﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:06.160 --> 00:08.070
.بالاخره اومدی

00:08.070 --> 00:09.270
.آمبر

00:09.950 --> 00:11.540
.ممنون یین

00:12.030 --> 00:14.290
همه مردن، نه؟

00:17.780 --> 00:22.610
.شرمنده. وقت زیادی برام نمونده

00:36.000 --> 00:39.090
آخرین قطعه شیشه رو بشکن

00:39.090 --> 00:42.050
منظره آشنا رو بنداز دور

00:42.050 --> 00:44.920
،دنیا به سمت دیگه در چرخشه

00:44.920 --> 00:48.430
هر روز از گذشته رد میشه

01:00.610 --> 01:03.660
وقتی دوباره اضطراب بیاد سراغت

01:03.660 --> 01:06.740
کم کم تبدیل به درد میشه

01:06.740 --> 01:09.820
حتی اگه انقدر سخته که میخوای که فرار کنی

01:09.820 --> 01:12.620
.تو به هیچ وجه تنها نیستی

01:12.620 --> 01:15.610
وقتی باد به آرامی تو رو می پوشونه

01:15.610 --> 01:20.130
آمیخته با شجاعت برای مبارزه

01:20.130 --> 01:24.950
و خیالات تبدیل به واقعیت میشن

01:24.950 --> 01:28.050
آخرین قطعه شیشه رو بشکن

01:28.050 --> 01:31.200
منظره آشنا رو بنداز دور

01:31.200 --> 01:34.270
،دنیا به سمت دیگه در چرخشه

01:34.270 --> 01:37.350
هر روز از گذشته رد میشه

01:37.350 --> 01:40.360
بدنت، تمام چیزیه که تو هستی

01:40.360 --> 01:43.620
...نذار که وجودت رو انکار کنن

01:43.620 --> 01:46.820
یه قهرمان بی نام و نشون، که حتی نمی تونست پرواز کنه

01:46.820 --> 01:50.210
دنیا رو فریب داد

01:57.200 --> 02:00.540
.شکی درش نیست که اونجا یه خبریه

02:00.540 --> 02:04.550
چیکار باید بکنیم؟
.خیلی احمقانه است که دو نفری بهشون حمله کنیم

02:09.240 --> 02:10.300
.اوتسوکائه

02:10.300 --> 02:11.010
چی شده؟

02:11.010 --> 02:14.610
این دیگه چجور سوالیه؟
...هیچکس از بچه های وزارتخونه اینجا نیست

02:15.320 --> 02:17.560
واقعا چه اتفاقی داره میفته؟

02:18.240 --> 02:20.530
.راستشُ بگم، یکم ترسیدم

02:20.530 --> 02:24.320
.بزودی انفجار خورشیدی وارد مرحله نهاییش میشه

02:24.720 --> 02:27.790
...تو کیو همینجوری

02:51.640 --> 02:55.190
!خیلی خطری میزنه! عین میدون جنگ شده

02:57.290 --> 02:58.640
.شرمنده دیر کردم

02:59.160 --> 03:03.400
،عجله کنین! اگه می خوایم بزور بریم تو
.باید موقعی که سرشون گرمه این کارُ کنیم

03:07.990 --> 03:09.920
می فهمین که این یعنی چی؟

03:09.920 --> 03:12.210
.اونایی که مقابلمونن فقط پیمانکار ها نیستن

03:16.160 --> 03:17.410
!هی! وایسا

03:22.410 --> 03:25.300
،الان داریم به محدوده حداکثر طوفان خورشیدی نزدیک میشیم

03:25.750 --> 03:28.050
.حداکثر میزان موج گالهینده تایید شد

03:28.470 --> 03:32.350
.سطح تولید ذرات ضد دروازه در حلقه ی شتاب دهنده حداکثر شده

03:32.350 --> 03:37.480
تمام انرژی جمع شده توی حلقه ی خورشیدی رو جمع و اون رو
!به واحد همگرایی کمکی انتقال بدین

03:37.480 --> 03:39.220
.این یه مسابقه است

03:39.220 --> 03:41.810
.و بشریت E.P.R یه مسابقه بین
!فقط یه طرف می تونه برنده باشه

03:42.120 --> 03:47.280
.تمام دوربین های تجسسی رو فعال کنین
.رو شناسایی کنین BK-201 زود مکان

03:47.280 --> 03:53.280
.هم بدون کمک یه عروسک نمی تونه به هسته برسه BK-201 حتی

03:53.280 --> 03:54.530
.این فقط محض احتیاطه

03:56.860 --> 04:00.210
,فکر می کردم یه چاله ی بزرگ اینجا باشه

04:00.210 --> 04:03.550
.ولی هیچی اینجا نیست. عجب جای سوت و کوری

04:05.080 --> 04:06.960
.دیگه نمی تونیم جلوتر بریم

04:07.370 --> 04:08.850
.تا همینجاشم کافیه

04:09.550 --> 04:12.970
.توی آمریکای جنوبی همینقدرم نتونستیم جلو بریم

04:14.310 --> 04:15.960
.به نظر نمیاد دیگه عصبانی باشن

04:17.190 --> 04:19.980
.احتمالا بخاطر اون پیشی کوچولو و  اون بچه است

04:20.950 --> 04:22.600
.اونا خوب از اطلاعات استفاده کردن

04:24.290 --> 04:28.960
.تا وقتی که بیام اینجا، هدف مقاومتتون اصلا برام مهم نبود

04:29.440 --> 04:30.810
نظرت عوض شده؟

04:32.410 --> 04:34.870
از زمان آمریکای جنوبی داری این کارُ می کنی؟

04:35.310 --> 04:38.690
از اون موقع داری با سازمان می جنگی؟

04:40.290 --> 04:42.860
.اون موقع اعضامون انقدر زیاد نبودن

04:43.490 --> 04:46.470
،بعدشم، تا همین اواخر از هدف اصلیشون خبر نداشتیم

04:47.320 --> 04:50.210
،بعد از اینکه توی "جنگ بهشت" جنگیدیم

04:51.880 --> 04:56.970
.نسبت به امروز ستاره های بیشتری سقوط کردن

04:58.360 --> 05:02.850
،چرا بهمون دستور می دادن تا جاسوسی کنیم
―و چرا بهمون می گفتن بازم بکشیم

05:02.850 --> 05:05.120
.این سوال ها اصلا به ذهنمون خطور نمی کرد

05:05.120 --> 05:09.590
.فقط کور کورانه از دستور پیروی می کردیم

05:09.590 --> 05:12.990
.ما پیمانکاریم. پس باید منطقی عمل می کردیم

05:14.040 --> 05:16.320
.یه روز، همه چیز عوض شد

05:17.110 --> 05:20.910
.این نتیجه ی کار کسی نبود
.فقط به تدریج اتفاق افتاد

05:21.810 --> 05:26.120
.قبل این که متوجه بشیم، خودمون رو رفیق صدا می کردیم

05:26.120 --> 05:28.590
. و بعدش اطلاعاتمونُ با هم به اشتراک گذاشتیم

05:29.250 --> 05:31.340
.خواهرتم یکی از اونا بود

05:31.680 --> 05:32.880
پای؟

05:33.330 --> 05:36.510
.اون کسی بود که به نقشه ی سازمان پی برد

05:37.600 --> 05:39.630
.تعجب نمی کنم اگه نمی دونستی

05:39.630 --> 05:44.170
.اون نمی خواست به هیچ وجه تو رو درگیر کنه

05:48.410 --> 05:53.650
.چون برعکس ما، تو همیشه انسان بودی، هی

05:55.100 --> 05:59.110
انتخاب زندگی کردن به عنوان یه انسان و یه پیمانکار سخت نمی شد؟

05:59.880 --> 06:01.340
...برای همینم اون

06:02.500 --> 06:03.660
از کی؟

06:04.540 --> 06:05.870
...از کی پای

06:06.420 --> 06:07.910
.نمی دونم

06:07.910 --> 06:09.500
.کم کم اتفاق افتاد

06:10.690 --> 06:13.480
.اون این حقیقت که پیمانکار شده رو قبول کرد

06:13.480 --> 06:16.440
،هر دفعه که تو دستور سازمانُ انجام می دادی

06:16.440 --> 06:18.990
.اون بیشتر ناراحت می شد و صدمه می دید

06:18.990 --> 06:21.860
.همون احساس کم کم از درون باعث تغییرش شد

06:23.020 --> 06:26.370
من از کجا درباره ی احساس اون می دونم؟

06:26.370 --> 06:30.230
.چون منم همین حسُ داشتم. اون بچه هم همینطور

06:31.040 --> 06:38.240
.شاید خودش نفهمیده باشه، اما کم کم داره تغییر می کنه

06:38.700 --> 06:43.820
.من نمی دونم کی این دروازه ها رو ساخته یا دلیلش چی بوده

06:43.820 --> 06:49.420
.من فقط می دونم پیمانکار ها یه نشونه از شروع چیزین

06:49.780 --> 06:56.440
،نشونه ای از اتفاقی که ممکنه صد سال بعد
.ده هزار سال، یا شایدم صد هزار سال بعد بیفته

06:56.890 --> 06:59.090
چرا زودتر بهم نگفتی؟

06:59.090 --> 07:00.970
چرا ازم مخفیش کردی؟

07:01.990 --> 07:05.680
اگه توی این شرایط بهت نمی گفتم حرفمُ باور نمی کردی، نه؟

07:06.560 --> 07:10.490
.اگه چیزی می گفتم، ممکن بود بخوای از سازمان فرار کنی

07:11.070 --> 07:14.110
.اگه اینطوری می شد، شاید امروز زنده نبودی

07:15.070 --> 07:17.880
.اون داره میاد

07:17.880 --> 07:18.800
اون؟

07:19.250 --> 07:22.520
.چیزی که وجود پیمانکار ها و دروازه رو پاک می کنه

07:24.150 --> 07:26.080
.همونی که ما می خوایم جلوشُ بگیریم

07:28.730 --> 07:29.580
،هی

07:32.080 --> 07:33.460
می خوای پای رو ببینی؟

07:41.650 --> 07:43.330
.واحد پرتو همگرا آماده است

07:43.330 --> 07:48.040
.اجرای تنظیمات پایانی برای انتشار هسته ذرات ضد دروازه

07:48.040 --> 07:49.720
.وجود واکنش زنجیره ای تایید شد

07:49.720 --> 07:52.090
.صد و هشتاد ثانیه تا زمان انتشار

07:52.090 --> 07:54.980
.سیستم خورشیدی داره وارد مرحله ی آخر میشه

07:54.980 --> 07:58.020
...بالاخره وقتش رسید، بالاخره

08:07.010 --> 08:08.290
عجیب نیست؟

08:08.770 --> 08:14.290
،قبل این که بیام اینجا، شکستمش و بین همه تقسیمش کردم
.ولی الآن به شکل اولش برگشته

08:14.690 --> 08:16.380
چیکار می خوای بکنی؟

08:16.380 --> 08:18.700
.همون کاری که توی آمریکای جنوبی کردم

08:18.700 --> 08:21.990
.قبل از رسیدن اون، می خوام توانایی پای رو آزاد کنم

08:21.990 --> 08:27.410
وقتی اینکارُ کنم، مثل دروازه ی بهشت، دیگه کسی نمی تونه
.به اینجا دسترسی پیدا کنه

08:28.080 --> 08:30.480
.هی، لطفا

08:31.860 --> 08:33.930
ازم می خوای چیکار کنم؟

08:33.930 --> 08:36.940
.بیخیال، تا الآن دیگه باید فهمیده باشی

08:37.270 --> 08:39.510
.پای همیشه درون تو بوده، هی

08:40.030 --> 08:44.450
.اون از همون روزی که فکر کردی مرده با تو بوده

08:46.130 --> 08:50.050
.توانایی کنترل الکتریسیته فقط یکی از توانایی های پای بود

08:50.050 --> 08:53.940
.تو باید بهتر از هر کس منبع قدرت خودتُ بشناسی

08:54.900 --> 08:57.860
.زود باش، هی، بیا بریم پای رو ببینیم

08:58.650 --> 09:00.250
سر این شهر چی میاد؟

09:01.850 --> 09:06.320
،اگه از قدرتم برای دیدن پای استفاده کنم

09:06.320 --> 09:10.960
چه بلایی سر پیمانکار ها، انسان ها... همه ی کسایی که اینجا زندگی می کنن میاد؟

09:10.960 --> 09:13.480
اونام مثل آمریکای جنوبی ناپدید میشن؟

09:17.110 --> 09:18.400
.نمی تونم این کارُ بکنم

09:19.050 --> 09:21.450
.اگه نکنی، ما، پیمانکار ها ناپدید میشیم

09:21.450 --> 09:26.510
.یین، من... و تمام پیمانکار هایی که روی این سیاره زندگی می کنن

09:28.080 --> 09:30.670
.همه بجز تو، هی

09:33.300 --> 09:36.520
.انرژی همگرا به زودی به سطح بحرانی می رسه

09:36.520 --> 09:38.160
.تو همون نقطه نگهش دارین

09:38.160 --> 09:41.130
.اصلاح کانون و مقاومت لنز تموم شد

09:41.660 --> 09:43.260
.شروع شمارش معکوس

09:43.260 --> 09:46.990
.یه لحظه وایسا! بذار افتخارش مال من باشه

09:46.990 --> 09:49.260
!این یه فرصت تکرار نشدنیه. شروع می کنیم

09:49.580 --> 09:53.590
20, 19, 18, 17,

09:50.980 --> 09:53.140
.ما یه تصویر زنده از منطقه ی هسته داریم

09:53.590 --> 09:57.100
16, 15, 14,

09:55.720 --> 09:57.100
اونا برگشتن؟

09:57.100 --> 09:58.860
13, 12,

09:57.750 --> 09:58.860
!دست نگه دارین

09:58.860 --> 10:01.580
11, 10, 9,

09:59.510 --> 10:03.130
!باعث انفجار نمیشه BK-201

10:01.580 --> 10:04.650
8, 7, 6,

10:03.130 --> 10:04.650
!اون نمی دونه داره چیکار می کنه

10:04.650 --> 10:06.610
5, 4,

10:05.140 --> 10:06.610
!دست نگه دار

10:06.610 --> 10:09.740
3, 2, 1,

10:13.700 --> 10:15.160
0!

11:24.920 --> 11:28.360
!نه، نه

11:29.260 --> 11:31.830
!من نمی خواستم اینکارُ کنم

11:32.340 --> 11:34.940
!من نمی خواستم همه چیز ناپدید بشه

11:36.930 --> 11:37.960
چی شده؟

11:38.640 --> 11:39.750
.هیچی

11:39.750 --> 11:41.000
.دروغ میگی

11:41.000 --> 11:42.570
.نمیگم

11:42.570 --> 11:43.650
.دروغگو

11:43.650 --> 11:45.200
!گفتم که دروغ نمیگم

11:45.200 --> 11:48.170
چرا داری گریه می کنی، اونی-چان؟

11:50.090 --> 11:57.150
.من از اولش می دونستم
.می دونستم که تو هیچوقت دوست نداشتی کسی رو بکشی، اونی-چان

11:57.910 --> 12:04.330
،برای اینکه بتونی منُ بعنوان یه پیمانکار قبول کنی
.اون کار ها رو خلاف میلت انجام دادی، اونی-چان

12:04.330 --> 12:07.540
.اشتباه می کنی. من دروگر سیاهم

12:07.540 --> 12:09.030
.نه، نیستی

12:10.960 --> 12:12.990
.تو برادر منی

12:15.350 --> 12:17.410
.پس زیاد خودتُ اذیت نکن

12:18.790 --> 12:20.830
.همیشه ی خدا مسخره بازی در میاری

12:21.130 --> 12:23.140
!لقمه ی بزرگتر از دهنت بر ندار

12:23.140 --> 12:23.720
هوانگ؟

12:23.720 --> 12:29.330
می دونی چند بار بخاط این طبیعت دو دل بودنت اعصابمُ خرد کردی؟

12:29.330 --> 12:32.630
.البته همینم هی رو با مزه می کنه

12:32.630 --> 12:33.140
مائو؟

12:33.440 --> 12:38.140
کی فکرشُ می کرد که تو درباره ی هویت خودت دو دل باشی؟

12:38.710 --> 12:42.060
.عجیب نیست که مثل پیمانکار ها رفتار نمی کردی

12:42.370 --> 12:48.780
گرفتی؟ تو یه انسانی. با ادای پیمانکار ها رو
.در آوردن فقط داری همه چیزُ پیچیده تر می کنی

12:50.030 --> 12:53.450
!اگه نمی تونی یکیشونُ انتخاب کنی، پس هر دوشون رو اتخاب کن

12:53.450 --> 12:56.950
.تصمیم بگیری انسانی باشی که پیمانکار هم هست

12:56.950 --> 12:58.410
.درسته

13:10.950 --> 13:12.970
واقعا باهاش مشکلی نداری؟

13:13.360 --> 13:16.600
این جواب توئه، هی؟

13:17.130 --> 13:21.350
.با انتخاب هر دوتا، فقط زندگی رو برای خودت سخت تر می کنی

13:21.880 --> 13:25.560
.سازمان هر کاری می کنه تا تو رو دستگیر کنه

13:25.560 --> 13:30.070
.اگه اون مسیر رو انتخاب کنی، باز مجبوری آدم بکشی

13:30.430 --> 13:32.320
تو نبودی که گفتی ازش خسته شدی؟

13:32.320 --> 13:36.260
.اینجوری بازم هرچیزی که داری رو ازدست میدی

13:36.260 --> 13:40.480
.دیگه نمی تونی ستاره های واقعی یا خواهر عزیزتُ ببینی

13:40.480 --> 13:41.410
...هنوزم می خوای

13:44.280 --> 13:45.530
چرا؟

13:46.460 --> 13:49.930
این چیزی نبود که همیشه می خواستی؟

13:49.930 --> 13:51.510
...برای همینم من

13:51.510 --> 13:55.340
اونی که می ترسید بذاره انتخاب کنه، تو نبودی؟

14:00.000 --> 14:01.890
...آمبر، من

14:06.540 --> 14:08.930
.دیگه نمی خوام چیزی بشنوم

14:15.210 --> 14:17.660
.خدا حافظ، اونی-چان

14:18.370 --> 14:21.160
.خدا حافظ، ژینگ

14:22.280 --> 14:24.160
.خدا حافظ، همگی

14:24.900 --> 14:27.170
.خدا حافظ، آمبر

14:44.770 --> 14:45.300
.هی

14:47.130 --> 14:47.960
.هی

14:48.570 --> 14:49.520
!یین

14:50.010 --> 14:52.200
.هی، برگرد

14:52.200 --> 14:53.030
!یین

14:53.970 --> 14:55.760
!منُ تنها نذار

15:05.370 --> 15:06.170
.هی

15:06.660 --> 15:07.290
.هی

15:10.980 --> 15:11.990
آمبر کجاست؟

15:16.420 --> 15:21.930
اون برای آخرین بار از تواناییش استفاده کرد؛
.از اولم نقشش همین بود

15:25.160 --> 15:26.310
.بیا بریم

15:26.760 --> 15:29.980
.انرژی همگرا به زودی به سطح بحرانی می رسه

15:29.980 --> 15:31.630
.تو همون نقطه نگهش دارین

15:31.630 --> 15:34.590
.اصلاح کانون و مقاومت لنز تموم شد

15:35.120 --> 15:36.650
.شروع شمارش معکوس

15:36.650 --> 15:40.400
.یه لحظه وایسا! بذار افتخارش مال من باشه

15:40.400 --> 15:42.740
!این یه فرصت تکرار نشدنیه. شروع می کنیم

15:42.740 --> 15:46.410
20, 19, 18, 17,

15:44.160 --> 15:46.410
.ما یه تصویر زنده از منطقه ی هسته داریم

15:46.410 --> 15:49.800
16, 15, 14,

15:48.060 --> 15:49.370
اونا برگشتن؟

15:49.800 --> 15:51.940
13, 12,

15:50.110 --> 15:51.640
!دست نگه دارین

15:51.940 --> 15:54.710
11, 10, 9,

15:52.220 --> 15:54.590
!توی هسته نیست BK-201

15:54.590 --> 15:56.000
!انفجاری درکار نیست

15:54.710 --> 15:57.840
8, 7, 6,

15:56.320 --> 15:57.840
!تهدید از بین رفته

15:57.840 --> 15:59.930
5, 4,

15:58.410 --> 15:59.930
!لطفا دست نگه دارین

15:59.930 --> 16:02.840
3, 2, 1,

16:02.840 --> 16:04.100
0!

16:10.190 --> 16:11.280
چی شده؟

16:11.280 --> 16:12.320
.نمی دونم

16:12.960 --> 16:15.570
!یه واکنش توی حلقه ی خورشیدی شناسایی شد

16:15.910 --> 16:17.570
!هر لحظه داره بزرگتر میشه

16:18.330 --> 16:19.490
!دلیلشُ پیدا کنین

16:26.130 --> 16:27.040
...این

16:36.920 --> 16:38.880
!BK-201

16:39.270 --> 16:41.740
!بگیرینش! بهش شلیک کنین

16:52.800 --> 16:55.310
!زود برای انتشار دوم آمادی بشین

16:56.080 --> 16:57.160
!عجله کنین

16:57.160 --> 16:58.750
.بی فایده است

16:58.750 --> 17:00.850
بی فایده؟ چرا؟

17:00.850 --> 17:05.200
...تمام ذرات ضد دروازه ای که تو سیستم بود در تماس با

17:05.200 --> 17:09.740
!منتشر شد کاملا تغییر کردن BK-201 نور خاصی که

17:10.060 --> 17:13.650
.الکتریسیته ی بدن اون فقط از امواج الکترومغناطیس تشکیل نشدن

17:13.650 --> 17:17.450
.اونا می تونن حتی ذراتی در سطح کوانتوم رو هم تغییر بدن

17:17.450 --> 17:22.760
دادن توانایی پیمانکار ها به یک انسان عادی؛
.می تونه انجام بده BK-201 نمونه ای از کاریه که

17:22.760 --> 17:25.540
،فکر می کردم قراره همون اتفاقی تو آمریکای جنوبی رخ داد، اینجام بیفته

17:25.540 --> 17:31.700
.و دروازه ی جهنم رو به منطقه ی خنثی فیزیکی تبدیل کنه

17:31.700 --> 17:36.150
کی فکرشُ می کرد اون با دقت دقیقا به حلقه ی خورشیدی حمله کنه؟

17:36.150 --> 17:38.650
!این دفعه واقعا رو دست هممون بلند شد

17:39.990 --> 17:42.360
!یکی این مردُ ببره بیرون

17:43.330 --> 17:44.320
!مدیر

17:44.700 --> 17:47.410
چطور ممکنه سازمان بخواد از شر من خلاص بشه؟

17:58.420 --> 18:03.340
،ما مخفیانه داشتیم روی مظنونی به اسم اریک نیشیجیما تحقیق می کردیم

18:03.340 --> 18:06.840
.به جرم زیر پا گذاشتن حقوق بین الملل

18:07.410 --> 18:10.040
بهترین راه فرار، نه؟

18:12.210 --> 18:15.610
این روش تو... روش سازمان برای انجام کار هاست؟

18:15.610 --> 18:18.860
.نباید بهت یادآوری کنم که یه مامور اطلاعات باید چجوری باشه

18:18.860 --> 18:29.280
،مدیر هورای، تو و اریک نیشیجیما، مردی که الآن کشتیش
...قصد داشتین تا همه ی پیمانکار ها رو از بین ببرین

18:29.280 --> 18:32.870
.اونم با دونستن این حقیقت که خطر انفجار دیگه وجود نداره

18:33.710 --> 18:38.880
...E.P.R این شما بودین که باعث تمام این اتفاقات شدین، نه

18:39.520 --> 18:42.020
تا بتونین اونا رو از بین ببرین؟

18:42.020 --> 18:43.450
مدرکی داری؟

18:45.180 --> 18:50.900
.بالاخره یه روزی حقیقت برملا میشه
.تاریخ اعمال تو رو قضاوت می کنه

18:50.900 --> 18:55.100
.فکر نکن به همین راحتی می تونی قسر در بری

18:55.100 --> 19:01.050
―وجود سازمان، یا هر رابطه ای که من باهاش دارم
.هیچ کدومش رو نمی تونی ثابت کنی

19:01.050 --> 19:03.940
.تو هنوز نمی دونی سازمان چقدر با نفوذه

19:03.940 --> 19:10.450
.ولی، به لطف این اتفاقات، وجود پیمانکار ها برای عموم آشکار میشه

19:10.450 --> 19:14.790
،قبلش تمام اون اطلاعات رو از بین می بریم

19:14.790 --> 19:18.710
.تا وقتی که اونا فقط یه مشت ستاره ی بدون اسمن

19:19.240 --> 19:20.740
.همین کافیه

19:21.210 --> 19:22.540
کافی؟

19:23.130 --> 19:27.300
.من این گفت و گو رو ضبط کردم. لطفا با من بیا

19:29.300 --> 19:32.890
پس یه راه سوم برای خودت ساختی، ها؟

19:35.600 --> 19:37.190
چرا نمی خوای بفهمی؟

19:37.190 --> 19:41.350
.راهی که انتخاب کردی تهش به جایی نمی رسه

19:42.260 --> 19:46.770
،نسل بشر از اینم بیشتر پیمانکار ها رو خشمگین می کنن
.و پیمانکار ها هم به روش خودشون مقابل به مثل می کنن

19:46.770 --> 19:48.990
فکر می کنی در آخر نتیجش چی میشه؟

19:50.560 --> 19:55.310
تو طرفدار صلحی، پس دلیلی نمی بینم که
.چرا نباید حرف هامُ درک کنی

20:10.580 --> 20:11.130
!نه

20:14.970 --> 20:16.060
!وایسا

20:16.720 --> 20:18.430
!وایسا، لی-کون

20:20.360 --> 20:22.480
.مردی که به اسم لی می شناختیش، دیگه وجود نداره

20:31.530 --> 20:32.740
!رئیس

20:32.740 --> 20:33.720
!رئیس

20:33.720 --> 20:34.740
حالتون خوبه؟

20:34.740 --> 20:35.780
.آره

20:35.780 --> 20:38.210
وحشتناکه. چه اتفاقی افتاده؟

20:38.210 --> 20:38.750
مدیر؟

20:39.070 --> 20:41.290
...سایتو، مدیر رو دستگیر کن

20:42.010 --> 20:43.800
.به جرم قتل

20:45.210 --> 20:46.250
!اطاعت

20:46.250 --> 20:48.800
.ممکنه بخواد خودکشی کنه، پس حواست باشه

20:48.800 --> 20:49.480
!متوجه شدم

20:50.110 --> 20:51.810
.بیاین زودتر از اینجا بریم

20:51.810 --> 20:52.260
.باشه

20:58.920 --> 21:03.150
.مدت کوتاهی بعد از اون حادثه زندگیمون به حالت عادی برگشت

21:08.610 --> 21:14.470
،همونطور که مدیر پیشبینی کرده بود
.حوادث مربوط به پیمانکار ها افزایش پیدا کرد

21:15.950 --> 21:19.240
!ایست! آروم دستاتُ ببر بالا و برگرد

21:28.970 --> 21:31.970
.ساعت 2048، مظنون دستگیر شد

21:31.970 --> 21:33.040
.مفهوم شد

21:34.220 --> 21:38.940
.هیچ اثری از سازمان پیدا نشد

21:39.660 --> 21:44.500
.ولی، فقط بحث زمان بود تا وجود پیمان کار ها برای عموم آشکار بشه

21:46.080 --> 21:51.360
.یه روزی، در آینده ای نزدیک، لحظه ی حقیقت می رسه

21:55.990 --> 21:57.900
.همینه

21:57.900 --> 22:00.680
.اونا رو با خودت ببر

22:01.110 --> 22:06.290
—ستاره هایی که سقوط کردن، ستاره هایی که دارن سقوط می کنن

22:06.290 --> 22:08.920
...تک تک اون ها رو

22:08.920 --> 22:12.260
،بله، دور، دور

22:12.540 --> 22:19.750
.دور، دورتر، به آینده ای که کسی تا حالا ندیده

22:20.560 --> 22:23.130
.آره، واقعا ناراحت کننده است

22:23.130 --> 22:26.640
چرا همچین مرد نازنینی رو دیپورت کردن؟

22:26.940 --> 22:31.150
.ژاپنی های زیادی هستن که خیلی بدتر از اونن

22:50.710 --> 22:54.590
،ما هردو یه راهُ انتخاب کردیم

22:54.590 --> 22:56.980
یه راه برای همزیستی؟

22:56.980 --> 22:57.950
!صبر کن

22:58.540 --> 23:02.880
.می خواستم جوابشُ با گوش های خودم بشنوم

23:14.270 --> 23:15.030
چیه؟

23:16.590 --> 23:18.480
.فهمیدم. الآن میام

23:35.550 --> 23:39.550
قسمت بیست و پنجم

23:35.550 --> 23:39.550
دروگر خواب تاریکی رو می بینه، تیره تر از سیاهی؟

23:35.550 --> 23:39.550
امیدوارم از دیدن این انیمه ی زیبا لذت برده باشین

23:35.550 --> 23:39.550
پایان فصل اول

24:07.580 --> 24:11.570
قسمت بیست و ششم

24:07.580 --> 24:11.570
.::   @bollbolljan_com  ::.