> 13:40.970
.ماشین رو نگه دار

13:42.950 --> 13:46.250
کونو و ماتسوموتو-سان، ببینید وضعیت چطوره؟

13:46.250 --> 13:48.340
.سایتو با مدیر تماس بگیر

13:48.340 --> 13:52.440
.بهش بگو از راه دیپلوماتیک به سازمان سیا هشدار بده

13:52.780 --> 13:53.860
!زود باشید

13:56.920 --> 13:58.440
.لطفا توضیح بدید

13:59.310 --> 14:05.080
.توضیح؟ سازمان سیا آخرین لحظه سر رسید تا اون رو پس بگیره

14:05.410 --> 14:08.310
.بدون این که از تله ما با خبر باشن

14:08.640 --> 14:09.580
تله؟

14:09.580 --> 14:13.510
.بله. اون اینجاست

14:16.780 --> 14:17.920
!امکان نداره

14:21.670 --> 14:22.960
.چه وحشتناک

14:22.960 --> 14:24.590
...اون به کنار، از کی

14:24.590 --> 14:27.700
.اینطور نیست که به شما اعتماد نداشته باشیم

14:27.700 --> 14:32.350
.فقط میخواستم ببینم چقدر اطلاعات درز پیدا می کنه

14:33.120 --> 14:34.840
.واقعا عذر می خوام

14:42.640 --> 14:44.990
الآن داریم کجا میریم؟

14:44.990 --> 14:48.410
.خیالتون راحت، داریم به سمت مرکز پاندورا میریم

15:01.380 --> 15:02.780
چی شده؟

15:02.780 --> 15:04.470
...یه آدم اونجا بود

15:09.400 --> 15:11.380
.اینجا که کسی نیست

15:11.380 --> 15:13.020
... ولی مطمعنم که یه نفر رو دیدم

15:17.860 --> 15:18.650
.منم

15:24.590 --> 15:25.490
.اون اینجاست

15:29.650 --> 15:33.480
.هی، آقای سایمون ما هنوز نرسیدیم

15:33.480 --> 15:35.390
.مثل اینکه افتادیم تو تله

15:35.390 --> 15:36.210
تله؟

15:53.270 --> 15:54.100
.اون اینجاست

15:55.620 --> 15:56.840
!رئیس

15:56.840 --> 15:59.730
.اون همونیه که پرید جلوی ماشین

16:04.290 --> 16:05.360
...اون

16:05.840 --> 16:07.360
.دروگر سیاه (شینیگامی سیاه)

16:05.840 --> 16:07.360
پ.ن: شینیگامی= خدای مرگ

16:21.970 --> 16:22.620
چی شده؟

16:23.370 --> 16:26.590
!رئیس، اونا پیمانکارن

17:17.990 --> 17:20.410
مرکز! مرکز! صدام رو می شنوید؟

17:20.410 --> 17:21.900
!هرچه زودتر نیروی پشتیبانی بفرستید

17:39.400 --> 17:41.630
.واقعا متاسفم

17:41.630 --> 17:46.710
.فعلا روی پس گرفتن هاووک تمرکز کنید

17:47.800 --> 17:48.680
.بله قربان

17:48.680 --> 17:50.990
فکر می کنی پس گرفتنش به همین راحتیه؟

17:52.050 --> 17:55.070
.انتظار نداشتم تا این حد اطلاعات درز کنه

17:55.070 --> 17:59.480
:همونطور که 11 نوامبر گفت

18:00.040 --> 18:02.350
.پلیس ژاپن نمی دونه چطور اطلاعات محرمانه رو حفظ کنه

18:02.680 --> 18:05.250
یازده نوامبر؟

18:05.250 --> 18:10.180
.اسم رمز جک سایمونه، دیپلماتی که همراهتون بود

18:10.180 --> 18:12.030
...پس اونم

18:12.600 --> 18:15.780
.MI6 مامور عالی رتبه

18:17.950 --> 18:22.330
،به هرحال طبق بند 22 قانون پاندورا

18:22.330 --> 18:27.400
.از این لحظه شما مسئول برگردوندن هاووک هستید

18:27.400 --> 18:28.710
مفهومه؟

18:29.240 --> 18:30.120
.بله

18:30.450 --> 18:34.330
دایره امنیت عمومی

18:30.450 --> 18:34.330
دایره امنیت عمومی

18:31.040 --> 18:38.150
.مهم نیست که مامور سه جانبست. اونم هیچ کاری از دستش بر نیومد

18:38.150 --> 18:40.350
.همچین پُخیم نیست

18:40.350 --> 18:44.830
احتمالش نیست که از عمد گذاشتن بدزدنش؟

18:44.830 --> 18:46.620
چرا باید همچین کاری بکنن؟

18:46.620 --> 18:48.860
!اگه می دونستم که نمی پرسیدم

18:50.810 --> 18:54.740
.رئیس، همین الآن یه گزارش از بخش نجوم رسید

18:55.210 --> 19:00.750
.در محلی که به شما حمله شد تایید شد BK201 فعالیت

19:02.050 --> 19:04.270
BK201?

19:23.350 --> 19:26.430
.واقعا که پیمانکارها زندگی داغونی دارن

19:26.430 --> 19:31.190
.باید برخلاف میلشون سیگار بکشن و الکل مصرف کنن

19:31.190 --> 19:33.970
.البته من عاشق الکلم

19:35.080 --> 19:39.740
می دونستی قراره اینجوری بشه؟

19:39.740 --> 19:41.330
11نوامبر؟

19:42.360 --> 19:46.830
.اگه می دونستم جلوشون رو می گرفتم

19:47.410 --> 19:51.210
.اما، نتونستم جلوشون رو بگیرم

19:51.580 --> 19:54.200
.پش جواب نهه

19:54.990 --> 20:00.430
،اما میشه از یه چیز میشه مطمعن بود

20:00.430 --> 20:07.340
.هیچ مسیر دیپلماتیکی روی اونایی که هاووک رو دزدیدن تاثیر نداره

20:07.340 --> 20:08.480
...که یعنی

20:08.790 --> 20:11.900
.دشمن سازمان سیا نیست

20:14.240 --> 20:16.470
.تئاتر تورینو شینجوکو

20:16.470 --> 20:18.730
.پارکینگ در دسترسه

20:18.730 --> 20:20.490
.تئاتر تورینو شینجوکو

20:20.490 --> 20:22.700
.پارکینگ در دسترسه

20:24.770 --> 20:26.000
.خوب دیگه

20:27.250 --> 20:30.330
.نوبت شکار ما رسیده

20:31.190 --> 20:34.410
.BK201 آقای

20:48.100 --> 20:49.940
.اون آرومه

20:51.320 --> 20:53.030
.چیز عجیبی ندیدم

20:53.760 --> 20:55.000
.متوجه شدم

21:03.600 --> 21:05.970
.فردا صبح به سازمان تحویلش میدیم

21:05.970 --> 21:09.710
.بنظر میاد میخوان هرطور شده هاووک رو از دروازه دور کنن

21:10.610 --> 21:15.460
.منم بودم نمی خواستم همچین هیولایی زیر گوشم باشه

21:17.000 --> 21:18.610
هیولا، ها؟

21:24.370 --> 21:27.480
هی، هاووک کجاست؟

21:27.480 --> 21:29.900
.هی هم اینجا نیست

21:29.900 --> 21:31.460
یین، اونا کجان؟

21:32.010 --> 21:33.190
.رفتن

21:33.190 --> 21:35.190
رفتن؟ کجا؟

21:36.680 --> 21:37.910
.نمی دونم

21:50.520 --> 21:52.000
،کی فکرش رو می کرد که هنوز زنده باشی

21:52.000 --> 21:53.080
کارمین؟

21:53.700 --> 21:56.450
.خیلی وقت میشه کسی من رو با اون اسم صدا نکرده

21:57.150 --> 22:00.350
اون موقع چه اتفاقی افتاد؟

22:04.460 --> 22:05.650
...خواهرم

22:06.350 --> 22:07.950
پای کجاست؟

22:09.460 --> 22:19.890
روشن شدن با نور ماه زیر آسمان آبیِ آبی

22:19.890 --> 22:30.320
گرفتارش شدم، خیلی شیرین، خیلی کمرنگ، خیلی سنگین

22:30.320 --> 22:36.190
،زیر نور ماه، ناشناخته برای همه

22:36.190 --> 22:40.980
در تنهایی نامت را صدا زدم

22:40.980 --> 22:46.800
در جوست و جویی همیشگی برای آینده

22:46.800 --> 22:51.170
با این نور

22:51.780 --> 22:57.110
در شبی اینچنین که چیزی دیده نمی شود

22:57.110 --> 23:02.320
لحظه ای نمی گذرد که به فکرت نباشم

23:02.320 --> 23:08.130
روزی نیست که در موردش فکر نکنم

23:08.130 --> 23:15.320
بگذار قلب گم شده ام تو را بیابد

23:15.320 --> 23:25.670
زیر نور ماه، نامت را صدا زدم

23:25.670 --> 23:31.660
مطمعن باش که برای دیدند تا هر جایی خواهم آمد

23:31.660 --> 23:38.340
با این نور

24:05.580 --> 24:09.570
قسمت ششم

24:05.580 --> 24:09.570
.::   @bollbolljan_com  ::.