WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:11.940 --> 00:15.440 این دیگه چه قیافه ایه گرفتی، شیهوکو؟ 00:16.060 --> 00:17.940 .اصلا بهت نمیاد 00:19.940 --> 00:21.860 هی، چی شده؟ 00:43.080 --> 00:44.090 .لعنتی 01:00.020 --> 01:03.110 آخرین قطعه شیشه رو بشکن 01:03.110 --> 01:06.070 منظره آشنا رو بنداز دور 01:06.070 --> 01:08.970 ،دنیا به سمت دیگه در چرخشه 01:08.970 --> 01:12.450 هر روز از گذشته رد میشه 01:24.630 --> 01:27.680 وقتی دوباره اضطراب بیاد سراغت 01:27.680 --> 01:30.760 کم کم تبدیل به درد میشه 01:30.760 --> 01:33.840 حتی اگه انقدر سخته که میخوای که فرار کنی 01:33.840 --> 01:36.640 .تو به هیچ وجه تنها نیستی 01:36.640 --> 01:39.630 وقتی باد به آرامی تو رو می پوشونه 01:39.630 --> 01:44.150 آمیخته با شجاعت برای مبارزه 01:44.150 --> 01:48.970 و خیالات تبدیل به واقعیت میشن 01:48.970 --> 01:52.100 آخرین قطعه شیشه رو بشکن 01:52.100 --> 01:55.220 منظره آشنا رو بنداز دور 01:55.220 --> 01:58.290 ،دنیا به سمت دیگه در چرخشه 01:58.290 --> 02:01.370 هر روز از گذشته رد میشه 02:01.370 --> 02:04.380 بدنت، تمام چیزیه که تو هستی 02:04.380 --> 02:07.640 ...نذار که وجودت رو انکار کنن 02:07.640 --> 02:10.840 یه قهرمان بی نام و نشون، که حتی نمی تونست پرواز کنه 02:10.840 --> 02:14.230 دنیا رو فریب داد 02:21.300 --> 02:22.570 کونو-سان؟ 02:23.880 --> 02:26.490 می خوان چیکار کنن؟ 02:26.850 --> 02:30.940 .منظورت چیه؟ می خوان یه دیوار بسازن. فقط همین 02:31.370 --> 02:36.500 .توکیو همینجوریشم زیادی شلوغه .فقط دارن زندگی رو سخت تر می کنن 02:40.740 --> 02:43.540 .خدایی زدن اینجا رو ترکوندن 02:43.540 --> 02:46.760 .قبل از اینکه برای بازرسی بیایم، اینجا رو تخلیه کردن 02:47.360 --> 02:51.600 نظرت درباره شایعه ای که میگه به تروریست های آمریکای جنوبی وابستن چیه؟ 02:52.070 --> 02:55.620 .خدا می دونه. به همین دلیلم اومدیم اینجا 02:57.610 --> 02:58.640 این چیه؟ 02:59.750 --> 03:00.600 مشکلی هست؟ 03:03.250 --> 03:05.110 یه پیرزن؟ 03:06.960 --> 03:08.660 فکر می کنی به این پرونده مربوط باشه؟ 03:09.400 --> 03:10.990 .مطمئن نیستم 03:11.440 --> 03:15.290 .به هرحال، اینُ با خودم می برم و گزارش می کنم 03:19.450 --> 03:21.960 چیزای بی مصرف با خودت نیار" ها؟ 03:21.960 --> 03:24.140 .حدس میزدم 03:24.140 --> 03:26.590 .حتی سعی نکردن دربارش تحقیق کنن 03:27.450 --> 03:28.480 .سرده 03:30.920 --> 03:33.220 بریم یه چیزی بخوریم؟ 03:33.220 --> 03:37.730 .خوب، به زنم گفتم زود میرم خونه 03:37.730 --> 03:40.470 .این دیگه چیه؟ خیلی زنذلیلی 03:40.470 --> 03:41.500 !همینه که هست 03:42.420 --> 03:46.640 کونو-سان، چرا تو هم باهام نمیای؟ 03:49.400 --> 03:50.990 .ممنون 03:51.580 --> 03:53.690 .لطفا فکر کنین خونه خودتونه 03:54.170 --> 03:56.560 .اوه، لازم نیست زیاد زحمت بکشین 03:57.530 --> 03:59.710 .چیز قابل داری نیست 03:59.710 --> 04:02.560 .چرت و پرت نگو 04:03.850 --> 04:07.800 فقط می خواستی خانم خوشگلتُ به رخم بکشی، نه؟ 04:08.710 --> 04:11.010 .ممکنه درست بگی 04:11.010 --> 04:14.370 .حداقل سعی می کردی ردش کنی 04:15.820 --> 04:19.020 .تو چطور، کونو-سان؟ خیلی خوبه ها 04:19.320 --> 04:21.370 دلت کتک می خواد؟ 04:21.920 --> 04:24.520 فکر می کنی زنی باشه که از این قیافه داغون خوشش بیاد؟ 04:24.520 --> 04:29.890 .اینطور نیست. شما مرد جذابی هستین 04:30.190 --> 04:35.280 .تو واقعا یه زن معرکه ای، ولی برای این آدم زیادی خوبی 04:35.280 --> 04:38.740 واقعا که مقاومت زیادی در برابر الکل دارین، نه؟ 04:40.080 --> 04:42.710 .احتمالا بخاطر فیزیک بدنیمه 04:43.140 --> 04:48.180 .بعضی وقتا آرزو می کنم کاش می تونستم مثل یه ماهی مست کنم 04:48.180 --> 04:55.460 نیروی پلیس به کسایی نیاز داره که زود مست نشن و جزئیاتُ از دست ندن، درسته؟ 04:55.460 --> 04:58.590 .پیش کسی که در مقابل الکل مقاومه، احساس امنیت بیشتری می کنم 04:58.590 --> 05:00.140 پس اینجوریه؟ 05:00.140 --> 05:02.590 .تو اصلا نمی فهمی، ایسوزاکی 05:04.050 --> 05:05.660 ،برعکس تو 05:11.360 --> 05:14.170 .زنت می دونه داره درباره چی حرف میزنه 05:20.640 --> 05:22.370 یه شیشه ی دیگه می خواین؟ 05:22.370 --> 05:24.640 .نه، مست مستم 05:24.640 --> 05:26.110 .بازم این 05:26.110 --> 05:30.630 .دوست دارم یه بار که واقعا مست می کنینُ ببینم، کونو-سان 05:31.120 --> 05:33.630 .بدنم نمی ذاره مست بشم 05:33.630 --> 05:37.610 این خوب نیست؟ داری پول حلال در میاری دیگه؟ 05:39.380 --> 05:41.550 .بازم کنایه میزنی 05:42.710 --> 05:44.560 اونم اینجوری بود؟ 05:47.170 --> 05:51.530 شوهرم. ایسوزاکیم در برابر الکل مقاوم بود؟ 05:52.650 --> 05:56.950 .آره، فکر کنم 06:01.340 --> 06:03.710 اوه، شما اینجا زندگی می کنین؟ 06:03.710 --> 06:04.170 .بله 06:04.170 --> 06:07.660 .عجب زمانبندی مناسبی .حتما نشانه ای از راهنمایی ایشونه 06:07.660 --> 06:12.630 .البته! ما اومدیم چیز فوق العاده ای بهتون بگیم 06:13.700 --> 06:16.720 به چیزی اعتقاد دارین؟ 06:17.230 --> 06:20.800 .امم، من زیاد ژاپنی نمی فهمم 06:20.800 --> 06:23.930 .عیبی نداره! اگه اینقدر رو می فهمی، پس کافیه 06:23.930 --> 06:25.310 اهل کجایی؟ 06:25.310 --> 06:28.430 .امم، باید وسایلمُ بذارم داخل 06:28.430 --> 06:30.600 .پس بذار برات نگهشون داریم 06:30.600 --> 06:31.040 —و-ولی 06:31.040 --> 06:32.320 .عیبی نداره 06:32.630 --> 06:34.220 !عجب مرد جوون ستودنی ای 06:34.220 --> 06:37.050 .بجای فست فود خودت آشپزی می کنی 06:37.050 --> 06:39.960 .امم، همونطور که گفتم باید اینا رو بذارم تو یخچال 06:39.960 --> 06:42.330 می خوای برات بپزیمشون؟ 06:42.660 --> 06:44.800 چی می خوای درست کنی؟ یه نوع کیمچی؟ 06:44.800 --> 06:46.720 .به عنوان یه کره ای، احتمالا همینه 06:46.720 --> 06:48.450 .هیچوقت نگفتم کره ایم 06:48.450 --> 06:50.580 ای وای من! پس چینی هستی؟ 06:50.580 --> 06:52.000 !نی هائو 06:53.860 --> 06:57.030 .خوبه. کاواکامی-سان، برگه ها رو بهش نشون بده 06:57.030 --> 07:00.520 .درسته! اتفاقا یه نسخه ی چینیم هست 07:00.520 --> 07:01.480 می بینی؟ 07:01.480 --> 07:03.930 .خوشگل نیست؟ اون گوروئه 07:03.930 --> 07:08.230 .تو خیلی خوش شانسی .این حتما باید راهنمایی دروازه-ساما باشه 07:08.620 --> 07:09.900 دروازه؟ 07:10.950 --> 07:13.170 به دروازه ساما علاقه مند شدی؟ 07:13.170 --> 07:17.390 .واقعا؟ پس باید به حرفمون گوش بدی 07:17.390 --> 07:22.330 .ما دروازه-ساما، که تجسمی از ایمان ماست، رو می پرستیم 07:22.330 --> 07:26.870 ...تا حالا درباره دنباله رو های اصول دروازه که معروفن به 07:27.640 --> 07:30.920 تو این دنیایی که ماه ناپدید شده و ،ستاره ها تغییر کردن 07:30.920 --> 07:35.200 .ما نباید وحشت کنیم. بجاش بیاین دعا کنیم 07:35.200 --> 07:36.520 محفل دروازه، چیزی شنیدی؟ 07:37.800 --> 07:40.650 .یکی از اون فرقه های جدیده 07:40.650 --> 07:43.260 .اخیرا باب شده 07:44.040 --> 07:45.180 چیزی ازشون شنیدی؟ 07:45.580 --> 07:46.890 .آره 07:46.890 --> 07:51.090 .به فرقه شون نفوذ می کنی و ستاره ی آرما، گورو، رو می کشی 07:51.490 --> 07:53.310 .این دستوراتتن 07:53.680 --> 07:57.040 خوشبختانه، هفته ی بعد یه مراسم .برای اعضای جدید برگزار میشه 07:58.310 --> 08:01.460 .زن توی عکس جاسوسمونه 08:02.910 --> 08:05.200 .قراره با اون کار کنی 08:06.330 --> 08:11.460 .شیهوکو، پس واقعا عضو سازمان بودی 08:12.400 --> 08:15.590 !هی! ولم کن! هی 08:16.420 --> 08:18.170 تو چته؟ 08:18.170 --> 08:21.960 ،سر و صدا نکن. دفعه بعد که خواستی جیب کسی رو بزنی .هدفتُ عاقلانه انتخاب کن 08:21.960 --> 08:23.850 .محض اطلاعت، من ساده لوح نیستم 08:30.280 --> 08:30.990 !هی 08:45.270 --> 08:47.050 چیز دیگه ای؟ 08:47.570 --> 08:49.990 چیز دیگه ای لازم نداری؟ 08:49.990 --> 08:52.190 .گفتم که خوبم 08:52.190 --> 08:53.170 .که اینطور 08:55.760 --> 08:57.130 ...تو 08:58.880 --> 09:00.210 .آدم خوبی هستی 09:00.210 --> 09:02.070 چاره ای ندارم، دارم؟ 09:02.490 --> 09:05.220 .یجورایی منم برای این اتفاق مسئولم 09:05.220 --> 09:09.220 .یجورایی؟ تو منُ متهم به دزدی کردی 09:10.120 --> 09:12.390 .امکان نداره اشتباه کرده باشم 09:12.390 --> 09:15.470 من که کیف پولتُ نگرفته بودم، نه؟ 09:15.810 --> 09:16.730 .فکر کنم نه 09:16.730 --> 09:18.830 منظورت چیه؟ 09:19.280 --> 09:23.800 .من شرایطتُ درک می کنم .برای همینم جزئیات حادثه رو یکم عوض کردم 09:24.580 --> 09:28.990 .تازشم، بخاطر این حادثه از مسابقه جا موندم 09:28.990 --> 09:31.460 .کلی دردسر برام درست کردی 09:32.780 --> 09:34.000 مسابقه؟ 09:34.000 --> 09:35.580 .برای بازیگری بود 09:38.260 --> 09:39.510 .که اینطور 09:39.820 --> 09:43.280 .البته شانسم یک در میلیون بود 09:43.860 --> 09:48.220 ،ولی مهم نیست، وقتی از اینجا مرخص شدم .باید برام جبرانش کنی 09:49.950 --> 09:52.200 چرا ساکتی؟ 09:52.200 --> 09:57.160 .نگران نباش. قرار نیست زیاد گرون در بیاد 09:57.160 --> 09:58.900 ...می دونی 09:59.530 --> 10:03.200 با این همه حالتی که تو چهره ات هست .غافلگیرم کردی 10:04.200 --> 10:07.210 این بخاطر بازیگر بودنته؟ 10:11.040 --> 10:12.810 چرا می خندی؟ 10:16.870 --> 10:18.900 !اصلا با مزه نیست 10:18.900 --> 10:22.320 چرا بعد از اون همه نوشدن مست نشدی؟ 10:22.320 --> 10:24.460 .گفتم که، من نمی تونم مست بشم 10:24.460 --> 10:27.520 !اصلا بامزه نیست، کیوپی 10:30.050 --> 10:32.430 .اونجوری صدام نکن 10:33.830 --> 10:38.090 اسمت کیوشیه. چه عیبی داره کیوپی صدات کنم؟ 10:38.530 --> 10:41.060 .بیخیال دیگه 10:41.920 --> 10:45.860 .هی، کجا داری میری؟ خونه ات از این طرفه 11:02.720 --> 11:04.300 .مست روانی 11:04.710 --> 11:09.300 .برای این نبود که مستم، گرچه الآن تو هپروتم 11:10.270 --> 11:11.980 کدومش بالاخره؟ 11:11.980 --> 11:14.520 .معلومه، بخاطر اینکه دوستت دارم 11:14.980 --> 11:16.490 .شوخی نکن 11:17.250 --> 11:20.020 .چطور ممکنه منُ دوست داشته باشی؟ تو حتی منُ نمی شناسی 11:20.830 --> 11:23.410 .شناختن یا نشناختن زیاد مهم نیست 11:24.500 --> 11:27.340 .بعضی وقته کم دونستن چیز خوبیه 11:27.780 --> 11:28.820 نه؟ 11:37.740 --> 11:41.050 .یه حدی برای مخفی کاری وجود داره 11:42.590 --> 11:44.410 نه، شیهوکو؟ 11:45.840 --> 11:48.840 قسمت نوزدهم 11:45.840 --> 11:48.840 رویایی سطحی، یکنواخت... (بخش اول) 11:53.600 --> 11:58.640 ،وقتی روح وحشی بر این سرزمین فرود می آید 11:58.640 --> 12:03.070 .بدبختی های عظیمی به همراه خواهد آورد 12:03.630 --> 12:11.910 ،دروازه-ساما دیواری که توسط شهوت پرستان ساخته شده نیست 12:12.240 --> 12:16.580 .گرچه روح طبیعیه که در آن پنهان شده 12:16.990 --> 12:20.670 .این نور دنیا را روشن خواهد کرد 12:22.130 --> 12:27.340 .گورو در رویداد سالانه جلوی فرستاده هاش ظاهر میشه 12:27.790 --> 12:30.340 .پیدا کردنش سخته 12:30.760 --> 12:32.180 اون زنه چی؟ 12:32.600 --> 12:36.510 .فردا قراره با تازه واردها کار کنه 12:36.510 --> 12:37.470 .مفهوم شد 12:37.470 --> 12:38.290 ،هوانگ 12:39.640 --> 12:43.940 .گزارش دادن پی در پی سخته .همه چیزُ بسپار به خودم 12:45.390 --> 12:47.600 اصلا برای چی گزارش لحظه به لحظه می خوای؟ 12:47.930 --> 12:49.940 درباره ی چیزی نگرانی؟ 12:49.940 --> 12:52.270 .نه چیزی نیست. متوجه شدم 12:53.250 --> 12:59.200 .گورو چند روز به تماشای بدبختی ها مشغول بود 12:59.200 --> 13:03.350 .تا یه روز، تونست به حقیقت برسه 13:03.350 --> 13:04.750 .خیلی خوب 13:05.590 --> 13:09.460 برین به صفحه‌ی 201، انجیل تاریک 13:09.460 --> 13:10.650 .شما 13:10.650 --> 13:11.630 بله؟ 13:11.630 --> 13:13.080 .لطفا بخونیدش 13:16.470 --> 13:17.850 اتاق تقدیس، 1:00 صبح 13:18.980 --> 13:21.250 .انجیل تاریک، آیه ی 7 13:21.250 --> 13:26.150 ،ماه ناپدید شد. در این شب .بدبختی بر این سرزمین فرود آمد 13:26.150 --> 13:30.260 .ماه ناپدید شد، و ستاره ها از نو ساخته شدن 13:30.560 --> 13:33.570 می دونین معنیش چیه؟ 13:37.640 --> 13:40.580 .بشین. همه چیز خوبه 13:41.200 --> 13:43.540 .این اتاق برای اعتراف پیروان ساخته شده 13:43.830 --> 13:45.840 .احترام به حریم شخصی، قانون این معبده 13:46.630 --> 13:48.540 .با اینحال خودمم بررسیش کردم 13:48.980 --> 13:54.470 زیر محوطه ی اصلی منطقه ی مخفی ای وجود داره .که فقط گورو و فرستاده های مورد اطمینانش ازش خبر دارن 13:54.470 --> 13:56.970 .می تونی ورودیشُ با اون پیدا کنی 13:56.970 --> 14:01.500 .گورو قراره پس فردا ساعت 2:00 صبح، شخص مهمی رو ملاقات کنه 14:02.420 --> 14:03.480 بعدش چی میشه؟ 14:04.090 --> 14:05.950 .من حساب گورو رو می رسم 14:06.610 --> 14:10.230 ،ولی چون من نمی تونم پشت سر هم از تواناییم استفاده کنم 14:10.230 --> 14:11.890 .تو باید حساب بقیه رو برسی 14:13.090 --> 14:14.710 .نباید شکست بخوریم 14:15.060 --> 14:17.120 .سه سال طول کشید تا به اینجا برسم 14:17.120 --> 14:18.160 چرا؟ 14:18.160 --> 14:25.140 ،لازم بود تا اعتماد فرقه رو بدست بیارم .و همینطورم شناسایی گورو 14:25.140 --> 14:26.300 شناسایی؟ 14:26.760 --> 14:28.580 اون یه بدل داره؟ 14:28.580 --> 14:31.240 .بله. ولی فقط همین نیست 14:31.690 --> 14:36.490 ،مطمئنم که بهت گفته شده که گورو یه پیمانکاره ولی کسی بهت گفته تواناییش چیه؟ 14:36.490 --> 14:37.430 .نه 14:37.430 --> 14:42.780 ،حادثه ای که 6 سال پیش رخ دادُ بیاد میاری همونی که توش یه سیاستمدار به اسم هیروسه ترور شد؟ 14:43.400 --> 14:47.640 .اون به وسیله ی منشیش به قتل رسید .چندین شاهد بودن که اونُ در حال ارتکاب به جرم دیدن 14:48.160 --> 14:52.520 .اون سیاستمدار با سازمان در ارتباط بود 14:52.520 --> 14:55.070 .اون اقدامات مهمی برای منحل کردن فرقه انجام داده بود 14:55.650 --> 14:59.140 چیزی که سازمان از تحقیقات رسمی فهمید این بود که 14:59.610 --> 15:04.830 .کسی که اونُ کشت منشیش نبود، بلکه شبیهش بوده 15:04.830 --> 15:07.950 اونا که دوقولو نبودن، درسته؟ 15:07.950 --> 15:10.460 .قضیه بدتر از ایناست 15:11.110 --> 15:14.270 .قاتل خودشُ شبیه منشی کرده و هیروسه رو به قتل رسونده 15:14.970 --> 15:17.680 .این توانایی آرماست 15:18.240 --> 15:19.970 .تغییرچهره 15:20.600 --> 15:22.100 .لطفا بازم بیاین 15:22.400 --> 15:24.240 داری زود تعطیل می کنی؟ 15:24.240 --> 15:25.970 .راحت باشین 15:27.210 --> 15:31.980 .خوشحالم که هر سال برای سالگردش میاین 15:32.980 --> 15:38.750 .بعد از ظهر یکی از فامیلاش اومد و درباره ایسوزاکی حرف زدیم 15:39.460 --> 15:43.150 .گفت و گو مون زیاد طول نکشید، ولی حس بدی ازش داشتم 15:45.080 --> 15:47.330 نگفته بودی این چیزا معمولا اتفاق میافتن؟ 15:48.320 --> 15:52.350 وقتی عضوی از خانواده به قتل می رسه .معمولا بخاطر شوک قسمتی از خاطراتتُ از دست میدی 15:53.120 --> 15:54.840 .گفتی همیشه اتفاق میافته 15:55.510 --> 15:57.900 .آره. شاید گفته باشم 15:58.250 --> 16:02.990 ممکنه درست باشه؟ یعنی من انقدر باهاش غریبه بودم؟ 16:02.990 --> 16:04.550 درباره چی حرف میزنی؟ 16:05.340 --> 16:08.970 .من حتی از تو هم خاطرات کمی دارم، کونو-سان 16:09.960 --> 16:14.470 —ولی، مردی که دو سال باهاش زندگی کردم 16:14.470 --> 16:17.220 .اصلا نمی تونم بخاطر بیارمش 16:18.610 --> 16:22.010 .اگه فراموش کردی نمیشه کاریش کرد 16:23.180 --> 16:26.440 .بعضی چیزا بهتره فراموش شده بمونن 16:28.110 --> 16:31.330 .عیبی نداره. خودم بلدم برم ایستگاه 16:31.330 --> 16:34.150 .سومین باره. این دفعه دیگه گم نمیشم 16:34.150 --> 16:35.920 .منم به هرحال باید هوا بخورم 16:36.820 --> 16:38.290 .مراقب باشین 16:43.030 --> 16:44.270 شیهوکو؟ 16:44.270 --> 16:45.830 یکی از آشناهاته؟ 16:46.450 --> 16:47.260 کونو-سان؟ 16:51.020 --> 16:53.200 تو اینجا چیکار می کنی؟ 16:56.620 --> 16:58.150 هی! چی شده؟ 16:58.550 --> 16:59.680 !ایسوزاکی 16:59.680 --> 17:00.600 عزیزم؟ 17:02.600 --> 17:04.570 عزیزم، چی شده؟ 17:04.880 --> 17:06.940 !عزیزم! تحمل کن 17:06.940 --> 17:10.480 —شیـ-زو-کا 17:11.030 --> 17:12.080 !عزیزم 17:12.080 --> 17:13.270 !ایسوزاکی 17:14.590 --> 17:15.890 !وایسا، شیهوکو 17:17.500 --> 17:18.630 !ایسوزاکی 17:19.790 --> 17:21.010 !ایسوزاکی 17:21.010 --> 17:22.490 !ایسوزاکی 17:23.090 --> 17:25.220 !ایسوزاکی 17:27.520 --> 17:28.760 پرونده بسته شده؟ 17:28.760 --> 17:31.520 درخواست استعفا 17:28.760 --> 17:31.520 تحقیقات انجام شده است؟ 17:31.520 --> 17:34.030 ،با توجه به ماهیت غیر معمول قتل 17:34.030 --> 17:38.520 با پرونده های خاص دیگه ای که اخیرا رخ دادن .دسته بندی شده 17:38.520 --> 17:40.310 پرونده های خاص؟ 17:40.310 --> 17:42.280 .مطمئنم دربارشون شنیدی 17:42.280 --> 17:47.130 ،افرادی که قدرت ماورا الطبیعه دارن .بعنوان پیمانکار شناخته میشن، اخیران زیاد شدن 17:47.130 --> 17:48.780 مگه این فقط شایعه نیست؟ 17:48.780 --> 17:52.550 ،موقع بحران آمریکای جنوبی 17:52.550 --> 17:55.540 .داستان هایی از دخالت اینجور افراد به گوش میرسید 17:58.220 --> 18:01.430 .این گزارش کالبدشکافی ایسوزاکیه 18:02.360 --> 18:05.390 اون بخاطر عوارض ناشی از خراب شدن .اعضای داخلیش مرده 18:05.390 --> 18:10.600 .با اینکه می دونیم دلیلش چی بوده، اما نمی دونیم چطور اتفاق افتاده 18:11.170 --> 18:15.280 .در این لحظه ما آمادگی بررسی این پرونده ها رو نداریم 18:15.800 --> 18:18.100 .فعلا همینُ می تونم بهت بگم 18:18.790 --> 18:25.930 ،نمی دونم چرا اینُ تحویل دادی .ولی این پرونده خود به خود حل شده است 18:25.930 --> 18:29.250 .دلیلی نداره استعفا بدی، فقط همینُ می خواستم بهت بگم 18:30.410 --> 18:33.620 شیهوکو، تو واقعا چی هستی؟ 18:35.120 --> 18:36.230 کونو-سان؟ 18:38.550 --> 18:40.210 تو کی هستی؟ 18:40.210 --> 18:48.220 می دونستی یه روش استاندارد برای پاک کردن حافظه ی کسایی که یه پیمانکارُ دیدن وجود داره؟ 18:48.540 --> 18:52.970 تو وقتی ایسوزاکی-سان کشته شد دیدیش، نه؟ 18:54.380 --> 18:57.730 .برای همین حافظه ی تو هم باید پاک بشه 18:58.010 --> 19:00.730 ،دیدم بعضی افراد از این اظهار پشیمونی کردن 19:00.730 --> 19:05.740 ،تجربه ی تو به عنوان یه افسر باهوش .می تونه برای ما خیلی مفید باشه 19:06.060 --> 19:07.770 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 19:07.770 --> 19:11.980 .همین الآنشم بخشی از خاطرات آقای ایسوزاکی پاک شدن 19:11.980 --> 19:12.850 چی؟ 19:12.850 --> 19:16.410 چرا عضو سازمان نمیشی؟ 19:17.410 --> 19:21.720 .این تنها راهیه که می تونی از پاک شدن خاطراتت جلوگیری کنی 19:29.030 --> 19:32.040 .وای، بارون زده 19:50.000 --> 19:54.410 ،خوبه که انقدر آماده کردین 19:54.950 --> 19:56.160 .ولی کافی نیستن 19:56.500 --> 19:58.430 .ولی به این راحتی ها نیست 19:58.430 --> 20:00.170 .مثل اینکه نمی تونین از پسش بر بیاین 20:00.680 --> 20:03.290 .امروز بهتره آرما در دسترس باشه 20:04.350 --> 20:06.460 .تو یه اتاق دیگه منتظرتونه 20:14.970 --> 20:16.420 .موش آب کشیده شدم 20:18.080 --> 20:20.880 .اون مرده. اون همراه آمبر بود 20:24.070 --> 20:25.650 آماده سازی چطور پیش میره؟ 20:25.650 --> 20:27.600 .آماده است 20:27.600 --> 20:29.990 .عجب جواب مشتاقانه ای 20:29.990 --> 20:33.660 .با عروسک ها مثل ابزار رفتار نکن 20:34.150 --> 20:36.700 این طبق خواسته ی آمبره؟ 20:37.000 --> 20:39.080 .ـهE.P.R همش بخاطر 20:47.200 --> 20:49.140 کیشیدا بودی؟ 20:50.160 --> 20:52.610 .به نظر میاد می تونی شبح ناظرُ ببینی 20:53.120 --> 20:54.760 تو پیمانکاری؟ 20:55.060 --> 20:55.740 چی؟ 21:00.270 --> 21:02.560 کی تو رو فرستاده؟ 21:05.690 --> 21:07.820 !برقا رو روشن کنین 21:10.380 --> 21:11.400 !گورو 21:13.140 --> 21:15.830 تو پیمانکاری هستی که برای کشتن من فرستادن؟ 21:18.760 --> 21:21.830 .انجامش بده. هرکاری دوست داری بکن 21:37.580 --> 21:41.140 .لعنتی. نباید زیاد دور شده باشه 21:41.140 --> 21:42.200 !پیداش کنین 21:42.200 --> 21:42.810 !چشم 21:43.150 --> 21:45.440 خراب کردی؟ چرا؟ 21:45.950 --> 21:48.250 تو به یین دستور دادی شبح ناظر بفرسته؟ 21:48.580 --> 21:51.340 .آره. نگران شرایط بودم 21:51.340 --> 21:54.950 .چرا همچین کاری کردی؟ از تو بعید بود 21:54.950 --> 21:58.230 اون زنه―چه بلایی سر مامور تحت پوشش اومد؟ 21:58.740 --> 22:02.950 .به لطف تو، گیر افتاد 22:04.890 --> 22:06.420 شنیدی چی گفتم، هوانگ؟ 22:08.210 --> 22:09.500 هوانگ؟ 22:28.090 --> 22:34.240 دست های ما همیشه با هم اند 22:34.240 --> 22:39.830 هیچ وقت جدا نمی شوند، انگار که بهم چسبیده اند 22:39.830 --> 22:47.860 قول صورتی برآورده نشده در آن تابستان 22:47.860 --> 22:52.580 امواج محزون 22:52.580 --> 22:55.900 ،تا دیروز 22:55.900 --> 22:58.870 و دوباره، از فردا 22:58.870 --> 23:06.660 تو را جست و جو می کنن 23:06.660 --> 23:12.960 رویاهایم با ملایمت بهم گفتن 23:12.960 --> 23:19.150 هر قدر که شاد باشد، بالاخره به پایان می رسد 23:19.150 --> 23:22.490 عجیبه، نه؟ 23:22.490 --> 23:26.750 وقتی که خواستیم، دست هایمان جدا شد 23:26.750 --> 23:30.460 مثل یه بچه ی گم شده 23:30.460 --> 23:35.980 و قبل از اینکه متوجه بشم، تو رفته بودی 24:05.580 --> 24:09.570 قسمت بیستم 24:05.580 --> 24:09.570 .:: @bollbolljan_com ::.