WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05.750 --> 00:07.280
این رو میشنوی ؟ ...

00:08.390 --> 00:13.290
اگه این رو میشنوی پس به نحوی با هی در ارتباطی

00:14.330 --> 00:17.670
حداقل اگه گذشته تغییر نکرده باشه

00:22.680 --> 00:24.060
... متوجه نمیشم

00:24.520 --> 00:26.840
تو رو به خاطر شلیک بهش سرزنش نمیکنم

00:27.850 --> 00:28.840
! شلیک نکن سو او

00:29.240 --> 00:31.550
چه مرگشه ؟

00:31.550 --> 00:33.230
نمیفهمم

00:34.220 --> 00:36.730
هوی , حالت خوبه ؟

00:45.500 --> 00:48.950
! تنبل به درد نخور ! حمایت کنید و مرض

00:48.950 --> 00:51.880
هیشکی از اون مفتخور لندهور خوشش نمیاد

00:51.880 --> 00:53.640
واقعا انگار دستمون انداختن

00:53.640 --> 00:57.290
قشنگ وقتی همه چیز داشت خوب پیش میرفت گند زده شد به همه چیز

00:57.290 --> 01:00.410
! آره , عمرا اگه بزارن اون کارگردان از اون گندش قصر در بره

01:03.840 --> 01:05.440
! هی , اونجا رو

01:06.910 --> 01:07.930
قیافه ش شبیهش نیست ؟

01:08.220 --> 01:12.450
"همون " مردی برای رز : اشک تمساح و خرطوم فیل

01:12.450 --> 01:14.310
منظورت کاراواژو داخل فیلمه ؟

01:14.010 --> 01:16.010
کاراواژو اسم یه شخصه انگار

01:14.310 --> 01:14.930
! خودشه

01:15.630 --> 01:17.940
! همون مریضه با عشق روانیش

01:20.470 --> 01:23.350
خب , قطعا مریضه

01:23.350 --> 01:25.020
! باید ببریمش خونه کیکو

01:25.020 --> 01:27.450
... ولی ... من شیفته دختر بچه ها نیستم

01:27.450 --> 01:29.030
! واستا ببینم , این که جرمه

01:29.030 --> 01:30.810
! برو واسم بگیرش

01:37.980 --> 01:39.740
! تف ! اون بچه کله صورتی

01:47.000 --> 01:50.830
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:47.000 --> 01:50.830
نور تابان ماه

01:50.490 --> 01:54.690
Kumo o koe boku ni todoke

01:50.490 --> 01:54.690
از پشت ابرها به من میرسد

01:54.320 --> 01:59.430
Susumu beki michi o terashite yo

01:54.320 --> 01:59.430
و مسیری که باید بپیمایم را نورانی میکند

01:59.150 --> 02:08.080
Kyou ga donna ni kowaresou de mo

01:59.150 --> 02:08.080
آنچه از امروزم هویداست بی ارزش است

02:09.200 --> 02:12.850
Nee dareka oshiete

02:09.200 --> 02:12.850
آهای , لطفا کسی به من بگوید

02:12.900 --> 02:15.950
Minna sou na no kana?

02:12.900 --> 02:15.950
که آیا همه چیز واقعا اینگونه است ؟

02:16.520 --> 02:19.700
Kyou ga shiawase nara

02:16.520 --> 02:19.700
که آیا همین مقدار خوب است

02:19.440 --> 02:23.920
Sore de ii to omoeru tte

02:19.440 --> 02:23.920
یا که اگر شادی امروز بس است

02:23.870 --> 02:26.000
Osanai koro ni wa

02:23.870 --> 02:26.000
زمان جوانی ام

02:25.700 --> 02:27.860
Tashika ni atta yo

02:25.700 --> 02:27.860
آن به راستی وجود داشت

02:27.540 --> 02:31.240
Yume o oikaketeta

02:27.540 --> 02:31.240
رویایی که دنبال میکردم

02:31.420 --> 02:36.800
Demo sore mo tooi kioku

02:31.420 --> 02:36.800
افسوس که آن خاطره ای از دیرگاه است

02:36.920 --> 02:40.750
Kotae no nai mainichi ga

02:36.920 --> 02:40.750
زمانی تلخ برای جفتمان-

02:40.390 --> 02:44.560
Tada sugite iku jikan ga

02:40.390 --> 02:44.560
زمانی که فقط در حال گذر است-

02:44.290 --> 02:49.220
Kore kara saki dou naru no darou?

02:44.290 --> 02:49.220
پس از این چه خواهد شد ؟

02:48.850 --> 02:51.830
Wakaranai...

02:48.850 --> 02:51.830
... هیچکس نمیداند

02:51.620 --> 02:55.320
Tsukiakari no michishirube

02:51.620 --> 02:55.320
نور راهنمای ماه

02:55.010 --> 02:59.250
Kumo o koe boku ni todoke

02:55.010 --> 02:59.250
از پشت ابرها مرا در میابد

02:58.890 --> 03:04.000
Susumu beki michi o terashite yo

02:58.890 --> 03:04.000
و مسیری که میپیمایم را روشن میکند

03:03.740 --> 03:12.780
Kyou ga donna ni kowaresou de mo

03:03.740 --> 03:12.780
بی آنکه ذره ای به شکست امروز بیندیشد

03:42.250 --> 03:47.130
این رو حدود 100 متر اونور تر تو جنوب شرقی محل جرم پیدا کردیم

03:47.670 --> 03:52.770
همچنین پوکه 14.5 میلیمتریش رو هم پیدا کردیم

03:53.740 --> 03:55.760
پس یه پی تی آر دی بوده ؟

03:55.130 --> 03:57.130
پی تی آر دی همون ضد تانکه

03:56.030 --> 04:02.010
ممکنه با قدرت ایزاناگی ساخته شده باشه ؟

04:03.900 --> 04:07.940
ما هنوز تایید نکردیم که اون بچه ایزاناگیه

04:07.940 --> 04:09.970
یا حتی جنسیت بچه رو

04:09.970 --> 04:12.370
پس باید بچه رو لخت کنیم ؟

04:12.960 --> 04:14.860
ممکنه اون بچه فقط یه طعمه باشه ؟

04:15.130 --> 04:18.240
یعنی ایزاناگی واقعی یه جای دیگه س ؟

04:18.240 --> 04:20.840
شاید همین الانش هم تو توکیو باشه

04:20.840 --> 04:23.510
میگم , به اون ضد تانک نگاه کنید

04:23.710 --> 04:27.630
دوربین و گلوله سمت دیگه تفنگن

04:27.630 --> 04:31.380
بچه ای که تو ولاد وستوک بود چپ دست نبود

04:31.840 --> 04:37.980
نمیتونیم این واقعیت رو که ایزاناگی و پروفسور الانش
هم اینجا باشن رو ندیده بگیریم

04:37.980 --> 04:40.270
شاید نقشه دارن تو ژاپن جمع بشن

04:41.160 --> 04:44.700
قطعا بی کی 201 لزوما همین نقشه رو نداره

04:44.700 --> 04:48.820
... مطمئنا اولین چیزی که بعد از ورودش به توکیو میره دنبالش

04:48.820 --> 04:50.690
ایزانامیه

04:56.650 --> 04:57.290
بیداری ؟

04:58.100 --> 05:00.310
من کجام ؟

05:00.310 --> 05:02.990
نمیگم بهترین کار همین بود

05:02.990 --> 05:05.290
ولی بهتر از این بود که سرماخوردگیت بد تر بشه

05:06.180 --> 05:07.100
ما کجاییم ؟

05:07.100 --> 05:08.550
خونه یکی از آشناهاته ؟

05:08.550 --> 05:10.940
... خب , نمیشه گفت واقعا میشناسمش

05:10.940 --> 05:13.970
گفتنش برام سخته , ولی اینا آدمای خوبین

05:13.970 --> 05:16.130
! هنوز نمیتونی بیای بیرون

05:20.160 --> 05:21.820
فکر کنم ...

05:22.220 --> 05:25.820
کد حذف شده : یو بی 001 . امبر

05:26.510 --> 05:28.810
پیمانکاری که خاطرات آینده رو داره

05:32.270 --> 05:37.270
Evening Primrose
پامچال غروب
گروه تروریستی سری اول

05:32.290 --> 05:36.230
رهبر گروه تروریستی پیمانکارا , ای پی آر

05:36.230 --> 05:39.120
عضو سابق ام آی شیش

05:39.120 --> 05:43.750
مدارکی هم از همکاری اون و بی کی 201 در جنگ
دروازه بهشت وجود داره

05:44.540 --> 05:47.960
اون موقع چیز زیاد درموردش نمیدونستم

05:48.540 --> 05:50.750
ولی اون همه چیز رو میدونست

05:55.320 --> 05:59.260
حتی اتفاقاتی که بعدش افتاد

05:59.260 --> 06:03.530
اگه واسشون کار کنی خیلی راحت سی دی رو به دست میاری

06:03.530 --> 06:06.310
با یه برنامه آنالیز گر بازش کن

06:09.040 --> 06:12.050
پسوردش ایزانامیه

06:12.050 --> 06:13.320
... ایزانامی

06:24.020 --> 06:27.330
پس اینا ... اسناد میتاکاست ؟

06:27.790 --> 06:30.740
میخوام بخونیش

06:30.740 --> 06:32.530
... و بهشون بگو

06:32.530 --> 06:35.530
آخر اون مسیر هی قرار داره

06:35.530 --> 06:37.760
باید بهشون بگی , تا هیچ اشتباهی مرتکب نشن

06:43.660 --> 06:45.600
م - مرسی

06:46.110 --> 06:49.590
نه بابا , نیازی به تشکر نیست

06:49.590 --> 06:53.190
ولی شما انقدر باهام خوب بودین که بهم لباس دادین

06:53.190 --> 06:54.480
و البته لباسای به این خوبی

06:54.900 --> 06:57.020
واقعا از اینکار خوشش اومده

06:57.020 --> 06:58.730
خیلی نادره

06:58.730 --> 07:00.360
نکنه یه کاسپلیر مادرزاده ؟

07:00.350 --> 07:05.350
کاسپلیر : کسی که لباس شخصیت های فیلم یا انیمه رو میپوشه و خودش رو
شبیه اونا میکنه

07:00.360 --> 07:02.860
فکر کنم این ثمره کار خیرمون بود

07:02.860 --> 07:05.690
نظرت چیه بریم بیرون ؟

07:05.690 --> 07:07.880
آره , عالیه ! کجا بریم حالا ؟

07:07.880 --> 07:09.870
ایکه بوکورو

07:11.620 --> 07:12.940
سلیقه خیلی خوبی داره , ببین کی گفتم

07:12.940 --> 07:14.640
! خودش خواست بریم ایکه بوکورو

07:14.640 --> 07:18.140
شاید از همون وقتی که تو روسیه بوده میخواسته تو مسیر خدمتکار راه بره

07:18.970 --> 07:20.710
! واه , چه عکسای خفنی

07:20.710 --> 07:22.640
پس مادرت یه عکاس بوده ؟

07:22.790 --> 07:26.340
! خیلی خوب میشه اگه بتونه باهامون تو رویداد بعدی بیاد

07:26.340 --> 07:27.140
... ولی

07:27.140 --> 07:29.250
داره شوخی میکنه

07:29.250 --> 07:31.020
... عمرا اگه بتونیم از یه حرفه ای بخوایم باهامون بیاد

07:31.380 --> 07:34.270
من اصلا نمیدونم کجاست

07:34.270 --> 07:37.660
وقتی هنوز یه بچه کوچیک بودم ازش جدا شدم

07:41.830 --> 07:43.630
! تف ! اشکم رو در آوردی

07:43.950 --> 07:45.890
! که اینطور

07:45.890 --> 07:48.570
! از مرز ها گذشتی تا مادرت رو پیدا کنی

07:48.570 --> 07:51.640
هر کی ازت دور تر باشه قطعا برات عزیز تر میشه

07:53.760 --> 07:55.260
این چه کوفتیه ؟

07:55.260 --> 07:57.830
خودت چی فکر میکنی ؟ یه سنجاب پرنده س دیگه

07:57.830 --> 07:58.760
مومونگا

07:59.180 --> 08:02.170
نه , منظورم اینه که خیلی عجیب داره بهم نگاه میکنه

08:02.170 --> 08:05.020
شاید تو زندگی قبلیت عصبانیش کردی

08:05.590 --> 08:09.770
! ولش حالا , بریم مادرش رو پیدا کنیم

08:09.770 --> 08:11.820
... میگم ... حالا اینطورم نیست که

08:11.820 --> 08:12.830
ما همچین کاری نمیکنیم

08:12.830 --> 08:14.450
چرا ؟

08:14.450 --> 08:16.630
پس اون اشک هایی که ریختی چی بود؟

08:16.630 --> 08:19.280
این دو موضوع هیچ ربطی به همدیگه ندارن

08:24.350 --> 08:25.530
ما حرفه ای هستیم

08:25.720 --> 08:27.160
مجانی کار نمیکنیم

08:27.160 --> 08:30.040
! اگه پول داشت که دیگه اینجا نبود

08:30.500 --> 08:32.770
هوی , مگه ما شریک نیستیم ؟

08:32.770 --> 08:37.610
! اصلا فکر خالی کردن جیبشون مثل معمول به سرت نزنه

08:37.610 --> 08:40.290
! آ - آهای ! بهم تهمت الکی نزن

08:40.290 --> 08:41.930
... دارم

08:43.050 --> 08:46.240
من یه کم پول دارم, پس من رو به ایکه بوکورو ببر ..

08:46.430 --> 08:50.270
بله ! ما تمام تلاشمون رو برای پیدا کردنش انجام میدیم

08:50.270 --> 08:52.110
! این یه اتحاد خانوادگی اشک آوره

08:52.110 --> 08:54.170
!! همینطوره , رئیسس

08:54.170 --> 08:55.450
...  میگم

09:00.550 --> 09:02.600
واای , توکیو اصلا شبیه روسیه نیست

09:02.600 --> 09:05.200
ای بابا , اینجا خیلی عوض شده ها

09:08.060 --> 09:10.480
نچ , انگار اینجا هم نبود

09:10.480 --> 09:12.230
در وقع خیلی وقته اینجا برنگشته

09:12.230 --> 09:14.600
خب اینکه خیلی بده

09:14.600 --> 09:15.770
الان چیکار باید بکنیم ؟

09:15.770 --> 09:17.710
نگران نباش , هنوز چند تا حقه تو آستینمون داریم

09:18.260 --> 09:19.550
بریم جای بعدی

09:19.550 --> 09:20.710
! باشه

09:24.590 --> 09:26.320
دارن چنگم میزنن ؟

09:26.320 --> 09:29.850
چرا ادیتور اون کتاب عکس خونه ش پر گربه س ؟

09:30.080 --> 09:31.850
چون شغلش رو عوض کرده

09:31.850 --> 09:34.760
انگار موسسه انتشاراتی هم از مشکلات اقتصادی در امان نبوده

09:36.190 --> 09:39.860
اگه اونجا نیومده پس احتمالا تو یه صحنه عکسبرداریه

09:39.860 --> 09:41.230
عکسبرداری ؟

09:41.230 --> 09:43.570
وقتی سر عکسبرداریه واقعا عذاب آوره

09:43.570 --> 09:48.400
مثل گربه ها یه شخصیت آزاد داره, یه دفعه میره یه جایی و دیگه نمیشه پیداش کرد

09:48.400 --> 09:50.850
این اواخر چه جور عکسایی میگرفته ؟

09:50.850 --> 09:52.570
بزار ببینم

09:52.570 --> 09:55.870
اخیرا , انگار به دروازه علاقه مند شده

09:55.980 --> 09:57.200
! همینه

09:57.200 --> 09:58.390
چی همینه ؟

09:58.390 --> 09:59.800
! فهمیدم چی به چیه

09:59.800 --> 10:00.930
چی فهمیدی ؟

10:00.700 --> 10:04.130
! ... درسته , درسته , درسته

10:10.500 --> 10:12.870
رئیس , هنوز زنده ای ؟

10:12.870 --> 10:14.850
وای , چه زیبا

10:14.850 --> 10:18.020
مثل بودا دم مرگه

10:18.570 --> 10:21.910
چرا ایزانامی رو حتی از ما هم مخفی میکنید ؟

10:22.440 --> 10:29.550
اگه بی کی 201 بفهمه ایزانامی کجاست مطمئناً میره دنبالش

10:29.550 --> 10:34.620
! ولی الان که بی کی 201 قدرتش رو از دست داده , دیگه ژیگولی بیش نیست

10:34.620 --> 10:38.050
اگه بخوایم بگیریمش نباید این شانس رو نادیده بگیریم

10:38.050 --> 10:41.420
هیچوقت فکرشم نمیکردم که شما دو تا سر یه چیز به توافق برسید

10:41.730 --> 10:45.750
و اینطور نیست که فقط از شما مخفیش کرده باشم

10:45.750 --> 10:49.300
هر کس دیگه ای هم که باهاش در ارتباط بوده حافظه ش پاک شده

10:49.560 --> 10:53.800
فقط افراد کمی که منم جزوشونم جاش رو میدونن

10:54.340 --> 10:59.780
فکر نکنم کسی بتونه دوباره اون رو ببینه

10:59.780 --> 11:02.260
عح , واقعا آدم رو مخیه ها

11:03.800 --> 11:05.510
چی شده ؟

11:05.740 --> 11:10.390
چون با این همه نزدیکی بازم نمیتونی ببینیش
داری از درون میسوزی ؟

11:12.290 --> 11:15.900
بزار فعلا بریم یه کم دیگه هم بگردیم

11:16.190 --> 11:22.660
شاید کسی به جز رئیس بدونه ایزانامی کجاست

11:22.920 --> 11:28.540
نمیتونیم اینکه بی کی 201 هم ممکنه اینکار رو بکنه رو نادیده بگیریم

11:29.750 --> 11:32.640
میخوام بی کی 201 رو ببینم

11:32.640 --> 11:36.040
... ولی اگه قرار باشه به اسناد میتاکا اعتماد کنم

11:36.970 --> 11:41.660
ایزاناگی داره جای اشتباهی انتظار ایزانامی رو میکشه

11:41.660 --> 11:46.310
ایزانامی بالاخره از حدش خارج میشه و اون دوتا دوباره همدیگه رو میبینن

11:46.900 --> 11:52.100
و وقتی هم رو ببینن , زمین و زمان از هم پاشیده میشه

11:52.820 --> 11:56.830
و دروازه جهنم ظاهر میشه

11:56.830 --> 11:59.000
و یه چیز ماورایی ازش خارج میشه

11:59.000 --> 12:01.050
و درگیری ها تا ابد ادامه پیدا میکنه

12:01.760 --> 12:03.340
چه داستان پیچیده ای

12:04.410 --> 12:10.910
ولی حس بدی درباره ملاقات ایزانامی و ایزاناگی دارم

12:10.910 --> 12:13.940
... قسمت نهم       روزی ناگهان ملاقاتی شکل خواهد گرفت

12:16.520 --> 12:18.430
... نمیدونم چرا

12:19.060 --> 12:22.420
... قبلا خیلی میخواستم که مادرم رو ببینم

12:22.420 --> 12:24.110
... ولی الان

12:24.920 --> 12:27.870
چند کیلومتر دیگه باید راه بریم تا پیداش کنیم ؟

12:27.870 --> 12:29.420
اصن راه رو بلدی ؟

12:29.420 --> 12:31.120
یه کم تحمل داشته باش

12:32.430 --> 12:33.120
! خودشه

12:37.960 --> 12:39.110
شکی درش نیست

12:39.720 --> 12:42.120
این عکس رو از اینجا گرفته

12:42.860 --> 12:46.680
مادرش بدون شک به اینجا برمیگرده

12:46.680 --> 12:49.170
ولی همین الانش هم که از اینجا عکس گرفته

12:49.170 --> 12:50.480
هنوز خیلی مونده تا یاد بگیری , کیکو

12:50.480 --> 12:52.160
اون همین الانش هم با این زمینه کارش رو شروع کرده

12:52.160 --> 12:54.500
تا وقتی ساخت و ساز تموم نشده کارش تموم نمیشه

12:54.500 --> 12:56.390
کاراگاها و عکاسا مثل همن

12:56.390 --> 12:58.130
این چیزیه که یه حرفه ای رو متمایز میکنه

12:58.130 --> 13:00.900
حالا کی برمیگرده ؟ چقدر باید منتظرش بمونم ؟

13:02.800 --> 13:04.430
اونور آب ؟

13:04.430 --> 13:06.060
یعنی یه کشور دیگه ؟

13:06.420 --> 13:08.940
بد شانسی مگه نه ؟

13:08.940 --> 13:12.600
معمولا یه هفته قبل از عکسبرداری یه اتاق رزرو میکنه

13:12.600 --> 13:14.830
میدونید کی برمیگرده ؟

13:14.830 --> 13:16.470
متاسفانه نمیدونم

13:17.190 --> 13:19.760
زیاد اینجا ساکن نمیشه

13:19.760 --> 13:25.070
میگم , یه اتاق همین الان خالی شده ها , نظرتون چیه ؟

13:31.470 --> 13:35.100
مامان اینجا ایستاده و عکس گرفته

13:35.330 --> 13:37.770
... اون

13:37.770 --> 13:39.750
سو او

13:43.140 --> 13:45.610
پس تو سو او چان هستی ؟

13:45.610 --> 13:47.840
چیزه , شما کی هستید ؟

13:48.060 --> 13:50.100
میخوای مادرت رو ببینی ؟

13:50.220 --> 13:55.910
یه زن خوب وقتی به یه سنی برسه میتونه افکار بقیه رو بخونه

13:55.910 --> 13:58.120
_دروغ میگی , تا حالا همچین چیزی

13:58.350 --> 14:03.240
مادرت امشب ساعت 8 تو فرودگاه هاندا به ژاپن برمیگرده

14:03.240 --> 14:05.130
چطور اینو میدونی ؟

14:05.510 --> 14:08.780
خوبه که کسی رو داشته باشی که بخوای دوباره ببینیش

14:08.780 --> 14:12.540
من فقط میخواستم تو رو ببینم

14:13.270 --> 14:18.340
حالا تو چه کسی رو واقعا میخوای ببینی ؟

14:18.340 --> 14:23.680
... من میخوام

14:28.310 --> 14:30.400
زیاد خوب نیست

14:30.400 --> 14:32.020
مادرت رفته اونور آب

14:32.020 --> 14:34.480
داره برمیگرده

14:34.480 --> 14:36.060
با هواپیمایی که امشب ساعت 8 میشینه

14:36.060 --> 14:37.590
کی اینو گفته ؟

14:37.590 --> 14:38.970
یه زن

14:38.970 --> 14:40.270
شما اون رو ندیدین ؟

14:42.850 --> 14:44.780
ما کسی رو ندیدیم

14:47.800 --> 14:51.410
به لطف خدا اینجا چیزی گیرمون میاد دیگه ؟

14:51.700 --> 14:53.020
! صبر کن

14:53.020 --> 14:53.920
چی شده ؟

14:54.310 --> 14:57.950
هازوکی و یوکو قرار بود برن به هاندا مگه نه ؟

14:57.950 --> 15:01.800
آره , انگار باید میرفتن یه سری محموله تحویل بگیرن

15:01.800 --> 15:04.720
! اطلاعاتش درز کرده

15:06.010 --> 15:07.520
! بیا اینجا ! زود باش

15:07.520 --> 15:09.210
! وایستید

15:09.210 --> 15:11.980
عجله لازم نیست , اون که قبل از 8 نمیاد

15:12.090 --> 15:17.620
در ضمن , اصن میشه به زنی که رو پشت بوم دیدیش اعتماد کنی ؟

15:17.720 --> 15:21.880
هرچیزی که از دهن تو بیرون نیاد تا جایی قابل اطمینانه

15:21.880 --> 15:23.120
... تف بهت

15:23.660 --> 15:26.740
خیل خب , پس لطفا کمی اینجا صبر کنید

15:26.740 --> 15:29.100
هر وقت آماده شد بهتون میگیم

15:29.100 --> 15:31.120
خیلی متشکریم

15:41.690 --> 15:45.200
پدربزرگت رو فراموش کردی ؟

15:45.200 --> 15:47.520
خب , تقصیر تو هم نیست

15:48.950 --> 15:52.520
چون , خودم بودم که از خونه پرتت کردم بیرون

15:53.570 --> 15:56.530
من میرم بیرون صبر میکنم

16:01.330 --> 16:02.660
صبر کن

16:02.660 --> 16:04.280
این رو بگیر

16:10.160 --> 16:15.280
مادرت , میزو , دیگه زمان زیادی براش نمونده

16:15.460 --> 16:19.550
نمیخوای بری عیادتش ؟

16:20.650 --> 16:22.050
باید همین پرواز باشه

16:22.500 --> 16:26.050
وقتی اون هواپیما نشست میبینیش

16:27.510 --> 16:30.260
! عجب , قلبت از الان به تاپ تاپ افتاده

16:30.260 --> 16:31.420
تاپ تاپ ؟

16:31.620 --> 16:34.510
مرسی که به تاپ تاپ اشاره کردی

16:34.510 --> 16:36.000
! بعد اون همه دو ماراتون

16:36.000 --> 16:39.320
اصلا ربطی به اون نداشت

16:40.000 --> 16:45.200
.. معنی تاپ تاپ رو میدونم ولی

16:45.630 --> 16:50.580
میدونی که پیمانکارا به اقوامشون هیچ احساس خاصی ندارن

16:50.820 --> 16:55.340
اگه به خاطر اون من رو پرت کرده بودی بیرون , میبخشیدمت

16:55.760 --> 16:57.490
... من و تو

16:57.490 --> 17:04.950
نه ... مقدر شده بود که من قاتلی در خدمت یه هدف مسخره باشم

17:04.950 --> 17:11.460
بعد از اینکه پیمانکار شدم , تازه فهمیدم که
به خطر انداختن زندگیم چقدر بی معنیه

17:11.920 --> 17:14.470
واسه همین ازت متنفر بودم

17:15.100 --> 17:19.980
من دیگه بازیچه تو نیستم , به همین سادگی

17:23.840 --> 17:26.500
شما ساواساکی ساما از اداره امور داخلی هستید درسته ؟

17:26.500 --> 17:27.200
بله

17:27.200 --> 17:31.120
محموله تون آماده س , لطفا دنبالم بیاید

17:35.980 --> 17:40.120
پس واقعا نمیخوای من رو ببخشی

17:40.790 --> 17:44.640
... وقتی فهمیدم که میتونم دوبارم ببینمت یه ذره امید داشتم , ولی

17:45.090 --> 17:47.110
فهمیدی ؟

17:49.010 --> 17:50.140
! یوکو

17:50.540 --> 17:52.390
الان رفته ؟ باهاش نبودی مگه ؟

17:59.420 --> 18:02.900
میگم ... مطمئنید ساختمون رو درست اومدیم ؟

18:06.630 --> 18:07.910
ببخشید

18:13.130 --> 18:15.000
امکان نداره

18:25.040 --> 18:25.750
بأیست

18:34.150 --> 18:34.840
! لی کون

19:22.060 --> 19:23.140
یوکو رو بزار زمین

19:23.530 --> 19:27.190
تا وقتی اون دستته هیچکدوممون برتری نداریم

19:27.190 --> 19:28.770
بزارش زمین

19:43.430 --> 19:44.120
صبر کن

19:45.250 --> 19:46.510
... چرا

19:46.740 --> 19:50.100
چطور تونست به این راحتی دستم رو بخونه ؟

19:50.100 --> 19:51.260
... دفاعم باز بود

19:51.260 --> 19:53.640
نه ... حواسم پرت شده بود ؟

19:54.420 --> 19:55.380
ممکن نیست

19:57.440 --> 19:59.900
گفتن یه سری مشکل تو باند فرود پیش اومده

20:01.400 --> 20:03.650
دیگه برام مهم نیست

20:03.650 --> 20:05.290
مهم نیست اگه نبینمش

20:05.290 --> 20:06.380
نمیشه که

20:06.380 --> 20:07.730
مگه همین الان بال در نیاورده بودی ؟

20:10.090 --> 20:12.850
مامان

20:12.850 --> 20:15.820
خدا ... خدایی وجود نداره

20:15.820 --> 20:23.680
ببینش ! حتی این پیری گوزو هم با اون بوی عنی که میده خواب مادرش رو میبینه

20:24.470 --> 20:29.180
هیچکس نیست که با دیدن مادرش خوشحال نشه

20:47.690 --> 20:49.020
... مامان

20:53.790 --> 20:56.520
... چطور

20:56.520 --> 20:58.520
! مامان

21:00.270 --> 21:02.280
چقدر دلم برات تنگ شده بود

21:08.880 --> 21:10.820
بیا بریم کیکو

21:10.820 --> 21:13.790
بیخیال , این همون صحنه اشک آوره ها

21:14.220 --> 21:16.290
بیشتر از این بمونیم معذب میشن

21:16.290 --> 21:19.430
احساساتشون که فیلم نیست بخوای ببینی

21:19.430 --> 21:23.760
این احساساتیه که هر کسی تو خودش نگه میداره و بروز نمیده

21:25.390 --> 21:31.420
با این حرفی که زدی چقدر عاقل به نظر اومدی , ماتسوکیچی

21:31.420 --> 21:32.940
ممنون , مامان

21:33.490 --> 21:36.810
!تف ! تو اسم واقعیم رو از کجا میدونی ؟

21:37.180 --> 21:38.480
! هوی ! وایستا

21:41.610 --> 21:57.610
ارائه شده توسط

21:41.610 --> 21:57.610
G H O S T

21:43.170 --> 21:45.960
... خیلی خوشحالم .... شیون

21:51.400 --> 22:00.900
Kureteku yuubae ni senaka osarete

21:51.400 --> 22:00.900
پشت به غروب خورشید

22:01.060 --> 22:11.410
Arukidasu kage ga shimesu hou e

22:01.060 --> 22:11.410
به سمتی که سایه ام اشاره میکند میروم

22:11.410 --> 22:20.970
Taenai ikutsu mo no deai to wakare o

22:11.410 --> 22:20.970
جدایی ها و رویارویی های زیادی را هر بار تکرار میکنم

22:21.100 --> 22:27.150
Kurikaeshi doko e mukau no ka

22:21.100 --> 22:27.150
به کدامین سمت میروم ؟

22:26.900 --> 22:32.250
Hito wa dare mo mayoinagara

22:26.900 --> 22:32.250
.... تمام کسانی که در این مسیر گم شده اند

22:31.880 --> 22:37.010
tsumi to iu na no sadame o seotte

22:31.880 --> 22:37.010
سرنوشتشان را چون گناهی به دوش میکشند

22:36.780 --> 22:45.660
Sore de mo nao ikiru imi o shiru darou

22:36.780 --> 22:45.660
بی هیچ دریغی , آیا هنوز معنای زندگی را میدانم ؟

22:45.480 --> 22:50.750
Bokura wa sou Day by Day

22:45.480 --> 22:50.750
درست است, روز به روز

22:50.490 --> 22:57.700
ashita e tsuzuku michi no tochuu de

22:50.490 --> 22:57.700
در مسیری که به فردا منتهی است به پیش میرویم

22:57.330 --> 23:05.290
Now Say It Again kimi to futari no mama

22:57.330 --> 23:05.290
حال باز بگو , حتی اگر

23:05.210 --> 23:15.580
irareta nara ii no ni naa...

23:05.210 --> 23:15.580
... میتوانستم در کنارت بمانم

23:18.360 --> 23:20.050
چی میخوای بخوری ؟

23:20.160 --> 23:22.810
چی دوست داری شیون ؟

23:24.310 --> 23:26.050
دوباره اشتباه گفتی مامان

23:26.940 --> 23:28.940
شاید به خاطر لباسامه

23:28.940 --> 23:30.430
من شیون نیستم

23:35.510 --> 23:36.530
... نکنه

23:36.530 --> 23:39.440
گفتم که , من سو او هستم

23:40.490 --> 23:42.700
امکان نداره

23:43.100 --> 23:44.920
تو سو او نیستی

23:44.920 --> 23:46.680
نمیتونی اون باشی

23:46.680 --> 23:52.700
چون سو او .. هشت سال پیش مرد

24:00.690 --> 24:03.940
وقتی نزدیک بود واقعیت رو بفهمه , چیزی برای فهمیدن وجود نداشت

24:04.710 --> 24:07.150
مادر , پدر

24:07.150 --> 24:09.670
... خاطرات برادرش , همه

24:10.510 --> 24:13.320
وقتی فهمید که همه چیز دروغ بوده

24:13.320 --> 24:14.970
به سمت تاریکی فرار کرد

24:15.640 --> 24:17.200
به سمت پوچی

24:17.730 --> 24:21.760
به دنبال ذره ای نور

24:22.440 --> 24:23.900
.::   @bollbolljan_com  ::.

24:24.950 --> 24:28.690
و بعد ... چیزی رو پیدا کرد